Un abogado, Feliciano Velasco y Borbolla de la Fuente, perfecciona el famoso invento de la guillotina y se la va a vender a Pancho Villa, el conocido general insurgente de la Revolucion Mexicana. A Pancho Villa no solo la idea le parece bien, sino que, en un gesto de humor, decide pagarle al abogado de una manera sorprendente: obligandole a alistarse en su ejercito de insurgentes. A partir de aqui, el abogado nos va contando sus experiencias con la tropa de Villa y como poco a poco se introduce en la logica de ese mundo disparatado, heroico y cruel al mismo tiempo. Una novela llena de humor e ironia que nos transporta a una de las epocas mas atractivas de la historia contemporanea: la Revolucion mexicana.
ENGLISH DESCRIPTION Full of Arriaga's trademark humor and irony present in his films and novels The Guillotine Squad takes us back to one of the most exciting times in Mexican history. Feliciano Velasco y Borbolla de la Fuente, a lawyer, sells his famous invention, the guillotine, to Pancho Villa, the renowned insurgent general of the Mexican Revolution. Soon Feliciano finds himself immersed in the logic of this simultaneously bizarre, heroic, and cruel world of Villa's troops.
Guillermo Arriaga Jordán is a Mexican author, screenwriter, director and producer. He received the 2005 Cannes Film Festival Best Screenplay Award for The Three Burials of Melquiades Estrada.
Ficción histórica llena de humor, una buena manera de acercarse a la obra de Arriaga y disfrutar de una obra ligera, llena de situaciones absurdas y buenos personajes.
" In that night, neither Velasco, nor Alvarez, or Belmonte could close their eyes. The idea that he must face the enemy terrified them. None of them had ever experienced the death. Velasco had been, all his life- an aristocrat accustomed to refined manners, and double- edged whips. This things with "honor, battles, sweating, dust " they were new themes to him. Until then, he had only met this, on the books covers of Salgari. Belmonte was the son of a spanish from Asturia, who ran his cloths store, and he had educated his progeny according to the concept that reality is measured in square footage, and reduced to woman's clothing.
It must also said that Belmonte had stuck near Velasco, because he found that beheaded bodies were more future than headless mannequins from the paternal shop. Therefore, none of the three had any interest in the matter of the social pay of the revolution, nor any particular motivation, to put on killing the felow citizens".
Arriaga brings before us a lawyer- aristocrat- merchant, - who lives the turbulent times of the mexican revolution. Which has nothing better to do than present an invention, to the general Pancho Villa. What kind of invention ? An improved version of the French guillotine.
The novel is historical only on the surface ; The real characters, that are portrayed here from an assumed- ironic perspective - like Porfirio Diaz, Zapata or Pancho Villa - serve excellent to understand the context in which a guillotine becames a revolutionary weapon, glued to the public.
Arriaga's style is as clear so shocking, when you realize that you will laugh when innocent heads fall, you will realize what I'm talking about.
When I'm think the last guillotine took place in '70s, in France, I cannot help but conclude that Arriaga's novel may raise some question marks.
Cuando comencé la lectura creí que sería muy pesada al ser novela histórica.. me sorprendió encontrarme con una historia llena de humor y sarcasmo. Definitivamente Guillermo Arriaga tiene su sello.. después de leer "Salvar el Fuego" se ha vuelto de mis autores favoritos.
De nuevo aquí, dejando la reseña de esta extraordinaria novela, que por enésima vez se me borró!!! La tecnología está contra mi 🤫🤭😭😭😭. Para esta novela también tengo que agradecer a el #efectovalentina, por siempre acercarme a lecturas que merecen la pena ser leídas. Pues ¿¿¿qué les puedo decir, en esta ocasión, del maravilloso Guillermo Arriaga??? Ésta vez nos traslada a un momento histórico de México: la Revolución Mexicana, específicamente en el periodo de 1914 a 1915 en la División del Norte comandada por Francisco Villa, y la incorporación ficticia, en la novela, de una instrumento bastante peculiar (y bastante original) como lo es una guillotina, como la figura de "una justiciera social" la cual es temida y respetada por el "bando enemigo" de los revolucionarios, y que es la creación "perfeccionada" de un aristócrata citadino y abogado llamado Feliciano Velasco (personaje ficticio) lo cual nos sirve como "pretexto" para contar su historia, la de los demás caracteres y de los sucesos históricos. El manejo de la figura de la mujer, tema muy recurrente en la obra de Arriaga, se agradece como siempre: mujeres fuera del cánon, de lo convencional, fuertes, dueñas de su vida y su cuerpo como lo es Belém, que aunque es un personaje secundario, he quedado fascinado con ella. La crítica social, la sátira de los acontecimientos y las pinceladas de los eventos históricos son algo muy importante que deja nos deja este libro y que es de aplaudir y reconocer. La fluidez del lenguaje hacen de esta novela una lectura ágil, así como el uso esa "jerga" tan característica de los mexicanos es algo muy destacable en esta obra que la hacen única y tan "nuestra", asi como una lectura que merece ser leída. Por eso y más ARRIAGA RULEZ!!! 💓
În timp ce citeam, mă gândeam la ce film mișto ar ieși. După am realizat că autorul e scenarist. Asta explică multe. Romanul e foarte cinematic și se derulează într-un mod în care îți captează atenția.
Este o fărâmă de istorie, o lecție de politică revoluționară și în același timp de filosofie (politică – și nu numai). Cât de ușor poate deveni cineva un simbol și cum dorința de a intra în istorie poate schimba fața unei revoluții. Pentru că de multe ori nu iconul e 'the history maker', ci tocmai cel care l-a creat.
Finalul mi-a plăcut cel mai mult. Pune problema geniului creator, a moralității și a gloriei.
Un roman foarte bun, dar care nu m-a fermecat până la capăt.
I haven't seen any of the Arriaga/Iñárritu movies because they seemed too tough to watch, but this doesn't mean I wasn't curious about this Mexican (script)writer. Especially when I found the first book he had published in a second-hand bookstore, for 1.50 $. Yup, sometimes my reading flow goes with the bargains that I find on the way.
I was neither prepared to like it, nor dislike it, a state of mind that I wish I had with every book that I read. What I enjoyed most of all in The Guillotine Squad was the dark humor, a feature that I've always welcomed in books and movies.
The main character is Feliciano Velasco y Borbolla de la Fuente, a merchant who studied Law School, member of the high class and supporter of Porfirio Díaz. He comes into the wolf's den, meaningly Pancho Villa's insurgent army, to sell him a replica of the French guillotine, which he had perfected himself. Instead of money, he gets an undesired payment - Villa makes him a captain in his army, and thus begins a series of adventures and misadventures that will carry Feliciano on the unreliable waves of fate, rising him to the top only to throw him on the lowest pit. All over again.
Feliciano is in fact the anti-hero in this novelette: he is terrified of fights, he cannot defend his beliefs, he ditches a friend who gets executed. He is a coward whose only aim is to save his skin. Serving under Pancho Villa will shape Feliciano and make him reconsider his life, but not necessarily change him for good. As far as a main character's trajectory goes, I was expecting
I've enjoyed the way Arriaga portrays Pancho Villa, this emblem of the Mexican Revolution, a man who, despite his simple origins and lack of education, had an intuitive knowledge of people and life, a man who was a brave fighter and a brilliant war strategist. Obviously, he also had his flaws.
I must confess that I'm in love with Mexico (I wish I'd go there one day) and for this reason I've enjoyed the book even more. ["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>
Es una historia breve y ágil sobre la manera en que Feliciano Velasco, abogado de profesión y con ideales aristocráticos, llega a conocer a Villa y, de manera chusca, queda envuelto en el movimiento de la Revolución Mexicana, gracias a su versión perfeccionada de la guillotina. A pesar de ser una cómica historia que involucra a grandes personajes de la Historia de México, tiene una enseñanza universal: ser fieles a nuestros ideales y al destino que queremos para nosotros mismos. Es una entretenida y creativa perspectiva sobre personajes icónicos: sus ideales, ambiciones y deseos, así como de un movimiento irrepetible. Segunda novela de Guillermo Arriaga, que cuenta con muchos rasgos que, pulidos y confeccionados, hoy definen su escritura. Desde este trabajo se nota la manera sarcástica y cómica que ocupa para describir y criticar muchas situaciones de la sociedad, pues resulta interesante que el autor, desde sus inicios, haya expuesto temas de reflexión personal desde una perspectiva de impacto social, cada vez más específica, hasta llegar a su obra más actual, que no deja de hacernos cuestionar nuestra realidad y nuestras ideologías. Sin ahondar mucho, te hace pasar un rato muy agradable e ilustrativo.
فرقة المقصلة أو كيف تخلق رواية تراجيكوميدية في فترة تاريخية حرجة الجد والهزل الضحك والدم التاريخ الحقيقي والحدث المتخيل أنهيتها في يومين ونصف تقريبا وكالعادة أرياغا رجل لا تريد التوقف عن قراءة صفحات رواياته من دون أن تعرف السبب
Muito se fala sobre as diferenças entre a linguagem do cinema e da literatura, o quanto elas podem e devem ser diferentes. Quando você lê um livro escrito por um roteirista de cinema, essa diferença desaparece. Esse livro poderia ter sido facilmente escrito com aquelas marcações de roteiro (no formato escaleta) que não mudaria em nada o conteúdo.
Dito isso, a estória é legal, os personagens principais são bem desenvolvidos, mas o entra e sai de personagens secundários incomoda um pouco. Como a maioria é pouco desenvolvida, as vezes você tem que voltar umas páginas pra tentar lembrar como eles surgiram.
A condução ao clímax também é um tanto monótona, arrisco dizer aqui que o autor começou pensando num filme e, tais quais muitos escritores que começam sem saber onde a história vai parar, quando terminou, sacou que aquilo não teria a adrenalina esperada para um filme sobre guerra. Aí tentou explorar mais os conflitos psicológicos do protagonista (aqui com total cacoete de cineasta, descrevendo os sonhos que o atormentavam) para justificar suas ações finais...
Esta novela de ficción histórica está ambientada en la época de la revolución mexicana. El licenciado Feliciano Velasco, se ve involucrado de forma muy directa en el ejército de Pancho Villa después de venderle su perfeccionada guillotina que pone al servicio de los intereses revolucionarios. A través de las anécdotas y situaciones surrealistas que le ocurren al infeliz de Feliciano te adentras de una forma divertidisima en esta época tan importante de la historia de México. Yo siendo española, reconozco que no conocía prácticamente nada y por la narración de hechos ficticios mezclados con reales se me ha hecho una lectura realmente atractiva. Es muy divertida y se lee muy rápido.
Agradezco que haya sido una historia corta , me sirvió de respiro entre lecturas. Es la segunda obra que leo del autor, y esperaba algo más intenso y cómico… creo que la sinopsis hizo que generar ciertas expectativas que al final no me dieron. No es una historia mala, la tomo como una metáfora de vida (no entraré en detallas para no dar spoilers), hubo frases y párrafos completos que me gustaron. Belem fue sin duda alguna mi personaje favorito. Espero las dudas que surgieron me las resuelva Guillermo el día que tengamos la reunión.
Excelente libro, ágil de leer. Me hizo reír y reflexionar sobre no perder la cabeza y ser fieles a nuestro destino o lo que hemos creado para nuestro destino.
Povestea celebrului Francisco Villa și a revoluției mexicane se intersectează cu povestea avocatului Feliciano, inventatorul unui nou prototip de ghilotină, deosebit de eficientă. Așa se face că norocul lui Feliciano e și blestemul său. Nu va primi bani pentru prototip dar va fi înrolat cu forța în armata revoluționară pentru a forma celebrul Escadron Ghilotina - escadron care trebuie să execute dușmanii revoluției producând panică în rândul inamicilor. Dar și faimă și onoruri pentru creatorul ghilotinei.
Mult umor negru și un soi de violență cinică. Un roman decent de la un prozator bun.
Escuadrón Guillotina nos lleva de la mano -con excelente sentido del humor y una ironía muy propia de Guillermo Arriaga- al lado de Villa y su División del Norte a conocer a Feliciano Velasco, licenciadillo ocurrente que ante la avaricia y la ambición por poder, se embarca en una aventura que ni en sus peores pesadillas habría imaginado, víctima de las ocurrencias del Centauro del Norte es arrastrando por las circunstancias que van minando el camino hacia su destino. Como siempre G. Arriaga logra que redireccionemos la mirada.
Una muy amena narración de algo, que pudo haber sido. Muy simpático, lleno de momentos chuscos, nos presenta pasajes que, si bien ficticios, muestran rasgos claramente identificables de los personajes verdaderos.
¿Cuál es la historia? La historia está formada por un sin fin de mitos, relatos, experiencias, percepciones. Y este libro es una percepción de una parte de nuestra historia en México y de un personaje emblemático como lo es Villa, pero al mismo tiempo Arriaga agrega la ficción que llegó a su mente entre sueños. Esa imaginación que tiene es lo que me fascina, lo que envuelve y cautiva. Definitivamente Guillermo se convirtió en uno de mis escritores favoritos, y como le dije: no importa la cantidad de páginas, cada libro de él tiene una excelente calidad, cada libro me deja un aprendizaje y una gran sabor de boca al terminarlo. Leer a Arriaga es garantía.
Es una lectura llena de humor, que se lee muy rápidamente y entre lecturas más pesadas cae de maravilla para un descanso. Además, logra hacernos reflexionar acerca de cómo por ir en busca de más, dejamos a un lado lo que realmente queremos, olvidándonos de lo que realmente nos llena. Muuuuuy recomendado!
Después de leerme todos los libros de Arriaga, de enamorarme de algunos y no tanto de otros, al fin pude leer su primer novela. Una sátira y humor negro entre las mas divertidas novelas de Ibargüengoitia o Pantaleon y las visitadoras de Vargas Llosa. Me pareció genial, divertida y muy bien construida de principio a fin. Ojala se anime a regresar por este camino más ligero de la sátira y el humor negro que tanto disfruto.
Este libro es basado en el periodo conocido como la Revolucion Mexicana. Este libro tiene mucha ironia y mucho humor, y una de las cosas que me parecieron ridiculas fue cuando Velasco fue a venderle un arma remodelada llamada la guillotina, Villa le paga con la cruel moneda de obligarlo a unirse a su ejercito, luego esa arma que Velasco le vendio a Villa será usado contra su propia vida, pero no funciana a la hora de su ejecuccion. Otra ocaccion la cual me parecio ridicula fue cuando los cuidadanos no sabian si aplaudirle al escuadron y a Villa o quedarse en silencio y verlos pazar por la plaza, Villa tenía tanto poder que las personas lo admiraban y le temian. Los eventos en está novela son absurdos cómo lo que acabo de mencionar, casi todo él libro es ironico y con un humor crudo y muy inapropiado, pero al fin de cuentas es un libro que merece ser leído. Este libro es basado en el periodo conocido como la Revolucion Mexicana.
Un comerciante, estudioso, porfirista, que no sabía nada de armas, guerras y política se pone frente al centauro del norte con su gran invento “una guillotina”
Como se agradece reír, lectura ligera, muy diferente a otras obras de Arriaga que he leído, un libro chiquito que me mantuvo con una sonrisa en la cara.
Me quedo con la frase “No tengo miedo que me maten a balazos pero si que me maten de aburrimiento”
Muy buena narración de nuestra historia con Villa y Feliciano de protagonistas con las pérdidas de personas en nuestro país, la crueldad para matar raya en lo incomprensible pero así es la historia real El final bastante bueno y como siempre Guillermo Arriaga no me decepciona, de mis autores preferidos.
Un libro que te devoras. Si en algún momento tienes bloqueo de lector te lo recomiendo! Las palabras de Arriaga son a veces como imán y no puedes dejar de leer. Chusco y muy mexicano, excelente opción para una lectura “rápida” (es muy chico el libro).
Un libro que disfruté muchísimo. Una ficción histórica llena de humor en la cual se entremezclan personajes reales y ficticios de manera magistral. Excelente para que jóvenes lean a un gran autor.
Leí este libro porque al ver un “en vivo” de Salvar el fuego con Guillermo Arriaga, comentó que había escrito Escuadrón Guillotina en 10 días, lo cual me parece, en comparación con los tiempos de gestación de obras de diversos autores, un lapso récord; pero debo decir, que es el que menos me gustó de los tres títulos que he leído de él🥴 Si, es un texto que se va como hilo de media y digerible. Hubo algunos episodios que me causaron gracia y también rescato la enseñanza que deja, “lo que es para ti, ni aunque te quites; y lo que no es para ti, ni aunque te pongas”, que justo es lo que sucede con Feli, que por más que trató de auto convencerse de que la revolución era un mejor destino del que concibió para sí mismo desde la cuna, predominó al final, y con fuerza vigorosa, su esencia, que siempre, aunque algunas veces reprimida, estuvo ahí, definiéndolo y haciéndolo diferente al resto del contingente revolucionario. Por lo que habrá que poner atención a lo que vamos comunicando con nuestros actos, decires, reflexiones… ponernos atención y no perdernos a nosotros mismos con cualquier golosina, que acabe apartándonos de lo que en realidad somos, queremos y por lo cual luchamos. También, este libro sembró en mi, las ganas de investigar acerca de la llegada de La Guillotina a nuestro país, solo por incremento de mi acervo cultural 😉😁