Directed by
| Joaquim Sapinho | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joaquim Sapinho | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Amélia Corôa | ... | Tânia |
|
|
Ludovic Videira | ... | Rato |
|
|
Maria Silva | ... | Liliana |
|
|
Miguel Romeira | ... | Grocery Man |
|
|
Norberto Barroca | ... | Police Chief |
|
|
João Manata | ... | Liliana's Oncle |
|
|
Joaquim Santos | ... | Hunter 1 |
| José Pinto | ... | Hunter 2 | |
| Vítor Norte | ... | Truck Driver | |
|
|
Jorge Fernandes | ... | Police Officer |
| Ana Nave | ... | Police Woman | |
|
|
Rui Miragaia | ... | Police Officer |
|
|
Daniel Nunes | ... | Toni |
|
|
Luís Duarte | ... | Toni's Father |
|
|
António Fernandes | ... | Shepard |
|
|
Manuela Gonçalves | ... | Factory Worker |
|
|
Fátima Ferreira | ... | Factory Worker (as Maria Fátima Ferreira) |
|
|
Adélia Cabral | ... | Factory Worker |
|
|
Maria Luís Nunes | ... | Factory Worker |
|
|
Paula Correia | ... | Factory Worker |
|
|
Pedro Castro | ... | Rato's Friend |
|
|
António Manso | ... | Rato's Friend |
|
|
Filipe Saldanha | ... | Rato's Friend |
|
|
José Carlos Gama | ... | Hunter |
|
|
Joaquim Cipriano | ... | Hunter |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Rui Braz | ... | Grocery Man (voice) |
| Pedro Carraca | |||
| Vítor Correia | ... | Police Officer (voice) | |
|
|
Paula Marques | ... | Fátima |
|
|
Inês Câmara Pestana | ||
Produced by
| Luis Collar | ... | co-producer |
| Amândio Coroado | ... | producer |
| Simone de Magalhães Matos | ... | co-producer |
| Joaquim Sapinho | ... | producer |
| Maria João Sigalho | ... | producer |
| Mendy Younès | ... | associate producer |
Music by
| Nuno Malo | ||
Cinematography by
| Jacques Loiseleux | ||
| Miguel Sales Lopes | ||
Editing by
| Vítor Alves | ... | (additional editing) |
| Catarina Ruivo | ... | (additional editing) |
| Manuela Viegas | ||
Set Decoration by
| José Carlos Gama | ||
| Augusto Mayer | ||
Makeup Department
| Araceli Fuente | ... | makeup designer |
Production Management
| Gerardo Fernandes | ... | production manager (as Geraldo Fernandes) |
| Rafael Hernández | ... | production chief |
| Vita Lains | ... | production chief |
| Paulo Leite | ... | production manager |
| Miguel M. Matias | ... | post-production supervisor (as Miguel Matias) |
| Luís Oliveira | ... | production chief |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jorge Ferreira da Costa | ... | first assistant director |
| Nuno Dray | ... | second assistant director |
| António Ferreira | ... | second assistant director |
| Ângela Sequeira | ... | first assistant director |
| Filipe Vilhena | ... | second assistant director |
Art Department
| Nuno Bravo | ... | assistant decorator |
| Alícia Camacho | ... | props |
| Joaquim Cipriano | ... | set decoration trainee |
| Pedro Garcia | ... | props |
| Paulo Routier | ... | assistant art director / assistant decorator |
Sound Department
| Armanda Carvalho | ... | sound recordist |
| Nuno Carvalho | ... | dubbing recorder / sound editor / sound mixer / sound recordist |
| Tiago Ferreira Silva | ... | sound editor trainee (as Tiago Silva) |
| Elsa Ferreira | ... | dubbing recorder / sound editor |
| João Lopes | ... | boom operator |
| Nuno Malo | ... | music mixer |
| Manuel Pereira | ... | sound editor trainee |
| Vasco Pimentel | ... | dubbing recorder / sound editor |
| Bernie Rao | ... | sound effects editor |
| Victor Ribeiro | ... | boom operator |
| Mafalda Roma | ... | Additional sound recording |
Special Effects by
| Rui Alves | ... | special effects |
| Artur Pinheiro | ... | special effects technician |
Stunts
| Sérgio Grilo | ... | stunt performer |
| Atílio Silva | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Paulo Ares | ... | second assistant camera |
| Francisco Branco | ... | key grip |
| Pedro Cardeira | ... | first assistant camera |
| Pedro Curto | ... | lighting technician |
| Hugo Espirito Santo | ... | electrician |
| Fernando Maia | ... | generator operator |
| Augusto Manta | ... | grip trainee |
| Jorge Mergulhão | ... | lighting technician |
| Luís Miranda | ... | lighting technician trainee |
| Vítor Miranda | ... | chief electrician |
| Pedro Paiva | ... | gaffer |
| Pedro Pereira | ... | lighting technician |
| José Pichel | ... | key grip |
| Miguel Robalo | ... | first assistant camera |
| Nuno Santos | ... | grip |
| Pedro Santos | ... | grip |
| Dörte Schneider | ... | still photographer |
| Maria João Schreck | ... | second assistant camera |
| Christian Weyers | ... | gaffer |
Casting Department
| António Ferreira | ... | casting assistant |
| Filipe Vilhena | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Paula Costa | ... | tailor on set |
| Sílvia Meireles | ... | wardrobe |
| Isabel Saraiva | ... | wardrobe assistant |
| Teresa Sousa | ... | wardrobe (as Teresa de Sousa) |
Editorial Department
| Telmo Churro | ... | assistant editor |
| Jorge Braz Santos | ... | assistant editor |
Location Management
| Carlos Braga | ... | location assistant |
| António Ferreira | ... | location assistant |
| Filipe Vilhena | ... | location assistant |
Music Department
| The Budapest Symphony Orchestra | ... | music recordist |
| Ivana Grubelic | ... | score coordinator |
Script and Continuity Department
| Carlos Braga | ... | continuity |
| Renato Chagas | ... | continuity |
Transportation Department
| Adelino Marujo | ... | driver |
| Filipe Rijo | ... | driver |
Additional Crew
| Ricardo Bruno | ... | financial accountant |
| Carlos Canelas | ... | financial accountant |
| Marisa Cardoso | ... | post-production coordination |
| Minda Colmonero | ... | production coordinator |
| Cristina Correia | ... | production trainee |
| Mariana Cruz | ... | post-production coordination |
| Lia D'Almeida | ... | post-production coordination |
| José António Dos Santos | ... | caterer |
| Nuno Martins | ... | production accountant |
| Miguel Matias | ... | post-production coordination |
| Rui Miragaia | ... | production trainee |
| Luís Gonçalves Pereira | ... | juridical consultant |
| Sónia Pereira | ... | production coordinator |
| Cláudia Pimentel | ... | production assistant |
| Luís Rolo | ... | juridical consultant |
