What do you think?
Rate this book
Don Segundo Sombra
Autobiografski komponiran roman o divnoj i surovoj životnoj školi smjelog i upornog argentinskog dječaka, nezakonitog sina nekog posjednika.
227 pages, Hardcover
First published January 1, 1926
About the author
Ricardo Güiraldes
57 books18 followersRicardo Güiraldes (Buenos Aires, 13 de febrero de 1886 - París, 8 de octubre de 1927) fue un novelista y poeta argentino.
Su niñez y juventud se repartieron entre San Antonio de Areco y Buenos Aires. Fue en San Antonio donde se puso en contacto con la vida campestre y de los gauchos, reuniendo experiencias que habría de utilizar años más tarde en Raucho y en Don Segundo Sombra. Fue allí donde conoció a Segundo Ramírez, un gaucho de raza, en el que se inspiró para dar forma a la figura de Don Segundo Sombra.
Su niñez y juventud se repartieron entre San Antonio de Areco y Buenos Aires. Fue en San Antonio donde se puso en contacto con la vida campestre y de los gauchos, reuniendo experiencias que habría de utilizar años más tarde en Raucho y en Don Segundo Sombra. Fue allí donde conoció a Segundo Ramírez, un gaucho de raza, en el que se inspiró para dar forma a la figura de Don Segundo Sombra.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 123 reviews
May 1, 2024
In questo romanzo scritto nel 1926, lo scrittore argentino Ricardo Guiraldes [1886-1927] racconta l’iniziazione alla vita di un giovane trovatello che, stanco di soggiacere agli ordini di due anziane e bigotte zitelle che l’hanno adottato, incontra per caso un maturo gaucho, quel Segundo Sombra del titolo, a cui si legherà in amicizia e che lo inizierà alla vita di mandriano nelle sterminate pampas argentine, regalandogli quella libertà e indipendenza a cui aspira. Romanzo di formazione denso di avventure che fortificano il fisico del giovane protagonista ma soprattutto ne forgiano l’animo insegnandogli ad accettare e affrontare da uomo ogni situazione imprevista che la vita a contatto con l’umanità più disparata e con la natura non sempre benigna gli offrono molto spesso. Anche il finale a sorpresa è un ulteriore sfida che il destino gli offre per entrare nell’età matura con un adeguato bagaglio di esperienza e di competenza. Una lettura fresca e affascinante, un libro indimenticabile.
December 7, 2010
Permitame Don Martin Fierro y arrempujese a un lado que aqui viene Don Segundo Sombra.
July 2, 2020
Any time I am reading a book and a character in that book is also reading a book, I like to see if their book is real or not. I learned about Don Segundo Sombra from Red Rover, where it had been the older brother's translation assignment for his Spanish class, and when I discovered that it was indeed a real book, I ordered a copy.
I feel like I have taken forever to finish it but that is typical for me with any book in Spanish. I don't absorb all of the words by osmosis the way I do in English. I have to stop and visit my dictionary a lot if I want to completely understand what is happening. And here the author uses such elegant language, and so many unfamiliar words that I became very good friends with my dictionary!
The introduction on its own was fascinating for the portrait of the author. I was afraid one section might give away the plot of the book (I've been surprised that way in introductions before) but the topic was how the author wrote it over many years rather than what the book was about, so to anyone who is thinking of reading this book, don't be afraid to dive into the introduction, it is completely safe and will make you feel that you know the author.
The book itself tells of the adventures of a boy in Argentina who runs away from an unhappy home to work on a ranch, and the adventures he has in the process. There are some lovely passages, and many times I felt as if I were riding with Don Segundo myself, experiencing a way of life that the
author had witnessed on his family ranch, and that even then was rapidly disappearing.
The slow reading pace frustrated me at times, and I want to come back someday to las pampas to see if I can get through the story a little easier the next time around. But it was definitely a wonderful book!
I feel like I have taken forever to finish it but that is typical for me with any book in Spanish. I don't absorb all of the words by osmosis the way I do in English. I have to stop and visit my dictionary a lot if I want to completely understand what is happening. And here the author uses such elegant language, and so many unfamiliar words that I became very good friends with my dictionary!
The introduction on its own was fascinating for the portrait of the author. I was afraid one section might give away the plot of the book (I've been surprised that way in introductions before) but the topic was how the author wrote it over many years rather than what the book was about, so to anyone who is thinking of reading this book, don't be afraid to dive into the introduction, it is completely safe and will make you feel that you know the author.
The book itself tells of the adventures of a boy in Argentina who runs away from an unhappy home to work on a ranch, and the adventures he has in the process. There are some lovely passages, and many times I felt as if I were riding with Don Segundo myself, experiencing a way of life that the
author had witnessed on his family ranch, and that even then was rapidly disappearing.
The slow reading pace frustrated me at times, and I want to come back someday to las pampas to see if I can get through the story a little easier the next time around. But it was definitely a wonderful book!
