Directed by
| Catherine Breillat | ||
Writing Credits
| Catherine Breillat | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Anaïs Reboux | ... | Anaïs Pingot | |
| Roxane Mesquida | ... | Elena Pingot | |
| Libero De Rienzo | ... | Fernando | |
| Arsinée Khanjian | ... | Mother | |
| Romain Goupil | ... | François Pingot / Father | |
| Laura Betti | ... | Fernando's Mother | |
| Albert Goldberg | ... | The Killer | |
 |
Odette Barrière | ... | Friend at Residence |
|
|
Ann Matthijsse | ... | Friend at Residence |
| Pierre Renverseau | ... | Friend at Residence | |
|
|
Jean-Marc Boulanger | ... | Friend at Residence |
|
|
Frederick Bodin | ... | Waiter |
|
|
Michel Guillemin | ... | Janitor |
|
|
Josette Cathalan | ... | Saleswoman |
| Claude Sésé | ... | Police Officer (as Claude Sese) | |
| Marc Samuel | ... | Inspector | |
Produced by
| Conchita Airoldi | ... | co-producer: Urania Pictures |
| Jean-François Lepetit | ... | producer: Flach Film |
Cinematography by
| Giorgos Arvanitis | ... | (as Yorgos Arvanitis) |
Editing by
| Pascale Chavance | ||
Casting By
| Fabrice Bigot | ||
| Gilles Cannatella | ||
| Olivier Carbone | ||
| Nicolas Lublin | ||
| Michaël Weill | ||
Production Design by
| François-Renaud Labarthe | ||
Set Decoration by
| Cécilia Blom | ||
| Fabienne David | ||
| Christophe Graziani | ||
| Fabrice Héraud | ||
| Gérald Lemaire | ||
| Jean-Luc Molle | ||
| Yann Richard | ||
Costume Design by
| Ann Dunsford | ... | (as Anne Dunsford-Varenne) |
| Catherine Meillan | ||
Makeup Department
| Dominique Colladant | ... | special makeup effects artist |
| Monique Kaiser | ... | assistant makeup artist |
| Claire Monatte | ... | key makeup artist |
| Patrick Peloille | ... | key hair stylist |
| Fabien Tuizat | ... | assistant special makeup effects |
Production Management
| Jerome Albertini | ... | assistant unit manager |
| Bernard Brun | ... | post-production supervisor |
| Pierre Cordonnier | ... | assistant unit manager |
| Fredy Lagrost | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fabrice Bigot | ... | second assistant director |
| David Santini | ... | third assistant director |
| Michaël Weill | ... | first assistant director |
Art Department
| Marie Chapuis | ... | painter |
| Max-Olivier Ducout | ... | construction manager |
| Lionel Guy | ... | painter (as Guy Lionel) |
| Pascal Guyot | ... | constructor |
| François Hennequin | ... | painter |
| Alexis Jorand | ... | painter |
| Christian Lionel | ... | constructor |
| Françoise Malaplate | ... | painter |
| Julien Poitou-Weber | ... | property master |
| Pascal Rodríguez | ... | ripper |
| Roger Saillard | ... | constructor |
| Pierre Eric Yakovenko | ... | constructor |
Sound Department
| Salim Amrani | ... | sound mixer |
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| Frédéric Attal | ... | sound editor |
| André Cappello | ... | assistant sound |
| Erwan Kerzanet | ... | sound assistant |
| Sylvain Lasseur | ... | sound editor |
| Jean Minondo | ... | sound |
| Jean-Max Morise | ... | post-synchronization engineer |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Olivier Villette | ... | sound assistant |
Stunts
| Francis Bataille | ... | stunts |
| Gilbert Bataille | ... | stunts |
| Michel Carliez | ... | stunt coordinator |
| Gaëlle Cohen | ... | stunts |
| David Julienne | ... | stunts |
| Michel Julienne | ... | assistant stunt coordinator |
| Michel Norman | ... | car dolly stunts |
Camera and Electrical Department
| Philippe Andron | ... | grip |
