Directed by
| Michael Coldewey | ||
| Michel Lemire | ||
Writing Credits
| Kevin Eastman | ... | (based on a graphic novel by) and |
| Simon Bisley | ... | (based on a graphic novel by) and |
| Eric Talbot | ... | (based on a graphic novel by) |
| R. Payne Cabeen | ... | (screenplay by) (as Robert Payne Cabeen) |
| Robert Geoffrion | ... | (additional writing by) and |
| John Minnis | ... | (additional writing by) & |
| Lorenzo Orzari | ... | (additional writing by) & |
| George Ungar | ... | (additional writing by) |
| Carl Macek | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Michael Ironside | ... | Tyler (voice) | |
| Julie Strain | ... | Julie (voice) (as Julie Strain Eastman) | |
| Billy Idol | ... | Odin (voice) | |
| Pier Paquette | ... | Germain St-Germain (voice) (as Pierre Khol) | |
 |
Sonja Ball | ... | Kerrie (voice) |
| Brady Moffatt | ... | Lambert (voice) | |
|
|
Rick Jones | ... | Zeek (voice) |
| Arthur Holden | ... | Dr. Schechter (voice) | |
|
|
Alan Fawcett | ... | Jefferson / Additional Voices (voice) |
|
|
Jane Woods | ... | Sysop voice (voice) |
|
|
Elizabeth Robertson | ... | Cyber Sex Doll (voice) |
| Luis de Cespedes | ... | Cyrus (voice) | |
| Terrence Scammell | ... | Chartog (voice) (as Terry Scammell) | |
| Vlasta Vrana | ... | Street Vendor (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Sascha Konietzko | ... | Self (voice) (uncredited) |
|
|
Viva Sex | ... | Julie Strain Fan (uncredited) |
|
|
Tim Skold | ... | Self (voice) (uncredited) |
Produced by
| Philippe Diaz | ... | executive producer |
| Stefan Jonas | ... | associate producer |
| Danièle Joubert | ... | line producer |
| Werner Koenig | ... | executive producer |
| Michel Lemire | ... | producer |
| Philippe Lenglet | ... | associate producer |
| Hasmig Marangian | ... | line producer |
| Louise Perron St-Louis | ... | associate producer |
| Jacques Pettigrew | ... | executive producer / producer |
| Joachim Sturmes | ... | associate producer |
| Thomas Tannenberger | ... | associate producer |
| Milt Vallas | ... | line producer: Imagine Asia Studio |
Music by
| Frédéric Talgorn | ||
Cinematography by
| Bruno Philip | ||
Editing by
| Brigitte Breault | ||
Casting By
| Rona Zunenshine | ||
Art Direction by
| Gérard Frischeteau | ||
| Michel Guerin | ... | (as Michel Guérin) |
Production Management
| Nelson Chu | ... | production manager: Hong Ying Animated Cartoon |
| André-Gilles Gagné | ... | post-production director |
| Christine Jahn | ... | post-production director (as Christina Jahn) |
| Danièle Joubert | ... | production manager |
| Jin-Young Lim | ... | production manager: Hahn Shin Coloration Studio |
| Goga Vrbanc Duquet | ... | production manager: Toonteck Inc. (as Goga Vrbanc-Duquet) |
| Michel Wachniuc | ... | post-production director |
Second Unit Director or Assistant Director
| Halley Butera | ... | assistant director |
| François St-Amour | ... | assistant director (as L.H. François St-Amour) |
| Craig Wilson | ... | assistant director |
Art Department
| Jean-Pierre Beaulieu | ... | prop designer |
| James Caswell | ... | storyboard artist |
| Emmanuel Dallaire | ... | storyboard clean-up |
| Sonny Hong | ... | storyboard assistant |
| Christoph Härringer | ... | storyboard artist |
| Olivier Jeannette | ... | storyboard trainee |
| Tapani Knuutila | ... | storyboard artist |
| Isabelle Lamoureux | ... | prop design clean-up |
| Nicolas Langlois-Demers | ... | storyboard clean-up (as Nicolas Demers) |
| John Minnis | ... | additional storyboard designer (as Jon Minnis) |
| Tom Nesbitt | ... | storyboard artist |
| Peter Popken | ... | storyboard artist / storyboard assistant |
| Emmanuel Raby | ... | storyboard trainee |
| Yves Rodier | ... | storyboard clean-up |
| Luc Savoie | ... | storyboard artist |
| Isabelle Simard | ... | storyboard trainee |
| Annie Tassé | ... | prop design clean-up |
| Pierre Villeneuve | ... | storyboard assistant |
| Craig Wilson | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Manon Boulay | ... | assistant dialogue editor |
| Sylvain Bourgault | ... | foley supervisor / sound designer |
| Dominique Delguste | ... | re-recording mixer |
| Michel Descombes | ... | re-recording mixer |
| Alain Gounelle | ... | sound effects editor |