November 9, 2011
In preparation for an upcoming trip to Argentina (November-December 2011), I have read the three classics of the gaucho way of life. These are, in the order they were written, Domingo Sarmiento's Facundo, Jose Hernandez's Martin Fierro, and finally Ricardo Guiraldes's Don Segundo Sombra: Shadows on the Prairies.
The unnamed narrator is a guacho, an orphan or waif -- not to be confused with gaucho. To become a gaucho -- free of his meddlesome aunts and the irritating life of the town -- is his heartfelt goal. At a local pulperia, he meets a real gaucho, one Don Segundo Sombra, a man of skill, judgment, and great equanimity. He runs away from his home, following him, and gets a job at a nearby ranch. Don Segundo becomes, in effect, his hero, whom he calls his godfather throughout the book.
Don Segundo Sombra is an evocation of the gaucho way of life, its freedom, its dangers, and its rewards. By the time Guiraldes wrote it, the way of the gaucho was largely a thing of the past, a thing to be commemorated in museums and in legends. I was reminded while reading it of W. H. Hudson's equally evocative work about a childhood on the pampas in his Far Away and Long Ago. I wish the book were back in print, because I think it is a classic in a minor key -- and an indispensable work for understanding the Argentinean psyche.
The unnamed narrator is a guacho, an orphan or waif -- not to be confused with gaucho. To become a gaucho -- free of his meddlesome aunts and the irritating life of the town -- is his heartfelt goal. At a local pulperia, he meets a real gaucho, one Don Segundo Sombra, a man of skill, judgment, and great equanimity. He runs away from his home, following him, and gets a job at a nearby ranch. Don Segundo becomes, in effect, his hero, whom he calls his godfather throughout the book.
Don Segundo Sombra is an evocation of the gaucho way of life, its freedom, its dangers, and its rewards. By the time Guiraldes wrote it, the way of the gaucho was largely a thing of the past, a thing to be commemorated in museums and in legends. I was reminded while reading it of W. H. Hudson's equally evocative work about a childhood on the pampas in his Far Away and Long Ago. I wish the book were back in print, because I think it is a classic in a minor key -- and an indispensable work for understanding the Argentinean psyche.
June 20, 2021
Don Segundo Sombra.- Ricardo Güiraldes
"Pobre campo sufridor el de estos pagos y tan guacho como yo de cariño. Tenía cara de muerto.
La noche me apretaba las carnes.
Y había tantas estrellas, que se me caían en los ojos como lágrimas que debiera llorar para adentro."
Fabio Cáceres, huérfano de padres y criado por dos tías, decide escaparse de su casa cansado del trato de las señoras y se va del pueblo a buscar trabajo. En el camino traba amistad con un misterioso gaucho, Don Segundo Sombra, que lo acepta bajo su ala protectora y juntos recorren la Pampa trabajando de reseros.
Don Segundo Sombra se publicó en el año 1926, un año antes del fallecimiento de Ricardo Güiraldes (1866-1927) siendo Premio Nacional De Literatura en 1927. El libro cuenta con una adaptación cinematográfica del año 1969 dirigida por Manuel Antín y fue finalista de la Palma de Oro en Cannes.
Imperecedero relato en primera persona sobre el paso a la adultez con todo lo que eso conlleva, la camaradería, sobre esa gente que se transforma en familia sin serlo y que uno va adoptando en el camino de la vida, un homenaje a la pampa de Buenos Aires y su gaucho. La pluma de Güiraldes es muy bella y todo el tiempo nos brinda poesía en sus descripciones del entorno natural y de sus habitantes. Punto extra para la editorial Salim que incluye un extenso glosario de los términos que a lo mejor se nos escapan a los porteños de esta época.
Mientras iba leyendo le compartí algún fragmento a un amigo muy entusiasta de este libro y reproduzco una respuesta: "Don segundo!!! 💪💪. Así es, la vida duele, es dolor y la sangre se mezcla con la tierra, es el sello distintivo del pampa!!!" A lo que yo agrego: y esa sangre se vuelve vida nuevamente. Dedicado a vos Bagual, amigazo de fierro si los hay.
Ojalá se animen a darle una oportunidad a esta gran obra, una de las más importantes no solo de la literatura gauchesca, también de toda la literatura argentina del siglo XX.
🤘🤘🤘🤘🤘
"Pobre campo sufridor el de estos pagos y tan guacho como yo de cariño. Tenía cara de muerto.
La noche me apretaba las carnes.
Y había tantas estrellas, que se me caían en los ojos como lágrimas que debiera llorar para adentro."
Fabio Cáceres, huérfano de padres y criado por dos tías, decide escaparse de su casa cansado del trato de las señoras y se va del pueblo a buscar trabajo. En el camino traba amistad con un misterioso gaucho, Don Segundo Sombra, que lo acepta bajo su ala protectora y juntos recorren la Pampa trabajando de reseros.
Don Segundo Sombra se publicó en el año 1926, un año antes del fallecimiento de Ricardo Güiraldes (1866-1927) siendo Premio Nacional De Literatura en 1927. El libro cuenta con una adaptación cinematográfica del año 1969 dirigida por Manuel Antín y fue finalista de la Palma de Oro en Cannes.
