Directed by
| Jean-Paul Le Chanois | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michel Audiard | ... | (writer) |
| René Barjavel | ... | (writer) |
| Victor Hugo | ... | (novel) |
| Jean-Paul Le Chanois | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| René Bezard | ... | executive producer: société nouvelle pathé-cinéma |
| Pierre Cabaud | ... | executive producer: société nouvelle pathé-cinéma |
| Paul Cadéac | ... | executive producer: pac |
| Roberto Dandi | ... | co-producer |
| André Hunebelle | ... | producer |
| Adrien Remaugé | ... | producer |
Music by
| Georges Van Parys | ||
Cinematography by
| Jacques Natteau | ||
Editing by
| Lieselotte Johl | ||
| Emma Le Chanois | ||
Production Design by
| Serge Piménoff | ||
| Karl Schneider | ||
Costume Design by
| Marcel Escoffier | ||
| Jacqueline Guyot | ||
| Frédéric Junker | ||
| Luise Schmidt | ||
Makeup Department
| Louis Bonnemaison | ... | hair and makeup artist |
| Jules Chanteau | ... | hair and makeup artist |
| Yvonne Gasperina | ... | hair and makeup artist |
| Bernhard Kalisch | ... | hair and makeup artist: east germany |
| Margarete Walther | ... | hair and makeup artist: east germany |
Production Management
| Richard Brandt | ... | production leader |
| Heinz Bullerjahn | ... | unit manager |
| Paul Cadéac | ... | production manager |
| Louis Duchesne | ... | production manager |
| Jean Feix | ... | unit manager |
| Erich Kühne | ... | production manager |
| Paul Lasinski | ... | unit manager |
| Yves Prigent | ... | unit manager |
| Robert Savanne | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dagmar Bolin | ... | assistant director |
| Ruth Fischer | ... | assistant director |
| Max Friedmann | ... | assistant director |
| Michel Pezin | ... | assistant director |
| Serge Vallin | ... | assistant director |
Art Department
| Jacques Brizzio | ... | assistant art director |
| Pierre Duquesne | ... | set builder |
| Otto Karge | ... | property master |
| Alfred Schulze | ... | set builder |
| Albert Volper | ... | set dresser |
Sound Department
| René-Christian Forget | ... | sound engineer (as René Forget) |
| Fernand Janisse | ... | sound assistant |
| Hubert Kübler | ... | sound engineer : east germany |
| Guy Maillet | ... | boom operator |
| René Sarazin | ... | assistant: sound |
Camera and Electrical Department
| Neil Binney | ... | assistant camera |
| Roger Corbeau | ... | still photographer |
| Alain Douarinou | ... | camera operator |
| Jacques Lacourie | ... | assistant camera |
| Max Lechevallier | ... | assistant camera |
| Henri Tiquet | ... | camera operator |
Editorial Department
| Jacqueline Aubery | ... | assistant editor |
| Colette Charbonneau | ... | assistant editor |
| Jacques Gaillard | ... | assistant editor |
| Janine Oudoul | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Ilse Langosch | ... | script editor |
Additional Crew
| Charlotte Choquert | ... | production secretary |
| Hans F. Wilhelm | ... | west german post-synchronization director |
| Manfred Andrae | ... | west german voice dubbing: Pierre Tabard (uncredited) |
| Cesare Barbetti | ... | italian voice dubbing: Marc Eyraud (uncredited) |
| Evamaria Bath | ... | east german voice dubbing: Danièle Delorme (uncredited) |
| Gianfranco Bellini | ... | italian voice dubbing: Serge Reggiani (uncredited) |
| Fiorella Betti | ... | italian voice dubbing: Danièle Delorme (uncredited) |
| Rainer Brandt | ... | west german voice dubbing: Giani Esposito (uncredited) |