| Ghislaine Grenier | ... | assistant foley artist |
| Paul Hubert | ... | foley artist |
| Michael Kranz | ... | re-recording mixer |
| Éric Ladouceur | ... | foley recordist |
| Marc Leclair | ... | sound transfer technician |
| Michel Maheu | ... | sound effects editor |
| Kevin Newson | ... | sound engineer |
| Roger Pelletier | ... | sound breakdown / sound detection |
| Claude Potvin | ... | sound transfer technician |
| Denis Saindon | ... | sound effects editor |
| Abi Schneider | ... | re-recording mixer |
| Joel E. Smith | ... | adr mixer |
| Michèle Soucy | ... | dialogue editor |
| Frank Wastiaux | ... | foley recordist |
Visual Effects by
| Lothar Albrecht | ... | systems administrator |
| Joel Antonio | ... | scan operator: Imagine Asia Studio |
| Jean-François Beaulieu | ... | 3d team |
| Nacer Belmihoud | ... | 3d preparation team |
| Hugo Bergeron | ... | 3d team |
| Karyne Bergeron | ... | color model supervisor |
| Anny Blouin | ... | assistant 2D studio manager: Toonteck Inc. |
| Jean Boucher | ... | assistant production manager: Toonteck Inc. |
| Yannick Brosseau | ... | digital background artist |
| Halley Butera | ... | digital art director |
| Daniel Butin | ... | 3d preparation team |
| Mario Bélisle | ... | color model artist |
| Patrick Cabana | ... | 3d team |
| Louis Cardin | ... | 3d animator: Vision Globale |
| Pierre Cataford | ... | digital effects artist |
| Sophie Chicoine | ... | 3d team |
| Xiangwe Chu | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Yan Chu | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Tobie Cote | ... | background artist |
| Václav Cízkovský | ... | 3D animation designer (as Václav Cizkovsky) |
| Frédéric Côté | ... | animator |
| Mathieu Duchesne | ... | digital background artist |
| Christian Faber | ... | modeler (as Chris Faber) |
| Valérie Fontaine | ... | digital background artist |
| Marcel Fortin | ... | assistant production manager: Toonteck Inc. |
| Mathieu Fournier | ... | digital background artist |
| Michel Frenette | ... | 3d animator: Behaviour |
| Antoine Gagné | ... | data wrangler / digital compositor / i/o supervisor |
| Sébastien Gagné | ... | digital compositor |
| Christian Garcia | ... | cg artist / visual effects supervisor |
| Hubert Gariépy | ... | general manager: Toonteck Inc. |
| Claire Grandmont | ... | administrative assistant: Toonteck Inc. |
| Lucas Granito | ... | junior effects artist: CineGroupe |
| Andreas Gutman | ... | 3D animation designer (as Andreas Gutmann) |
| Marie-France Henri | ... | color model artist |
| Xin Hu | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Audra Jacombs | ... | color model artist (as Audra Butera) |
| Norbert Kiehne | ... | 3D animation designer / systems administrator |
| Hyunkun Kim | ... | scanning: Sunmin Animation Studio |
| Simone Kraus Townsend | ... | 3D animation supervisor (as Simone Kraus) / systems administrator (as Simone Kraus) |
| Geneviève Labelle | ... | digital compositor |
| Philippe Langlois | ... | 3d animator: Jarni |
| Claude Lauzon | ... | digital compositor |
| Luc Lauzon | ... | 3d team |
| Nicolas Lebessis | ... | digital art supervisor (as Nick Lebessis) |
| Kyung-Hee Lee | ... | pre-compositor: Hahn Shin Coloration Studio |
| François Lord | ... | 3d animator: Behaviour |
| Li Ma | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Jocelyn Maher | ... | digital compositor |
| Nicolas-Alexandre Noel | ... | digital effects artist |
| Min-Whan Oh | ... | pre-compositor: Hahn Shin Coloration Studio |
| Moonkyu Park | ... | scanning: Sunmin Animation Studio |
| Louis-Pierre Pharand | ... | assistant production manager: Toonteck Inc. |
| Christal Pilon | ... | data coordinator |
| Michel Poisson | ... | operations manager: Toonteck Inc. |
| Stéphane Poitras | ... | digital background artist |
| Yixin Qin | ... | compositing supervisor: Hong Ying Animated Cartoon |
| Stéphane Rioux | ... | digital compositor |
| Jean-Pierre Riverin | ... | digital line test coordinator manager |
| Erick Roy | ... | 3d team |
| Paul Saint-Hilaire | ... | overseas supervisor / technical coordinator |
| Jose 'Joe' Santiago | ... | video PT operator: Imagine Asia Studio |
| Oliver Stannius | ... | 3D animation designer |
| James Stewart | ... | 3d animator: Behaviour |
