Directed by
| Olivier Bourbeillon | ... | (segment "Le chasseur de rêves") |
| Manuel Boursinhac | ... | (segment "La fille qui boit") |
| Laurent Dussaux | ... | (segment "Le duel, Septième dimension") |
| Benoît Ferreux | ... | (segment "Henri en Egypte") |
| Stéphan Holmes | ... | (segment "Le savant fou") |
| Peter Winfield | ... | (segment "Le mariage") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Manuel Boursinhac | ... | (segment) (segment "La fille qui boit") |
| Nicolas Cuche | ... | (segment) (segment "Le chasseur de rêves, Le mariage, Septième dimension") |
| Luigi De Angelis | ... | (segment) (segment "La fille qui boit") |
| Laurent Dussaux | ... | (segment) (segment "Le duel") |
| Benoît Ferreux | ... | (segment) (segment "Henri en Egypte") |
| Stéphan Holmes | ... | (segment) (segment "Le savant fou") |
| Elvire Murail | ... | (segment) (segment "Henri en Egypte, Septième dimension") |
Cast (in credits order)
| Jean-Michel Dupuis | ... | Louis | |
 |
Francis Frappat | ... | Henri |
|
|
Marie-Armelle Deguy | ... | Hélène |
| Michel Aumont | ... | Le magicien | |
| Hubert Deschamps | ... | Monseigneur | |
| Roland Amstutz | ... | Le pharmacien | |
|
|
Marie Hélia | ... | Millie |
| Marc Duret | ... | Ahmed | |
|
|
Félix Marek | ... | Mohamed (as Félix Mareck) |
|
|
Maxime Mansion | ... | Henri enfant |
|
|
Rémy Roubakha | ... | Le neveu |
|
|
Michel Debrane | ... | Le valet (as Michel Debranne) |
|
|
Sophie Gourdin | ... | La servante |
|
|
René Bullock | ... | L'organiste |
|
|
Nicolas Cuche | ||
|
|
Louis Cherel | ||
|
|
Hassan Hamdani | ||
|
|
Pascal Elso | ||
|
|
Jean-Charles Triffard | ||
|
|
Jean-Yves Varin | ||
|
|
Philippe Loffredo | ||
|
|
Jean Amaoua | ||
|
|
Blank | ||
|
|
Christophe Merian | ||
|
|
Stéphane Cabel | ||
Produced by
| Véra Belmont | ... | producer |
| Jean-Claude Dussaux | ... | producer |
| Frederic Vieille | ... | producer |
Music by
| Tristan Murail | ||
Cinematography by
| Bertrand Chatry | ... | (segment "Le savant fou") |
| Laurent Dailland | ... | (segment "Le chasseur de rêves") |
| Ivan Kozelka | ... | (segment "Le mariage, La fille qui boit, Le duel, Henri en Egypte, Septième dimansion") |
Editing by
| Jean Gargonne | ... | (segment "Le chasseur de rêves, Le mariage, La fille qui boit, Le duel, Septième dimension") |
| Patrice Grisolet | ... | (segment "Henri en Egypte") |
| Didier Ranz | ... | (segment "Le savant fou") |
Production Design by
| Véronique Barnéoud | ||
| Fabrice Dauvergne | ||
| Michel Georges | ||
| Gilbert Le Traon | ||
| Franck Monsigny | ||
| Nicolas Prier | ||
| Patrick Weybel | ||
Art Direction by
| Laurent Dussaux | ||
Costume Design by
| Marlène Awat | ||
| Cécile Bertrand | ||
| Caroline de Vivaise | ||
| Caroline Dussaux | ||
| Claire Fraisse | ... | (as Claire Fresse) |
| Sylvie Michel | ||
| Alain Migeot | ||
| Henriette Raz | ||
Makeup Department
| Sophie Allégatière | ... | makeup artist (as Sophie Alligatier) |
| Catherine Caudet | ... | makeup artist |
| Cécile Collin | ... | makeup artist |
| Valérie Fourot | ... | makeup artist |
| Anita Jolliot | ... | makeup artist (as Anita Julliot) |
| Nathalie Le Balc'h | ... | makeup artist |
| Bernadette Mercier | ... | makeup artist |
| Michel Vautier | ... | makeup artist |
Production Management
| Sylvie Barthet | ... | production manager |
| Laurent Bateau | ... | unit production manager |
| Marc Bertail | ... | unit production manager |
