Directed by
| Imanol Uribe | ||
Writing Credits
| Ángel Amigo | ... | (screenplay) & |
| Imanol Uribe | ... | (screenplay) |
| Ángel Amigo | ... | (novel) |
| Anjel Lertxundi | ... | (dialogue: euskera) (as Andu Lertxundi) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ángel Amigo | ... | producer |
| Miguel Ángel Bermejo | ... | executive producer |
Music by
| Xavier Lasa | ||
| Amaya Zubiria | ||
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ... | (as Xabier Aguirresarobe) |
Editing by
| Julio Peña | ||
Set Decoration by
| Félix Murcia | ||
Makeup Department
| Pedro Camacho | ... | makeup artist |
| Ana Mendiola | ... | assistant makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Llovet | ... | second assistant director (as José Llobet) |
| Mischa Muller | ... | assistant director (as Mischa Müller) |
| Benito Rabal | ... | assistant director |
Art Department
| Agustín Alcázar | ... | set dresser |
| Virginia Arruti | ... | second assistant set decorator |
| Josean Gómez | ... | property master |
| Félix Michelena | ... | construction coordinator (as Mitxelena) |
| Félix Rodríguez | ... | property master |
| Koldo Vallés | ... | assistant set decorator (as Luis Valles) |
| José Luis Álvarez | ... | assistant property master |
Sound Department
| Vicente Carda | ... | sound assistant |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Jesús Escalante | ... | sound technician |
| Jesús Peña | ... | sound effects |
| José Luis Zabala | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Juan Ramón Molina | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Antxón Astraín | ... | electrician |
| Juan Carrión | ... | electrician |
| Salvador Gil | ... | camera operator |
| Luis González | ... | electrician |
| Juan Karlos López | ... | second assistant camera |
| Eugenio Martínez | ... | electrician |
| Miguel Ángel Muñoz | ... | assistant camera |
| Fulgencio Rodríguez | ... | gaffer |
| Iñaki Ros | ... | electrician (as Iñaki Ros 'Ojitos') |
| Iñaki San Martín | ... | electrician |
| Felipe Sánchez | ... | key grip |
| Jesús Uriarte | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Alejandra de Blas | ... | assistant costume supervisor |
| Marina Rodríguez | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Antonio Pérez Reina | ... | assistant editor (as Antonio Perez) |
| Aurora Ribas | ... | second assistant editor |
Music Department
| Manuel Gama | ... | music recording technician |
Script and Continuity Department
| Montse Ordorica | ... | script supervisor (as Montserrat Ordorika) |
Transportation Department
| Ángel Megino | ... | transportation coordinator (as Megino) |
Additional Crew
| Juanjo Arkarazo | ... | administrator |
| Ramón Balenziaga | ... | dubbing director: Euskera (as Ramon Balenziaga) |
| José Ignacio Ganuza | ... | production assistant (as José Ignacio Ganuza 'Mudo') / production coordinator |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Claudio Rodríguez | ... | dubbing director: spanish |
| Fina Salegi | ... | production secretary (as Josebe Salegi) |
| Andrés Santana | ... | production assistant |
| Javier Dotú | ... | voice dubbing: Santiago Ramos (uncredited) |
| Juan Lombardero | ... | voice dubbing (uncredited) |
| José Moratalla | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Pedro Sempson | ... | voice dubbing (uncredited) |
