Directed by
Robert Enrico | ... | (segment "Les années lumière") |
Richard T. Heffron | ... | (segment "Les années terribles") (as Richard Heffron) |
Writing Credits
Robert Enrico | ... | (adaptation) (segment "Les années lumière") and |
Richard T. Heffron | ... | (adaptation) (segment "Les années terribles") (as Richard Heffron) |
Daniel Boulanger | ... | (dialogue) |
David Ambrose | ... | (scenario and dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
Jean-Claude Bourlat | ... | supervising producer |
Antoine de Clermont-Tonnerre | ... | producer |
Monique Guerrier | ... | executive producer |
Denis Héroux | ... | co-producer |
Alexandre Mnouchkine | ... | producer |
Thomas Schühly | ... | co-producer |
Bodo Scriba | ... | co-producer |
Music by
Georges Delerue |
Cinematography by
François Catonné | ... | (segment "Les années lumière") |
Bernard Zitzermann | ... | (segment "Les années terribles") |
Editing by
Martine Barraqué | ... | (segment "Les années terribles") |
Peter Hollywood | ... | (segment "Les années terribles") |
Patricia Nény | ... | (segment "Les années lumière") |
Casting By
Margot Capelier | ||
Laurence Lustyk |
Production Design by
Gérard Daoudal | ... | (segment "Les années terribles") |
Jean-Claude Gallouin | ... | (segment "Les années lumière") |
Costume Design by
Catherine Leterrier |
Makeup Department
Isabelle Bertaud | ... | assistant hair stylist |
Guy Caseneuve | ... | special makeup effects artist |
Christophe Chevallier | ... | hair department head / hair stylist |
Sandrine Coraux | ... | hair stylist (segment "Les années terribles") |
Françoise Fichette | ... | hair stylist (segment "Les années lumière") |
Annie Hamon-Chrétien | ... | hair stylist (segment "Les années terribles") |
Monique Levesque | ... | key hair stylist (segment "Les années terribles") |
Sylvie Lorthiois | ... | makeup artist (segment "Les années lumière") |
Pascale Malarmey | ... | makeup artist (segment "Les années terribles") |
Annie Marandin | ... | key hair stylist |
Corinne Masselo | ... | hair stylist (segment "Les années terribles") |
Eric Muller | ... | makeup designer |
Thi-Loan Nguyen | ... | makeup designer (segment "Les années lumière") |
Paillette | ... | wigs |
Isabelle Patocska | ... | hair stylist (segment "Les années lumière") |
Production Management
Emmanuel Agostini | ... | production manager: Bordeaux (segment "Les années terribles") |
Jean-Yves Asselin | ... | production manager (segment "Les années terribles") |
Philippe Baisadouli | ... | assistant unit manager |
Daniel Baschieri | ... | assistant production manager (segment "Les années terribles") |
Vincent Bleuse | ... | assistant unit manager (segment "Les années terribles") |
Rachid Bouafia | ... | assistant unit manager |
Axel Bourdin | ... | assistant unit manager (segment "Les années terribles") |
Mederic Bourlat | ... | assistant unit manager |
Catherine Chouridis | ... | assistant production manager (segment "Les années lumière") |
Edith Colnel | ... | production manager (segment "Les années lumière") |
Xavier Dhenry | ... | assistant unit manager (as Jose Xavier Dhenry) |
Sylvie Ducasse | ... | assistant unit manager (segment "Les années terribles") |
Sylvie Duluc | ... | assistant unit manager (segment "Les années terribles") |
Emilio Fernandez | ... | assistant unit manager |
Roland Godard | ... | assistant unit manager |
Luc Guillermic | ... | assistant production manager |
Yves Hersen | ... | assistant production manager |
Henri Jaquillard | ... | production manager (segment "Les années terribles") |
Eric Jolly | ... | assistant production manager (segment "Les années terribles") |
Dominique Lallier | ... | production manager: Bordeaux (segment "Les années terribles") |
Laurent Lesieur | ... | assistant production manager (segment "Les années lumière") |
Xavier Loutreuil | ... | assistant unit manager |
Thierry Mauvoisin | ... | assistant unit manager (segment "Les années lumière") |
Laurence Maynard | ... | assistant unit manager (segment "Les années lumière") |
Pascal Nougues | ... | assistant unit manager (segment "Les années terribles") |
Joëlle Picaud | ... | production manager: Bordeaux (segment "Les années lumière") |
Catherine Pierrat | ... | unit manager (segment "Les années lumière") |
Didier Pérelman | ... | assistant unit manager (segment "Les années lumière") |
Xavier Quignon-Fleuret | ... | production supervisor |
