Directed by
| Juan Flahn | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Dunia Ayaso | ||
| Juan Flahn | ||
| Rafa | ... | (comic book) (as Rafael Martínez Castellano) |
| Félix Sabroso | ... | (written by) (as Felix Sabroso) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mariví de Villanueva | ... | executive producer |
| Carlos Fernández | ... | executive producer / producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer / producer (as Julio Fernandez) |
| Christian Molina | ... | associate producer |
| Fernando Monje | ... | executive producer / producer |
Music by
| David San José | ... | (as David San Jose) |
Cinematography by
| Juan Carlos Lausín | ... | (as Juan Carlos Lausin) |
Editing by
| Ascen Marchena | ||
Casting By
| Sandra Sánchez | ... | (as Sandra Sanchez) |
Art Direction by
| Antxón Gómez | ... | (as Antxon Gomez) |
Costume Design by
| María Gil | ... | (as Maria Gil) |
| Sonia Segura | ||
Makeup Department
| Susana Bacera | ... | assistant makeup artist |
| Betty De Villanueva | ... | makeup artist |
| Satur Merino | ... | hair stylist |
Production Management
| Beatriz Becerra | ... | unit production manager |
| Mariví de Villanueva | ... | production manager (as Marivi de Villanueva) |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager |
| Joan Capdevila | ... | second assistant unit manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Javier Arriaga | ... | second assistant director |
| Hector Figueredo | ... | trainee assistant director |
| Cristina Font | ... | third assistant director |
| Emilio Martínez-Borso | ... | third assistant director |
| Antoni Verdaguer | ... | assistant director (as Toni Verdaguer) |
Art Department
| Christian | ... | credits designer |
| Miguel Ángel De Villanueva | ... | props |
| Joan Carles Domènech | ... | credits designer |
| Adriana Fabiola | ... | art assistant |
| Tony Galindo | ... | set dresser: Barcelona (as Toni Galindo) |
| Raul Gall | ... | graphic design |
| Àlex Galí | ... | property master: Barcelona (as Alex Galí) |
| Ricard Garcia | ... | graphic design (as Ricard García) |
| Fernando García | ... | assistant art director |
| Joseba Garmendia | ... | art assistant |
| Óscar Gil | ... | credits designer |
| Joxean Goya | ... | set dresser: Barcelona (as Joxean) |
| Jaume Granell | ... | graphic design |
| Carlos Grané | ... | set props (as Carlos Grane) |
| José Antonio Macarrón | ... | set dresser: Madrid |
| Beatriz Martínez | ... | property master: Madrid |
| Mónica Monedero | ... | assistant art director |
| Jorge Ortolá | ... | assistant art director |
| Jordi Segarra | ... | graphic design |
| Sergi Segarra | ... | graphic design |
| Álvaro Suárez-Corchete | ... | set dresser: Madrid |
Sound Department
| Luis Burgos | ... | boom operator |
| Pablo Contreras | ... | sound |
| J.M. Ges | ... | sound designer |
| Ricard Picallo | ... | sound mixer (as Ricard Picalló) |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
| Javier Santoni | ... | sound |
| Miguel Torres | ... | sound mixer |
| Edgar Vidal | ... | sound effects editor |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
Special Effects by
| Salvador Santana | ... | special effects |
Visual Effects by
| Albert Garcia Gil | ... | compositor (as Albert García) |
| Gloria Gil | ... | graphic design |
| Quico Noizeux | ... | digital compositor / digital effects supervisor |
| Sandra Picher | ... | digital effects coordinator |
| Jaume Vilaseca | ... | digital compositor |
| María Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
Stunts
| Gregory Brossard | ... | stunt double |
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| José Luis Alonso | ... | electrician: Barcelona |
| Eva Aycart | ... | second unit: assistant camera |
| Diego Campos | ... | genny operator |
| Ferran Capo | ... | camera trainee |
| Salva Castellarnau | ... | key grip: Barcelona (as Salvador Castellarnau) |
