A minor difference between the two laserdisc versions: in the second (Re-Mastered) version, King Brian orders the Strativarius fetched in Irish whereas it was in English in the first version.
More Irish dialogue was heard in clips from the movie when it was introduced on television's "Walt Disney Presents".
After the modest returns during its first run, it was felt that younger viewers had trouble understanding the thick Irish accents. The film was redubbed, replacing some of the Irish with English and softening the Irish accents, for reissues.