| Efren Tercias | ... | technical support: Imagine Asia Studio |
| Jean-Jacques Tremblay | ... | 3d animator: Jarni |
| Francois Trudel | ... | 2D studio manager: Toonteck Inc. (as François Trudel) |
| Nicolai Tuma | ... | 3D animation designer |
| François Vachon | ... | special effects supervisor |
| Levi Valle | ... | technical support: Imagine Asia Studio |
| Jacques Viens Jr. | ... | background scanning |
| Dong Villanueva | ... | technical support: Imagine Asia Studio |
| Vanessa Vogel | ... | assistant line test coordinator |
| Goga Vrbanc Duquet | ... | production manager: Toonteck Inc. (as Goga Vrbanc-Duquet) |
| Kim Jun Won | ... | pre-compositor: Hahn Shin Coloration Studio (as Jun-Won Kim) |
| Jun Xu | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Hong Xuan | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Zandro Yabut | ... | scan operator: Imagine Asia Studio |
| Yurun Yin | ... | compositing artist: Hong Ying Animated Cartoon |
| Ben-R. Zentek | ... | modeler (as Ben-Roger Zentek) |
| Sebastien Dostie | ... | digital effects artist (uncredited) |
Animation Department
| Allan Abelardo | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Allan Abellardo) |
| Norma Abellare | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ramon Abellare | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Del Abrio | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Joselito Abueva | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Rosauro Adorable | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Ross Adorable) |
| Nony Alcala | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Cecil Alcantara | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Rommel Almeda | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Chulwoo An | ... | layout artist: Sunmin Animation Studio |
| Rodelio Anaya | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Brian Anderson | ... | layout artist |
| Gil Ansag | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Anthony Apawan | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Almer Aquino | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Alex Aranzamendez | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Ver Aranzamendez | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Gulliver Aranzamendez) |
| Romeo Añonuevo | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio (as Romeo Anonuevo) |
| Joselito Baconawa | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Rodolfo Badiola | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Mirko Baluyot | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Arnold Bambao | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Alex Basio | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Roque Bedon | ... | inbetween/clean-up checker: Extremes Animation & Design Co. |
| Jojo Bellodo | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ronaldo Roel Beltran | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Dick Bernardino | ... | inbetween/clean-up supervisor: Imagine Asia Studio (as Benedicto 'Dick' Bernardino) |
| Wally Bernardino | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Jojo Briones | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Enrico Buenvenida | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ma. Corazon 'Odessa' Bunyi | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Errol Burke | ... | posing artist |
| Benedicto Cadalin | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Reynald Cajafranca | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Nelson Caliguia | ... | animator: Imagine Asia Studio / inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Rufino Roy Camacho II | ... | layout artist: Imagine Asia Studio (as Roy Camacho) |
| Rosanna Canlas | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Renato Carandang | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Reinier Cataylo | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Sirisak Chaipak | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Hui-Kyong Cho | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Sungok Cho | ... | director: Sunmin Animation Studio |
| Byungkwon Choi | ... | key animator: Sunmin Animation Studio |
| Keeseok Choi | ... | key animator: Sunmin Animation Studio |