Imperecedero relato en primera persona sobre el paso a la adultez con todo lo que eso conlleva, la camaradería, sobre esa gente que se transforma en familia sin serlo y que uno va adoptando en el camino de la vida, un homenaje a la pampa de Buenos Aires y su gaucho. La pluma de Güiraldes es muy bella y todo el tiempo nos brinda poesía en sus descripciones del entorno natural y de sus habitantes. Punto extra para la editorial Salim que incluye un extenso glosario de los términos que a lo mejor se nos escapan a los porteños de esta época.
Mientras iba leyendo le compartí algún fragmento a un amigo muy entusiasta de este libro y reproduzco una respuesta: "Don segundo!!! 💪💪. Así es, la vida duele, es dolor y la sangre se mezcla con la tierra, es el sello distintivo del pampa!!!" A lo que yo agrego: y esa sangre se vuelve vida nuevamente. Dedicado a vos Bagual, amigazo de fierro si los hay.
Ojalá se animen a darle una oportunidad a esta gran obra, una de las más importantes no solo de la literatura gauchesca, también de toda la literatura argentina del siglo XX.
🤘🤘🤘🤘🤘
September 11, 2017
" Come un fiume che incontra una gora, io turbinavo sulla mia profondità, colmato da una pace pesante.
Poi fui stanco di rimuovermi l'anima."
Bellissimo romanzo di formazione ambientato nella pampa argentina. Scritto magistralmente bene.
Non tragga in inganno la semplicità paradigmatica della vicenda, e lo stile apparentemente piano, colloquiale che ne costituisce il registro formale. Le frasi brevi, i pochi scarni dialoghi, le fulminanti similitudini mimeticamente evocano la essenzialità di vite che si risolvono nel gesto e nell'azione, "vite sconosciute, fatte di movimento e di spazio".
Uno stile scarno e cristallino che cattura irrimediabilmente dopo poche righe, come il toro è preso al lazo dai gesti esatti del mandriano.
"Concentrando la volontà nell'esecuzione di alcuni piccoli gesti, voltai il cavallo e lentamente tornai verso la fattoria.
Me ne andai, come chi si dissangua."
Poi fui stanco di rimuovermi l'anima."
Bellissimo romanzo di formazione ambientato nella pampa argentina. Scritto magistralmente bene.
Non tragga in inganno la semplicità paradigmatica della vicenda, e lo stile apparentemente piano, colloquiale che ne costituisce il registro formale. Le frasi brevi, i pochi scarni dialoghi, le fulminanti similitudini mimeticamente evocano la essenzialità di vite che si risolvono nel gesto e nell'azione, "vite sconosciute, fatte di movimento e di spazio".
Uno stile scarno e cristallino che cattura irrimediabilmente dopo poche righe, come il toro è preso al lazo dai gesti esatti del mandriano.
"Concentrando la volontà nell'esecuzione di alcuni piccoli gesti, voltai il cavallo e lentamente tornai verso la fattoria.
Me ne andai, come chi si dissangua."
February 10, 2018
"Me fui, como quien se desangra". Esa línea final ya vale la lectura.
April 29, 2022
Novela gauchesca que me hace sentir tan argentina al punto que he debido leerla con mate en mano. Reflexiones sobre el valor, honor e identidad, se destacan sobre todo.
October 17, 2024
Don Segundo sombra es uno de los grandes referentes de la literatura gauchesca. Güiraldes nos narra en el lenguaje propio del guacho una novela de aprendizaje. El narrador, Favio, un huérfano que vive con sus tías, está busca constante e inconsciente de su identidad. Un buen día se va de la casa de sus tías quienes lo maltratan y explotan para trabajar y emprende viaje sin propósito ni destino con este ser que considera una leyenda: Don Segundo un guacho solitario que le enseña más de la vida de lo que el podía imaginarse.
Un relato de amistad, aprendizaje y conocimiento personal donde no faltan escenas de fogones, pulperías, galopes, facones, y mateadas (y muchas, pero muchas escenas de doma que traté de pasar de largo porque no me va el maltrato animal)
Sinceramente fue una novela que tenía muy pendiente ya que se considera muy importante como identidad nacional pero me aburrió bastante. Quizás cometí el error de esperar algo como el Martín Fierro y realmente no sentí que estuviera a su altura. Aunque no me deja de parecer interesante su lectura. Pero creo que con menos páginas funcionaba mejor.
Un relato de amistad, aprendizaje y conocimiento personal donde no faltan escenas de fogones, pulperías, galopes, facones, y mateadas (y muchas, pero muchas escenas de doma que traté de pasar de largo porque no me va el maltrato animal)
Sinceramente fue una novela que tenía muy pendiente ya que se considera muy importante como identidad nacional pero me aburrió bastante. Quizás cometí el error de esperar algo como el Martín Fierro y realmente no sentí que estuviera a su altura. Aunque no me deja de parecer interesante su lectura. Pero creo que con menos páginas funcionaba mejor.
