Directed by
| Béla Tarr | ||
| Ágnes Hranitzky | ... | (co-director) |
Writing Credits
| László Krasznahorkai | ... | (novel) |
| László Krasznahorkai | ... | (screenplay) & |
| Béla Tarr | ... | (screenplay) |
| Péter Dobai | ... | (additional dialogue) & |
| Gyuri Dósa Kiss | ... | (additional dialogue) & |
| György Fehér | ... | (additional dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ralph E. Cotta | ... | associate producer |
| Franz Goëss | ... | producer |
| Paul Saadoun | ... | producer |
| Miklós Szita | ... | producer |
| Béla Tarr | ... | associate producer |
| Joachim von Vietinghoff | ... | producer |
| András Vágvölgyi B. | ... | associate producer |
Music by
| Mihály Vig | ||
Cinematography by
| Patrick de Ranter | ||
| Miklós Gurbán | ||
| Erwin Lanzensberger | ||
| Gábor Medvigy | ||
| Emil Novák | ||
| Rob Tregenza | ||
Editing by
| Ágnes Hranitzky | ||
Set Decoration by
| Sándor Katona | ||
| Zsuzsa Mihalek | ||
| Béla Zsolt Tóth | ||
Costume Design by
| János Breckl | ||
Makeup Department
| Sándor Mátrai | ... | make up department |
| Erzsébet Rácz | ... | makeup artist |
Production Management
| Lajos Gerhardt | ... | production manager |
| Gábor Koncz | ... | unit manager |
| Gábor Téni | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jeroen Frantzen | ... | assistant director |
| Sebestyén Kodolányi | ... | assistant director |
| Roland Vranik | ... | assistant director |
| Csaba Bagossy | ... | second assistant director (uncredited) |
Art Department
| Sándor Katona | ... | set dresser |
| Gyula Pauer | ... | artistic consultant |
| Béla Zsolt Tóth | ... | property master |
Sound Department
| Gábor Erdélyi | ... | sound editor (as Gábor ifj. Erdélyi) |
| Csaba Erös | ... | boom operator / sound recordist |
| László Gyõrffy | ... | sound recordist (as Szentmihályi Gyõrffy László) |
| Brigitta Kajdácsi | ... | dialog editor |
| György Kovács | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Ralf Krause | ... | re-recording mixer |
| Szabolcs Stella | ... | boom operator |
Special Effects by
| Éva Karczag | ... | sculptor |
| Iván Pohárnok | ... | whale mock-up designer |
| Péter Pozsonyi | ... | special effects technician |
| András Rose | ... | sculptor |
Visual Effects by
| Csaba Juhász | ... | title design and production |
Camera and Electrical Department
| Csaba Bankhardt | ... | grip |
| József Buczkó | ... | lighting technician |
| Patrick de Ranter | ... | steadicam operator |
| István Decsi | ... | assistant camera |
| Miklós Hajdu | ... | gaffer |
| Tibor Oláh | ... | assistant camera |
| Géza Pásztor | ... | assistant camera |
| Rudolf Takács | ... | gaffer |
| András Tóth | ... | key grip |
| András Tóth | ... | key grip |
| János Tóth | ... | dolly grip |
| Jörg Widmer | ... | steadicam operator |
Editorial Department
| András Bederna | ... | grader |
| Baba Deimanik | ... | grader (as Tamásné Deimanik) |
| Renate Malinowski | ... | grader |
| Éva Szentandrási | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Orsolya Vercz | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Tamás Bolba | ... | voice dubbing: Lars Rudolph |
| Péter Haumann | ... | voice dubbing: Peter Fitz |
| Attila Kaszás | ... | voice dubbing: Sandor Bese |
| László Moog | ... | technician |
| Marianna Moór | ... | voice dubbing: Hanna Schygulla |
| Zoltán Pataki | ... | technician |
| Péter Hagen | ... | production assistant (uncredited) |
Thanks
| Paulo Branco | ... | thanks |
| Hans Robert Eisenhauer | ... | thanks |
| György Fehér | ... | thanks |
| Thierry Garrel | ... | thanks |
| Enrico Ghezzi | ... | thanks |
| Marcel Giesler | ... | thanks |
| Ulrich Gregor | ... | thanks |
| Ferenc Kõhalmi | ... | thanks |
| Marco Müller | ... | thanks (as Marco Mueller) |
