After Hank and Peggy unknowingly board a prostitute, her violent pimp shows up looking for her. Then they soon discover that Hank has been unwittingly "pimping" her all around town.
Hank has the misfortune of being left all alone with Connie right when she gets her first period. He tries to handle the situation the best way he knows how, and unfortunately, he doesn't.
Hank is thankful to have something in common with Bobby after his knowledge of beef earns him a spot on a college team bound for the state championships.
Hank wins an Alamo beer can contest and travels to Louisiana to complete it for a monetary prize; the Hill Family stays with Bill's relatives, while Bobby picks up foppish habits from Bill's cousin, Gilbert.