February 28, 2018
I once asked my mother what favourite novels she had growing up as an Argentinean. She quickly answered ‘oh, all the usual English, French and American classics and probably some rubbish as well’. That wasn’t good enough for me and I tried again on a slightly different tack and though reticent to share, with a bit of persistence she eventually gave me the names of two writers whose works are considered celebrated and synonymous with Argentina. The first name was Jorge Luis Borges, and the second was Ricardo Guiraldes. I think because she probably was forced at school to read their works, she may not have held them in high entertainment regard!
Ricardo Guiraldes's novel of Argentine gauchos and life on the pampas, "Don Segundo Sombra", was originally published in 1926 and became an ‘overnight’ classic for most Argentinians. Essentially it is a coming-of-age story of a young gaucho, Fabio Caceres but anchoring this are two parables. One is of a Argentina that had changed from life in wide open spaces, where cattle ranching, along with taming and roaming of the land is de rigueur, to an industrialised and cultured country, particularly in Buenos Aires and other burgeoning Argentine cities in the early 1900’s. The other more simplistic parable is about lessons of hard work, honesty, loyalty and so forth.
I read this novel about once a year and though I wouldn’t describe it as great literature (maybe too much gets lost in the English translation copy I have), it is nevertheless, absorbing because of its simple prose and colourful local language.
Ricardo Guiraldes's novel of Argentine gauchos and life on the pampas, "Don Segundo Sombra", was originally published in 1926 and became an ‘overnight’ classic for most Argentinians. Essentially it is a coming-of-age story of a young gaucho, Fabio Caceres but anchoring this are two parables. One is of a Argentina that had changed from life in wide open spaces, where cattle ranching, along with taming and roaming of the land is de rigueur, to an industrialised and cultured country, particularly in Buenos Aires and other burgeoning Argentine cities in the early 1900’s. The other more simplistic parable is about lessons of hard work, honesty, loyalty and so forth.
I read this novel about once a year and though I wouldn’t describe it as great literature (maybe too much gets lost in the English translation copy I have), it is nevertheless, absorbing because of its simple prose and colourful local language.
December 28, 2022
Leer esto fue una tortura, tan aburrido que tuve que comenzar una etapa de rebeldía y dejarlo a medias (nunca dejo sin terminar los libros de lectura obligatoria del colegio, hasta ahora).
Como persona que está en contacto todo el tiempo con gauchos, soy 100% intolerante a ellos.
No me interesa saber de sus bailes, jineteadas, arreos, ni NADA QUE TENGA QUE VER CON LOS MALDITOS GAUCHOS.
Ya dejen de obligar a los adolescentes a leer cosas que no les interesan, quitan las ganas de leer.
Como persona que está en contacto todo el tiempo con gauchos, soy 100% intolerante a ellos.
No me interesa saber de sus bailes, jineteadas, arreos, ni NADA QUE TENGA QUE VER CON LOS MALDITOS GAUCHOS.
Ya dejen de obligar a los adolescentes a leer cosas que no les interesan, quitan las ganas de leer.
February 13, 2016
Hacíamos los mismos ademanes y, sin embargo, éramos distintos. ¿Distintos? ¿Por qué? De pronto había encontrado, en esa comparación, el fondo de mi tristeza: Yo había dejado de ser un gaucho.
Una de las novelas argentinas más representativas, esta historia sigue la historia de un joven que, ansioso de nuevas aventuras, decide abandonar su hogar para entregarse a la vida salvaje e impredecible de gaucho. En el camino conoce a un hombre que tendrá una influencia determinante en su vida: el misterioso Don Segundo Sombra, un gaucho indómito que se aparece como ese ideal de libertad que el protagonista ansía alcanzar. A través de la historia lo vemos entregarse a distintas experiencias típicas como riñas callejeras y reuniones en pulperías, y también adquiriendo el oficio de domador.
Don segundo es un personaje muy interesante. Enigmático y elusivo, uno debe preguntarse hasta donde es una construcción idealizada del protagonista y donde comienza la realidad.
¿No se es dueño entonces de nada en la propia persona? ¿Un encuentro inesperado puede presentarse, así, en forma de destino, para desbaratarlo a uno en su propio modo de ser? ¿Somos como creemos o vamos aceptando los hechos a manera de indicaciones que nos revelan a nosotros mismos? Revisaba mi vida, la de mi padrino, la de cuanta gente conocía. Solo Don Segundo me daba la impresión de escapar a esa ley fatal, que nos cacheteaba a antojo, haciéndonos bailar al compás de su voluntad.
La prosa de Güiraldes es maravillosa. Las pampas argentinas sirven como escenario perfecto para el viaje de autoconocimiento y realización personal que el protagonista debe enfrentar. Me sorprendió haberla encontrado tan disfrutable, siendo una novela de tantos años y con temática gauchesca, pero no se hace pesada en ningún momento, lo que me hace pensar que debería releer el Martín Fierro, otra obra cumbre Argentina de contenido similar, tal vez encuentre algo que no supe apreciar en su momento.
