Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $9.99/month after trial. Cancel anytime.

    A Feast of Lanterns
    A Feast of Lanterns
    A Feast of Lanterns
    Ebook76 pages51 minutes

    A Feast of Lanterns

    By L. Cranmer-Byng

    ()

    Read preview

    About this ebook

    First published in 1916, "A Feast of Lanterns" is a short anthology of translations of classic Chinese poetry, including such favorites as Tu Fu, Wang Po, Ch'Ang Ch'ien, Ou-Yang Hsiu, Su Tung-P'o, Yuan Mei, and Li Po. 

    The introduction discusses some of the cultural background of the symbolism in these poems, including such symbols as the moon, flowers and dragons.
    LanguageEnglish
    PublisherE-BOOKARAMA
    Release dateApr 28, 2023
    ISBN9788835848226
    A Feast of Lanterns

    Related to A Feast of Lanterns

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Brief Liberation of Yu Xuanji

      Oct 9, 2023

      Nearly 1,200 years after her death, Yu is still remembered as one of China’s foremost female poets. The post The Brief Liberation of Yu Xuanji appeared first on The Millions.

      6 min read

    • Article

      Great Read

      Jun 16, 2021

      Great Read
      4 min read

    • Article

      A Path To… The Planets

      May 14, 2024

      A Path To… The Planets
      6 min read

    • Article

      Stop Hating on Adjectives!

      Jun 12, 2019

      A common admonition in creative writing pedagogy is, “Cut as many adjectives as possible.” I propose that this rule springs from mere prejudice. The post Stop Hating on Adjectives! appeared first on The Millions.

      7 min read

    • Article

      How A Jesuit Priest And Chinese Literary Icon Sanmao Found Love Beyond Romance

      Dec 1, 2024

      Father Barry Martinson and Chinese literary legend Sanmao's friendship blossomed into a deep connection, marked by shared passions and mutual support This is a love story, specifically a literary love story. Yet, for Jesuit priest Father Barry Martin

      5 min read

    • Article

      An Appreciation Of Muriel Rukeyser, “St. Roach”

      Sep 1, 2021

      For that I never knew you, I only learned to dread you,for that I never touched you, they told me you are filth,they showed me by every action to despise your kind;for that I saw my people making war on you,I could not tell you apart, one from anothe

      15 min read

    • Article

      A Year in Reading: Ann Powers

      Dec 9, 2024

      How is fiction like music? As I consider my reading practice over the last year, I feel compelled to ask that question. Reading: that is, listening. I’m a music critic, so my life revolves around processing and interpreting sound; sometimes, though,

      3 min read

    • Article

      Five Poems

      Jan 1, 2022

      The painting is of a door, its wood so warpedwith moisture it cannot close. It stays ajar leaving a sliver of light—enough to suggestsomething sweet and almost unreachable behind the door—and you sit in yourroom working on the bills or those comforti

      4 min read

    • Article

      All Black Everything

      Nov 1, 2023

      Poetry did not save my life. It frustrates and complicates life. My emotional experience of writing a poem is akin to maneuvering tricky Venetian window blinds; I struggle. Sometimes, I must undo movement in order to make progress. I cannot articulat

      5 min read

    • Article

      Lunar Lovelines

      May 20, 2024

      Lunar Lovelines
      4 min read

    • Article

      Four Poems

      Nov 1, 2019

      Four Poems
      7 min read

    • Article

      In The Spotlight:your Writing Dark Side

      Dec 7, 2023

      Spooky season evidently offered creative inspiration aplenty for the WM writers, who responded to the call for writing in November’s crime-themed issue on the theme of ‘Dark Side’ with our fullest mailbox yet. The poetry and prose sent in demonstrate

      4 min read

    • Article

      Wonderful Things

      Sep 7, 2023

      SHORTLISTED IN WM’S TUTANKHAMUN POETRY COMPETITION WERE: Guy Carter, Petersfield, Hampshire; Christine Griffin, Hucclecote, Gloucester; Sarah Das Gupta, Mamuden, Essex; Tracey Kitchen, Daventry, Northamptonshire; Lesley Mason, Norwich, Norfolk; Julie

      5 min read

    • Article

      Make Way For The Muse

      May 13, 2019

      Make Way For The Muse
      5 min read

    • Article

      Flood The World With Beauty

      Nov 1, 2019

      A big literary conference is probably not the best place for a poet dealing with a mental breakdown. But there I was at AWP, skittishly perusing tables at the book fair, under the garish lights of the Minneapolis Convention Center. For two years, par

      8 min read

    • Article

      The Island (catullus 64)

      Mar 1, 2022

      Back then the evergreens tumbled downriverfrom the glaze-white runoff to the boot-stirred puddlesof amber young men who fulfilled our destiny,who clambered into ships, on horses, and in wagonspainting the newfound landscapes ours.Our calling was nobl

      9 min read

    • Article

      The Literary Lives of Mid-Century Nuns

      May 8, 2023

      It's time we understand why the nuns of this era were drawn to writing and publishing poetry. The post The Literary Lives of Mid-Century Nuns appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      The Herd word

      Jan 7, 2020

      The Herd word
      17 min read

    • Article

      “Singing In The Outhouse”

      Mar 1, 2024

      I dreamed I heard somebodySinging in the outhouse—Frank Stanford, “The Singing Knives” Growing up in the Virginia woods we deprecatingly referred to as “the sticks,” one of my friends had a genuine outhouse in their backyard. Their old farmhouse had

      15 min read

    • Article

      Michael Wood On…

      Dec 28, 2022

      Michael Wood On…
      3 min read

    • Article

      The Sung Land

      Aug 22, 2024

      The Sung Land
      9 min read

    • Article

      The Sung Land

      Aug 22, 2024

      The Sung Land
      9 min read

    • Article

      First Editions from Winners of the APR/Honickman First Book Prize

      Sep 1, 2019

      selected by C. D. Wright ”Alicia Jo Rabins’ poems bring together the spiritual, the surrealist, and the erotic. Their wild imagination and fierce passion are aroused by hunger of the soul, and they use poetic intelligence as a desperate hammer to bre

      2 min read

    • Article

      Too Much, Magic Bus

      Dec 9, 2019

      Too Much, Magic Bus
      8 min read

    • Article

      Obsession Is Universal

      Apr 19, 2018

      Is there art without obsession? Obsession is endemic to the human condition.  It drives creation like sunlight nourishes plants. If artists are observers of human follies and failings, then depicting obsession comes with the terrain.  Three recently

      6 min read

    • Article

      My Dad’s Ode To Autumn

      Oct 20, 2021

      My Dad’s Ode To Autumn
      5 min read

    • Article

      Books What I Have Read

      Nov 30, 2022

      FROM time to time, I’m asked to give a talk and I always say yes, because writing is lonely and it’s nice to be in a room full of people, especially when they might want to hear what you have to say. Strangers usually give you the benefit of the doub

      2 min read

    • Article

      Letter From Cincinnati

      Sep 19, 2022

      Letter From Cincinnati
      5 min read

    Related categories

    Reviews for A Feast of Lanterns

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      A Feast of Lanterns - L. Cranmer-Byng

      A FEAST OF LANTERS

      L. Cranmer-Byng

      1916

      Editorial Note

      The object of the Editors of this series is a very definite one. They desire above all things that, in their humble way, these books shall be the ambassadors of good-will and understanding between East and West—the old world of Thought and the new of Action. In this endeavour, and in their own sphere, they are but followers of the highest example in the land. They are confident that a deeper knowledge of the great ideals and lofty philosophy of Oriental thought may help to a revival of that true spirit of Charity which neither despises nor fears the nations of another creed and colour.

      L. CRANMER-BYNG

      S. A. KAPADIA.

      Northbrook Society,

      21 Cromwell Road,

      S. Kensington, S.W.

      I am indebted to the editors of The Nation, The English Review, and The Poetry Review, for their kind permission to reproduce several of the poems included in the book. My thanks are also due to Dr. Lionel Giles for the great help and assistance he has given me, notably in translations from Li Po and Po Chü-i, also to Mr. H. H. Harding for his valuable translations of many selections from the Sung poets. I owe the inclusion of Yuan Mei's last poem on the last page to the late Mr. Ken Hoshino, translator of Kaibara Ekkens Way of Contentment in this series.

      L. C.-B.

      Introduction

      In Spring, for sheer delight, sang Yuan Mei, I set the lanterns swinging through the trees. This was no formal Feast of Lanterns held in the first month of the year, but his own private affair, the lonely ritual of a spring-worshipper and garden anchorite.

      Perhaps those who loved him—and they were many—wandered his pleached alleys and maple groves and admired the lanterns with their red dragons that leaped and plunged in gold and silver seas; but I like to think that the guests were gone in long procession of gleaming boats when the old rose-master looked on his garden and found it whiter and fairer than the far-off moon. At once you guess the whole charm and weakness of Chinese poetry. Here is the narrow moon-garden of its range, its myriad dragons shoaling through unreal seas, its peonies with the souls of mandarins and chrysanthemums with the shadows of children. Yet this sense of limitation and unreality belongs only to the surface; within this little space lies a vast world opened to us through symbols.

      Moon

      The moon hangs low over the old continent of Chinese poetry. Chang O, Moon-goddess, is the beautiful pale watcher of the human drama, and all that she has known of secret things, of passion and pleasure, swift ruin and slow decay, she records in music. Through her great palaces of cold drift the broken melodies of unrecorded lives. She is the Goddess alike of sorrow and love—of Po Chü-i who in exile hears only the lurking cuckoo's blood-stained note, the gibbon's mournful wail, and Chang Jo Hu who rides triumphant on a moonbeam into the darkened chamber of his lady's sleep. Her rays are more persistent than water; you may draw the curtains and think you have shut out night with all its whispering of leaves, but a tiny crevice will let her in.

      Best of all the poets loved her when she lingered above the broken courts and roofless halls of vanished kings.

      Time and nemesis wrote large upon their walls, but moonlight brought them a glamour unknown to history, and cast a silver mantle lightly upon their dust. They were what Tu Fu and Meng Hao Jan willed—bright shadows in the rose alleys of romance; Gods of War and builders of their dreams in stone. At least one singer prayed the Moon that his passionate heart might haunt the ruins of Chang-An, a nightingale. All sacred intimacies and desires that dare not clothe themselves in words have her confidence, and because she is goddess as well as woman she will never betray them. She links together the thoughts of lovers separated by a hundred hills and the lonely places of despair are steeped in her kindness. On the fifteenth of the eighth month she graciously descends from her domain, vast, cold, pure, unsubstantial, and grants the desires of all who await

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1