Nel 1940 a Shanghai, un aspirante gangster si unisce a una famigerata banda mentre gli abitanti di un palazzo in affitto mostrano poteri straordinari nella difesa del loro territorio.Nel 1940 a Shanghai, un aspirante gangster si unisce a una famigerata banda mentre gli abitanti di un palazzo in affitto mostrano poteri straordinari nella difesa del loro territorio.Nel 1940 a Shanghai, un aspirante gangster si unisce a una famigerata banda mentre gli abitanti di un palazzo in affitto mostrano poteri straordinari nella difesa del loro territorio.
- Nominato ai 1 BAFTA Award
- 25 vittorie e 47 candidature totali
- Crocodile Gang Boss
- (as Feng Xiao Gang)
- Donut
- (as Zhi Hua Dong)
- Brother Sum
- (as Danny Chan)
- Bone (Sing's Sidekick)
- (as Lam Tze Chung)
- Beggar
- (as Cheng Yan Yuen)
- Inspector Chan
- (as Zhang Yi Bai)
Trama
Lo sapevi?
- QuizBruce Lee Tribute: When the Landlady is seated between the Boss and his assistant, she faces the boss, and mimics the gestures Bruce Lee used while also facing a crime boss in Return of the Dragon. She wags her finger at him, then closes both fists, then just the right (while knuckles cracking can be heard), she jerks her head up, and the boss nods he understands, then she thumbs her nose, exactly like Bruce Lee.
- BlooperWhen Coolie takes on the Axe Gang alone, before the tailor joins in, an Axe Gang member takes a perfect unblocked swing at Coolie's back, realizes that Coolie can't block it, and runs away.
- Citazioni
Barber: Why don't you train us to be top fighters... and we'll avenge them!
Landlady: Becoming a top fighter takes time, unless you're a natural-born kung-fu genius, and they're 1 in a million.
Barber: [Does martial arts routine] It's obvious I'm the one.
Landlady: [immediately punches him in the face] Don't think so.
- Versioni alternativeThe version released in Spain took a few artistic licenses when it was dubbed. Giving each character a different accent from each region of Spain or from other parts of the world.
- Sing has a Madrid accent and also the street slang.
- His partner has Catalan accent.
- The landlord and his wife have an Andalusian accent.
- The Ax Gang Vice General has an Argentine accent.
- The Crocodile Gang Boss has a Mexican accent.
- Donut has the accent of a Chinese person trying to speak in Spanish.
- The Two Harpist have a French accent.
- The Beast has an Italian accent.
- And some neighbors of "Pig Sty Alley" have a Galician accent.
- Colonne sonoreZhi Yao Wei Ni Huo Yi Tian
Composed by Liu Jie Chang
Lyrics by Lin Huang Kun
Performed by Huang Sheng Yi
Arranged by Ying-Wah Wong (as Raymond Wong)
The fight sequences are very well done and keep the movie moving at a frenetic pace, the jokes tend to be visual in nature and as such side step the normal translation problems.
All in all I thought this was a great movie and suspect this will be a huge hit !
- s-oconnell
- 15 set 2004
- Permalink
I più visti
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Siti ufficiali
- Lingue
- Celebre anche come
- Kung Fu Hustle
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 20.000.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 17.108.591 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 269.225 USD
- 10 apr 2005
- Lordo in tutto il mondo
- 104.882.445 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 39 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 2.39 : 1
- 2.35 : 1