En fin, Don Segundo Sombra es altamente recomendable.
"Está visto que en mi vida el agua es como un espejo en que desfilan las imágenes del pasado. A orillas de un arroyo resumí antaño mi niñez. Dando de beber a mi caballo en la picada de un río, revisé cinco años de andanzas gauchas. Por último, sentado sobre la pequeña barranca de una laguna, en mis posesiones, consultaba mentalmente mi diario de patrón."
January 14, 2018
Sé que es un clásico y sé que está bien escrito, pero se me ha hecho monótono a más no poder. Definitivamente, la literatura gauchesca no es lo mío.
January 12, 2019
"Me fui, como quien se desangra". Una gran frase para un gran libro.
October 27, 2022
Leí este libro en mi lejana época de estudiante, lo releí muchísimos años después. Considero a Güiraldes como uno de los mejores escritores de Literatura Gauchesca en lenguaje culto.
Sus descripciones de paisajes están muy bien logradas y el final de Don Segundo es inolvidable.
Sus descripciones de paisajes están muy bien logradas y el final de Don Segundo es inolvidable.
April 19, 2021
Una extraña familiaridad llena en este libro. Se presenta una vida que no me es desconocida, pero más me sorprendió encontrar palabras y frases que creí exclusivas de mi pueblo, como “no le hace”, “pelechar” o “matrero”. Se asiste al proceso de formación de hombre: de niño huérfano a gaucho por elección y al final terrateniente involuntario. No sé cuánto haya de autobiográfico en esta historia. Lo que sí es seguro es que el personaje de Don Segundo Sombra se basa en un Don Segundo de la vida real.
Las descripciones de la naturaleza siempre serán idílicas, pero en ocasiones sus fuerzas o fenómenos son temibles. De igual manera, los gauchos aparecen alegres siempre, leales y concentrados al máximo en un trabajo de alto riesgo, pero pueden matarse por algo sin importancia.
No es sólo un paisaje idílico y una vida alegre, es una existencia realmente dura y violenta que se desarrolla en un ambiente hostil. Eso hace necesario que lo mejor de la naturaleza humana aflore, pues la solidaridad, la hospitalidad y la empatía están presentes donde quiera que los lleve la vida trashumante de la Pampa.
Don Segundo es en verdad una sombra: realmente nunca se percibe como una persona real. Si al final se hubiese dicho que solo Fabio lo veía o era producto de su imaginación, me hubiera parecido muy razonable. La verdad es que interviene poco. Pensé que no diría más de veinte frases en todo el libro, pero eso cambia cuando narra sus cuentos y su fábula del Herrero Miseria.
Fabio conoce un día a Don Segundo, sabe de inmediato que es el tutor que necesita. Uno libre, que vive en un paisaje que es nuevo siempre, que tiene un pasado que en ocasiones se le echa encima, pero vive centrado en el presente y dedicando toda su capacidad a resolver lo que sucede a cada instante.
Tiene la solución a todo, la cura de todos los males, parece haber pasado por todas las situaciones y conocer y ser conocido de todos en cuanto pueblo visitan. Sabe cómo arrear vacas y domar caballos, tanto como enfrentar a la autoridad, a los patrones, a los borrachos y a la naturaleza. En apariencia no se cuida mucho de su pupilo, pero siempre está cuando lo necesita.
Cuando llega el momento temible en que Fabio cree que se irá, se queda tres años más con él, violentando su propia naturaleza, y sin que se lo pida. Finalmente se va en silencio. Fabio teme que dejará de ser gaucho ahora que es patrón. Si de verdad es gaucho, eso no lo ha de cambiar. Su espíritu libre siempre irá por delante, como madrina’e tropilla.
Las descripciones de la naturaleza siempre serán idílicas, pero en ocasiones sus fuerzas o fenómenos son temibles. De igual manera, los gauchos aparecen alegres siempre, leales y concentrados al máximo en un trabajo de alto riesgo, pero pueden matarse por algo sin importancia.
No es sólo un paisaje idílico y una vida alegre, es una existencia realmente dura y violenta que se desarrolla en un ambiente hostil. Eso hace necesario que lo mejor de la naturaleza humana aflore, pues la solidaridad, la hospitalidad y la empatía están presentes donde quiera que los lleve la vida trashumante de la Pampa.
Don Segundo es en verdad una sombra: realmente nunca se percibe como una persona real. Si al final se hubiese dicho que solo Fabio lo veía o era producto de su imaginación, me hubiera parecido muy razonable. La verdad es que interviene poco. Pensé que no diría más de veinte frases en todo el libro, pero eso cambia cuando narra sus cuentos y su fábula del Herrero Miseria.
Fabio conoce un día a Don Segundo, sabe de inmediato que es el tutor que necesita. Uno libre, que vive en un paisaje que es nuevo siempre, que tiene un pasado que en ocasiones se le echa encima, pero vive centrado en el presente y dedicando toda su capacidad a resolver lo que sucede a cada instante.