Olivier Rohde | ... | assistant production manager (segment "Les années lumière") |
Janine Ruault | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
Renaud Alcalde | ... | second assistant director (segment "Les années lumière") |
Frédéric Auburtin | ... | second assistant director (segment "Les années terribles") |
Christophe Bonnaud | ... | second assistant director (segment "Les années lumière") |
Clément Delage | ... | first assistant director (segment "Les années lumière") |
Lynn Gardner | ... | director assistant (segment "Les années terribles") |
Marc Jenny | ... | first assistant director (segment "Les années terribles") (as Marc Jeny) |
Camille Lipmann | ... | third assistant director (segment "Les années terribles") |
Stephane Pelegri | ... | second assistant director (segment "Les années lumière") |
Patricia de Roubaix | ... | second assistant director (segment "Les années lumière") |
Thierry Verrier | ... | second assistant director (segment "Les années terribles") |
Naobi Wiegand | ... | second assistant director (segment "Les années lumière") |
Art Department
Ángel Arriola | ... | modeller |
André Baudin | ... | blacksmith |
François Borgeaud | ... | assistant property master |
Jean-Claude Bourdin | ... | assistant production designer (segment "Les années terribles") |
Nathalie Buck | ... | second assistant production designer (segment "Les années lumière") |
Nady Chauviret | ... | property master (segment "Les années lumière") |
Jean Colin | ... | furniture (segment "Les années terribles") |
Jean-René Coulon | ... | props buyer |
Jean-François Cousson | ... | furniture (segment "Les années lumière") |
Coyotte | ... | set props (segment "Les années lumière") |
Gael Daoudal | ... | tapestry |
Gérard Daoudal | ... | additional production designer (segment "Les années lumière") |
Guy Derrien | ... | head carpenter (segment "Les années terribles") |
Philippe Durand | ... | carpenter |
Pierre Fontaine | ... | set dresser (segment "Les années terribles") |
Jean-Paul Gaillot | ... | head construction (segment "Les années lumière") |
Denis Gautelier | ... | carpenter |
Alain Guffroy | ... | first assistant production designer (segment "Les années lumière") |
Michel Guérin | ... | head carpenter (segment "Les années lumière") |
Yvan Hart | ... | plasterer |
Vicente Jesús | ... | modeller |
Josette Jover | ... | tapestry |
Jacques Kazandian | ... | tapestry |
André Loisif | ... | head construction (segment "Les années lumière") |
Jean-Manuel Martinez | ... | sculptor |
Jean-Pierre Nossereau | ... | props buyer (segment "Les années terribles") |
Dominque Pallut | ... | modeller |
Alain Pitrel | ... | property master (segment "Les années terribles") |
Félix Placenti | ... | exterior (segment "Les années lumière") |
Claude Périnet | ... | head painter (segment "Les années lumière") |
Jean-Yves Rabier | ... | second assistant production designer (segment "Les années lumière") |
Thérèse Ripaud | ... | property master (segment "Les années lumière") |
Frank Rouches | ... | assistant production designer (as Rouches Frank) |
Emilio Ruiz del Río | ... | model maker (as Emilio Ruiz) |
Bernard Schlegel | ... | tapestry (segment "Les années lumière") |
Anne Seibel | ... | second assistant production designer (segment "Les années terribles") |
Yves Seigneuret | ... | set props (segment "Les années terribles") |
Patrick Veron | ... | construction manager (segment "Les années lumière") |
Catherine Werner Schmit | ... | exterior (segment "Les années lumière") (as Catherine Werner) |
Albert Wiss | ... | head painter (segment "Les années terribles") |
Sound Department
Vincent Arnardi | ... | sound mixer (segment "Les années lumière") |
Jean-François Auger | ... | foley artist (segment "Les années lumière") |
Anne Baronnet | ... | sound editor (segment "Les années terribles") (as Annie Baronnet) |
Olivier Burgaud | ... | sound assistant (segment "Les années terribles") |
Jack Jullian | ... | sound effects (segment "Les années terribles") (as Jack Jullian-Gaufres) |
Emmanuelle Lalande | ... | music editor |
Corinne Lapassade | ... | sound editor (segment "Les années terribles") |
Jean-Luis Le Bras | ... | boom operator |
Bernard Le Roux | ... | sound (segment "Les années terribles") |
Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist (segment "Les années terribles") |
Alain Lévy | ... | sound effects (segment "Les années lumière") |