| Soon Hee Choi | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio (as Hee-Soon Choi) |
| Robert Clark | ... | posing supervisor / principal character designer |
| Bodie Coba | ... | background artist: Imagine Asia Studio (as Ediluardo Coba) |
| Pratum Coohvoonsrem | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Tom Crook | ... | layout artist |
| Victor Cunanan | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. (as Victor Hugo Cunanan) |
| Ihor Czeryba | ... | posing artist |
| Nonoy Dayao | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Conrado De Castro | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Lito De Lara | ... | background artist: Imagine Asia Studio (as Angelito De Lara) |
| Ed De Loyola | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Louie De Martinis | ... | layout artist |
| Ramil De Vera | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Tim Deacon | ... | layout supervisor / overseas animation supervisor / principal location designer |
| Agapito Delos Santos | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Archie Delos Santos | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Richard Devault | ... | layout artist |
| Denis Doucet | ... | character designer |
| Max Douglas | ... | background designer |
| Mark Dubeau | ... | character designer: Cinegroupe Animation / layout artist / principal character designer |
| Vida Escauriaga | ... | posing artist (as Vida G. Escauriaga) |
| Jose Romar Escolastico | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Romar Escolastico) |
| Ramona Espiritu | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Gilbert Estiller | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Marita Estrellado | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Jun Fabian | ... | animation retakes: Imagine Asia Studio |
| Xing Feng | ... | color background keys |
| Malaya Fernandez | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ghorr Ferraris | ... | animation retakes: Imagine Asia Studio |
| Noel Ferraris | ... | background artist: Imagine Asia Studio |
| Rome Ferrer | ... | sequence director: Imagine Asia Studio |
| Florian Fiebig | ... | character designer |
| Helen Figueras | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Reynaldo Flores | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Honrado Jose Fortu | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Egay Francisco | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Edgardo 'Egay' Francisco) |
| Gérard Frischeteau | ... | color background supervisor |
| Victor Gaitan | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Steve Gan | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Joey Gelisanga | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Michael Gibaga | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Danny Gonzalez | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Julius Gopez | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| René Gratton | ... | posing artist |
| Errol Grencio | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Raffy Grivialde | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Michel Guerin | ... | color background supervisor (as Michel Guérin) |
| Benjie Guevara | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| William Guittap | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Emy Gumera | ... | background artist: Imagine Asia Studio (as Emiliano 'Emmy' Gumera) |
| Sophie Han | ... | animation retakes: Imagine Asia Studio |
| Mar Haung | ... | inbetween supervisor: Thai Wang Film Animation Studio |
| Lito Hernandez | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ronald Hiscock | ... | layout artist (as Ronald G. Hiscock) |
| In-Suk Hong | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Nuchjiraporn Hongweagchan | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Christoph Härringer | ... | character designer |
| Shielah Ilagan | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Aguinaldo Inacio | ... | layout artist |
| Lando Inolino | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Orlando Inolino) / layout artist |
| Ronald Jacosalem | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Woong Cheon Jang | ... | posing artist (as Woongcheon Jang) |
