Edit
Corneil et Bernie (TV Series 2003– ) Poster

(2003– )

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Albert Pereira-Lazaro ... (47 episodes, 2003-2006)
Paul Guidal ... (2 episodes, 2015)

Series Writing Credits  

Marie-Caroline Villand ... (developer) (46 episodes, 2003-2006)
Emmanuel Franck ... (creator) (47 episodes, 2003-2006)
Emmanuel Franck ... (original idea) (1 episode, 2003)
Stephan Franck ... (creator) (47 episodes, 2003-2006)
Stephan Franck ... (original idea) (1 episode, 2003)
Fethi Nedjari ... (developer) (48 episodes, 2003-2006)
Fethi Nedjari ... (synopsis) (30 episodes, 2003-2006)
Fethi Nedjari ... (script) (13 episodes, 2003-2006)
Fethi Nedjari ... (developer) (48 episodes, 2003-2006)
Emmanuel Prévost ... (co-author) (44 episodes, 2003-2006)
Emmanuel Prévost ... (original idea) (3 episodes, 2006-2015)
Clare McAllister ... (english adaptation) (45 episodes, 2003-2006)
Isabeau Merle ... (synopsis) (29 episodes, 2003-2006)
Isabeau Merle ... (script) (8 episodes, 2004-2006)
Isabeau Merle ... (32 episodes, 2003-2006)
Isabeau Merle ... (scenario) (1 episode, 2003)
Robin Steele ... (script/dialogue advisor) (10 episodes, 2004)
Pierre Olivier ... (script) (5 episodes, 2006)
Chris Arsonneaud ... (script) (4 episodes)
Philippe Terrail ... (3 episodes, 2004)
Jean de Loriol ... (script) (2 episodes, 2006)
Jean de Loriol ... (story and script) (1 episode, 2006)
Alain Vallejo ... (synopsis) (2 episodes)
Alain Vallejo ... (script) (1 episode)
Alain Ussel ... (script) (1 episode)
Alain Ussel ... (story and script) (1 episode, 2006)
Eddy Fluchon ... (2 episodes, 2015)
David Crozier ... (script) (2 episodes)
Galéane LeClerc ... (script) (1 episode, 2004)
Micha ... (synopsis) (1 episode, 2006)
Hadrien Soulez Larivière ... (script) (1 episode, 2006)
Isabelle Neyret ... (script) (1 episode)
Mazarine Pingeot ... (script) (1 episode)
Jérôme Ségéral ... (script) (1 episode)
Jérôme Ségéral ... (synopsis) (1 episode)
Allain Vallejo ... (script) (1 episode)

Series Cast  

Dan Russell Dan Russell ...  Various 49 episodes, 2003-2007
Dian Perry Dian Perry ...  Various 48 episodes, 2003-2006
Bob Saker Bob Saker ...  Various 48 episodes, 2003-2007
Keith Wickham ...  Corneil 47 episodes, 2003-2007
Ben Small Ben Small ...  Bernie Barges 47 episodes, 2003-2007
Laurence Bouvard 46 episodes, 2003-2006
Michel Elias Michel Elias ...  Corneil 1 episode, 2003
Emmanuel Garijo Emmanuel Garijo ...  Bernie 1 episode, 2003
Christophe Lemoine Christophe Lemoine ...  Roméo 1 episode, 2003
Becca Stewart Becca Stewart 1 episode, 2004

Series Produced by 

Emmanuel Franck ... line producer / executive producer (48 episodes, 2003-2006)
Roch Lener ... executive producer / producer (48 episodes, 2003-2006)
Jonathan Peel ... executive producer / producer (48 episodes, 2003-2006)

Series Music by 

Dimitri Bodiansky ... (42 episodes, 2003-2006)
Bruno Guéraçague ... (42 episodes, 2003-2006)
Nicholas Varley ... (42 episodes, 2003-2006)

Series Editing by 

Thibaud Caquot ... (47 episodes, 2003-2006)

Series Production Management 

Marc Dhrami ... supervising production manager (40 episodes, 2003-2006)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Coralie Vabe ... assistant director (42 episodes, 2003-2006)

Series Art Department 

Emmanuel Klotz ... head of storyboards / storyboard artist (48 episodes, 2003-2006)
Eric Gosselet ... graphic designer / designs / graphics / character designer (47 episodes, 2003-2006)
Eric Gutierrez ... graphic designer (47 episodes, 2003-2006)
Laurence Etienne ... head of backgrounds (44 episodes, 2003-2006)
Cyril Adam ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Frédérick Chaillou ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Renaud Chammas ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Louis Clichy ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Yves Corriger ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Eric Couta ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Marc Crevisy ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
David Encinas ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Serge Tanguy ... storyboard artist (43 episodes, 2003-2006)
Edith Cadot ... color backgrounds (4 episodes, 2003)
Alex Gonzalbo ... color backgrounds (4 episodes, 2003)
Martine Mao ... color backgrounds (4 episodes, 2003)

