Series Directed by
Emilio McGregor | ... | (88 episodes, 2000-2002) |
Antón Reixa | ... | (39 episodes, 1998-2000) |
Sandra Montes | ... | (9 episodes, 2001-2002) |
Chema Gagino | ... | (7 episodes, 2000-2001) |
Ernesto MacGregor | ... | (1 episode, 2002) |
Matías de la Rubia | ... | (unknown episodes) |
Beatriz del Monte | ... | (unknown episodes) |
Xosé Morais | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
Antón Reixa | ... | (original idea) (148 episodes, 1998-2002) |
Antón Reixa | ... | (creator) (4 episodes, 2002) |
Antón Reixa | ... | (idea) (1 episode, 2000) |
Zopilote | ... | (developer) (111 episodes, 1999-2002) |
Zopilote | ... | (story) (57 episodes, 1999-2001) |
Zopilote | ... | (dialogue) (41 episodes, 1999-2000) |
Zopilote | ... | (writer) (15 episodes, 1998-1999) |
Ringo Rango | ... | (developer) (111 episodes, 1999-2002) |
Ringo Rango | ... | (story) (29 episodes, 1998-2000) |
Ringo Rango | ... | (writer) (11 episodes, 1998-1999) |
Miguel Aguiar | ... | (developer) (110 episodes, 1999-2002) |
Miguel Aguiar | ... | (writer) (10 episodes, 1998) |
Miguel Aguiar | ... | (story) (6 episodes, 1998-2000) |
Púri Seixido | ... | (story) (29 episodes, 2002) |
Púri Seixido | ... | (story coordinator) (20 episodes, 2001-2002) |
Púri Seixido | ... | (dialogue) (13 episodes, 2000-2002) |
Púri Seixido | ... | (writer) (3 episodes, 2002) |
Cheché Carmona | ... | (story) (55 episodes, 2001-2002) |
Cheché Carmona | ... | (dialogue) (7 episodes, 2001-2002) |
Cheché Carmona | ... | (writer) (4 episodes, 2002) |
Eligio R. Montero | ... | (story) (54 episodes, 2001-2002) |
Eligio R. Montero | ... | (story coordinator) (20 episodes, 2002) |
Eligio R. Montero | ... | (dialogue) (10 episodes, 2001-2002) |
Eligio R. Montero | ... | (writer) (3 episodes, 2002) |
Xosé Morais | ... | (story) (34 episodes, 1999-2000) |
Xosé Morais | ... | (story coordinator) (14 episodes, 1998-1999) |
Xosé Morais | ... | (dialogue) (6 episodes, 1999-2000) |
Xosé Morais | ... | (developer) (1 episode, 2000) |
Xosé Morais | ... | (writer) (1 episode, 1999) |
Daniel Domínguez | ... | (story) (34 episodes, 2000-2002) |
Daniel Domínguez | ... | (story coordinator) (19 episodes, 2000-2001) |
Daniel Domínguez | ... | (dialogue) (6 episodes, 2000-2002) |
Pepe Coira | ... | (story coordinator) (26 episodes, 2000-2001) |
Pepe Coira | ... | (story) (13 episodes, 2000-2001) |
Alfonso Blanco | ... | (story coordinator) (25 episodes, 2002) |
Rosa Castro | ... | (dialogue) (14 episodes, 1999-2002) |
Rosa Castro | ... | (writer) (2 episodes, 1998) |
Rosa Castro | ... | (developer) (1 episode, 2001) |
Ignasi Rubio | ... | (story coordinator) (13 episodes, 1998) |
Chema Gagino | ... | (story) (11 episodes, 2000-2001) |
Chema Gagino | ... | (dialogue) (2 episodes, 2000-2001) |
Marcos Nine | ... | (writer) (4 episodes, 2001-2002) |
Marcos Nine | ... | (dialogue) (2 episodes, 2002) |
Cándido Pazó | ... | (dialogue) (3 episodes, 1999-2000) |
Cándido Pazó | ... | (writer) (1 episode, 1998) |
Raúl Dans | ... | (writer) (4 episodes, 1998) |
Eva Vázquez | ... | (dialogue) (3 episodes, 2002) |
Eva Vázquez | ... | (writer) (1 episode, 2002) |
Carlos Amil | ... | (dialogue) (2 episodes, 2000-2001) |
Fran Velo | ... | (dialogue) (2 episodes, 2000-2001) |
Alberto Guntín | ... | (dialogue) (2 episodes, 2001) |