| Yu-sik Jang | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Yusik Chang) |
| Pornsawan Jareonsan | ... | background artist: Thai Wang Film Animation Studio (as Pornsawan Tom Kin Son) |
| Stephen Jatayna | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Bobbi Jolbitado | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Dun-Hea Joo | ... | paint supervisor: Hahn Shin Coloration Studio |
| Hey-Sun Joung | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Hey-Young Joung | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Byungkwon Kang | ... | key animator: Sunmin Animation Studio |
| Dutsudee Karnjuna | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Noppawan Kasem | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Velislav Kazakov | ... | posing artist |
| Jittakorn Khamkum | ... | background artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Bok-Sun Kim | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Chan-Hee Kim | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Chanhee Kim) |
| E.B. Kim | ... | ink and paint manager: RG Prince Films Animation Studio |
| Nam-Ju Kim | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Sunghee Kim | ... | deputy director: Sunmin Animation Studio |
| Taehun Kim | ... | layout artist: Sunmin Animation Studio |
| Youngduk Kim | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Youngduck Kim) |
| Tapani Knuutila | ... | layout artist |
| Sanford Kong | ... | layout artist (as Sandford Kong) |
| Wade Konowalchuk | ... | sheet director |
| Grigor Kuzmanov | ... | color background keys |
| Jang Ho Kwan | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Ma. Aurora Lalic | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Conq-Quyen Lam | ... | assistant layout supervisor |
| Ron Lamarre | ... | character designer |
| Louyse Lambert | ... | color background keys |
| Guy Lamoureux | ... | principal location designer |
| Joey Lampitoc | ... | background artist: Imagine Asia Studio |
| Hee Won Lee | ... | coloring supervisor: RG Prince Films Animation Studio |
| Ju-Yoon Lee | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Myung-Hee Lee | ... | paint supervisor: Hahn Shin Coloration Studio |
| Sang Wan Lee | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Sangwan Lee) |
| Wonjae Lee | ... | inbetween supervisor: Sunmin Animation Studio |
| Jose Mari Leonardo | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Frisco Libacao | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Jericho Ginger Licerio | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Hyejin Lim | ... | model clean-up: Sunmin Animation Studio |
| Reynaldo Limosnero | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Rommel Linga | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ago Liu | ... | background supervisor: Thai Wang Film Animation Studio |
| Hilario Lopez | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Joddie Lopez | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Ferdinand Lorena | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Medel 'Tux' Lustre | ... | layout supervisor: Imagine Asia Studio |
| Ian MacGillivray | ... | overseas animation supervisor |
| Hubert 'Bong' Malabanan | ... | assistant inbetween/clean-up supervisor: Imagine Asia Studio |
| Connie Manait | ... | xerox operator: Imagine Asia Studio |
| Carina Manalo | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Hannibal Manipon | ... | background supervisor: Imagine Asia Studio |
| Russel Marasigan | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ronaldo Marcelo | ... | inbetween/clean-up checker: Extremes Animation & Design Co. |
| Paul Mejica | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Jovenal Mendoza | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Pamboy Meneses | ... | layout artist: Imagine Asia Studio (as Rogelio 'Pamboy' Meneses) |
| Robert Mignott | ... | additional animator / character design clean-up |
| Danny Milla | ... | animation director: Imagine Asia Studio (as Danny 'Miles' Milla) / animator: Imagine Asia Studio (as Dante Milla) |
| Daniel Moignot | ... | color background keys |
| Omar Morsy | ... | background scanning: Cinegroupe |
| Stani Muke | ... | posing artist |