Jérôme Lévy | ... | sound effects (segment "Les années lumière") |
Mario Melchiorri | ... | foley artist (segment "Les années terribles") |
Nathalie Montalant | ... | assistant sound editor (segment "Les années lumière") |
Michèle Neny | ... | chief sound editor (segment "Les années lumière") |
Michèle Robert-Lauliac | ... | dialogue editor (segment "Les années terribles") |
Jean-Charles Ruault | ... | sound (segment "Les années terribles") |
Guillaume Sciama | ... | sound (segment "Les années lumière") |
Brigitte Taillandier | ... | boom operator (segment "Les années lumière") |
Jacques Thomas-Gérard | ... | sound (segment "Les années lumière") |
Claude Villand | ... | sound (segment "Les années terribles") |
Gordon Woodside | ... | sound editor |
Special Effects by
Grégoire Delage | ... | special effects assistant (segment "Les années terribles") |
Georges Demétrau | ... | special effects |
Pierre Foury | ... | special effects assistant (segment "Les années lumière") |
Olivier Zenenski | ... | special effects assistant (segment "Les années lumière") |
Stunts
Guy Di Rigo | ... | stunt coordinator |
Daniel Perche | ... | stunt coordinator (segment "Les années lumière") |
Daniel Vérité | ... | stunt coordinator (segment "Les années lumière") |
Jean-Louis Airola | ... | stunts (uncredited) |
Michel Berreur | ... | stunts (uncredited) |
Daniel Breton | ... | stunts (uncredited) |
Patrick Cauderlier | ... | stunts (uncredited) |
Gilles Conseil | ... | stunts (uncredited) |
Albert Goldberg | ... | stunts (uncredited) |
Pascal Guégan | ... | stunts (uncredited) |
Philippe Guégan | ... | stunts (uncredited) |
Jérôme Henry | ... | stunts (uncredited) |
Philippe Lazoore | ... | stunts (uncredited) |
Pascal Lopez | ... | stunts (uncredited) |
Pascal Madura | ... | horse stunts (uncredited) |
Sylvie Mortenson | ... | stunts (uncredited) |
Frédéric Vallet | ... | stunts (uncredited) |
Olivier Vitrant | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
Eric Baraillon | ... | electrician (segment "Les années terribles") |
Jean-Pierre Baronsky | ... | gaffer (segment "Les années terribles") |
Philippe Barrillet | ... | electrician (segment "Les années terribles") |
Laurent Barès | ... | assistant camera (segment "Les années lumière") |
Jean-Luc Bezeau | ... | grip (segment "Les années lumière") |
Tahar Boualam | ... | groupman (segment "Les années lumière") |
Bernard Brégier | ... | key grip (segment "Les années lumière") |
Gérard Buffard | ... | grip (segment "Les années lumière") |
Sophie Charrière | ... | assistant camera (segment "Les années terribles") |
Jean Chiabaut | ... | camera operator: second unit (segment "Les années lumière") |
Alain Dondin | ... | electrician (segment "Les années terribles") |
Michel Garçon | ... | groupman (segment "Les années terribles") |
Etienne George | ... | still photographer (segment "Les années terribles") |
Catherine Georges | ... | assistant camera (segment "Les années terribles") |
Gérard Henocq | ... | electrician (segment "Les années lumière") |
Bernard Lependu | ... | gaffer (segment "Les années lumière") |
Franck Lependu | ... | electrician (segment "Les années lumière") |
Jean-Marie Leroy | ... | still photographer (segment "Les années lumière") |
Daniel Leterrier | ... | camera operator (segment "Les années terribles") |
Daniel Meynard | ... | grip (segment "Les années terribles") |
Bernard Noisette | ... | camera operator (segment "Les années lumière") |
Mark Nove | ... | electrician (segment "Les années lumière") |
Jean-Marie Pequignot | ... | grip (segment "Les années terribles") |
René Pequignot | ... | key grip (segment "Les années terribles") |
Gilbert Pesquier | ... | key grip (segment "Les années terribles") |
Eric Pezzali | ... | grip (segment "Les années terribles") |
Bernard Prim | ... | still photographer (segment "Les années lumière") |
Gérard Rival | ... | grip (segment "Les années lumière") |
Denis Siestrunck | ... | assistant camera (segment "Les années terribles") |
Michel Sourioux | ... | assistant camera (segment "Les années lumière") |
Richard Vidal | ... | electrician (segment "Les années terribles") |
Paco Wiser | ... | assistant camera (segment "Les années lumière") |
Jean-Marc Bringuier | ... | additional steadicam operator (uncredited) |
Jacques Monge | ... | steadicam operator (uncredited) |
Casting Department
Sophie Coulaud | ... | extras casting assistant |