Tiene la solución a todo, la cura de todos los males, parece haber pasado por todas las situaciones y conocer y ser conocido de todos en cuanto pueblo visitan. Sabe cómo arrear vacas y domar caballos, tanto como enfrentar a la autoridad, a los patrones, a los borrachos y a la naturaleza. En apariencia no se cuida mucho de su pupilo, pero siempre está cuando lo necesita.
Cuando llega el momento temible en que Fabio cree que se irá, se queda tres años más con él, violentando su propia naturaleza, y sin que se lo pida. Finalmente se va en silencio. Fabio teme que dejará de ser gaucho ahora que es patrón. Si de verdad es gaucho, eso no lo ha de cambiar. Su espíritu libre siempre irá por delante, como madrina’e tropilla.
July 24, 2013
La novela, con la pampa argentina como escenario, narrada en primera persona, es una de las obras cumbres de la literatura hispanoamericana de 1912. Güiraldes se ha esmerado en pulir a sus personajes y al escenario, sin hacer tanto hincapié en las acciones, poseyendo así un argumento tranquilo.
La historia se nos presenta narrada a través de un muchacho innominado desde el comienzo hasta el final, donde se desvela que se llama Fabio Cáceres II. Él es arrancado de los brazos "de la que cree" su madre, para ir a vivir con sus tías Asunción y Mercedes, incorporándose al colegio. Su protector, Don Fabio lo lleva a conocer su casa, y en algunas oportunidades, le hace regalos. Sin embargo, el adolescente se siente incomprendido, perdido y aislado.
Cuando conoce a don Segundo Sombra, deja la casa de sus tías para seguir la vida de nómada gaucho junto a él. Encontrando así una forma de vida que lo hace feliz. Don Segundo Sombra le enseña a domar, a manejar el lazo y a cabalgar. Así también, ejerce el oficio de resero, a travesando varios lugares (Tuyú, La Barrancosa, El Flamenco, El Tordillo)
Cuando ya es un gaucho formado, recibe la noticia de que es hijo único y natural de Don Fabio Cáceres (quien conocía como "protector") y que ha fallecido, dejándole así toda la herencia. Don Leandro (que era su patrón como gaucho) pasa a ser su tutor, hasta que nuestro protagonista aprenda el manejo de su fortuna y alcance la mayoría de edad. Don Segundo Sombra, a pesar del cariño con el joven, parte persiguiendo nuevos horizontes, como el espíritu indomable que es.
El personaje de Don Segundo Sombra abarca gran protagonismo y relieve, como profundo conocedor de la Pampa, que se muestra con gran entereza, aunque con un deje de fatalismo, siendo un experto en versos y coplas. En cambio, nuestro narrador va haciendo su aprendizaje que solo culmina cuando finaliza la novela.
Siendo una casi novela de iniciación, esta obra tan gauchesca, no sólo ilustra sobre la vida en el campo, sino también, abarca aquellos sentimientos propios de la adolescencia, mostrando que ser joven es toda una aventura.
La historia se nos presenta narrada a través de un muchacho innominado desde el comienzo hasta el final, donde se desvela que se llama Fabio Cáceres II. Él es arrancado de los brazos "de la que cree" su madre, para ir a vivir con sus tías Asunción y Mercedes, incorporándose al colegio. Su protector, Don Fabio lo lleva a conocer su casa, y en algunas oportunidades, le hace regalos. Sin embargo, el adolescente se siente incomprendido, perdido y aislado.
Cuando conoce a don Segundo Sombra, deja la casa de sus tías para seguir la vida de nómada gaucho junto a él. Encontrando así una forma de vida que lo hace feliz. Don Segundo Sombra le enseña a domar, a manejar el lazo y a cabalgar. Así también, ejerce el oficio de resero, a travesando varios lugares (Tuyú, La Barrancosa, El Flamenco, El Tordillo)
Cuando ya es un gaucho formado, recibe la noticia de que es hijo único y natural de Don Fabio Cáceres (quien conocía como "protector") y que ha fallecido, dejándole así toda la herencia. Don Leandro (que era su patrón como gaucho) pasa a ser su tutor, hasta que nuestro protagonista aprenda el manejo de su fortuna y alcance la mayoría de edad. Don Segundo Sombra, a pesar del cariño con el joven, parte persiguiendo nuevos horizontes, como el espíritu indomable que es.
El personaje de Don Segundo Sombra abarca gran protagonismo y relieve, como profundo conocedor de la Pampa, que se muestra con gran entereza, aunque con un deje de fatalismo, siendo un experto en versos y coplas. En cambio, nuestro narrador va haciendo su aprendizaje que solo culmina cuando finaliza la novela.
Siendo una casi novela de iniciación, esta obra tan gauchesca, no sólo ilustra sobre la vida en el campo, sino también, abarca aquellos sentimientos propios de la adolescencia, mostrando que ser joven es toda una aventura.
July 13, 2013
"Unhappy land, orphan like me, bereft of tenderness! It had the face of the dead. The night closed in upon mu flesh. and the stars fell into my eyes like silent, inward tears."