| Sergi Castellarnau | ... | grip assistant: Barcelona |
| Colita | ... | still photographer: Barcelona |
| Alfredo Díaz hijo | ... | grip assistant: Madrid (as Alfredo Díaz Jr.) |
| Alfredo Díaz | ... | key grip: Madrid |
| Adrià Egea | ... | first assistant camera |
| Pipo Fernández | ... | still photographer: Madrid |
| Jacobo García | ... | grip assistant: Madrid |
| Celine Gravez | ... | second assistant camera |
| Adrià Lorente | ... | gaffer: Barcelona |
| Raúl Manchado | ... | steadicam: Madrid |
| Fernando Megino | ... | electrician: Madrid |
| Toni Puertas | ... | gaffer / gaffer: Barcelona |
| Jesús M. Pérez | ... | electrician: Barcelona (as Jesús Pérez) |
| Poli Ramiro | ... | gaffer: Madrid (as Apolinar Ramiro) |
| Eva Ruíz | ... | making-of |
| Andrés Suñer | ... | making-of |
| Pablo Suñer | ... | electrician |
| Iván Sánchez | ... | electrician: Madrid |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam: Barcelona |
| Daniel Gago | ... | electrician (uncredited) |
Animation Department
| María Barbosa Herrero | ... | animator |
Casting Department
| Miguel G. Bergareche | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Paula Chiappetta | ... | wardrobe |
| Marta Ciurana | ... | wardrobe |
| Paula Panelo | ... | wardrobe |
| Sonia Segura | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Eric Bel | ... | editor: making-of (as Eric Bel Casado) |
| Carmen López | ... | assistant editor |
Music Department
| Ema Alexeeva | ... | musician: violin |
| Alfredo Anaya | ... | musician |
| Diego Balduque | ... | music sound assistant |
| Amaya Borrachina | ... | musician: violin |
| José Luis Crespo | ... | music recorded and mixed by |
| Alejandro Domínguez | ... | musician: violin |
| Andrei Frolov | ... | concertino (as Andrej Frolov) |
| Claudio Ianni | ... | orchestrator |
| Jim Kashishian | ... | musician |
| Liza Laskova | ... | musician: violin |
| Ernesto Maestro | ... | musical arrangements |
| Andreas Prittwitz | ... | musician |
| Andras Remeter | ... | musician: violin |
| Dagmar Remtová | ... | musician |
| Albert Skuratov | ... | musician: violin |
| Dagmara Szydlo | ... | musician: viola |
| María José Tavira | ... | musician (as Mª José Tavira) |
| Julia Torralba | ... | musician |
| Osmay Torres | ... | musician: violin |
| Alexander Trotchinsky | ... | musician: viola |
| Marina Yakut | ... | musician: viola |
| Amado Zulueta | ... | musician (as Amadeo Zulueta) |
Script and Continuity Department
| Sandra Serna | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Víctor Antolín | ... | product manager |
| Jordi Aragay | ... | production accountant |
| Ada Arbòs | ... | translations |
| Ariana Bruguera | ... | production trainee |
| Miguel Ángel Casado | ... | production assistant |
| Katia Casariego | ... | press |
| Ana Domínguez | ... | production secretary |
| Sandra Ejarque | ... | press |
| Miguel Ángel Fonseca | ... | production trainee |
| Maria Grimm | ... | production secretary |
| Àngels Hernando | ... | production secretary (as Angeles Hernando) |
| Jaume Marfá | ... | controller |
| Alberto Marini | ... | business development |
| Noemí Mases | ... | researcher |
| Eduardo Milá | ... | legal advisor |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) / legal and business affairs (as Maria Parrón) |
| Ainhoa Pernaute | ... | press |
| Roberto Pérez | ... | financial advisor |
| Martin Samper | ... | making-of crew coordinator / marketing and promotion |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| J.M. Sánchez | ... | production accountant |
| Charlie Tello | ... | production assistant |
| Lidia Titos | ... | production assistant (as Lidia Titus) |
| Jorge Tuca | ... | head of development |
| Alberto Val | ... | consultant |
| Manel Vicaria | ... | press |
| Teté de Villanueva | ... | production assistant |
| Marc Zanni | ... | dubbing director |
Thanks
| Dunia Ayaso | ... | thanks (as Dunia) |
| Félix Sabroso | ... | thanks (as Félix) |