Luc Etienne | ... | extras casting (segment "Les années terribles") |
Evy Figliolini | ... | extras casting (segment "Les années lumière") |
Michelle Guillermin | ... | casting assistant |
Claire Maubert | ... | casting assistant |
Valérie Novel | ... | extras casting assistant (segment "Les années terribles") / extras casting (segment "Les années terribles") |
Costume and Wardrobe Department
Gaelle Allen | ... | modist |
Monique Bertrand | ... | costume supervisor |
Catherine Boccon-Gibaud | ... | modist (segment "Les années terribles") |
Marie-Christine Casse | ... | wardrobe (segment "Les années lumière") |
Marine Genin | ... | aging |
Verena Gimmel | ... | key tailor |
Christine Guégan | ... | costume supervisor (segment "Les années terribles") |
Claudine Lachaud | ... | costume supervisor |
Pierre-Jean Larroque | ... | costumer |
Katerine Menichetti | ... | costumer (segment "Les années terribles") |
Suzette Monlouis | ... | wardrobe (segment "Les années terribles") |
Annick Redon | ... | wardrobe (segment "Les années lumière") |
Hélène Robin | ... | costumer |
Anaïs Romand | ... | costume decoration |
Michelle Roquier-Humbert | ... | aging (as Michelle Roquier) |
Laurence Schneider | ... | costume supervisor |
Elsa Soustre | ... | wardrobe (segment "Les années terribles") |
Patrick Teroitin | ... | aging (segment "Les années terribles") |
Anne Versel | ... | key tailor |
Aurore Vicente | ... | costumer (segment "Les années lumière") |
Editorial Department
Martine Barraqué | ... | supervising editor (segment "Les années terribles") |
Josselyne Bucciali | ... | post-production coordinator |
Simon Harris | ... | first assistant editor |
Elisabeth Legrand | ... | assistant editor: intern (segment "Les années lumière") |
Marianne Negroni-Meillier | ... | assistant editor |
Jim Rhine | ... | post-production assistant |
Marc Vandenbilke | ... | assistant editor: intern |
Kouka Wernus | ... | assistant editor (segment "Les années lumière") |
Music Department
Serge Bouey | ... | musicians coordinator |
Georges Delerue | ... | conductor |
Nat Peck | ... | music coordinator / musician |
Script and Continuity Department
Monique Champagne | ... | script (segment "Les années lumière") |
Carole Fevre | ... | script (segment "Les années terribles") |
Sylvie Héricher | ... | script assistant (segment "Les années lumière") |
Additional Crew
Marie-Christine Altun | ... | additional production administrator (segment "Les années lumière") |
Pierre Arditi | ... | voice dubbing: Sam Neil |
Christine Bayle | ... | choreographer (segment "Les années lumière") |
Marie-Christine Birague | ... | production administrator |
Jean-Pierre Bonnet | ... | additional production administrator |
Élizabeth Boorn | ... | production secretary |
Françoise Bouillon-Pommerolle | ... | additional production administrator (segment "Les années lumière") |
Roger Carel | ... | voice dubbing: Peter Ustinov |
Jean Carmigniani | ... | advisor: battles |
Jean-Louis Da Silva Pinto | ... | gun wrangler (segment "Les années lumière") |
Jean de Beaufort | ... | advisor: military costumes |
Gilles De La Houssaye | ... | documentalist |
Beatrice Delfe | ... | voice dubbing: Jane Seymour |
Danielle Dumanoir | ... | production secretary |
Anne Dutter | ... | dubbing assistant |
Georges Dutter | ... | dubbing assistant |
Liliane Favre | ... | additional administrator |
Segolene Fleury-Slimane | ... | production accountant |
Laurence Granec | ... | press office |
François Hardy | ... | equestrian advisor |
Marie-Noëlle Hauville | ... | production administrator (segment "Les années lumière") |
Nicole Heitzmann | ... | production accountant |
Jacqueline Hiegel | ... | documentalist |
Jean-Paul Lunel | ... | gun wrangler (segment "Les années terribles") |
Mario Luraschi | ... | horse master |
Jean-Charles Maratier | ... | weapons supervisor |
Simon Mizrahi | ... | press office |
Joelle Mnouchkine | ... | press office |
Sandrine Molto | ... | production administration |
Raffaele Mottola | ... | dialogue coach: Klaus Maria Brandauer |
Bernard Murat | ... | voice dubbing: Klaus Maria Brandauer |
Patricia Pierangeli | ... | dialogue coach (segment "Les années terribles") (as Patrizia Pierangeli) |
Eva Simonet | ... | press office (segment "Les années lumière") |
Jean Tulard | ... | historical advisor |
Michel Vigné | ... | voice dubbing: Vittorio Mezzogiorno |
Louise Vincent | ... | dialogue coach (segment "Les années lumière") |