Rosa Moledo | ... | (story coordinator) (1 episode, 1999) |
Xosé Castro | ... | (writer) (1 episode, 2000) |
Xosé Antón Moure | ... | (dialogue) (1 episode, 2000) |
Xosé Vila | ... | (dialogue) (1 episode, 2000) |
Federico López | ... | (dialogue) (1 episode, 2001) |
Xavier Picallo | ... | (dialogue) (1 episode, 2001) |
X.H. Rivadulla Corcón | ... | (dialogue) (1 episode, 2001) |
Eva Rodríguez | ... | (dialogue) (1 episode, 2001) |
Gema R. Neira | ... | (writer) (1 episode, 2002) |
Nicolás Vidal | ... | (dialogue) (1 episode, 2002) |
Carlos Ares | ... | (writer) (unknown episodes) |
Carlos Blanco | ... | (writer) (unknown episodes) |
Andrés Mahía | ... | (writer) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
Alfonso Blanco | ... | producer / executive producer (139 episodes, 1998-2002) |
Paula Fernández | ... | assistant producer / producer (88 episodes, 1998-2002) |
Emilio McGregor | ... | executive producer / producer (84 episodes, 2000-2002) |
Sandra Añón | ... | secretary of production (80 episodes, 1998-2001) |
Miguel Mariño | ... | assistant producer (63 episodes, 1998-2001) |
Andrés Montes | ... | assistant producer / producer (49 episodes, 2001-2002) |
Amalia Mato | ... | executive producer / producer (45 episodes, 1999-2001) |
Tamara Blanco | ... | assistant producer (40 episodes, 1998-2002) |
Maite García | ... | assistant producer / producer (40 episodes, 2001-2002) |
Eva Aragón | ... | assistant producer (35 episodes, 2001-2002) |
Pepe Coira | ... | producer / executive producer (23 episodes, 2000-2001) |
Alicia Veira | ... | assistant producer (16 episodes, 2000-2001) |
José María Besteiro | ... | executive producer (15 episodes, 1998-1999) |
Antón Reixa | ... | executive producer (15 episodes, 1998-1999) |
Laura Pena | ... | assistant producer (14 episodes, 2000) |
Caterina Catanesse | ... | assistant producer (13 episodes, 1998) |
María Seijas | ... | assistant producer (13 episodes, 1998) |
Sandra Montes | ... | assistant producer (13 episodes, 1999) |
Jorge Aguado | ... | assistant producer (13 episodes, 2002) |
Miguel Iglesias Caión | ... | assistant producer (13 episodes, 2002) |
Silvia Carnero | ... | producer (2 episodes, 1998-2000) |
Series Music by
Mercedes Peón | ... | (148 episodes, 1998-2002) |
Santi Jul | ... | (1 episode, 2001) |
Series Cinematography by
Carlos Vilas | ... | (113 episodes, 1999-2002) |
José Manuel Neira | ... | (92 episodes, 1998-2002) |
David Arribas | ... | (56 episodes, 1998-2000) |
Series Editing by
Julia Juanatey | ... | (79 episodes, 2000-2002) |
Marisol Torreiro | ... | (65 episodes, 1998-2002) |
Dani Castro | ... | (54 episodes, 2000-2002) |
Icíar Novo | ... | (39 episodes, 2001-2002) |
Santiago Torres | ... | (30 episodes, 2000-2001) |
Toño López | ... | (26 episodes, 1998-1999) |
Gerardo Rodríguez | ... | (26 episodes, 1998-1999) |
Raúl Salgueiro | ... | (26 episodes, 1998-1999) |
Carlos Sedes | ... | (26 episodes, 1998-1999) |
Antonio Pintos | ... | (26 episodes, 2001-2002) |
José Jamardo | ... | (24 episodes, 1999-2001) |
Xacobe Sineiro | ... | (14 episodes, 2000) |
Óscar González | ... | (13 episodes, 1998) |
Antón López | ... | (13 episodes, 1998) |
Antón Lorenzo | ... | (1 episode, 2002) |
Series Casting By
Paula Roca | ... | (14 episodes, 2000) |
