«Режим Асада угрожал закопать меня за мои репортажи. Сейчас я в Дамаске, и я — свободна»

Одиннадцать лет назад я покинула Дамаск, не зная, вернусь ли когда-нибудь.

Это перевод репортажа Лины Синджаб, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

В то время в городе шла война: столица была охвачена насилием, вспыхнувшим, когда режим президента Башара Асада жестоко подавил продемократические протесты. В любой момент тебя могли застрелить на улице.

Находясь в Сирии, я освещала для Би-би-си самые первые протесты в 2011 году. Мои репортажи были о «дне гнева» (так называли серию демонстраций, состоявшихся в марте того года — Ред.), затем о расстрелах, убийствах, исчезновениях, авиаударах и бочковых бомбах — пока от всего этого я сама не оцепенела и не потеряла надежду.

Меня несколько раз арестовывали. Режим ограничивал мои передвижения, угрожал мне, и в 2013 году мне пришлось уехать.

За последнее десятилетие я пережила эмоциональные американские горки: надежда и отчаяние сменяли друг друга по мере того, как мою страну разрывали на части иностранные силы. Смерть, разрушения, задержания. И миллионы беженцев.

Как и многим сирийцам, мне казалось, что мир забыл о нашей стране. Света в конце туннеля не было.

Когда люди выходили на улицы, призывая к свержению режима, я никогда не предполагала, что это действительно произойдет, учитывая, насколько мощные союзники были у Асада в лице России и Ирана.

Но в воскресенье в мгновение ока все изменилось.

На прошлой неделе я была в Бейруте, сообщала о захвате Алеппо и Хамы повстанцами, выступающими против Асада, но я действительно не думала, что это приведет к реальным переменам. Я считала, что Сирия будет разделена на две части, а Дамаск и прибрежные города останутся в руках Асада.

После полуночи в субботу все внезапно изменилось. К четырем часам утра было объявлено, что режим пал и Асад убежал. Пишу сейчас эти слова и до сих пор не могу поверить, что это реальность.

На выходных я пытался получить разрешение на въезд в страну от одной из самых устрашающих организаций тайной полиции Сирии под названием «Палестинское отделение». У них был ордер на арест на мое имя из-за моих репортажей о протестах.

Я не могу забыть свое задержание в 2011 году. Я стала свидетелем того, как людей выстраивали в очередь для избиения, видела свежую кровь на полу и слышала крики тех, кого пытали.

Сотрудник службы безопасности зажал мне рот и сказал, что порежет его, если я скажу хоть слово.

В воскресенье я вместе с коллегами помчалась к сирийской границе. Теперь в «Палестинском отделении» никого не было — ни силовиков, ни следователя, который угрожал мне, когда я пыталась въехать в Сирию в январе.

Он сказал мне тогда, что может похоронить меня на глубине семи этажей под землей, и никто не узнает.

Мне стало интересно, где он сейчас. Как он себя чувствует, после того как допрашивал и угрожал тысячам людей? Думает ли он о тех, кого замучили до смерти в тюрьмах Асада?

Я пересекла границу с Сирией, не опасаясь задержания. Выходя в эфир Би-би-си из Дамаска, я не опасалась за свою безопасность.

В воздухе Дамаска витает радость, несмотря на опасения по поводу того, смогут ли повстанцы-исламисты, в чьих руках теперь контроль, обеспечить безопасность в стране.

Боевики «Хайат Тахрир аш-Шам» (ХТШ) (организация запрещена в России и других странах мира как террористическая) защитили государственные учреждения от разграбления после того, как толпа штурмовала президентский дворец и из тюрем были освобождены заключенные.

Группировка ХТШ встретилась с христианами, населяющими район Дамаска Баб Тума, чтобы заверить их, что новая власть не стремится ограничивать их свободы.

Некоторые представители алавитской общины, которые долгое время поддерживали Асада, обеспокоены тем, что произойдет с ними, но никаких сообщений о насилии на религиозной почве пока не поступает.

С воскресенья я получаю сообщения от друзей и родственников, которые в свое время бежали из Сирии. Они пишут, что возвращаются. Кажется, все хотят вернуться домой.

Моя квартира в центре Дамаска была разрушена в 2013 году, после того, как власти объявили меня предателем и запретили мне там жить. Силы безопасности и местные власти ворвались в мое жилье и разрушили стены и потолки.

В прошлом месяце мне удалось вернуть себе право собственности на квартиру, заплатив взятки в тысячи долларов. Чтобы восстановить ее, потребуется время, но я это сделаю.

И, возможно, к тому времени, когда ремонт в моей квартире будет закончен, вся Сирия тоже будет готова к возвращению всех нас.