| Arnaud Borges | ... | unit production manager |
| Christian Grusq | ... | production manager |
| Claude Hagot | ... | unit production manager |
| Laurent Klotz | ... | unit production manager |
| Eric Marcelin | ... | unit production manager |
| Nathalie Soubeyrand | ... | unit production manager |
| Ladislav Szabó | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anne Baldelli | ... | assistant director |
| Catherine Bernstein | ... | assistant director |
| Philippe Bourdais | ... | assistant director |
| Pierre Boustouller | ... | assistant director |
| Junior Charles | ... | assistant director |
| Luc Leclerc du Sablon | ... | assistant director |
| Nathalie Lescop | ... | assistant director |
| Jean-Bernard Marinot | ... | assistant director |
| Maxime Prodromidès | ... | assistant director |
| Isabelle Tildach | ... | assistant director |
Art Department
| Nicolas Cuche | ... | assistant art director |
| Manuel Durouchoux | ... | props |
| Marc Fivel | ... | set builder |
| Frederic Heurlier | ... | set builder |
| Eric Lussaud | ... | set builder |
| Ana Montañana Alba | ... | set builder (as Anna Montana) |
| Christian Sarrazin | ... | set builder |
| Philippe Sylvain | ... | props |
| Timisi | ... | set builder |
Sound Department
| Jacques Balloy | ... | sound assistant |
| Olivier Crespin | ... | sound assistant |
| Pierre Excoffier | ... | sound (segment "Le savant fou") |
| Raoul Fruhauf | ... | sound assistant (as Raoul Freuhof) |
| Jean-Pierre Fénié | ... | sound (segment "Le chasseur de rêves") |
| Alain Garnier | ... | sound mixer |
| Patrice Grisolet | ... | sound editor |
| Sylvain Pigne | ... | foley artist |
| Jean-Pierre Roland-Levy | ... | sound editor |
| Éric Rophé | ... | sound (segment "Le mariage, La fille qui boit, Le duel, Henri en Egypte, Septième dimension") |
Special Effects by
| Atelier Michel Soubeyrand | ... | special effects makeup |
Camera and Electrical Department
| Sylvain Basset | ... | grip |
| Antonio Beltram | ... | assistant camera |
| Alain Benoît | ... | grip |
| Paul-Claude Bessière | ... | grip |
| Philippe Bonnier | ... | assistant camera |
| Laurent Delahaye | ... | electrician |
| Isabelle Domerc | ... | assistant camera |
| Paco Francisco Gabicca | ... | assistant camera |
| Loïc Lostanel | ... | electrician |
| Olivier Léonetti | ... | assistant camera |
| Anne Marin | ... | electrician |
| Jean-Pierre Molineus | ... | electrician |
| Françoise Noyon | ... | assistant camera |
| Pascal Pajaud | ... | electrician |
| Christophe Passe | ... | electrician |
| Catherine Plantrou | ... | still photographer |
| Bruno Privat | ... | assistant camera (as Bruno Priva) |
| Nacer Saber | ... | electrician (as Sabir Nacer) |
| Bernard Tissier | ... | assistant camera |
| Stéphane Weibel | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Marion Arbouset | ... | costumer |
| Odile Juyader | ... | costumer |
Editorial Department
| François Chilowicz | ... | assistant editor |
| Clémence Lafarge | ... | assistant editor |
| Sophie Rouffio | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Camille Brottes | ... | script supervisor (as Camille Bhottes) |
| Nicolas Cuche | ... | script supervisor |
| Catherine Touzet | ... | script supervisor |
| Claudine Zidi | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Arnaud Borges | ... | production assistant |
| Pascal Elso | ... | weapon master |
| Frédéric Peyre | ... | production administrator |
