Directed by
| Frédéric Schoendoerffer | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yann Brion | ||
| Jean Cosmos | ||
| Olivier Douyère | ||
| Frédéric Schoendoerffer | ||
| Ludovic Schoendoerffer | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Ricardo García Arrojo | ... | producer: Spain |
| Latif Lahlou | ... | producer: Morocco |
| Catherine Lapoujade | ... | executive producer |
| Miguel Menéndez de Zubillaga | ... | associate producer |
| Éric Névé | ... | producer |
| Jean-Louis Porchet | ... | executive producer |
| Francisco Ramos | ... | associate producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Cinematography by
| Jean-Pierre Sauvaire | ||
Editing by
| Irene Blecua | ||
Casting By
| Olivier Carbone | ||
Production Design by
| Jean-Baptiste Poirot | ||
Costume Design by
| Nicole Ferrari | ||
| Virginie Montel | ||
Makeup Department
| Maya Benamer | ... | makeup artist |
| Véronique Boitout | ... | key hair stylist |
| Pierre Chavialle | ... | key hair stylist |
| Nicole Dard | ... | hair stylist: Switzerland (as Nicole Dard Chatelain) |
| Sonia Geneux | ... | makeup artist: Switzerland |
| Maria Jittou | ... | makeup artist |
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Frédérique Ney | ... | makeup artist |
| Cécile Pellerin | ... | makeup artist |
| Emmanuel Pitois | ... | key special makeup effects and prosthetics / special makeup effects artist |
| Agents Secrets | ... | key makeup artist |
Production Management
| Alain Barbaut | ... | unit manager |
| Zoubir Belgsir | ... | assistant unit manager: Morocco |
| Yann Bouard | ... | production consultant |
| Jean-Marie Gindraux | ... | unit manager |
| Hamid Herraf | ... | production manager |
| Emmanuelle Jacobson-Roques | ... | assistant unit manager |
| Olivier Lagny | ... | unit manager |
| Catherine Lapoujade | ... | production manager |
| Henry Le Turc | ... | unit manager |
| Antoine Rabaté | ... | post-production supervisor |
| Federico Rozadillas | ... | assistant unit production manager |
| Thomas Samoun | ... | assistant unit manager |
| Eugenia Soler | ... | production manager: Spain |
| Nicolás Tapia | ... | unit manager: Spain |
| Laurent Weitmann | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Christophe Arnould | ... | second assistant director: Switzerland |
| Sophie Berger Forestier | ... | second assistant director |
| Julia Collaro | ... | second assistant director |
| Jérôme Dassier | ... | first assistant director |
| Sébastien Dubugnon | ... | third assistant director: Switzerland |
| Akrame El Meziane | ... | second assistant director |
| François Kounen | ... | third assistant director |
| Ángel Lafuente | ... | second assistant director: Spain |
| Bea Morillas | ... | apprentice assistant director |
| Julien Triger | ... | additional assistant director: Spain |
Art Department
| José Altit | ... | props: Spain |
| Majid Aoulad Abdellah | ... | assistant art director (as Abdelmajid Aoulad Abdellah) |
| Patrick Bretonniere | ... | set construction |
| Thierry Champenois | ... | carpenter |
| Guy Chouard | ... | painter |
| Pascal Declercq | ... | property master |
| Thierry Desjardins | ... | carpenter |
| Gerard Drolon | ... | assistant art director |
| Jérémy Duchier | ... | props |
| Wassili Dudan | ... | assistant art director |
| Philippe Durand | ... | carpenter |
| Denis Gambs | ... | construction manager |
| Serafín González | ... | assistant props: Spain |
| Hervé Guignot | ... | carpenter |
| Edou Hydallgo | ... | art director: Spain (as Eduardo Hidalgo hijo) |
| Papick Lozano | ... | set dresser: Spain |
| Christophe Lunay | ... | art department grip |
| Françoise Malaplate | ... | painter |
| Paul Matton | ... | props |
| Daniel Mauvignier | ... | head painter |
| José Luis Moya | ... | construction manager |
| Rekha Musale | ... | set dresser: Switzerland |
| Corinne Pouchoulin | ... | painter |
| Jean-Marc Sanchez | ... | assistant art director |
| Pascal Schiltz | ... | carpenter |
| José M. Serrano | ... | property master: Spain (as José Mariano Serrano) |
| Pierre Sicre | ... | set dresser |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
Sound Department
| Frédéric Attal | ... | sound editor |
| Vladislav Boyadjiev | ... | ProTools operator |
| Marie-Françoise Coquelet | ... | post-synchronization |
| Gurwal Coïc-Gallas | ... | assistant sound editor |
| Antoine Deflandre | ... | sound recordist |
| Tomás Erice | ... | boom operator |
| Frank González | ... | boom operator (as Frank Gonzalez) |
| Jean Goudier | ... | supervising sound editor |
| Judith Guittier | ... | assistant foley artist |
| Ivan Martin Idiaquez | ... | sound |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
| Lionel Lebras | ... | boom operator: post-synchronisation |
| Laurent Lévy | ... | foley artist |
| Armelle Mahé | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Iván Marín | ... | sound recordist |
| Vincent Montrobert | ... | dialogue editor |
| Miguel Ángel Polo | ... | sound (as Miguel Polo) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects: Spain |
| Óscar Abades | ... | special effects: Spain |