Series Art Direction by
Inés Rodríguez | ... | (148 episodes, 1998-2002) |
Miguel Gay | ... | (80 episodes, 1999-2002) |
Suso Montero | ... | (13 episodes, 1998) |
Series Set Decoration by
Francisco R. Morán | ... | (93 episodes, 1999-2002) |
Jesús María Martínez | ... | (48 episodes, 2001-2002) |
Elisa Anta | ... | (45 episodes, 1999-2001) |
Yolanda Losada | ... | (39 episodes, 2001-2002) |
Nanda Riveiro | ... | (35 episodes, 2001-2002) |
Miguel Gay | ... | (28 episodes, 2000-2002) |
Suso Montero | ... | (28 episodes, 2000-2002) |
Inés Rodríguez | ... | (27 episodes, 2000-2002) |
Ruth Gallego | ... | (26 episodes, 1998-1999) |
Isabel Pita | ... | (26 episodes, 1998-1999) |
Sandra Souto | ... | (16 episodes, 2000-2001) |
Jose Exposito | ... | (15 episodes, 1999-2000) |
Julia Juanatey | ... | (13 episodes, 1999) |
Ana Domínguez Ortiz | ... | (13 episodes, 2002) |
Raquel González | ... | (9 episodes, 2001) |
Series Costume Design by
Ruth Pereira | ... | (14 episodes, 2000) |
Series Makeup Department
Susana Veira | ... | makeup artist / assistant makeup artist (100 episodes, 1998-2002) |
Javier Mosteiro | ... | hair stylist (94 episodes, 1999-2002) |
Roxanna Teijeiro | ... | hair stylist (93 episodes, 1999-2002) |
Fanny Bello | ... | assistant makeup artist / makeup artist (64 episodes, 1998-2002) |
Raquel Fidalgo | ... | makeup artist (52 episodes, 1998-2002) |
Cristina Couto | ... | assistant makeup artist (29 episodes, 1999-2000) |
Nuria Garabato | ... | hair stylist (14 episodes, 2002) |
María Rodríguez | ... | hair stylist (13 episodes, 1998) |
Natalia Arcay | ... | assistant makeup artist (13 episodes, 2002) |
Javier Mosquera | ... | hair stylist (13 episodes, 2002) |
Eva R. Fontenla | ... | assistant makeup artist (1 episode, 2002) |
Series Production Management
Martín Ramudo | ... | Assistant Unit Manager (100 episodes, 2000-2002) |
Paula Fernández | ... | production manager (68 episodes, 2001-2002) |
Silvia Carnero | ... | production manager (37 episodes, 1998-1999) |
Andrés Montes | ... | production manager (20 episodes, 2002) |
Amalia Mato | ... | production manager (13 episodes, 1998) |
Alfonso Blanco | ... | production manager (13 episodes, 1999) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Sandra Montes | ... | assistant director / second unit director / second assistant director (98 episodes, 2000-2002) |
Silvia Mosqueira | ... | assistant director / second assistant director (40 episodes, 2001-2002) |
Raquel Castro | ... | assistant director / second assistant director (37 episodes, 1998-1999) |
Beatriz del Monte | ... | assistant director / first assistant director / second unit director (26 episodes, 1998-1999) |
Kike Dorna | ... | assistant director (26 episodes, 2001-2002) |
Ariel Alcalde | ... | assistant director / first assistant director (20 episodes, 2000) |
Xabier G. Capéans | ... | assistant director (18 episodes, 2001) |
Diego Méndez Lamas | ... | assistant director (15 episodes, 2001) |
Lidia Fraga | ... | assistant director (14 episodes, 2000) |
Elisa Gómez | ... | second assistant director (14 episodes, 2000) |
Lois López | ... | first assistant director (14 episodes, 2000) |
Luis López | ... | first assistant director (14 episodes, 2000) |
Diego Villar | ... | assistant director (14 episodes, 2002) |