| Manlio Busoni | ... | italian voice dubbing: François Darbon & Jacques Marin (uncredited) |
| Rosetta Calavetta | ... | italian voice dubbing: Silvia Monfort (uncredited) |
| Giorgio Capecchi | ... | italian voice dubbing: Bernard Blier (uncredited) |
| Wanda Capodaglio | ... | italian voice dubbing: Gabrielle Fontan (uncredited) |
| Emilio Cigoli | ... | italian voice dubbing: Jean Gabin (uncredited) |
| Dhia Cristiani | ... | italian voice dubbing: Elfriede Florin (uncredited) |
| Gualtiero De Angelis | ... | italian voice dubbing: Jacques Harden (uncredited) |
| Maria Pia Di Meo | ... | italian voice dubbing: Béatrice Altariba (uncredited) |
| Hermann Dieckhoff | ... | east german voice dubbing: Fernand Ledoux (uncredited) |
| Franca Dominici | ... | italian voice dubbing: Suzanne Nivette (uncredited) |
| Wolfgang Eichberger | ... | west german voice dubbing: Bernard Blier (uncredited) |
| Gisela Fritsch | ... | east german voice dubbing: Béatrice Altariba (uncredited) |
| Lauro Gazzolo | ... | italian voice dubbing: Lucien Baroux (uncredited) |
| Hellmut Grube | ... | west german voice dubbing: René Fleur (uncredited) |
| Ulrich Gürtler | ... | east german voice dubbing: Jimmy Urbain (uncredited) |
| Adolf P. Hoffmann | ... | east german voice dubbing: Jean Murat (uncredited) |
| Flaminia Jandolo | ... | italian voice dubbing: Jimmy Urbain (uncredited) |
| Johannes Knittel | ... | east german post-synchronization director (uncredited) |
| Klaus W. Krause | ... | west german voice dubbing: Jean Gabin (uncredited) |
| Werner Lieven | ... | west german voice dubbing: Fernand Ledoux (uncredited) |
| Pino Locchi | ... | italian voice dubbing: Henri Guégan (uncredited) |
| Augusto Marcacci | ... | italian voice dubbing: Bourvil (uncredited) |
| Alf Marholm | ... | west german voice dubbing: Jean Ozenne (uncredited) |
| Arnold Marquis | ... | west german voice dubbing: Bourvil (uncredited) |
| Alwin Joachim Meyer | ... | west german voice dubbing: Jean Murat (uncredited) |
| Hans-Peter Minetti | ... | east german voice dubbing: Serge Reggiani (uncredited) |
| Willi Narloch | ... | east german voice dubbing: Bourvil (uncredited) |
| Giulio Panicali | ... | italian narrator (uncredited) |
| Nino Pavese | ... | italian voice dubbing: Jean Ozenne (uncredited) |
| Dina Perbellini | ... | italian voice dubbing: Laure Paillette (uncredited) |
| Bruno Persa | ... | italian voice dubbing: Bernard Musson (uncredited) |
| Werner Peters | ... | east german voice dubbing: Bernard Blier (uncredited) |
| Amilcare Pettinelli | ... | italian voice dubbing: Fernand Ledoux & Jean D'Yd (uncredited) |
| Mario Pisu | ... | italian voice dubbing: Louis Arbessier (uncredited) |
| Gisela Reißmann | ... | west german voice dubbing: Silvia Montfort (uncredited) |
| Giuseppe Rinaldi | ... | italian voice dubbing: Giani Esposito (uncredited) |
| Werner Röwekamp | ... | east german voice dubbing: Giani Esposito (uncredited) |
| Maria Saccenti | ... | italian voice dubbing: Julienne Paroli (uncredited) |
| Siegfried Schürenberg | ... | voice dubbing: René Fleur (german version) (uncredited) |
| Giovanna Scotto | ... | italian voice dubbing: Madeleine Barbulée (uncredited) |
| Vinicio Sofia | ... | italian voice dubbing: Edmond Ardisson (uncredited) |
| Kurt Steingraf | ... | east german voice dubbing: Lucien Baroux (uncredited) |
| Renato Turi | ... | italian voice dubbing: Luc Andrieux (uncredited) |