Series Sound Department 

David Peacock ... sound engineer / voice recording (53 episodes, 2003-2006)
Bruno Guéraçague ... foley artist / sound designer (46 episodes, 2003-2006)
Dimitri Bodiansky ... sound designer (45 episodes, 2003-2006)
Caroll Cafardy ... foley artist (45 episodes, 2003-2006)
Bruno Mercere ... sound mixer (45 episodes, 2003-2006)
Pascal Morawe ... sound editor (45 episodes, 2003-2006)
Nicholas Varley ... sound designer (44 episodes, 2003-2006)

Series Visual Effects by 

Victoria Netchiporenko ... compositing supervisor (37 episodes, 2003-2006)
Julia Zolotova ... compositing supervisor (37 episodes, 2003-2006)
Hervé Dumait ... compositing supervisor (3 episodes, 2004-2006)

Series Camera and Electrical Department 

Christophe Giroud ... video board operator (13 episodes, 2003-2006)

Series Animation Department 

Thomas Digard ... animation director (48 episodes, 2003-2006)
Max Braslavsky ... character designer / designer (44 episodes, 2003-2006)
Philippe Dentz ... character designer / designer (44 episodes, 2003-2006)
Alban Le Luel ... character designer / designer (44 episodes, 2003-2006)
Céline Papazian ... character designer / designer (44 episodes, 2003-2006)
Valentina Kuzmich ... clean-up artist / inbetween checker (43 episodes, 2003-2006)
Louis-Gael LeBreton ... character designer (43 episodes, 2003-2006)
Alexander Malis ... layout supervisor (43 episodes, 2003-2006)
Vladimir Pospelov ... layout supervisor (43 episodes, 2003-2006)
Alina Pospelova ... layout supervisor (43 episodes, 2003-2006)
Vladimir Zikeyev ... clean-up artist / inbetween checker (43 episodes, 2003-2006)
Yury Marchenko ... animation supervisor (42 episodes, 2003-2006)
Serguei Sivalnev ... layout supervisor (42 episodes, 2003-2006)
Edith Cadot ... color background (41 episodes, 2003-2006)
Pavel Dmitrov ... background supervisor (41 episodes, 2003-2006)
Axel Gonzalbo ... color background (41 episodes, 2003-2006)
Martine Mao ... color background (41 episodes, 2003-2006)
Svetlana Moroze ... background supervisor (41 episodes, 2003-2006)
Edouard Tchernov ... animation supervisor (41 episodes, 2003-2006)
Eric Gosselet ... graphic creator (1 episode, 2003)
Eric Gutierrez ... graphic creator (1 episode, 2003)
Emmanuel Klotz ... storyboard director (1 episode, 2003)

Series Editorial Department 

Florian Granger ... post-production coordinator (41 episodes, 2003-2006)
Ariane Lacroix ... post-production coordinator (41 episodes, 2003-2006)
Christophe Giroud ... pre-editor (35 episodes, 2003-2006)
Jacques Dziura ... assistant editor (2 episodes, 2015)

Series Music Department 

Jonathan Peel ... composer: title song (44 episodes, 2003-2006)
Bob Saker ... composer: title song (44 episodes, 2003-2006)
Ben Small ... performer: title song (44 episodes, 2003-2006)
Keith Wickham ... performer: title song (44 episodes, 2003-2006)
Anne Miller ... music publisher (26 episodes, 2003-2004)

Series Script and Continuity Department 

Fethi Nedjari ... script editor (45 episodes, 2003-2006)
Marie-Caroline Villand ... script editor (45 episodes, 2003-2006)
Victoria Wilson ... script coordinator (45 episodes, 2003-2006)
Robin Steele ... script & dialogue editor (34 episodes, 2003-2006)

Series Additional Crew 

Lesya Chmil ... studio manager (45 episodes, 2003-2006)
Sandrine Arnault-Blondet ... production coordinator (44 episodes, 2003-2006)
Emmanuelle Lledo-Mathieu ... production assistant (44 episodes, 2003-2006)
Viktor Sleptsov ... studio manager (44 episodes, 2003-2006)
Matthias Klages ... voice dubbing (24 episodes, 2003-2015)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed