Academia.eduAcademia.edu

Uppsala and Spalato

2007, Specimina Nova Pars Prima Sectio Medaevalis

Scholarship frequently applies the terms centre and periphery to different parts of Western Christendom, but there is no consensus on exactly which lands can be characterized by these terms. This paper aims at approaching the centre-periphery problem in Western Christendom through two case studies: the archbishoprics of Uppsala and Spalato, both lying on the rim of the Latin West, were chosen as the objects of the analysis. On the basis of papal letters from the time of Pope Alexander III (1159-1181) the intensity and nature of contacts between the Holy See and these "faraway places" were studied. The main question addressed was what perceptions the Roman Curia had of these territories in the second half of the twelfth century.

2 e 2e 5e 3 4 e4 e ?E 5 93D9 #$ % & ' ( (# 5 * ( 10M.&( nF ee (8 * ) " ( ' ( ' ( ' ' ' + ,--./0--1-2 > 28 8 F ek e e 8e e e e e 8e FFe e F He e 68 e 7 8e e e e+ G8 8 7e 8 e e 7 8e e e ( 8 e 8 8e e e$ e 8e 7e He e 68 e 8 8 G e e 8e 87 8 F> 2 7 8 8e F 8e < He Ge e 8 e 8e 7"e F 8e ( 9 8e 7 F e e F 8e e F e : e+ e ??? ,110;$11@1/ 8e e e F 7e Gee 8e # 2ee 8e e iF G e j Ge e e ( 8e ke e e G G8 e e 8e 6 8 F 8e e e e 8e e 8 F F 8e Ge F 8 e ( ? e e e e 8e e : e+ e ??? He e 68 e 8e e e e e 8e e F 8e e 8 8 e G 8 5e e4 8 Ge4e 8 e 7 e e G8 e( 8e F G 7e Gee 8e # 2ee G H He e 68 e i e ik $e 8 e 8 e( ? eG G F 8 e F ee 8 "e 7e 2 &; 0/ 1 ( : <C # @ ( < 1;;&/ &.( ,8e e F e : <C 1;;&/ ?7 0 $ 0.( 8 > 2 8 e F e 7 e e e e F ek e e He e 68 e ( 8e e e G 8e e$ e 8e e He e 68 e e 8e e F e 87 8 8e F 8e < 68 7 8 e ( 7e e ej 8e G F e 1 e j G e+ e G G Fe F F e 8e e e 7 8e # = " 10 F 9 : , eFe e e MNFAEONF ,< 5y : 93D9 e e 7 G 4e e M e (. 8 4 e e FF eF e 8e e e 8e e 8e F 8 e ( * 8e e e e4e 8 M e Ge F 8 e 8e eF 8e 6 e 7e e e e e 7eF e Fe 8 F 8e # 2ee 7e e 8 e ( * G 8e e 8 e eF 4e e 7 8e $ e e4e 8 e 8e e e F eF 8F e 8e # 2ee( : e F 8e eFF e 8e 8e F 8e e e 8e 68 8 , / G 8e e4e e F G " $e 4e F 7 e e 7 8e 8 ee 8 e 8e 68 8 M e 4 7e8 i 4 e 8j& M 7e e e e (? k e F 8e 8 e F e e e4e e i 8 j(0 5 e 4e e 8e 68 , / e 8e eF e 8e 68 8 G 8e F F 8e He 8e e F 8e 68 8 e 8e e F He e 68 e ( 8 F 8e e F =e E?? G8e 8 e e e F e 8e e 7e e e 8e e e e F He e 68 e ( ? 7e e 8 Ge4e 8 8e ek e e F 8e e 8e F 8e 68 8 G 8e e 7e Gee 8e 8e C e ( 8e F 8 G F eFFe e 8e 7e F 8e 2 e 8e e F 8e e4e e ( 5 8 e eFe e 8e F F 8e e , e / e , / FF F 8e 68 8 G8e 8e G e 8 =e E??I e e e e e e G 8 8e e e e 4e 8e e e FF 8 8e 68 8 i e 8e } e G I F eF j(% 5 e 4e F e 8 e4 e e 8e e 7e e e e e 8e e F e Ge G8 e e e Fe e F 8e e F eF , e4e e e 4 F 8e e i ej F Ge / G e F e 4 8e e e F 8 e 8 e F ee4 8e e+ 4e F e F( * 8e 8 e4e e 4 4e 8e e e e e e F e F( 8e 4e e 4e . ( : <C } e F> D 4e / @ < # ( ( # P @ EFNFAEGNF ,2 & =( C<<C3 :6# Q ( ,6 7 e 1;;./ 1@0( 0 6( 59 ?2 R Q 59 ?2 1;;1/ % ( 593D?3 # # % tC e 1% 5e e4 C eI ( ( 56=>? C ,e (/ ,6 e 8 e 1;;%/ ;$&0(~ 5( 9 =9< C /( @ ( ? @ @ F EFNFAEGNF ,9+F e u, e 1;;1/( ,8e e F e 1/ 1 ( > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • 8 Ge4e e e H8 e 8e e e 8e e e F 8e 8e F 8e F He e 68 e G 8e e F 8e e 8 e F 8e e e ( 8e e k e ,110;$11@1/ e 7e e 8e e F He e 68 e 8 e FF eF e 8e F < e8 8e e 8e 7e e 7 8e 8e ?7e e 8e 2 4 # 8e 4 e 7 7 e G8e 8e 8 7e 7e e 8e 8 ? e 8e 9 e e ( : 8e k e G8e 8e 8 e e e 8e 7e G G8e 8e e F G8 8 ,e( ( 2 4 8e ?7e e / FFe 8F e 8 8e e 4e e 8e 8e F e F G8 e e ( 8 e 8e e e F 7e Gee 8e 2ee 8e 87 8 F> 2 4e e F 8 e$ e 8e 7e 7 e 8 ( -< @ > ? 6 8e F 8e ' 2 8 eFFe / 8e e F e e e F 8e = e 3 e 8e e 8e e e e 4e 8 e ( 2 @ Q @ + P-- ,7 e 2 66 e 7 8e : e+ e 7e G ( 8e e F : e+ e ??? e 8e F ! 7 e 1( 8e 7e F e e : <C 1;;&( & ~ ( 26#?C**C }= e ,1;@;/ 1@;$ 1 ( E??( 1 e 7 " e= e e eC E?? I ) + 1. 5y : 93D9 % $ & * " + # ! & '( ) & 7 e ( 8e 7e F e e e 7 e : e+ e ??? ? 8e e e4e 8 Ge 8e Ge F 8 e * eG 8e e F 8e # 2ee ,.;(& e e / F Ge 7 ? , &(% e e / 8e =e e e ,1; e e / 8e e F = e G8 e 7 8e 8 ? e ,10 e e / e : e+ e ??? 4e G8 8 e 8e F e F =e ,.(% e e / e4e 8e C $6e C e e e ,0(% e e / e e e e( H8 e 2 4 ,( e e / 8e ?7e e , (; 1(0 e e / 8 i j 8e G e F e 8e e G 7 e 8 e 8e F 8e 8? e 8e =e e e ( H8 8e F 8 4e e e e F 8e F e 7e F e+ e 7 8e e+ e e F 8e e e e FF F G8 8e e G 4e e e ee e 8e : e+ e e e e , e e / M e4e F Ge G 8 ie 7e Gee : e+ e 8e C e e 7e Gee 11 11@1j(@ 8e C e e e 8e e F 8e e e e e F 8e F e ,F 0(% 1(0 e e /( @ o( 26#H: q ./ 1. ( A ' > EG< 1@ EO< S , > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • --< @ : e 7 8e e ik 4ej 2 4 8e C e e 8e ?7e e Ge e 8e e e 8 e e 8e : e+ e M 8e Ge e e e e e 8e e 7e e e e( 8 4 eG 8 Ge4e 7e Fe 7 e F 8e e (? e e e e F 8e ik 8 e F e e e G 87 8 Ge e 8 e > 2 ( --<E< ) >% 8e F He e e F 8e e 8e 8e 4ej @ F> 68 e 8e e 2 G e F 8e e e 8e 8e 8 8e e Ge e F FFe e e 8e e 8e e4e e e e4e e Ge 8e ( ? 11%& G8e 8e 87 8 F> G e ee 4e e e 2 8 e 7ee 8 e e F F 4e e e G 8 68 8e 8 e ( 5 e 4e 8 e 8e D 7e e e 8e F> 8e 2Ge 8 e Ee e # Ge e ee e 8e ( me G 8e e e Ge ( H8 e > 8e 68 8 8 F e 8e 4 4 F e ee e D G 8e F e e F 8e = ee 68 8(; 8e 8 7e $Ge F 8e e Ge e 8e F € 8e e F 8e 8e 2 4 eG 8e eF e F e 8 e e i G e 7e e+ e e 8e 4e 4e F FF e ej(1 8e 2 4 G G 8 e4e F G8e 8e e 7e : e+ e I 4 q ~ 8 - > ' > > @ T = > > = = > (11 ; * e ( 25?•? <:2 ,e (/ T ' = ) =4 ( ( EG< HEEFEAEGFFI ,q e7 1; &/ ,8e e F e 6D ??(/ 11 ( 1 &( 1 o( D>2: ( < @ ,3eG m 1;;1/ .;( 11 929 E e : e+ ??? <( D>6#C23C ,e (/ 2 > @ < T =1@; / ,8e e F e 2 > @ ??(/ .; $&&%( &. ( =4 ( ( , 1; 5y : 93D9 --<G< ) 3 - R+ ( 9 e e G8 2 4 8e D Ge e e e ee e 8e : e+ e e e e G 8e e 8 e ,e4e 8e e F2 /( 8 e Ge e e F F 8e 8e e e 8 1 8e e 4 8e e , /( j 7 8 M 2Ge e 8e 8 e e 8e e i G8e 8e e F e 8e e F 6 1. Ge 2 G8e 8e e e e e e 8e e e F D (1& 8e e F 8e e+ e i j 8e e e G e ee 7 8 F 10 2 2e 8 7 8 F5 2 8$? 1% G e F i e 8e $ e e j F 8e M 7 8e F ,@ = @@ > / e e(1@ e e e ie j e 8 5 e 1 < 2 8e k e F 8 G 8e # 2ee e+e e 8 8e e e e F 8e e 7e e4e e ( 8e F 8e e F ee F e 7e e e 8 G 8e e Ge e 4 e G 8 8e e e , e 8e e e F / ( 8e e 4e e e e 8e F e 8e ~ 8e e e 8 Ge4e 8e e 7e G e e+ e F 8e 8e e ee e e 7e 8e F G G * 8e e e t•u e Fe e e 7e i j i 4 j F 8e e 8e e 8 F G8 G (* 8e e 8e eF 8e 8e 8 G8 e ee e 4e e F i e j(1; * 8e e e : e+ e e ??? 8e 8e e F 8e e e F ee F 8e 8 < e 6 7 8 Ge e e G F ,11 ;/ e e S 1 6D ?? 11@ ( 11 ( o($ ( 5?=3C ,e (/ 11%. ( 1..@( 1& ?7 ( 1 . ( 10% ( 10 ?7 ( @%@ ( ;; ( 1% ?7 ( 1 %@ ( 1&1@( 1 ?7 ( @ 1 ( ;;&( 1@ ?7 ( 1 & ( 1&.0( 1; ( > C ( ' 1. = < 4 ( 66 , ,9+F 1@00/ ,8e e F e 1;;@/ 1.( < 66(/ > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • ( 8e e e G e e 8e : e+ e 8 e G 8 8e ee F 8e 2 87 8 e G 8 8 F 2Ge 8 e e( 8e F e e e 2 e F 11% G e e 8e 1 e 8 ee 8e 87 8 ee F e e : 7e F 5 2 (: 8 e8 e 7ee ee 8e e ? 8 4e 8e e 7 eF F 8e 7"e ( 8e 8 8 8 : 7e F 5 8 7ee e e e . 8e 87 8 ee (e( 7 8e e e e F 8e e : e+ e ??? eF e F 8 ( 4e e F 8e FF I i e 7e8 4 j e4e e 8 7e e e (? 8 8e : 8 e eFe ee e 7e Gee 8e ) 2 e 8e e e : 7e I e e ( & ?F 8e G 8 7e e e : e+ e I Ge $ e 8e e 2 ( 8e ee 8 4e 7ee F e e 8e G G8 8 F 8e 11% 0 M 8e e 7 e 8 G 8 4e 7ee G e e e e7 87 8 8e G F 8e e ( ,C4e < 66 &%1 ( &%1( #e G 7 6 e * e 7e e i j 8e e F 2( 5 < ~# ?E e 8 8e G 8 e F 11 @ e, =e E???/ 11@ ( 5( 93D9 }6e <e e: 4 e 8e F e F : e+ e ??? ,110;$11@1/( 6 e 2 8e : 87 8 F 2 I ) & ) 0/ #e e 0$ @( --- , 0/ %1$@1( ,8e e F e 93D9 . 8e e e 8 e+ e i j i j 8e e e e G8 8 e 8e G e F ek e : e+ e I e e e( : Ge G 8 8e e iG e 8 4e , /8 8e j 8 e8 8e 7 8e G , % @ / e 8 G8 8 8 7e 8e e e 8e e e 8e eG G 8 i FF F j( & i* e e e e e e e e e e e e 8e e e ( C e e e ee e 8e e 4 e e e e 4e e ( t•u o8 e e e t•u 4e e e e t•u C e e k e e e e 4e e e e4e e ~ e e e 8e eFF (j 8 : 8 ) *( :• ? ,e (/ ,‚5 e 2 e # 2 4 5e 2 e %/ ,q e7 1@;&/ % $%@( 0 8e F 8 Fe 5 e 8 e F 8e : e+ e e 8e 7 8 F 3 2e " 74 8e 8 8 4 e F q 8 G 8 8e e e 2 e 8e ( 1 1 5y : 93D9 87 8 =e G 8 8e e 2 8 e+ G8 G F ee e e e e F 8e D e (%/ F 4e 8e 7 e F Ge e 98 eI G8 8 8e e+ e : e+ e I e e eFe 8e e F2 ( ? 8 e 8e e e e F > @ 8e 7 4e e e ee e ) <? 8 Ge4e @ 8e e+ e F 8e F Ge F 8$ e 8 8 8 eFe e e 8e ( 8 e e F e 8e e e e 6 8e 4e e G 8 8e e e F e e 6 I D 4 e e ; ,iG8 e e e 7 8e e e e? 7 8 j/ 8 I G ( 8e 8e U ~ G eFe e 8e 7 e e F 68 e , . e $ /~ F 8e e e e , / Ge 8e e , 8e e 7 e .1 G8 8 M 8 e/ 8 4e 7ee e e 8e 7 F 8e i j e M e e 8e e e F 8e 7 8 ) 87 8 ( ? G 7e 7 e F 8e e F 8e e"e 8e e F G : 7e I 8 e ( : 8 8 8e k e G8 e+ e : 7e I e e eG 7 e G 8 8e F 87 8 8 7e ee 8 e e ee 7e e e4 F 8 ( 8e 11 8e e e e G e F F 8e ee F 2 (e( 8e e F 87 8 e e =e e+ e 8e ek e e F i7 8 $ e+ F e4e e (. H8 8e ej e 8e e Ge e G F e : 7e I e e 8e % < 66 1 @ ( 1 &(~ 1 1 ( 11%( : <( 2 C?3D9 ** )V EG< , 1;@&/ 1 ( H( 9#329 =C 2 T ---< S " @ # HEENMAEEWMI ,E e 1;%0/ 11 $11%( #e e 1 ( @ 8e e 8 7 8 8 7e e e e 7 e e e, / F 8e e eG ee e 8e e k 8 eG e 8 e 8e 4e e e Ge ( ; ? 11 @ 6 F e 8e 4 e e F q 2 G e e 8e 8 ee (: 8e e F e e e e 8 8e e e 4 7 F e F e F$ 4e e e+ e 2 8$C e C e 8 e e 8e eF 8e e e ( 8e G e 7 4e e F 8e 4 e e F 8e " A # # ! t# F e e e+ F G8 8 8 4 4e ( <( : >2 2 8e 2 4$# e u, 1;;@/( . o( #( > 32 ,e (/ > @ < ONFAEXNF ,6 7 e 1;@@/ %1$ %%( .1 ?7 &&.$&&&( . 93D9 0( S > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • 8 < e 6 t•u = T > = = = (.. 3 e F e G 7 8e e e 8 F : e+ e : 7e e 8e G G8 e+ e 8e e e e e e e 8e eFF 8e F 8 e e7 8 e( F Ge e : 7e I e ee e e e G 8 #e ?? 6 e 8 e e, 8 8 F @ F e 8e e e I e 8 .& Gee =e E??? 11@ / Ge 8 4e Fe 8 G 8e $ D 8 F e : e+ e e"e 8e F F $e e e 7 8 ~ 7 7 8e 8 8 G G 8 8e e e e , % > = /( ? 8 G 8e ( ' ee ee F 8e # 2ee , 8e e/ 8e 4e 8e 8e e i e e j F 8e eF ( 8e 8e e e e 8e e e F 8e 2 87 8 e F 8e 4e e F : e+ e I F e ,11@ / G e e ??? F # (? e 8 8e e Ge F 8 e e e 8 e 8 8e 8 F e e 8e e e F 8 8 FF ( 8 k e G e F 8e e $ e F 8e e e4e 8 Ge F 8 e e ~ 8e e F 8 F 8 Ge4e G 8e e FFe e F He e 68 e (? e 8e e e e 7e F 4 e4e F 8e 68 8e G e 7e e e e F F e G8e e 8e 68 8 e e e ee 8e $ ( * 2 8e F 8e 2 87 8 8e e e G e ??? F # F 8e F (? # 8e G i e ej 8e e F = ?? ,11&1$11% / 2 e 8e ??? ,11% $ 11 / G 8 : e+ e 7e 8 e e i F7 ej i F e j( : 8 8 e e e G 8 e F 8e e 7e Gee 11 11;% 8e e F ??? M e F 8 e G 8 MG 7 i e eF j F .. 6 ? 6 De e e = e ?J ?(%( ( : 8 8 Ge F e G8 E 8e e F = "e e G 8 8e G G iG8 : e+ e ??? 7e e4e 2 7e G 7 G e 7 G F e(j :( E:>6#Cq ) ,6 7 e 1;; / %( ,8e e F e E:>6#Cq 1;; / .& 2 > @ ?? & 0( k . 5y : 93D9 F 4 eG(.0 9 e F 8e 7e F : e+ e I F e 8 Ge4e e e e 8e e 11@ ( 8e ee F 2 7e e 4 e e G e e 8 7 8e 2 4e e ~ ??? 8 Ge4e e 8e e e F 2 e e 8e eG 87 8 (.% 8e G e 8e 7 e G 8 : e+ e ??? G8 G e 8e e e 8e F ee F 8e G Ge 8e 2 I 8 F ee e 8e e e e 4e 8e e F 8e e e T t•u /(. ? e e 8e , # e e 8e e 8 F 8e D G ee 7 8 7 8 e 8e F e 8e eG 87 8 ee M F # M G e 7 8e 11@0( 8e G G eFFe 4e e : e+ e e 8e e+ e ,11@1/ FF e e F G F e e e 8e e F 2 I 7e eF 8e i e e j F 8e eF e ( 8 e e F e 7e e 8 e eFe e e 7e 8 e e G 8 e e FFe e 8 M 8e eF e 8 7e ee eF e F e e $ F ( ,9 8e e F 8e e 8e e F 8e e e 8 8e e 8e (/ 3 e 8e e 8e ee G 4 F F 4e e e 8e 7e e F 8e i e e j F 8e # 2ee , G 8 # / 7e e F F Ge 4e 8e 7e e F F e+ 7 e e 8 e ee e F ( e e e 8e 8e e F 8e He e 8e 7e F 68 e 2Ge e Ge ( <e e ( ; &.@ F F 8e e e F6 8e 7 8 F< ( 8e F 7e 8e F 8e e e 8e 8 e e F 8 e 4ee e G .; 2 e 8e e e 4e ~ 8 e F e( 8e 7e Gee 11 1 11 ( 6 G 8 Ge4e 8e 7 8 F< 7e Gee 11% 11;0)11;% & G8 8 e e 8e 7 8 e F 11 1$ .0 ( 2q9Ey } $ 1( 7 I t $# e 8e " )" " # # # " , e Ge F 8 e u ?( q95 9 ? ,e (/ 1;;%/ .1$& ( .% 9 8e e F 7 8 ee # ee E( * : 3x? # # $ % )" e F 8e # F 2(2e 8 5 - D " t 8e 8 F 8e e u , e 1@;0/ $ .( . 6D ?? 1 0 ( 1 .( .@ < 66 @&; ( ; &( .; ( : ? :>2 :2 }D e : 7e Ge e e L 8e e ,C e 1 ($: F 1.( o 8 8 e /I @Y # &1 ,1;;0/ %.$ 1( #e e % ( & F =:52 ) , 7 e 1@ ./ ..@( & > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • 11 F 8e F G ( 5 e 4e 8e e e 8 8e e4 7 8 e 2e G8 7 e 8 F , @ / 8e 8 F C 87 8 F < ( 2 e 8e 2Ge 8 87 8 > G e e 7 8e 11%& 8e e F 8 e e ee 8e 8 6 8 8 4e 7ee e e e 7eF e 11%&( ? 7e e 8 Ge4e 8 F e > G e 8e F 87 8 C e e 8e e F 8e 2Ge 8 8 8 &1 7 e 8 8e F e F e 8e FE e ? : e+ e ??? 11 ( 8e e F 6 I ee Ge e 7 8 e ee 2e 8 e 8e Fe e F 8e 7 8 I FF e( 6 G e e e M " : 7e 2 M 7 8e 8e e F 8e 87 8 Ge 8 F 8e 8e e F 8e e , /( 8e F 8 2 e 7 e G 8 > ' 8e e F 8e FF , @ > /G F F 8e e 7e e 8 7e F 8e e 8 8 4e e e e7 e 4e 8e F 8e e ee( 8e e 8 Ge4e 7e 8e e e F 8e 8 8 / F e 8e e e e ( : e+ e 8e eF e , e e 8e e e F e " $ 4e e F 8e 4 e ee 7 e( #e G e G e G 8 e e , /( G " F 8e : e+ e 4 eG ~ 8e F 8 8e k e F ee G 8e F e e e 7 8 2Ge e D 4e e( 8e e e eF e 8e e F ee e 8 e 8e e F e F e e ( 8e 8 Ge4e e 4e e~ G F e 7e F eF e ( : e+ e 8 eF G e 8 e e 2 (& 8e e e F : 7e G eF e ,7 8e e 4e 7 8e " F 7 8e ) % @ Z/~ e F 8 8e 7e e 87 8 M 7e e F 8e $ 7 e ee F 8e # 2ee( 9 8e 6 e e 8e 7 F e F 8 ee 7e e e e G e e F 8e 6 &1 C( #9**5:33 1; 0/ 1;;( & < 66 %. ( %%;( ! > # 0 P! # ,3e p e 5y : 93D9 F 8e 4 87 8 ee 7 e( : ??? 8 e 8e ee F 2 ( 8 FF 8 Ge4e eF e 8e e F $ # e (6 ee G @ G e 8e e F 6 I e e e F G8e 8e 8e F e 8 4 e e F 8e D G ( 8e 8e Ge F 8 8 ee 8 e e 8e # 2ee G e F 8e Ge Ge e 8e 4 e e F 8e 68 8 ,= e 1 /( eF e F e 8 Ge4e 8e e Ge e e4e ee F 7e e e 8 F e e 4 ( ???I e e+ e F 8 e 8 F2 G 8 e e e (&. --<O< 3 S R[ A @ C 8e e F ee G e e G 8e G e 8e e G ee e 8 e 7 e 8e e e F 8e i ej F e e e F e e e 7 ( 8e 8e F e e e e 8 8e e e 8e e 8 8e G e 8 e( o G e F e+e 8 He e 68 e ( 8e 2Ge 8 e e 8 Ge4e e e G 8 8 e G e G8 e 8 ee e e 2 e G 8 e 7e 8e " 8 F 8e 87 8 e e e F 87 8 $ e e(&& ? G e 8e G$7 e e eF w 7e 8e e F 8e 11% e e , ) / e 4e = F 8e F F 2 F 8 e &0 G8 e e e e e e 77e 8e e e F 6 e 8 G 7 F H 8e F 2 (&% ? 7 8 e : e+ e ??? ee 87 8 =e , 8e e e 5 8e 7 8 F / G 8e 4e e4e 8 7 8e 4 (? e 8e eF e 8 8e 8 7e e+ e ( 5 e 4e 8e 8 F 8e e 7e e w 7e 8e e8 ek e e F 8e G Ge F 8e e 8e e 7e 8e 8e e Ge e 87 e F 8e e ,e+ e 7 F F e e e/( 8e 8 e =e 8 e G 8 &. *( C6 #: # A % ! t 8e # F 8e # 6 < Gu , e / 1.@( && : 87 8 =e ,11% $11 0/ 87 8 e ,11 0$11@ / 7 e 8e e Ge ( &0 < 66 0 & ( 0..( &% ?7 ( 11 ; ( 1. .( % e e > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • e e 8e e F E (& 2 e 8e e F =e E?? T e 8e e De e , e 8 q4 / > > > > > 8e 68 8 e7 e e e e ,2< ) / 8e 7e Gee < 8e 7 8 F 2 e , @ / 4e G8e 8e Fe e 8e 7 8 I 8 ( : e+ e e e =e eFe 8e e e F 8e e 8e F 8 e G F e C e I e e ( 9 8e 8e 8 8e 87 8 F2 G G " e ee 8e 11 8 ee 4 4e k e G 8 8e 87 8 Fq 7 8e F 8e 7 8 F * )<e ( : F e e e &@ 6 e 8e 8e 7 8e 8 e 8e ( 8e e G e F e e G8e 8e 7 e e F 2 (&; H8 e 8e e e e 8 2 8e e F e " 8 e 7 e e+ e 2Ge e 8e F 4e eFe " e e4 e e F 8e 7 e e F F e e " e ( 8e 2 4 e e0 e G 8 " F e e e e F 8e F 8 7 eG e 5 e e e , /F e 8e e F 8e 8 8 Q /G e e E e F De ( , H8 e 8e " eG 8 e F 8e 2 e e e 8e e F 8e , $/ e F 8e 8 F 8e 2Ge 8 e e e(01 8 8 4e 7ee e e 8e e FF e Ge 7 8e e F > 8e e G 8 8e e F 8e 68 8 68 F 8( ? e4e e eF e e F 8e e e e e ( e e 8e 8e e F 8e e4e e , eeI e e = > = = > 4 +/ G F ( 8e e e 2Ge e 7e 8e e F e e e (3 e 7 8e $e e e F 8e i jF F e 8e F 7e e e G 8e 0 7 & ?7 ( %.. ( % 1( ?7 ( 11&. (1.1 ( &; 6D ?? 1 @ (1 %( * e 7 8e e ee 93D9 0 < 66 %01 ( %;.( 01 iDe e e+ 3 4 k Ee e e e e e e (j < 66 ( 1 % ( 1&& ( 0 iC t2 e 8 8e > e e u k e e 8 e e e e e e 8 k e De e4e e e ~e 7 e 8 e 7e e e e 7e e e(j , < 66 ( . . t•u 4e e 7 F 2e &@ 0( &$ 0( e 8e 7 k e e e 4e 7e e e 4e e 7e e e4 e ( %1/~ i> 4e 4e e e 8 8e 4e k e 5y ee 8e C 8 7e e e 00 F 8e 2Ge G e e e e G e 2 ( : 8e e 4e 8 G i 4 eG F e(j0% ? G 0& : 93D9 0. 7 8e F 8e F e e e 8e 4 4e e F e " 8 e 8e $ e F 8e eF e eI 4 eG F 8e 8 8 8( 3 e F 8e e 7 e ,e+ e e 8e F 8F 7e 8e 87 8 / 8e e F e F 8e 8e e e 7e Fe G8 8 e 8e G e4e e e k e 7e e : e+ 7 e ??? e e Fe 4e e e+ e 4e e7 7e e e e4e e 8 e e+8 7e (j , < 66 ( % ;$%1 ( %.&/~ i6 e e k e 7e e e 4 e e De e Fe e e ee e e4 e ee e 4 7 e e e e k e 4e e 7 F 6t eu e 4e t•u 7e e e e4e e e (j < 66 ( @%. ( ;@&( 0. i eee e ek e e e F e e 4 4e 4 e e7 e 4 ( t•u 6 e 5 e 4e e e e e Fee 4 4 e e e e e e 7e e e e ( l e e e e4 e e e e e e e e e e e e 4e (j < 66 ( @01 ( ; 0( 0& e e 8e F e Fe F G 8e e F 8e < 68 8 8e 4 e e 8 e F e e 7e 7 e 7e 8e e e F 4 e( i e e e e e t•u 4 F ee 68 e 7k e e 7e e ee 8e e( > e e e Fe e e e e 4 e 4e e( t•u 6 e e e 7k e e 7e e e e7e e 8 t•u(j < 66 ( @01 ( ; 0( 00 i: e 8e k e 4e 4e 4e 4e e e e+ e 4 e " 7 e e 4e e e e e 4e eFe e e e (j < 66 ( @00 ( ; ;( * 8e e e 7e F e+ e e e e , < 66 ( @0&$@% ( ; ;/ e e 8e k e F e 8 8e e F 8e e e F ( i? e 4 7 e e e Fe e e k 7 4 2 e 4e e e 4e e 4 4e e e ( t•u 2 e e e 4e e e 7e eF ek e e ee e e e ee e 8 7e ( 6e e k 7 e 4e e e e 4e e e 4e 4e e e e e e e e e e ee e e+ e e e (j < 66 ( @00$@0% ( ; ;( 0% 5( DC C> } 8e 5 e 8e * 6 7e Gee 68 I <( ,H 7 e 1;;@/ 1.$ ;( #e e 1&( 5?<?2 ,e (/ 7 @ > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • e 8e e e 7e e e 8e k e F Fe e e4 e e e e ( i? j e %1 e 8e e( * 4e 8e e 0 o( :( ,e (/ >3D:=C ' }5 e / 8e F F 8e 8e F 68 e(0 0@ 0; 2Ge 8 e 87 8 F> e F e e e e e F 8e 7e Gee 8e e F 68 e+ Fe e F 8 7 e, T > %/ F e % e+ e e F 8 e %. 7e e F 4 eG 8e , 7 7 e/ e+ e e F 8e e F i 4ej 68 e G 8 e4e e e 2e+ 8e De e F e : e+ e ???I *( <?9 : --- ,2 e 1;@%/ 0 $@.~ 68( D93:#>C o ( } 8e 8e F5 eI 2( > 3C ,e (/ @ 2 ?< = GEAGN EM\G= ,6 ƒ e E F : e+ e 8e 8 I 6 e 3 @ 1; %/ 01$ @1( 0@ < 66 @&;$@0 ( ; 0( 0; ?7 ( 1 0;$1 %1 ( 1&& ( 8e e e G G e < T F 2Ge e ( 6 e G8 e 4e e e e F e 8e e ee C ,2( > 3C }< @ ] = & 8 e ( 1@ ,1;.@/ 1 $ @/ e e 8 8 I' ee e 2 I *( <?9 : ,e (/ ' , ( *9 CE?<<C }: e+ / --- ,2 e 1;@%/ 1 $ .% 8e e .&~ E:>6#Cq 1;; ( 0(/ e 8 4 8e #e e 2 4e e F 2Ge e e e ( 2ee C( #9**5:33 } C G e e 8e E e I ,8e e F e #9**5:33 1;;&/ o( C C 29#3 ,e (/ # ,2 e 1;;&/ $. &( % il e e Fe e ee k e4 e + e ee e 4 8 7e e e e j( , < 66 ( 1 % ( 1&& (/ %1 i ee 8 F F eF e k F e e e e e: e De e7 j( < 66 ( 1 % ( 1&& ( % iC eF 4 e e eF e e e 4 k e+ 8 e 7 e e 7 e 8 7e j( , < 66 ( 1 % ( 1&& (/~ i? e e k 4e8e e k 7 4e 7 e e e+ e4e t•u e " e e k e " e 7 e e e j( , < 66 ( @0 ( ; 0(/~ i e F 7 4e e e e e t•u e e e" e e e ej( , < 66 ( @01 ( ; 0(/~ i3 e7e e 8 e e e k e F e e " j( , < 66 ( @01 ( ; 0/( %. i? e e k 4e8e e k 7 4e 7 e e e+ e4e k e ee e e e e k e e 8 e e ee 7 F e e 4e e e ee e j( , < 66 ( @0 ( ; 0/~ i e e e e e F e e e e e e e e k 7e t•u e e e" e e e ej( , < 66 ( @01 ( ; 0/~ i2 e k " e e e e e7 e+ + e ee e D e e Ee e e e k e Fe e e e k 78 e ee e 4 e ek 4 4e e„j , < 66 ( @0 ( ; 0/( ; 5y : 93D9 e e e ( ? 8e e F 8e e e e e 2 # %& 8e e eFe e e 8 e e F e F 7 e e e( 77 8 i e F e e j e 7e8 8e FFe e e F e+ e F e ( H8 e 2 e+e e G 8 e e e e e G 8 8e 8e e e 4e 8e e F G 8 e+e e(%0 5 e e 4e e 7eF e 8e ek e e F e+ e i ejF 8e 68 , e4e 8 F e Fe/ 8 4e 8e i j eFFe %% e e G8e e 68 G e e ( 3e4e 8e e 2Ge e F Ge 8e F e( : e e e 6 8 e e e 68 F 8 Ge e G e 8e 6 8 Fe 8e 4 F e+ 4e e e F F e(% 8e eF e 4 e+ 8e 8 F 8e # 2ee 8e e e 8 4e 7ee e4 e F 8e e e e( 8 G F 8e e G 8 > e e e G 8 8e 3 8e e ( 8e i j e 4 e 7 e =e ? e e 8 8 8e e e( G e e e 8e e e F 3 G 8e F 8F De e e * G8 G e e G 8 8e 4e F 8e C (%@ # " 7 G 4e 8e 8 8 G 8 8e 8e F e 68 e %; F 8e Ge ee 7 e 8 ( F %& ?7 ( % ( %%1( ?7 ( @0% ( ; ;( %% ?( 2( 9 ?3293 = EF\OAEEM^< ,6 7 e 1;;./ 1( % ? 8 7 4e 8e e 10 10 5 8e F e8 F e 8e F 8 e 8 F F eG e e e 8e e F F F 6 e e e 77e G F e( ,59 ?2 1;;1( %.$ %@/ 8e F F e e e G e 8 e 8e e e 8 e e e Ge e F e e 8e F e e F2 2 8e 2 4 C e =e e 8e , <p7e /( 7 8e e e 8 ee 6 e F e De 7e Gee 11&& 11;& , ( 3m C = C / &@(/ 7 1 e4e & AQ ( = ^FFAEGFF= ,: e 8 # e e e+ e De 7 2Ge e 3 G 8e 8e 8 e F 8e 2e ( %@ < 66 @0 (; @%. ( ;@.( %; i? e e k e 4e e e e 4e e 7 F * C e k 4e e e e 4 e e e 7 e ee 3 8 k e e e %0 . > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • me 8e e e* Ge e F e 7 e e 8 8e e 8e 68 8 e 8e e ( ? e 8e 8 e e e G8 8 8e e e e @ e e e 8e 4e G e4e e e 68 e ( : 8 8 FF F e e 8e e F i 4e 7 k e jG e( ? 8e 8 8 8 e e F 11& 8e e F 8e He 8 6 e G8 8 G e 7 e F6 4 + 8 e 7 e C e e ???( ? 11%@$11%; G8e 8e e e F : G e e 1 e F 8e D 8 e+ e 8 i e ej G e ( ? e e G e e F 8e 3 8 8e ee e 8e 7 e e 8e F 8 8e C 7 ee 7e eF F e e+ 8 e( ,D e 8e 4e e F 8e 8e 8 e e Ge e F e 7 e+ 4e e e e e (/ 8 e F . 4e e eG e 8e e F 8e * 8e 2 4 8e F p e & Ge ( e e 34 e k e e e j( , < 66 ( @0 ( ; /~ i6 e e 4e 4e e e k e 4e e 7 F e e * C e e e e e e 4e e e e e k e 68 e F e e 4 7 e 7 e t•u e4 e 4e e t•u e + t•uj( < 66 ( @%. ( ;@.( it•u e 68 eF e e e eeF e e e 4 ej( < 66 ( @0 ( ; %( 1 59 ?2 1;;1( %.$ %@ ~ ?( 2 9E=:: D$ C C 2C3 }He e p e e p eI 5( /" " & < + > ? * ?V 5r<<C $H?<<C ,e (/ ' ,5 1;;0/ ;$ ; ( ,8e e F e 5r<<C $H?<<C 1;;0/( ^<AEX< S i3 e e k 4e e e e e e e e e 4e e e ek 7 Fe F e e e e e e e e F e e De e e e e 8 k e D 4 e ee e4 ( ? e k F ee e e e e e e e e e (j < 66 ( @%1 ( ;@ ( 2 7e eF Ge e ee 7 8e Ge $ e4e 8 F 8e < e 6 ,11 ;/ 8 eF 8 8e e i3 e e e De e 7e e e e F F e7 8 k e t8 e e e u e e e e e e e e 4e e+ 7e e e e e + (j o( H9<5> # ,e (/ # !# " = P < --R , e7 / 0( " . it•u 8 e e e e 7 e+e F e e 4 e 68 e e e e e e 68 e e e e e ek e e e e e e+e F e 7 e e e e e 4 e e ek (j < 66 ( @0 ( ; %( 8e * Ge e 8e 2 4 e e G8 4e e 68 e e 2Ge 8 4 8e e ( 8e 4e F e Ge e 8 e F 2 ( 9 F 1 : 8e F 2Ge 8 1 0 ( ? 8e e G8 8 7e e ie 68 j , ( 1 0 $110 / 8e 8Ge e +e 2Ge e F e e 68 7 7e e .1 5y : 93D9 8e 8e e F 4e e e7 F e e F i" G j e e G 8 8e e F 8e eFe 8e F 8 8e Ge 7e e 8e ??I e e F e eI e I P F 8e e e = = T @ > = > <) = ' ? 2 8 Ge4e e 8e ej 8e e e e e/ e( 2e e 87 e e F > > > 7e ie * e 8e e e 8 8 4 e ( #e e 8e 8 8 @ @ ( = 0 8 e 8e e 87 8 F e e F 8e e 8e e e e F 8 e( 8e e e e G 7e e F 8 ( 8e e e e e , : e+ e ??? 5 e G8 e 8e 2 Ge e e * e e ( ? 8 G 8e 8e e FE $2 #L e( : 8e e e 8e e e4e 8 e 8e F e e F 3 4 8e C e 68 8 G 7e F e e #L e( : 8 8 8e iF ej F C 8e F 2Ge e #e 8e 87 8 F> F e 7" e * e$ e G 8e e 7 8 e F 8e F 8e e ( ? 8e Ge F 8 e 4 e8 8e e Ge e * e 8e 8 e F3 4 ( 8e F 4e 7e e 8e e e F 8e F * 87 8 5 1 ;1( ,> 8e 8e 7 8 Ge e 2Ge e (/ o( e 8 8e C G * 1( 1.( E:# 9<: }D e 68 _22('AQ-22( EMMN .0;$. 1( o88 e I & iC+ e t•u e k k e e " + e e e e 4 8 e F e F e e 7 e " e e e e 7 eFF e e e e e e e e e 4e 68 e e7 e e e Fe e ( l e e+ e e F e e 68 F e e 4 ee e e 7 8 F e e+ e 8 e e+ e e+ 7 e e F e e e e 68 e e 4 e e e4 4 e ( %. ( : 8e 2e 8e e k k e 7"e (j < 66 ( % e F 8e D e 2 4 pe G e e F ( e Gee 110; 11%@ E e ? G 8 8e 8e F #e 8e < 4 e 8e e e 8e e e F : ( 8e e e Ge e 4e e p e 7e e F 8e 7 8 F e( H8e 8e e e G G e pe G e 7"e E e 8e e ee 7e 8e 7 8 F e e 8e 8 F 8 :7 ( 02> @ ?? & 0( . > 2:<: :3D 2 :<: 9 : :<<C<2 :3D D?**C C36C2 C HCC3 H9 : 6# ?2#9 ?62 • Ge e e e e e 8 8e ( 8e eF e 8e 8e 8e Ge ( % F F e e 4 8e e e e eF e 8e 8e e F ee G 8 F ---< R ) Q 8e e 8 e 4 e 7 8e > 2 7 8 8 8e e e e ( 3 e 8e e G e e 7e G (6 e 8e 8e i e j F He e 68 e 7 8 8 e e Ge e e e+ e 7 e e e e 8 * e 8e ? , C 8e e F : e+ e /( : 8e e e 8e G 8 e 8 8e F FFe e e 7e e e4 e 8e ( 8e 4e e e F 8 FFe e e 8 2 8e e F : e+ e ??? G e e e F He e 68 e 8 > M e F 8e F 8 8e 8 e 8e e7 e )F e ( eFe 8e 7 e F e e e 8e 8e 7 F 8 ,e / e F 8e He e 68 e ee e 7e 8e 7e e $ e 8e 2 e 8e > M 8 8 8 F 2 e 8 e 8 e 8e F He e 68 e e e $ e 8e 8e : ( , 8 eF e G 8e e 8e e F 8e (/ 8e e 7e8 8 FFe e e e e 7"e F 8e M 8e G F 8 Ge4e 7e eFe e 8e e Ge ( * 8e 8 e4e e 8e Ge F 8 e 8e F e e F 8e * 8C e 4e 8 ee e 8e F 8e e e F He e 68 e ( 2e 8e 7 e F G 4 $ G (e( 8e < He 2 I e 4 e G 8 e FFe e F 8 F > ( ? 8e 8 e G e 8 e 2 4e 7e e F 8e ( : 8 G 8e e 8e ek e G 8 4 (: 8e e 8e , e $ e 8e / 7e 4 4e F 8e e e 8e 4e e e e F 8e 2Ge e e 8e e F F $G e % 2> @ ?? &10 &1;$& < 66 1 0;$1 %1 ( 1&& ( D # 8e e 8 G 8 2Ge e ? T @ 5e e4 6 ( 8e e e F e G8 8e 4e e 8 G (j ,D( #: ?293 (: e e e e <e e : e .. F ie $7e > @ i H e @ *e7 $1 (j : G8e 8e 8e i8 t•u = ? 7e 2e j *e7 1 5y G e He e 68 : 93D9 e 7e e e e F e e( @ 6 e e e # /: E 8e 8 Ge4e ee 7e e e 8e e 2( C F 2Ge e ( ,E:>6#Cq 1;; ( 0(/ C 8 # FF 5 24e e F 8 8e 7 7e e F 7 8e # = 2 C e ( ,#9**5:33 1;;&( .1%(/ @: F 8e e e G e 8e 7 =e ?J( , ?J ???(&0(1(/ + e .& G8 e e -