La capannina

The script of "The little hut" was written by the French writer André Roussin (1911-1987), based on his play "La petite hutte"(1947). Both play and script are, in fact, a plagiarism of another play in Catalan, written by the novelist and play writer Carles Soldevila (1892-1967), "Civilitzats tanmateix" ("Nevertheless civilized")(1921). This play was known in France much before the robbery of Roussin, through a translation by Adolphe de Faigairolle and Francesc Presas, published in 1927 in the magazine "Candide". Recently "Civilitzats tanmateix" has become a musical by Albert Guinovart, with the title of "Paradís" (Paradise).