Damián Millán | ... | second assistant director (13 episodes, 1998) |
César Rodríguez | ... | first assistant director (13 episodes, 1998) |
Judas Diz | ... | assistant director (13 episodes, 1999) |
José López | ... | assistant director (13 episodes, 1999) |
Tania Reixa | ... | assistant director (13 episodes, 1999) |
Conchi Iglesias | ... | assistant director (13 episodes, 2002) |
Bárbara Zamuz | ... | assistant director (13 episodes, 2002) |
Iria B. Fabeiro | ... | assistant director (1 episode, 2002) |
Series Art Department
Inés Rodríguez | ... | set designer / assistant art director (93 episodes, 1998-2002) |
Miguel Gay | ... | set designer (80 episodes, 1999-2002) |
Suso Montero | ... | set designer (80 episodes, 1999-2002) |
Jesús María Martínez | ... | carpenter (56 episodes, 1998-2001) |
Carolina Lorenzo | ... | graphic arts / graphic artist (54 episodes, 2000-2002) |
Ana Domínguez Ortiz | ... | art direction assistant / set dresser (36 episodes, 2001-2002) |
Sandra Souto | ... | assistant set decorator (29 episodes, 1999-2000) |
Yolanda Losada | ... | set dresser (16 episodes, 2001-2002) |
Jacobo Oliver | ... | carpenter (15 episodes, 1999-2000) |
Ruth Gallego | ... | set designer (13 episodes, 1998) |
Isabel Pita | ... | set designer (13 episodes, 1998) |
Francisco R. Morán | ... | set dresser (1 episode, 2002) |
Series Sound Department
Santi Jul | ... | sound / boom operator (139 episodes, 1998-2002) |
Rubén Bermúdez | ... | boom operator / microphone technician / sound (102 episodes, 1999-2002) |
Pablo Ramos | ... | sound assistant / sound (78 episodes, 2000-2002) |
Alberto Novo | ... | sound editor (71 episodes, 1998-2001) |
Ildefonso Couceiro | ... | microphone technician (54 episodes, 1999-2001) |
Xurxo Fernández | ... | sound mixer / re-recording mixer / microphone technician (48 episodes, 1999-2002) |
Ramiro Santos | ... | microphone technician / sound / sound assistant (39 episodes, 1999-2002) |
Elías Quiroga | ... | sound (37 episodes, 1998-1999) |
Alfonso Couceiro | ... | microphone technician (29 episodes, 2001-2002) |
Fran Arcay | ... | sound mixer / microphone technician (27 episodes, 1998-2002) |
Diego S. Staub | ... | dub recordist (13 episodes, 1998) |
Jorge Meije | ... | sound editor (13 episodes, 1999) |
Miguel Barcia | ... | sound assistant (13 episodes, 2002) |
Xulio Fernández | ... | microphone technician (1 episode, 2002) |
Series Visual Effects by
Jose A. Barreiro | ... | visual effects (13 episodes, 2002) |
José M. Caamaño | ... | visual effects (13 episodes, 2002) |
Series Camera and Electrical Department
Jaime Pérez | ... | Steadicam operator / camera operator / steadicam operator (148 episodes, 1998-2002) |
Alberto da Silva | ... | technician / electrician (107 episodes, 1998-2002) |
David Arribas | ... | lighting technician (93 episodes, 1998-2002) |
Raquel Sabio | ... | ccu operator / assistant camera (93 episodes, 1998-2002) |
Moisés Castiñeira | ... | vtr operator (93 episodes, 1999-2002) |
Jose Barreiro | ... | electrician (81 episodes, 1999-2002) |
José A. Caamaño | ... | electrician (80 episodes, 1999-2002) |
Alberto Porca | ... | broadcast and sound engineering technician (69 episodes, 2001-2002) |
Anxo Noya | ... | technician / electrician (65 episodes, 2000-2002) |
