Directed by
| Hiroshi Watanabe | ||
| Kazuo Yamazaki | ... | (supervising director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rui Araizumi | ... | (character design) |
| Hajime Kanzaka | ... | (original story) |
| Kazuo Yamazaki | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
| Tomoko Kawasaki | ... | animation producer |
| Tôru Suzuki | ... | producer |
Music by
| Takayuki Hattori | ||
Cinematography by
| Takashi Azuhata | ... | (as Takashi Atsuhata) |
Editing by
| Yasue Funami | ||
| David Grundy | ... | (English version) |
| Kazuhiko Seki | ||
Art Direction by
| Yûsuke Takeda | ... | (as Yusuke Takeda) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kan Onoshima | ... | assistant director |
Art Department
| Rui Araizumi | ... | original illustrations |
| Kôichi Ishihara | ... | scenery & prop designer |
| Hiroshi Katô | ... | artboards (as Hiroshi Kato) |
| Mieko Maruyama | ... | color key |
| Kazuo Yamazaki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Cesar Inserny | ... | sound designer / sound mixer |
| Katsuyoshi Kobayashi | ... | sound director |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Takaaki Uchiyama | ... | sound mixer |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kenji Chikaoka | ... | camera operator: Azuhata Production |
| Yumiko Kobayashi | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Yutaka Kurosawa | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Mikio Nakade | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Akinori Nakajima | ... | publicity photographer |
| Toyomitsu Nakajô | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department (as Toyomitsu Nakajo) |
| Nozomi Sakai | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Azuhata Production (as Shinichi Sasano) |
| Kyôko Satô | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Hiroshi Takeda | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Atsuo Tsukioka | ... | camera operator: Azuhata Production |
| Seiji Uchida | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Kôhei Utsuzaki | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
| Masami Yoshida | ... | camera operator: Azuhata Production |
| Katsuyuki Ôtaki | ... | camera operator: J.C.Staff Photography Department |
Animation Department
| Takuji Anai | ... | background artist: Bihou |
| Masahiro Andô | ... | animator |
| Yasuhiro Aoki | ... | animator |
| Ken'ichi Chikanaga | ... | animator (as Kenichi Chikanaga) |
| Hisashi Ezura | ... | animator / assistant animation director |
| Toshihiko Fujisawa | ... | animator |
| Michio Fukuda | ... | animator |
| Akiko Funakoshi | ... | inbetween artist |
| Masayuki Gotô | ... | animator (as Masayuki Goto) |
| Ken'ichi Hamazaki | ... | animator |
| Yukie Harada | ... | inbetween artist |
| Masaki Hatayama | ... | animator |
| Tomomi Hibikio | ... | inbetween artist |
| Mari Higashihara | ... | cel painter |
| Masashi Hiki | ... | animator |
| Masaki Hinata | ... | animator |
| Norihiro Hiraki | ... | background artist: Bihou |
| Kei Hyôdô | ... | animator (as Takashi Hyôdô) |
| Keizô Ichikawa | ... | inbetween artist (as Keizo Ichikawa) |
| Keiko Ijima | ... | inbetween artist |
| Yuriko Ikehara | ... | animator |
| Kengo Inagaki | ... | animator |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Bihou (as Tatsurou Iseri) |
| Mitsuru Ishihara | ... | animator |
| Yukiko Itô | ... | cel painter |
| Yôko Itô | ... | inbetween artist (as Yoko Ito) |
| Kôji Iwamoto | ... | background artist: Bihou |
| Hideo Iwatsuki | ... | inbetween artist |
| Mutsuko Kajigaya | ... | inbetween artist |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist: Bihou (as Yoshiro Kajiwara) |
| Kanta Kamei | ... | animator |
| Toshiaki Kanemori | ... | inbetween artist |
| Kunio Katsuki | ... | animator |
| Hiroshi Katô | ... | background artist: Bihou (as Hiroshi Kato) |
| Takako Kawano | ... | inbetween checker (as Takako Kouno) |
| Aiko Kawasaki | ... | cel checker |
| Satonobu Kikuchi | ... | animator |
| Yôko Kikuchi | ... | animator (as Yoko Kikuchi) |
| Seiji Kishimoto | ... | animator |
| Noriko Kitazawa | ... | inbetween checker |
| Yoshiyuki Koido | ... | background artist: Bihou |
| Sôhei Koizumi | ... | background artist: Bihou (as Souhei Koizumi) |
| Yasutaka Kondô | ... | background artist: Bihou (as Yasutaka Kondo) |
| Tatsuya Kushida | ... | background artist: Bihou |
| Kentaro Mishima | ... | background artist: Bihou |
| Takeyuki Mizumura | ... | animator |
| Kenichi Nakagawa | ... | background artist: Bihou |
| Satoru Nakamura | ... | animator |
| Masaki Nakaya | ... | inbetween artist |
| Kazuto Nakazawa | ... | assistant animation director |
| Munenori Nawa | ... | animator |
| Chieko Nezaki | ... | background artist: Bihou |
| Nobuko Ogino | ... | inbetween checker |
| Jun Okabe | ... | background artist: Bihou |
| Hiroki Okamoto | ... | inbetween checker |
| Kazuya Saitô | ... | inbetween checker |
| Sadahiko Sakamaki | ... | animator |
| Ichirô Saotome | ... | animator |
| Masaru Satô | ... | background artist: Bihou |
| Yûji Satô | ... | animator |
| Yûzô Satô | ... | animator (as Yuzo Sato) |
| Satoshi Shigeta | ... | animator (as Satoru Shigeta) |
| Shiho Shimada | ... | background artist: Bihou |
| Shûichi Shimamura | ... | animator (as Shuichi Shimamura) |
| Satoshi Shishido | ... | animator |
| Masaru Suda | ... | animator |
| Shinji Takai | ... | cel painter |
| Kazumi Takaishi | ... | inbetween artist |
| Naomi Takaoka | ... | inbetween artist |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist: Bihou (as Yusuke Takeda) |
| Sayuri Tanabe | ... | color designer |
| Mayumi Tanahashi | ... | color designer |
| Kentarô Tanaka | ... | inbetween artist |
| Katsumi Teratô | ... | animator |
| Shin'ichi Toda | ... | animator (as Shinichi Toda) |
| Norimoto Tokura | ... | animator |
| Yoshiaki Tsubata | ... | animator |
| Kiyoshi Tsuchiya | ... | background artist: Bihou |
| Toshiya Washida | ... | animator |
| Hiroki Yamada | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Yamakawa | ... | assistant animation director (as Yoshiki Yamakawa) |
| Miyako Yatsu | ... | animator |
| Junko Yokô | ... | cel painter |
| Kazue Yoshida | ... | inbetween artist |
| Hiromi Yoshihara | ... | inbetween artist |
| Shun'ichirô Yoshihara | ... | background artist: Bihou |
| Takahiro Yoshimatsu | ... | character design/animation director |
| Fumi Yoshino | ... | inbetween artist |
| Masaru Ôta | ... | background artist: Bihou (as Dai Ohta) |
Additional Crew
| Tetsuya Asakura | ... | title designer: Design Crest |
| Noriaki Ikeda | ... | publicist |
| Yûki Kira | ... | production assistant |
| Masatomo Nishizawa | ... | production desk |
| Moritake Onuki | ... | production assistant |
| Doug Smith | ... | dvd layout design |
| J. Michael Stovall | ... | creative director (Essential Anime Collection, 2005 Movie Collection) |
| Morikazu Wakizaka | ... | publicist: Major |
