Series Directed by
Yannick Barbaud | ... | (13 episodes, 1997) |
Stéphane Bernasconi | ... | (13 episodes, 1997) |
Series Writing Credits
Edgar-Pierre Jacobs | ... | (characters) (13 episodes, 1997) |
Edgar-Pierre Jacobs | ... | (comic book) (8 episodes, 1997) |
Romain van Liemt | ... | (head writer) (13 episodes, 1997) |
Eric Rondeaux | ... | (screenplay) (4 episodes, 1997) |
Eric Rondeaux | ... | (adaptation) (3 episodes, 1997) |
Eric Rondeaux | ... | (scenario) (1 episode, 1997) |
Marc Perrier | ... | (adaptation) (3 episodes, 1997) |
Jean-Christophe Derrien | ... | (adaptation) (1 episode, 1997) |
Jean-Christophe Derrien | ... | (scenario) (1 episode, 1997) |
Véronique Herbaut | ... | (adaptation) (1 episode, 1997) |
Véronique Herbaut | ... | (scenario) (1 episode, 1997) |
Ted Benoit | ... | (comic book) (1 episode, 1997) |
Yves Coulon | ... | (adaptation) (1 episode, 1997) |
Béatrice Marthouret | ... | (adaptation) (1 episode, 1997) |
Russell Craig Richardson | ... | (scenario) (1 episode, 1997) |
Jean Van Hamme | ... | (comic book) (1 episode, 1997) |
Series Cast
Series Produced by
Stéphane Bernasconi | ... | executive producer (13 episodes, 1997) |
André A. Bélanger | ... | executive producer (13 episodes, 1997) |
Claude de Saint-Vincent | ... | executive producer (13 episodes, 1997) |
Bernard Forestier | ... | line producer (13 episodes, 1997) |
Claude Joli-Coeur | ... | executive producer (13 episodes, 1997) |
Dominique Mendel | ... | line producer (13 episodes, 1997) |
Robert Réa | ... | executive producer (13 episodes, 1997) |
Series Music by
Jean-Claude Deblais | ... | (13 episodes, 1997) |
Loran Romain | ... | (13 episodes, 1997) |
Series Editing by
Michèle Catonna Masnier | ... | (13 episodes, 1997) |
Series Production Management
Claude Bernard | ... | assistant production manager (13 episodes, 1997) |
Laurence Brun | ... | assistant production manager (13 episodes, 1997) |
Jimmy Capron | ... | assistant production manager (13 episodes, 1997) |
François Gervais | ... | post-production supervisor (13 episodes, 1997) |
Agnès Jankovski | ... | production administrator (13 episodes, 1997) |
Hélène Misès | ... | post-production supervisor (13 episodes, 1997) |
Nicolas Pesquès | ... | production director (13 episodes, 1997) |
Angéla Przybylo | ... | accounting secretary (13 episodes, 1997) |
Laurence Weiss | ... | assistant production manager (13 episodes, 1997) |
Series Art Department
Marc Boréal | ... | storyboard artist (13 episodes, 1997) |
Gilles Cazaux | ... | storyboard artist (13 episodes, 1997) |
Patrick George | ... | storyboard artist (13 episodes, 1997) |
Philippe Leconte | ... | storyboard artist (13 episodes, 1997) |
Arthur Qwak | ... | storyboard artist (13 episodes, 1997) |
Series Sound Department
Mark Battenberg | ... | Foley assistant (13 episodes, 1997) |
Michel Bordeleau | ... | sound conception (13 episodes, 1997) |
Luc Boudrias | ... | sound mixer (13 episodes, 1997) |
Michel Descombes | ... | sound mixer (13 episodes, 1997) |
Gavin Fernandes | ... | sound mixer (13 episodes, 1997) |
Natalie Fleurant | ... | sound editor (13 episodes, 1997) |
Marc Gagnon | ... | sound conception / sound editor (13 episodes, 1997) |
Sid Lieberman | ... | foley artist (13 episodes, 1997) |
Sylvie Masse | ... | sound editor (13 episodes, 1997) |
Mireille Morin | ... | sound editor (13 episodes, 1997) |
Frédéric Sanchez | ... | sound detection (13 episodes, 1997) |
Michel B. Bordeleau | ... | supervising sound editor (unknown episodes) |
Series Animation Department
Thomas Astruc | ... | animator / layout artist (13 episodes, 1997) |
Dominique Aubry | ... | exposure sheets (13 episodes, 1997) |
Maria-Pilar Balsalobre | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Pierre Blanchard | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Bruno Bligoux | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Taïeb Bourras | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Nadia Brahimi | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Francis Buchet | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Antonio Canobbio | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Vincent Chasse | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Serge Cicerone | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Gilles Deyries | ... | color: opening credits (13 episodes, 1997) |
José Diaz | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Richard Fabby | ... | animation director (13 episodes, 1997) |
Parastou Farivar | ... | animation director (13 episodes, 1997) |
Thierry Ferrachat | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Olivier Franciscus | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Aviva Franco | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Véronique Franco | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Angel Marcano Ganzo | ... | animator (13 episodes, 1997) |
José Antonio García Villameriel | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Sylvain Girault | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Hélène Godefroy | ... | background artist (13 episodes, 1997) |
Didier Gourdin | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Marick Guillot | ... | color supervisor (13 episodes, 1997) |
Pascal Haillot | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Emmanuel Hee | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Soazig Héaulme | ... | color model artist (13 episodes, 1997) |
Stéphanie Jauffret | ... | color model artist (13 episodes, 1997) |
Norbert Lafabrie | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Patrick Lambert | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Cécile Lavocat | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Sylvie Le Crosnier | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Jean-Noel Le Moal | ... | color: opening credits (13 episodes, 1997) |
Frédéric Legrain | ... | animator (13 episodes, 1997) |
José Lemaire | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Fernand Longatte | ... | color model artist (13 episodes, 1997) |
Éric Loussaut | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Pierre Lyphoudt | ... | animation director (13 episodes, 1997) |
Monica Maaten | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Olivier Malric | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Roberto Marcano | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Gregory Mardon | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Charlotte Mazeran | ... | color model artist (13 episodes, 1997) |
Nathalie Minard | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Vincent Mommeja | ... | background design supervisor / character production supervisor (13 episodes, 1997) |
Éric Mortain | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Annick Paulhac | ... | background artist (13 episodes, 1997) |
François Perot | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
François Perreau | ... | animator / layout artist (13 episodes, 1997) |
Michel Pisson | ... | background supervisor (13 episodes, 1997) |
Miroslav Randjelovic | ... | exposure sheets (13 episodes, 1997) |
Philippe Rejaudry | ... | exposure sheets (13 episodes, 1997) |
Michel Rodrigues | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Patrick Saignes | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Sandrine Sekulac | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Olivier Supiot | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Nicolas Vergnaud | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Philippe Vidal | ... | animation director (13 episodes, 1997) |
Fernand Wallet | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Gilbert Weppe | ... | animator (13 episodes, 1997) |
Jean-Mathias Xavier | ... | background designer / character designer (13 episodes, 1997) |
Series Editorial Department
Florence Poli | ... | additional editor (13 episodes, 1997) |
Series Additional Crew
Fabienne Lievant-Blanchard | ... | production coordinator (13 episodes, 1997) |
Marie-Laure Moulinier | ... | production coordinator (13 episodes, 1997) |
Laurence Pourtalé | ... | coordinator (13 episodes, 1997) |