Natalio Lorenzo | ... | camera operator (55 episodes, 1998-2000) |
Gon R. Nión | ... | assistant camera / camera operator (49 episodes, 2001-2002) |
Jon Barco | ... | camera operator (45 episodes, 1999-2001) |
José Manuel Caamaño | ... | electrician (41 episodes, 2000-2002) |
Hugo Vázquez | ... | camera operator (35 episodes, 1999-2002) |
Fernando Ferreiro | ... | camera operator (35 episodes, 2001-2002) |
Francesc Pla | ... | camera operator (29 episodes, 1999-2000) |
Germán Suárez | ... | lighting technician (26 episodes, 1998-1999) |
Carlos Vilas | ... | electrician (26 episodes, 1998-1999) |
Juan Morgade | ... | camera operator (26 episodes, 2001-2002) |
Helena Saa | ... | assistant camera (26 episodes, 2001-2002) |
Gabriel Vázquez | ... | technician (26 episodes, 2001-2002) |
Ángel del Moral | ... | camera operator (17 episodes, 2000-2002) |
David Edreira | ... | assistant camera (14 episodes, 2002) |
Dani Castro | ... | vtr operator (13 episodes, 1998) |
Pablo Fernández | ... | electrician (13 episodes, 1998) |
Rafael Fernández | ... | camera operator (13 episodes, 1998) |
Miguel Gómez | ... | electrician (13 episodes, 1998) |
María Victoria López | ... | camera control / camera controller (13 episodes, 1998) |
José Manuel Neira | ... | lighting technician (13 episodes, 1998) |
Agustín Cerviño | ... | assistant camera (13 episodes, 1999) |
Xacobe Sineiro | ... | vtr operator (13 episodes, 1999) |
Rafa Lareu | ... | camera operator (13 episodes, 2002) |
Alberto Toja | ... | assistant camera (9 episodes, 2001) |
Carolina Cainzos | ... | assistant camera (1 episode, 2002) |
Series Casting Department
Paula Roca | ... | casting coordinator (39 episodes, 2000-2001) |
Series Costume and Wardrobe Department
Paula Meléndrez | ... | wardrobe / costume assistant / costumer (107 episodes, 1999-2002) |
Mari Seoane | ... | wardrobe assistant / assistant costumer / wardrobe (94 episodes, 1999-2002) |
Ruth Pereira | ... | wardrobe (93 episodes, 1999-2002) |
Nini Castro | ... | wardrobe (26 episodes, 1998-1999) |
Gloria Vázquez | ... | wardrobe assistant (13 episodes, 1998) |
Series Editorial Department
Julia Juanatey | ... | assistant editor (15 episodes, 1999-2000) |
Series Music Department
Alberto Torrado | ... | music producer (26 episodes, 1998-1999) |
Series Script and Continuity Department
Mónica Aguiar | ... | script supervisor (54 episodes, 1999-2001) |
Silvia Varela | ... | script supervisor (40 episodes, 2001-2002) |
Marisol Torreiro | ... | script supervisor (26 episodes, 2001-2002) |
Encarna Alonso | ... | script supervisor (15 episodes, 1998-1999) |
Ana Monteagudo | ... | script supervisor (13 episodes, 1999) |
Mercedes Villar | ... | script supervisor (1 episode, 2001) |
Series Transportation Department
M.A. Fernández Barrigüete | ... | driver (93 episodes, 1999-2002) |
Óscar Rodríguez | ... | driver (26 episodes, 1998-1999) |
José Carlos Gómez | ... | driver (13 episodes, 1998) |
Jose Barreiro | ... | driver (13 episodes, 1999) |
Antonio Del Olmo | ... | driver (13 episodes, 1999) |
David Melero | ... | driver (13 episodes, 2002) |
Series Additional Crew
Raquel Diz | ... | accountant / administrator / contable (94 episodes, 1999-2002) |
Carolina Lorenzo | ... | graphic editor (80 episodes, 1998-2001) |