| Noppadol Nikornsatit | ... | background artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Puchanu Noree | ... | background artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Peter Oedekoven | ... | Storyboard artist |
| Jong-Hwan Oh | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Jongwhan Oh) |
| Jun Pacho | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Marie-Jésus Palomares | ... | animation studio director |
| Andrew Park | ... | layout artist |
| Dong-Ok Park | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Heung-Sil Park | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Yeon Sik Park | ... | animation supervisor: Studio RG Prince Animation Studio |
| Ernie Patricio | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Nestor Pelayo | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Iona Pelovska | ... | color background keys |
| Julie Pilapil | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Maffie Ponce | ... | checking supervisor: Extremes Animation & Design Co. |
| Stéphane Péloquin | ... | layout artist |
| Daniel Racine | ... | layout artist |
| Rogie Ramilo | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Aylene Ramos | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Rene Glenn Ramos | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ted Ramos | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Ronaldo Reyna | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Jean-Pierre Riverin | ... | color modeler |
| Arman Rodrigueza | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio (as Armand Rodrigueza) |
| Kevin Rothwell | ... | character design clean-up |
| Armando Salva II | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Nelson Samson | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Kirk S. Sandiford | ... | posing artist |
| Ciso Santiago | ... | animator: Imagine Asia Studio (as Narciso Santiago) |
| Vic Santiago | ... | sequence director: Imagine Asia Studio |
| Bernard Santos | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Rico Sarmiento | ... | background artist: Imagine Asia Studio (as Enrico Sarmiento) |
| Christian Sarrazin | ... | sheet director |
| Oh Sei Wook | ... | checking: Sunmin Animation Studio (as Sewook Oh) |
| Joel Sengco | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Choonwha Seo | ... | model clean-up: Sunmin Animation Studio |
| Bong Sevilla | ... | inbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio |
| Yun-Wha Shin | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Marc Simard | ... | character designer |
| Jihee Son | ... | model clean-up: Sunmin Animation Studio |
| Kim Min Soo | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio (as Min-Soo Kim) |
| Navarat Srichanporn | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Eric St-Gelais | ... | character designer (as Eric Saint-Gelais) |
| Phillip Stamp | ... | posing artist (as Philip Stamp) / story artist |
| Jonathan Sumalpong | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Suwanna Suwankungka | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Gerry Talaoc | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Laurence Tan | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Richard Tan | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Edwin Mar Tanada | ... | inbetween/clean-up checker: Extremes Animation & Design Co. |
| Patricio 'Boy' Tanada | ... | animation retakes: Imagine Asia Studio |
| Arnel Telesforo | ... | animator: Imagine Asia Studio |
| Daniel Turcotte | ... | character designer |
| Andrzej Tutaj | ... | layout artist / principal location designer |
| Teodoro Velasco | ... | checking: Extremes Animation & Design Co. |
| Venz Vesselinov | ... | character designer (as Ventzislav Vesselinov) |
| Vic Villacorta | ... | layout artist: Imagine Asia Studio |
| Pablo Villamayor | ... | color background keys |
| Arunee Viroj | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Shui-Bo Wang | ... | color background keys (as Shui Bo Wang) |
| Yuthana Wangpimool | ... | background artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Nopparat Wannapong | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Craig Wilson | ... | principal character designer |
| Jae Woo Won | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Jaewoo Won) |
| Pei Yang | ... | color background keys |
