Una produzione animata cult classica per bambini su un gruppo di personaggi umani e animali che si riuniscono alla rotonda giostra nel parco.Una produzione animata cult classica per bambini su un gruppo di personaggi umani e animali che si riuniscono alla rotonda giostra nel parco.Una produzione animata cult classica per bambini su un gruppo di personaggi umani e animali che si riuniscono alla rotonda giostra nel parco.
Sfoglia gli episodi
Trama
Lo sapevi?
- QuizThe programme started life as a French children's TV series "Le Manège Enchanté" (The Magic Roundabout). Dougal the Dog was named Pollux in the original French version and spoke French with a strong English accent. The animation was done by Ivor Wood who later went on to animate The Herbs (1968), The Wombles (1973), Paddington (1976) and Il postino Pat (1981). Eric Thompson was asked to narrate a translation of the French script, but chose instead to discard the French script and devise his own stories, based purely on what was happening on-screen.
- ConnessioniFeatured in Room 101: Episodio #1.3 (1994)
Recensione in evidenza
In the areas around a magic roundabout live Dougal, a sugar loving, rather pompous dog; Florence, his owner; Brian, a snail; Ermintrude, a cow; Dylan, a lazy and trippy rabbit and Zeebedee, a, well, "thing" with a spring instead of legs. Each episode this group have all manner of things happen around them perhaps too small and unimportant to call them "adventures" but they are definitely interesting nonetheless.
Having spent my money and time watching the CGI film version, I thought I should just write some thoughts on the original. Like many people, it is hard to be concise about the original series because I never saw it when it first came out in the late sixties and instead joined it in the 1980's when it had already gained cult status; also now I have to watch it through the fog of childhood memories. However, watching it now it is clear why it engaged so many and why it continues to be a wonderful little curiosity that so many adults continue to enjoy when they chance upon it. The animation is part of it; it feels consistently otherworldly and Wood has created a simple but interesting set of characters and an environment that matches the strangely witty tone given to the material.
I refer to the tone but it should be remembered that the stories us in the UK see bare little in common with those in France as Eric Thompson chose to deliver his own stories, based on what he could see happening on the screen. It is he who deserves credit for creating this lasting cult appeal because not only are his stories nicely askew and out of the ordinary but he also has such a dry and humorous delivery that it is a pleasure to listen to. Modern kids will likely prefer the bright colours, loud noises and action of the 2005 film but for me, and many other adults, the simple animation, Thompson narration and strange otherworldly feel to the original series will always be preferred viewing.
Having spent my money and time watching the CGI film version, I thought I should just write some thoughts on the original. Like many people, it is hard to be concise about the original series because I never saw it when it first came out in the late sixties and instead joined it in the 1980's when it had already gained cult status; also now I have to watch it through the fog of childhood memories. However, watching it now it is clear why it engaged so many and why it continues to be a wonderful little curiosity that so many adults continue to enjoy when they chance upon it. The animation is part of it; it feels consistently otherworldly and Wood has created a simple but interesting set of characters and an environment that matches the strangely witty tone given to the material.
I refer to the tone but it should be remembered that the stories us in the UK see bare little in common with those in France as Eric Thompson chose to deliver his own stories, based on what he could see happening on the screen. It is he who deserves credit for creating this lasting cult appeal because not only are his stories nicely askew and out of the ordinary but he also has such a dry and humorous delivery that it is a pleasure to listen to. Modern kids will likely prefer the bright colours, loud noises and action of the 2005 film but for me, and many other adults, the simple animation, Thompson narration and strange otherworldly feel to the original series will always be preferred viewing.
- bob the moo
- 2 mag 2005
- Permalink
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
- How many seasons does The Magic Roundabout have?Powered by Alexa
Dettagli
- Tempo di esecuzione5 minuti
- Colore
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Divario superiore
By what name was Le manège enchanté (1964) officially released in Canada in English?
Rispondi