This book is epic. Told from the point of view of a young Argentinian tearaway it follows his progress as he joins in with a bunch of cattle herders (gauchos) and grows into a man under the watchful eye of his guardian, Don Segundo Sombra. Güiraldes' language conjures up a brilliant sense of time and place - his terse descriptions build characters in an instant and the book is a paean to freedom and the open road. Think 'Boys Own' adventure but a literary one. I only heard about this book after reading the (somewhat woeful) "1000 Places to See Before You Die" (yes really!) - one of the 1000 places is a hotel which was once the ranch where Güiraldes wrote this book. I'm so glad I found it.
This book is epic. Told from the point of view of a young Argentinian tearaway it follows his progress as he joins in with a bunch of cattle herders (gauchos) and grows into a man under the watchful eye of his guardian, Don Segundo Sombra. Güiraldes' language conjures up a brilliant sense of time and place - his terse descriptions build characters in an instant and the book is a paean to freedom and the open road. Think 'Boys Own' adventure but a literary one. I only heard about this book after reading the (somewhat woeful) "1000 Places to See Before You Die" (yes really!) - one of the 1000 places is a hotel which was once the ranch where Güiraldes wrote this book. I'm so glad I found it.
February 20, 2017
La segunda joya que leo relativa a la literatura gauchesca. Es un texto bastante fácil de leer, pero un poco complicado en sus expresiones coloquiales. Si bien tiene como eje central el costumbrismo gaucho, no llega a tener similitudes con el Martín Fierro. Porque ambos abordan la situación del gaucho de una forma dispar y en orillas totalmente distintas. Más allá de eso, la historia en si misma es buena, teniendo nudos interesantes y momentos de mucha tensión. Además de contar con la ventaja de la ubicación geográfica bastante definida, que le da un contexto más robusto.
Sin embargo, el final me resultó un poco abrupto. Como si el autor se hubiese cansado de los vericuetos de la vida gaucha y decidiera volver mentalmente a la comodidad del burgués. Vale la pena darle una leída si se está interesado en la vida de campo Argentino de finales del siglo 19 y comienzos del 20.
Sin embargo, el final me resultó un poco abrupto. Como si el autor se hubiese cansado de los vericuetos de la vida gaucha y decidiera volver mentalmente a la comodidad del burgués. Vale la pena darle una leída si se está interesado en la vida de campo Argentino de finales del siglo 19 y comienzos del 20.
December 6, 2012
Es posible que esta novela no suponga ninguna novedad en términos de técnica literaria. Al contrario, es una novela clásica, idealista, heroica, mítica. Tal vez por eso me gustó, me hizo volver a sentirme adolescente platónico cuando pasaba de treinta posmodernos. Y además, siempre me gustó el campito.
June 26, 2016
Don Segundo Sombra tiene muchas partes hermosas, y en sí está muy bien escrito hasta el más último detalle estético. Me pareció que la ideología en general tiene muchas idas y vueltas, y contradicciones, como el protagonista mismo. Pero es una obra gauchesca "post"-romanticismo, y con esa misión en mente, lo logra y la rompe.
Want to read
May 23, 2013Reviewed by The Complete Review
December 19, 2016
No estuvo tan mal... pero hay mucha literatura argentina bastante aburrida.
May 3, 2018
Maravillosa.
"Me fui, como quien se desangra."
"Me fui, como quien se desangra."
January 27, 2020
Ezek az argentinok kemény pacákok – bár aki a nyáron a foci VB-n látta őket először, úgysem hiszi ezt el nekem. Pedig de. Güiraldes könyve a gauchóknak állít emléket, a pampa gulyáslegényeinek, és magának a pampának, amihez képest (és miközben ezt kimondom, nemzeti büszkeségemet önvérében fekvő, sebzett vadként kéretik elképzelni) a mi nagy magyar Alföldünk csak akkora, mint nagyanyám hátsó kertje. (Megj.: nagyanyámnak nincs nagy hátsó kertje.) Az elbeszélő lelencként csöppen bele ebbe a világba, ahol találkozik Don Segundo Sombrával, a gauchók gauchójával, a hipergauchóval, aki akkora gaucho, hogy ha valaki azt állítja, látott nála nagyobb, jobb, tökéletesebb gauchót, az okvetlenül hazudik, esetleg összekeveri a „gaucho” kifejezést valami mással, mondjuk a „gazpacho"-val. Szegény árvánk pedig úgy beleesik a jó Segundóba (persze csak férfiasan), hogy tanítványául is szegődik, és elsajátít tőle mindent, amit egy gauchónak tudni kell a lóbetöréstől kezdve a marhanyúzásig. Fejlődésregénynek mindazonáltal nem nevezn��m a szöveget – bár annak indul, de megtöri ívét, hogy főszereplőnk két fejezet között meglepetésszerűen felnő: az egyik végén még 15 éves kamasz, a másik elején meg már 20 éves férfiember. Így belegondolva regénynek is csak korlátozottan nevezhető, inkább pampai életképek és történetek helyenként elég esetlegesen egymás mellé helyezett gyűjteménye.