Federico Pérez | ... | linguistics consultant / linguist (67 episodes, 1999-2001) |
Marisol Torreiro | ... | assistant realizator (65 episodes, 2000-2002) |
Carmen Fernández | ... | cleaner (54 episodes, 1999-2001) |
Cristina G. Beceiro | ... | accountant / contable (53 episodes, 1999-2002) |
Ariel Alcalde | ... | assistant director (45 episodes, 1999-2001) |
Mónica Ferreirós | ... | camera assistant (45 episodes, 1999-2001) |
Elena Gómez | ... | assistant director (45 episodes, 1999-2001) |
Lois López | ... | assistant director (45 episodes, 1999-2001) |
Emiliano Mouzo | ... | consultant / writing consultant (45 episodes, 1999-2001) |
Dani Castro | ... | post production (43 episodes, 1999-2001) |
Giselle Llanio | ... | realizator (42 episodes, 1998-2002) |
Remedios Iglesias | ... | cleaner / maintenance (40 episodes, 2001-2002) |
Xosé María Rey Lema | ... | linguistics consultant (40 episodes, 2001-2002) |
Marcos Nine | ... | assistant writer (39 episodes, 2001-2002) |
Fernando Ferreiro | ... | camera assistant (30 episodes, 2000-2001) |
Natalio Lorenzo | ... | realizator (30 episodes, 2000-2001) |
Rosa Moledo | ... | linguistics consultant (26 episodes, 1998-1999) |
Xaquín Monteagudo | ... | consultant / documentalist (26 episodes, 1998-1999) |
Pablo Romay | ... | graphic editor (26 episodes, 1998-1999) |
Matías de la Rubia | ... | realizator (26 episodes, 2001-2002) |
Xabier G. Capéans | ... | assistant director (26 episodes, 2001-2002) |
Antonio Pintos | ... | post-production (26 episodes, 2001-2002) |
Raquel Sabio | ... | ccu (26 episodes, 2001-2002) |
Bárbara Zamuz | ... | assistant director (25 episodes, 2000-2001) |
Miguel Vázquez | ... | technician (15 episodes, 1999-2000) |
Mónica Aguiar | ... | script (14 episodes, 2000) |
Lidia Fraga | ... | assistant director (14 episodes, 2000) |
Pilar Cuntín | ... | media (14 episodes, 2002) |
José Alcañiz | ... | accountant (13 episodes, 1998) |
Caterina Catanesse | ... | assistant producer (13 episodes, 1998) |
Javier Giménez | ... | realizator (13 episodes, 1998) |
José Ángel González | ... | assistant realizator / realizator (13 episodes, 1998) |
Santi Jul | ... | microphone technician (13 episodes, 1998) |
Paula Meléndrez | ... | product placement (13 episodes, 1998) |
Damián Millán | ... | assistant director (13 episodes, 1998) |
Jesús Rodrigo | ... | realizator (13 episodes, 1998) |
María Seijas | ... | assistant producer (13 episodes, 1998) |
María López | ... | ccu (13 episodes, 1999) |
Toño López | ... | realizator (13 episodes, 1999) |
Alejandro Rojas | ... | realizator (13 episodes, 1999) |
Alberto da Silva | ... | technician (13 episodes, 2002) |
Manuel A. Espiñeira | ... | alderman (13 episodes, 2002) |
Anxo Noya | ... | technician (13 episodes, 2002) |
Carlos Sedes | ... | realizator (13 episodes, 2002) |
Dani Castro | ... | post-production (9 episodes, 2001) |
José Jamardo | ... | realizator (9 episodes, 2001) |
Diego Méndez Lamas | ... | alderman (9 episodes, 2001) |
Sergio Nicolás | ... | assistant director (9 episodes, 2001) |
Alfonso Blanco | ... | story coordinator (2 episodes, 2002) |
Moisés Castiñeira | ... | assistant realizator (1 episode, 2002) |
Conchi Iglesias | ... | floor manager (1 episode, 2002) |
Ana Reino | ... | ccu (1 episode, 2002) |
Xacobe Sineiro | ... | vcr operator (unknown episodes) |