- Palanth, the High Priest: If my people knew anyone posed as Balu, they would destroy him.
- Tarzan: If people know Balu a man, they destroy you!
- Mara: I love Tiko. And for love of me, he was banished to the outer world. I will not be forced into an unholy marriage with Balu.
- Luana - Mara's Mother: Take care, Mara. You cannot defy the will of a living God.
- Mara: There is no living God.
- Mara: For you.
- Jane: Oh, a black pearl. Oh, it's exquisite, Mara. But I can't accept it.
- Mara: Oh, I am sorry it doesn't please you.
- Jane: Oh no, Mara. It's beautiful! I mean I can't accept it because of it's great value.
- Mara: That's strange. You see value in a pearl. I see only beauty. Since it has value to you and not to me, it should be yours.
- Varga - Pearl Trader: Our arrangement has worked out well, my friend. You have power and I have pearls.
- Benji: [singing] Oh, most beautiful mermaid, Close to me, Pray, how did you get here, From the depths of the sea? And if there be others as lovely as you, I think I'd be happy, With all of them too...
- British Inspector-General: This tale of yours, Benji, how much of it is true?
- Benji: All of it. This time I do not exaggerate, Inspector.
- British Inspector-General: But, Benji, a mermaid?
- Benji: Ah, there, I might have stretched my imagination just a little bit. But the girl, she was so beautiful.
- Commissioner: I thought this was going to be a trading expedition. But now, I'm afraid, it's going to be an adventure.
- Benji: [singing] When you hear me, You'd agree, That the music I play, Isn't meant for a symphony, But, darling, I'll bring my music, Wherever you are, Played on my heartstring, Bling dada bling bling... .
- Tiko - Mara's Fiancé: Do you joust, Benji?
- Benji: I'm the champion jouster of all Nyaga. Ask all the women.
- Narrator: There dwells a cult of strange people known as Aquaticans. They are a hardy people, thriving on the bounty of the sea. Happy in the enjoyment of their exotic existence.
- Narrator: Through the hocus-pocus of this High Priest, he makes the god Balu move as if alive.