| Sommai Yeewae | ... | inbetween artist: Thai Wang Film Animation Studio |
| Noel Ylanan | ... | background artist: Imagine Asia Studio |
| Jae-Myung Yoo | ... | key animator: Sunmin Animation Studio (as Jaemyung Yu) |
| Kang-Name Yum | ... | painter: Hahn Shin Coloration Studio |
| Daniela Zekina | ... | color background keys |
Editorial Department
| Jim Campabanal | ... | negative cutter |
| Yannick Carrier | ... | assistant editor |
| Suri-Mee Chae | ... | scanner: Hahn Shin Coloration Studio |
| Chang-Bae Chun | ... | scanner: Hahn Shin Coloration Studio |
| Hey-Won Jung | ... | scanner: Hahn Shin Coloration Studio |
| Hyo-Jung Kim | ... | scanner: Hahn Shin Coloration Studio |
| Sylvain Marleau | ... | color timer |
| Paul Mitsou | ... | negative cutter |
| Soo-Young Moon | ... | scanner: Hahn Shin Coloration Studio |
| Isabel Prochnow | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Bruce Young Berman | ... | music supervisor |
| Peter Fuchs | ... | score mixer |
| Leonard Moore | ... | orchestrator |
| Clif Norrell | ... | mix engineer |
| Craig Pettigrew | ... | music editor |
| Frédéric Talgorn | ... | orchestrator |
Transportation Department
| Arthur Bueno | ... | driver: Imagine Asia Studio |
Additional Crew
| Massoud Abedi | ... | head of production: Helkon Media/Germany |
| Jim Agnew | ... | production executive |
| Darlene Arroyo | ... | production assistant: Imagine Asia Studio |
| Danny Asuncion | ... | maintenance: Imagine Asia Studio |
| Birgit Baasch | ... | lawyer |
| Yves Beauchesne | ... | finance director |
| Sylvie Beaudoin | ... | studio director assistant |
| Sonia Boisvert | ... | accounting clerk |
| Francine Bélanger | ... | executive assistant: Jacques Pettigrew |
| Jhon Claridad | ... | supplies custodian: Imagine Asia Studio |
| Michael Coldewey | ... | title designer |
| Jonathan Dabuyan | ... | production assistant: Imagine Asia Studio |
| Emmanuel Dallaire | ... | production assistant |
| Sofi Degenais | ... | production assistant (as Sofi Dagenais) |
| Jasmin Dela Paz | ... | production assistant: Imagine Asia Studio |
| Annik Desormeaux | ... | studio director assistant |
| Michael Donovan | ... | voice director (as Michael David Donovan) |
| Bram Eisenthal | ... | unit publicist |
| Anaolga Espana | ... | production assistant |
| Hélène Ferland | ... | assistant accountant |
| Ping Ferrer | ... | production assistant: Imagine Asia Studio |
| Taïna Fournier | ... | receptionist |
| Sylvie Girard | ... | studio director assistant |
| Brigit Gonthier | ... | production assistant |
| Sylvie Goudreau | ... | detection |
| Odile Hahm | ... | production coordinator: RG Prince Films Animation Studio |
| Vanessa Hansen | ... | executive assistant: Michel Lemire |
| Charlotte Kiehne | ... | production coordinator: Trixter Film / studio coordinator: Trixter Film |
| Sandrine Kim | ... | production coordinator: RG Prince Films Animation Studio |
| Raffy Labayen | ... | production assistant: Imagine Asia Studio |
| Danielle Laurendeau | ... | production accountant |
| Eric Lavoie | ... | production accountant |
| Patrick Jack Lee | ... | financing |
| Mélanie Lepage | ... | assistant coordinator |
| Lise Louette | ... | executive assistant: Michel Lemire |
| Carl Macek | ... | executive consultant |
| Ian MacGillivray | ... | production coordinator |
| Josée Marien | ... | production assistant |
| Michael McLellan | ... | production assistant |
| Tho Nguyen | ... | assistant coordinator |
| Martin Poirier | ... | production assistant |
| R.W. Pope | ... | studio manager: Imagine Asia Studio (as Bob Pope) |
| Paule Renaud | ... | production assistant |
| Richard Seers | ... | lawyer |
| Monette Taduran | ... | secretary: Imagine Asia Studio |
| Joel Thingvall | ... | story editor |
| Julie Tighe | ... | receptionist |
| Aldwin Unisan | ... | production assistant: Imagine Asia Studio |
| Issa Yuh | ... | production coordinator: RG Prince Films Animation Studio |
Thanks
| Christian Blank | ... | special thanks |
| Karl Fischer | ... | special thanks |
| Tom Greuelsberg | ... | special thanks: Dimedia GmbH, Munich |
| Art Mann | ... | special thanks |
| Joachim Masannek | ... | special thanks |
| Judd Nelson | ... | special thanks |
| Moritz Peters | ... | special thanks |