Mindazonáltal jó volt olvasni. Igaz ugyan, hogy szereplői valószínűleg nem sok szállal kötődnek a metoo-mozgalomhoz (hogy finom legyek). Számukra a párkeresés teljesen elfogadható módja, hogy a „csupaszív kislányt” berángatják a kukoricásba, az életre szóló barátságok meg gyakran egy késeléssel kezdődnek (és tekintve, hogy a késelések során szokás késeket használni, gyakran csírájában be is fejeződnek). Ám Güiraldes táj- és emberalkotó talentuma végig elviszi a hátán a történetet (illetve annak hiányát), érezzük a pampa illatát és látjuk magunk előtt a p��sztornépeket, akiknek „a megérkezés csak egy ürügy az elindulásra”. Dél-amerikai klasszikus 1926-ból – nem is kell ennél jobb belépő egy kontinens számára a világirodalomba.
Mindazonáltal jó volt olvasni. Igaz ugyan, hogy szereplői valószínűleg nem sok szállal kötődnek a metoo-mozgalomhoz (hogy finom legyek). Számukra a párkeresés teljesen elfogadható módja, hogy a „csupaszív kislányt” berángatják a kukoricásba, az életre szóló barátságok meg gyakran egy késeléssel kezdődnek (és tekintve, hogy a késelések során szokás késeket használni, gyakran csírájában be is fejeződnek). Ám Güiraldes táj- és emberalkotó talentuma végig elviszi a hátán a történetet (illetve annak hiányát), érezzük a pampa illatát és látjuk magunk előtt a p��sztornépeket, akiknek „a megérkezés csak egy ürügy az elindulásra”. Dél-amerikai klasszikus 1926-ból – nem is kell ennél jobb belépő egy kontinens számára a világirodalomba.
September 21, 2021
Me aburrió el desarrollo del libro, el final salvó su propósito. El principio es interesante, y el resto son prácticamente cuentos de la cultura de los gauchos que fueron bien realizados y escritos, inclusive la manera de hablar era verídica y cómo vivían el día a día. El final tuvo una sorpresa grata y obligó al protagonista a cambiar y abandonar su vida de gaucho, pese a que siempre conservará el alma de uno. La relación que tuvo con Don Segundo fue prácticamente de padre e hijo, era su figura a seguir. Separarse de él fue crecer en definitiva y madurar, abrazar su identidad como patrón. Comprendí el mensaje y la idea, simplemente no fue mi estilo y estoy harta de leer gauchos agresivos y mujeres desplazadas para la escuela.
November 26, 2022
Capaz es una cuestión de expectativas.
Me quedó pendiente después del Martin Fierro y decidí agarrarlo una noche que no podía dormir. Me enganchó y me terminó gustando mucho mas de lo que esperaba, aunque en realidad, no sabía qué esperar. El libro cuenta la historia, en primera persona, de un chico que se escapa para seguir los pasos de un gaucho mítico, para así intentar “ser un hombre”.
De más está decir que es un libro de casi 100 años, ambientado en la cultura gauchesca. Sus valores y su vida cruda no son compatibles con el mundo actual, y a veces resulta bastante chocante. Ni hablar del trato o las referencias a mujeres, las pocas veces que aparecieron.
El libro es entretenido, la historia simple y, aunque el narrador y los diálogos intentan imitar el habla del momento, se deja traslucir lo bien escrito que está. Las reflexiones no fueron siempre sutiles, pero no estaban en exceso.
No sé, me gustó bastante.
Me quedó pendiente después del Martin Fierro y decidí agarrarlo una noche que no podía dormir. Me enganchó y me terminó gustando mucho mas de lo que esperaba, aunque en realidad, no sabía qué esperar. El libro cuenta la historia, en primera persona, de un chico que se escapa para seguir los pasos de un gaucho mítico, para así intentar “ser un hombre”.
De más está decir que es un libro de casi 100 años, ambientado en la cultura gauchesca. Sus valores y su vida cruda no son compatibles con el mundo actual, y a veces resulta bastante chocante. Ni hablar del trato o las referencias a mujeres, las pocas veces que aparecieron.
El libro es entretenido, la historia simple y, aunque el narrador y los diálogos intentan imitar el habla del momento, se deja traslucir lo bien escrito que está. Las reflexiones no fueron siempre sutiles, pero no estaban en exceso.
No sé, me gustó bastante.
July 27, 2020
Una lectura distinta a la que uno está acostumbrado. El autor evoca la figura del gaucho como algo emblemático,distintivo. Las andanzas con Don Segundo Sombra dejan ver las sombras y luces del tipo de vida que llevaban los gauchos de la época. Muy recomendado.
Dato aparte: Si te gusta mucho el mate,te va a gustar mucho el libro.
Dato aparte: Si te gusta mucho el mate,te va a gustar mucho el libro.
March 1, 2024
3.7🌟
"Me fui, como quien se desangra."
"Me fui, como quien se desangra."
Displaying 1 - 30 of 123 reviews