| Stéphane Azouze-Cardin | ... | video and computer effects |
| Grégoire Delage | ... | special effects technician |
| Georges Demétrau | ... | special effects supervisor |
| Jacky Dufour | ... | special effects technician |
| Denis Duplex | ... | special effects technician |
| Delphine Le Roch | ... | special effects coordinator |
| Daniel Lenoir | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Romain Arnoux | ... | digital compositor |
| Rodolphe Chabrier | ... | visual effects supervisor |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Alain Duval | ... | matte painter |
| Fabrice Faure | ... | digital artist |
| Sebastien Gombeaud-Saintonge | ... | flame assistant: Mac Guff Ligne, Paris |
| Alexandre Kolasinski | ... | digital artist |
| Francois Launet | ... | visual effects artist |
| Ramdam | ... | digital artist |
| David Tomaszewski | ... | digital compositor |
| Martial Vallanchon | ... | visual effects supervisor |
| Eric Vidal | ... | digital compositor |
| Vincent Wauters | ... | digital artist |
Stunts
| Frédéric Alhinho | ... | stunts |
| Stéphane Boulay | ... | stunt coordinator |
| Alain Bour | ... | stunts |
| Alain Figlarz | ... | stunt coordinator |
| Jean-Benoit Guillon | ... | stunts (as Jean-Benoît Guillon) |
| Karim Hocini | ... | stunts |
| Hervé Livet | ... | stunts |
| Julien Marty | ... | stunts |
| Jean-Michel Mièle | ... | stunts |
| Catherine Mourlon | ... | stunts |
| Laurent Mulot | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alexandre Bon | ... | aerial assistant camera |
| Silvia Camacho | ... | second assistant camera: Spain |
| Eric Caro | ... | still photographer |
| Javier Casado | ... | additional electrician: Spain |
| Eric Catelan | ... | steadicam operator |
| Hassan Chrij | ... | key grip: Morocco |
| Maxime Cointe | ... | first assistant camera |
| Christophe Cojan | ... | electrician |
| Alain Cousseau | ... | gaffer |
| Mario d'Orio | ... | grip |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera: Spain, second camera |
| Jean-Pierre Deschamps | ... | key grip |
| Gontzal Domingo | ... | second assistant camera: Spain |
| Hicham Elbennissi | ... | electrician |
| Melissa Garcia | ... | video assistant |
| José Luis González | ... | grip: Spain |
| Hassan Hajhouj | ... | key grip |
| Nil Henchoz | ... | electrician: Switzerland |
| Lahcen Herraf | ... | key grip |
| Elbennissi Hicham | ... | electrician |
| Gilles Husson | ... | grip |
| Malek Krimed | ... | second assistant camera |
| Redouane Lagtaa | ... | grip |
| Fred Le Normand | ... | electrician: Switzerland |
| Alfonso Luján | ... | grip: Spain |
| Raúl Manchado | ... | second assistant camera: Spain |
| Dominique Merlin | ... | camera operator: second unit |
| Mathieu Plainfossé | ... | trainee camera |
| Christian Pétron | ... | camera operator |
| Charlet Recors | ... | aerial camera operator |
| Cyrill Renaud | ... | first assistant camera |
| Vincent Richard | ... | additional electrician |
| Cédric Russo | ... | electrician: Switzerland |
| Andreas Schneuwly | ... | first assistant camera: Switzerland |
| Guillermo Sempere | ... | first assistant camera: Spain |
| Bruno Stadler | ... | second assistant camera: Switzerland |
| Joaquín 'Kino' Sánchez | ... | gaffer: Spain (as Joaquín Sánchez 'Kino') |
| Jean-Claude Temporelli | ... | electrician |
| Jean-Baptiste Thibaud | ... | steadicam operator |
| Laurence Trémolet | ... | still photographer |
| Thomas Wagnieres | ... | electrician: Switzerland |
Casting Department
| Nicolas Ronchi | ... | casting: UK |
| Caroline Velan | ... | casting: Switzerland |
Costume and Wardrobe Department
| Tania D'Ambrogio | ... | wardrober: Switzerland |
| Inma García | ... | costume designer: Spain |
| Olivia Lahougue | ... | wardrobe supervisor |
| Isabelle Pannetier | ... | costume supervisor |
| Rocío Redondo | ... | seamstress |
| Paulette Ribot | ... | costumer |
Editorial Department
| Jean-Sébastien Desbordes | ... | assistant editor: second unit |
| Elsa Fernández | ... | assistant editor |
| Michel Hu | ... | color grader |
| Benjamin Weill | ... | second assistant editor |
Location Management
| Benallal Fouad | ... | assistant location manager / location unit assistant |
| Alberto Poveda | ... | location manager (uncredited) |
Music Department
| Asen Kanchev | ... | music production manager |
| Philippe Laffont | ... | Music Recorder, Music Mixer |
| Maxime Lefevre | ... | music engineer |
Script and Continuity Department
| Olivia Bruynoghe | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Juan Aledo | ... | armorer: Spain |
| Vanessa Balmer | ... | production assistant: Switzerland |
| Fouad Benallal | ... | assistant: location manager |
| Stéphane Boulay | ... | travelling car |
| Bernard Caroff | ... | groupman |
| María Jesús Ezcurra | ... | production accountant |
| Christophe Maratier | ... | armorer |
| Sacha Perales | ... | spain trailer: writer/producer/editor |
| Claudia Tur | ... | production assistant: Switzerland |
| Stéphanie Valet | ... | assistant production administrator |
| Aurora Yúfera | ... | production secretary: Spain (as Aurora Yúfera Ponte) |
