Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Agustina Bessa-Luís | ... | (novel) |
| Manoel de Oliveira | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
| Patricia Plattner | ... | associate producer |
Cinematography by
| Mário Barroso | ||
Editing by
| Manoel de Oliveira | ||
| Valérie Loiseleux | ||
Casting By
| Agnes Fierobe | ... | (as Agnès Firobe) |
Production Design by
| Zé Branco | ... | (as Maria José Branco) |
Costume Design by
| Isabel Branco | ||
Makeup Department
| Michelle Bernet | ... | makeup artist |
| Françoise Bosc | ... | assistant makeup artist |
| Caroline Philipponnat | ... | assistant makeup artist (as Caroline Philiponnat) |
Production Management
| Alexandre Barradas | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| António Sequeira Lopes | ... | second assistant director |
| José Maria Vaz da Silva | ... | first assistant director |
Art Department
| Ana Vaz da Silva | ... | property master |
| Fernando Pinto | ... | assistant art director |
Sound Department
| Thierry Delor | ... | sound mixer: pre-mix |
| Hans Künzi | ... | sound mixer |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Olivier Varenne | ... | sound assistant |
| Jean-Christophe Winding | ... | sound editor (as Christophe Winding) |
| Marie-Jeanne Wyckmans | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| João 'Musga' Carlos Aguiar | ... | electrician (as João Carlos Aguiar) |
| Jérôme Alméras | ... | assistant camera |
| Mário Castanheira | ... | gaffer |
| Paulo Miranda | ... | key grip |
| Miguel Robalo | ... | assistant camera |
| José Manuel Rodrigues | ... | electrician (as José M. Rodrigues) |
| Carlos Santos | ... | key grip |
Costume and Wardrobe Department
| Rosa Almeida Lima | ... | assistant costume designer |
| Lurdes Rocha | ... | costumer |
Editorial Department
| Pascale Charolais | ... | assistant editor |
| Giuseppe de Gaetano | ... | trainee editor |
| Alexandre Landreau | ... | trainee editor |
Music Department
| Coleman Hawkins | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Júlia Buisel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Elisabeth Bocquet | ... | production administrator |
| Alina Candeias | ... | voice dubbing: Mercédès Brawand |
| António Casaleiro | ... | production assistant |
| Fernanda Costa | ... | accountant |
| Eurice De Almeida | ... | voice dubbing: Monique Dodd |
| Teresa Madruga | ... | voice dubbing: Micheline Larpin |
| Luísa Perestrello | ... | production administrator |
| Manuel Perestrello | ... | production assistant |
| Teresa Pizarro | ... | production secretary |
| Manuela Riobor | ... | production secretary |
| Roberto Tibiriçá | ... | production assistant |