| Yorgos Angelou | ... | key grip |
| Marcel Berthomier | ... | grip |
| Lucilio Da Costa Pais | ... | electrician (as Lucilio Da Costa) |
| Thierry Engler | ... | electrician |
| Olivier Fortin | ... | first assistant camera |
| Philippe Grunebaum | ... | grip |
| Amar Kabouche | ... | electrician |
| Jonathan Kruger | ... | still photographer |
| Izet Kutlovac | ... | electrician |
| Hervé Lafont | ... | still photographer |
| Christophe Le Caro | ... | second assistant camera |
| Manuel Lopes | ... | electrician |
| Jacques Monge | ... | steadicam operator |
| Dominique Quérou | ... | electrician |
| Olivier Regent | ... | gaffer |
| Fabrice Sébille | ... | steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
| Janet Latimer | ... | costumer |
| Sanine Schlumberger | ... | seamstress (as Janine Schlumberger) |
Editorial Department
| Frédéric Duff-Barbé | ... | second assistant editor (as Frédéric Barbe) |
| Jean-Marc Grégeois | ... | color timer (as Jean-Marc Grégois) |
| Gwenola Heaulme | ... | first assistant editor |
Location Management
| Jerome Albertini | ... | assistant location manager |
Music Department
| Jean-Paul Jamot | ... | musician: guitar |
| Fabrice Nguyen Thai | ... | musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Séverine Siaut | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jerome Albertini | ... | production assistant (as Jérôme Albertini) |
| Eric Aufèvre | ... | production assistant |
| Patricia Bales | ... | publicist |
| Sophie Bellavoine | ... | teacher |
| Arnaud Boudet | ... | production assistant |
| Marie-Agnès Brossaud | ... | production administrator |
| Pierre Cordonnier | ... | production assistant |
| Sébastien Coulet | ... | production assistant |
| Murielle Cusey | ... | production administrator |
| Claude Davy | ... | press attache |
| Dominique Frizat | ... | production administrator |
| Marion Gaillard | ... | production assistant |
| Marie-Christine Gauchée | ... | production administrator |
| Patrice Guillain | ... | armorer / technical consultant: police |
| Phil Hall | ... | film publicist |
| Fabrice Joly | ... | production assistant |
| Lionel Kopp | ... | title designer |
| Marc Lenormand | ... | production assistant |
| Michelle Masseyeff | ... | production assistant |
| Héléna Mendes | ... | assistant to producer |
| Philippe Mestanier | ... | chiropractor |
| Sébastien Meunier | ... | ripper |
| Michel Norman | ... | travelling car |
| Alexandre Putman | ... | ripper |
| Danilo Radasinovic | ... | ripper |
| Emmanuel Rigaut | ... | production assistant |
| Pascal Rodríguez | ... | ripper |
| François Stacke | ... | production assistant |
| Jean-Luc Staincq | ... | ripper |
| Fabrice Sébille | ... | ripper (as Fabrice Sebille) |
Thanks
| Odette Barrière | ... | thanks (as Odette Barriere) |
| Jean-Pierre Benais | ... | thanks |
| Pierre Benque | ... | thanks |
| Richard Boidin | ... | thanks |
| Christian Bourgois | ... | thanks |
| Marie-Hélène Breillat | ... | thanks (as Marie-Helene Breillat) |
| Jacques Chatelain | ... | thanks |
| Claire Clouzot | ... | thanks |
| Georges Goldenstern | ... | thanks |
| Marie Lebée | ... | thanks (as Marie Lebee) |
| Ann Matthijsse | ... | thanks (as Anne Matthijsse) |
| Jean-Michel Pinson | ... | thanks |
| Chantal Poupaud | ... | thanks |
| Boris Reboux | ... | thanks |
| Catherine Ressaire | ... | thanks |
| Jeanne Ressaire | ... | thanks |
| Dominique Rocheteau | ... | thanks |
| Severine Saget | ... | thanks |
| Nelly Seuge | ... | thanks |
