Directed by
| Krzysztof Gradowski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jan Brzechwa | ... | (novels) |
| Krzysztof Gradowski | ||
| Wojciech Karpiuk | ... | (animation screenplay) |
| Joanna Zacharzewska | ... | (animation screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Wlodzimierz Matuszewski | ... | producer |
| Wlodzimierz Niderhaus | ... | co-producer |
Music by
| Andrzej Korzynski | ||
Cinematography by
| Andrzej J. Jaroszewicz | ... | (as Andrzej Jaroszewicz) |
| Mikolaj Jaroszewicz | ||
| Tomasz Tarasin | ||
Editing by
| Teresa Miziolek | ||
Set Decoration by
| Bogdan Solle | ||
Production Management
| Eugeniusz Gordziejuk | ... | production manager |
| Tomasz Orlikowski | ... | production manager |
Art Department
| Wojciech Karpiuk | ... | storyboard artist |
| Jerzy Kozlowski | ... | storyboard artist |
| Piotr Morawski | ... | storyboard artist (as Andrzej Piotr Morawski) |
| Tomasz Mortka | ... | storyboard artist |
| Rafal Sikora | ... | storyboard artist |
| Jan Stelizuk | ... | storyboard artist |
| Joanna Zacharzewska | ... | art director: animation / storyboard artist |
| Wieslaw Zieba | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Krzysztof Grabowski | ... | sound |
| Nikodem Wolk-Laniewski | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Bohdan Borewicz | ... | assistant camera |
| Jan Ptasinski | ... | director of photography: animation and special effects (as Jan Maciej Ptasinski) |
Animation Department
| Malgorzata Bosek | ... | animator |
| Kuba Budzynski | ... | animator |
| Jaroslaw Fik | ... | animator |
| Grazyna Firlag | ... | animator |
| Leszek Galewicz | ... | background artist |
| Pawel Garbacz | ... | animator |
| Iza Giemza | ... | animator |
| Piotr Giersz | ... | animator / layout artist |
| Krystyna Goledzinowska | ... | animator |
| Wojciech Karpiuk | ... | second animation director |
| Waldemar Kasta | ... | background artist |
| Barbara Kobiera | ... | animator |
| Katarzyna Koczubiej | ... | animator |
| Jerzy Kozlowski | ... | layout artist |
| Leszek Kozuszek | ... | animator / layout artist |
| Slawomir Kwasniak | ... | animator |
| Dorota Maciejewska | ... | background artist |
| Janusz Martyn | ... | animator |
| Andrzej Melnykow | ... | background artist |
| Piotr Morawski | ... | animator (as Andrzej Piotr Morawski) |
| Jolanta Pilimon-Kepinska | ... | animator |
| Krystyna Pisarska | ... | animator |
| Mariusz Popieluch | ... | animator |
| Arleta Rogalska | ... | animator |
| Iwona Rudol-Górecka | ... | layout artist |
| Rafal Sikora | ... | animator / layout artist |
| Krzysztof Sobczynski | ... | animator |
| Monika Sopinska | ... | background artist |
| Jan Stelizuk | ... | animator / layout artist |
| Beata Strzelecka | ... | animator |
| Ryszard Szymczak | ... | layout artist |
| Jaroslaw Szyszko | ... | layout artist |
| Bozena Winnik | ... | animator / assistant animation director |
| Anna Wojciechowska | ... | animator |
| Wojciech Wojtkowski | ... | animator |
| Anna Wroblewska-Dzwoniarek | ... | animator |
| Joanna Zacharzewska | ... | animation director / animator / background artist |
| Dorota Zajac | ... | animator |
| Wieslaw Zieba | ... | layout artist |
Editorial Department
| Anna Ewert | ... | assistant editor |
Music Department
| Malgorzata Przedpelska-Bieniek | ... | music consultant |
