Ecuador, Perú : Cuyabeno-Güeppí /

rapid ini^entories biological and social rapid iwentoñes* biological and social Informe/Report No. 20 Ecuador, Perú: Cuyabeno-Güeppí William S. Alverson, Corine Vriesendorp, Alvaro del Debra K. Moskovits, Douglas F. Stotz, Campo, Miryan Garcia Donayre, y/and Luis A. Borbor L. editores/editors Julio/July 2008 Instituciones Participantes/Participating Institutions TheFisld Museum The Field ORKIWAN Museum Organización Kichwaruna Wangurina del Alto Ñapo (ORKIWAN) la Zona Reservada Güeppí (INRENA) Jefatura de Organización Regional de los Pueblos Indígenas del Oriente (ORPIO) ©Ministerio del Ministerio del Ambiente ,- . , , « « Ambiente Herbario Amazonense de del i- \ Ecuador (MAE) la Universidad Nacional de la Amazonia Peruana (AMAZ) Fundación para SobrMxittkl la Sobrevivencia Museo Ecuatoriano del Pueblo Cofan de Ciencias Naturales Organización Indígena Secoya Museo de del Perú Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de (OISPE) San Marcos * Nuestro nuevo nombre, Inventarios Biológicos y Sociales Rápidos (informalmente, "Inventarios Rápidos") es en reconocimiento fundamental de los inventarios sociales rápidos. Inventories (informally, "Rapid Inventories") name was "Rapid Biological Inventories." is al papel Nuestro nombre anterior era "Inventarios Biológicos Rápidos". /Rapid Biological and Social our new name, to acknovi/ledge the critical role of rapid social inventories. Our previous LOS INVENTARIOS RÁPIDOS SON PUBLICADOS POR/ Cita Sugerida/Suggested Citation RAPID INVENTORIES REPORTS ARE PUBLISHED BY: D. THE FIELD MUSEUM Chicago, Illinois F. D. K. Moskovits, 2008. Stotz, M. Garcia D., y/and L. A. Borbor L., eds. Ecuador-Perú: Cuyabeno-Güeppí. Rapid Biological and Social Environmental and Conservation Programs 1400 South Lake Shore Campo, Alverson, W. S., C. Vriesendorp, A. del The Inventories Report 20. Museum, Chicago. Field Drive 60505-2496, USA Fotos e ilustraciones/Photos and illustrations T 312.665.7430, F 312.665.7433 Carátula/Cover: Durante observamos Pteronura inventario, el fieldmuseum.org Ecuador) o lobo de brasiliensis, la nutria gigante (en río (en Perú), un depredador tope actualmente categorizado como en peligro Editores/ Editors de extinción debido a fuerte presión de cacería. Foto de Santiago la William S. Alverson, Corine Vriesendorp, Alvaro del Campo, Claramunt. /During the inventory, we observed giant otter {Pteronura Debra K. Moskovits, y/and Luis A. Borbor Douglas F. Stotz, Miryan Garcia Donayre, brasiliensis), a top predator now categorized as endangered because Photo by Santiago Claramunt. L. of intense hunting. Diseño/ Design Carátula interior/ Inner cover: Secoya, miembros de uno de varios Costello Communications, Chicago Mapas y grupos indígenas que viven dentro y en de grafismo/Maps and graphics inventario, los alrededores del área navegando en Redondococha. Foto de Alvaro del Campo. /Secoya, members of one of several indigenous groups Jon Markel, Dan Brinkmeier, y/and James Costello living in Campo (English-Español), (Español-English), Susan Fansler Amanda Zidek-Vanega Láminas a color/Color Donoghue (Español-English), Emeregildo Criollo (Español-Cofan), Rodrigo Pacaya Levi El Field Museum es una institución sin fines de lucro exenta de The Field Museum is la sección 501(c)(3) del Código Fiscal Interno./ a non-profit organization income tax under section 501(c)(3) ISBN exempt from of the Internal Figs. 1, by The Field Museum. Todos Museum. 3D-F, 4A-L, Robin Figs. 7E-F, Daniel James federal Revenue Code. 2C las las del Field las Field Hidalgo; imagen de satélite el compuesta de ASTER 2C 2002 y Land Processes Distributed Active Archive LPDAAC.usgs.gov/ Composite created with 13 la Fig. capturadas entre ASTER scenes satellite image captured from in 2002-2007, distributed by the Land Processes Distributed Active Archive de los los informes de los Inventarios autores y no reflejan necesariamente Museum. /Any opinions expressed in tittp-.// LPDAAC.usgs.gov); Figs.9C-D, IIB, Mario Parlona; Figs.3A,7A, Tom Saunders; Fig. 5B, Donald Stewart; Figs.6A, 6C-D, 6F-G, Pablo Venegas; Figs.9A-B, Alaka Informe técnico/Technical report: Figs. 14-19, 22, 26, 29-34, Museum. 37,41, Dan Brinkmeier; Family Foundation. /This publication has been funded in part Figs. 12, 20-21, 25, 27, 35-36, 40, Jon Markel; Figs. 23-24, 38-39, Jon Markel y/and James Costello; Esta publicación ha sido financiada en parte por The Hamill by Figs. 13, 28, Tom Saunders. The Hamill Family Foundation. ají Impreso sobre papel reciclado. Printed on recycled paper. RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES Wali. the Rapid Inventories reports are those of the authors and do not necessarily reflect those of The http-./l 5D-E, 5G, Max reserved. opiniones expresadas en Rápidos son expresamente (la Foster; Figs.5A, Lane; Figs.2A-C, IOC, llA, Jon Markel y/and derechos reservados./ All rights Center, Cualquiera de Costello F. 2007, distribuida por Center, los plates: Fig. 8C, Santiago Claramunt; 5H, 6B, 6E, 6H-J, 7B-D, 8A-B, 8D-E, Figs. Fig. por el Field 5F, fue creada a partir de 13 escenas NUMBER 978-0-914868-72-9 © 2008 © 2008 3B-C, 5C, 9E-F, lOA-B, lOD, IIC, Alvaro del Campo; Fig.7G, Dale Dyer; (Español-Secoya), y/and Richard Oraco Noteno (Español-Kichwa) impuestos federales bajo at Redondococha. Photo by Alvaro del Campo. Traducciones/Translations Alvaro del and around the inventory area, navigating INFORME/REPORT NO. 20 APR 1 0 2009 CONTENIDO/CONTENTS ENGLISH ESPAÑOL 04 07 12 1 5 16 Integrantes del Equipo 151 Contents for English Text 152 Participants Perfiles Institucionales 155 Institutional Profiles 160 Acknowledgments 152 Mission and Approach 163 Report Ejecutivo 170 Special Report: 172 Special Report; Peru 174 Why 175 Conservation 187 Technical Report Agradecimientos Misión y Metodología Resumen 22 Resumen Especial: Ecuador 24 Resumen Especial: Perú 26 ¿Por qué Cuyabeno-Güeppí? 27 Láminas a Color 47 Conservación en Cuyabeno-Güeppí 47 Objetos de Conservación 253 Amenazas 254 51 53 Fortalezas para 55 Recomendaciones la Conservación 59 Informe Técnico 59 Panorama Regional y Flora y Vegetación 83 Peces 90 96 105 Anfibios y Reptiles Aves in Cuyabeno-Güeppí Apéndices/Appendices (1 Suelos/Soils 258 (2 Agua/ Water 262 (3 Plantas Vasculares/ Vascular Plants 293 (4 Estaciones de Muestreo de Peces/ for Fishes 294 (5 Peces/ Fishes 308 (6 Anfibios y Reptiles/Amphibians and Reptiles 314 (7 Inventarios Regionales de Anfibios y Reptiles/ 324 (8 Aves /Birds 352 (9 Mamíferos Medianos y Grandes/ Regional Amphibian and Reptile Inventories Large and Medium-sized 111 Comunidades Humanas Visitadas 122 Historia Regional de los Cofan (10 Murciélagos/Bats 362 (11 Datos Demográficos Humanos/ 364 (12 Uso de Recursos Naturales/ 366 (13 372 Literatura Citada /Literature Cited 376 Informes Publicados/Published Reports Human Demography Human Re Riamba Tevaen'cho Mammals 360 a'inge (cofan) Injan'tssia'ma Cuyabeno-Güeppí? bilingüe/bilingual Mamíferos Inventario Social 131 Ecuador de Inventario Geología, Hidrología y Suelos 75 Glance Sampling Stations Sitios Inventario Biológico 66 at a Natural Resource Use Parque Nacional Natural La Paya AIRO PAI (secoya) 137 Tsisose'e Neserepa NAPORUNA (kICHWA) 143 Ruraskumamanta ECUADOR. PERÚ: CUYABENO-GÜEPPi JULIO/JULY 2008 3 INTEGRANTES DEL EQUIPO EQUIPO DE CAMPO Roberto Aguinda Fundación para L. {logística la Federación Indígena de del de campo) Sobrevivencia de! Pueblo Cofan (FSC) la Nacionalidad Cofan Sebastián Descanse U. (plantas) Comunidad Cofan Chandia Na'e Sucumbíos, Ecuador Ecuador (FEINCE) Quito y Dureno, Ecuador Robin B. Foster (plantas) [email protected] Environmental and Conservation Programs The William S. Alverson (plantas) Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. [email protected] Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Max H. Hidalgo (peces) Museo de [email protected] Mayor Randall Borman Fundación para A. (mamíferos grandes) la Sobrevivencia del Pueblo Cofan (FSC) Federación Indígena de del la Historia Natural Universidad Nacional de San Marcos Lima, Perú [email protected] Nacionalidad Cofan Guillermo Knell (logística de campo) Ecuador (FEINCE) Quito y Dureno, Ecuador Universidad Ricardo Palma [email protected] Lima, Perú [email protected] Adriana Bravo (mamíferos) Jill Louisiana State University López (plantas) Baton Rouge, LA, EE.UU. Universidad Nacional de [email protected] Iquitos, Perú la Amazonia Peruana [email protected] Daniel Brinkmeier (comunicaciones) Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Comunidad Cofan Zábalo Sucumbíos, Ecuador [email protected] Laura Cristina Lucitante C. (plantas) Nállarett Dávila (plantas) Universidad Nacional de Bolívar Lucitante (cocina) la Amazonia Peruana Comunidad Cofan Chandia Na'e Sucumbíos, Ecuador Iquitos, Perú arijunal [email protected] Alfredo Meléndez (logística de campo, cocina) Alvaro del Campo (logística de campo, fotografía, video) Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, Comunidad Tres Fronteras Loreto, Perú EE.UU. Patricio Mena Valenzuela (aves) [email protected] Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales Quito, Ecuador pmenavelenzuela@yahoo. es 4 RAPIO BIOLOGICAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 18 Norma Mendúa Juan Francisco Rivadeneira-R. {cocina) Museo Ecuatoriano Comunidad Cofan Zábalo Quito, Ecuador Sucumbíos, Ecuador //. Italo Mesones {peces) de Ciencias Naturales {logística [email protected]. ec de campo) Universidad Nacional de la Amazonia Peruana Anselmo Sandoval Estrella {caracterización social) Iquitos, Perú Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) [email protected] Bellavista, Loreto, Perú Debra K. MoskovitS (coordinación, aves) Guido Sandoval Environment, Culture, and Conservation Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Estrella {logística de campo, motorista) Bellavista, Loreto, Perú [email protected] Sara Sandoval Levi {cocma) Rodrigo Pacaya Lev! {intérprete) Comunidad Secoya Nuevo Belén Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) Loreto, Perú Bellavista, Loreto, Perú Thomas Saunders {geología, suelos y agua) J. Walter Palacios {plantas) University of Florida Universidad Técnica del Norte, Ibarra Gainesville, FL, Quito, Ecuador [email protected] EE.UU. [email protected] Douglas F. Stotz {aves) Mario Parlona {caracterización social) Environmental and Conservation Programs Environmental and Conservation Programs The The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. [email protected] [email protected] Teófilo Torres {caracterización social) Amelia Quenamá Q. Fundación para la {historia natural) Sobrevivencia del Pueblo Cofan (ESC) Federación Indígena de del la Nacionalidad Cofan Jefatura, Zona Reservada Güeppí Iquitos, Perú [email protected] Ecuador (FEINCE) Quito y Dureno, Ecuador Oscar Vásquez Macanilla {plantas) Comunidad Secoya Guajoya Dora Ramírez Dávila {caracterización social) Loreto, Perú Consultora independiente Iquitos, Perú [email protected] Pablo J. Venegas {anfibios y reptiles) Centro de Ornitología y Biodiversidad (CORBIDI) Lima, Perú [email protected] ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 5 Integrantes del Equipo (continuación) Comunidades Cofan Chandia Na'e, Dureno y Zábalo Coríne Vriesendorp {plantas) Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, Sucumbíos, Ecuador EE.UU. [email protected] Comunidades Kichwa (Naporuna) Angoteros, Tyana Wachter Perú Miraflores y Torres (logística general) Causana Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, Comunidades Secoya EE.UU. {Airo Pai) Bellavista, Guajoya (Vencedor), Mañoko Daripé (Puerto [email protected] Nuevo Belén, Santa Alaka Wali (caracterización social) Estrella), Martín Rita y de Porres, Mashunta, Zambelín de Yaricaya Perú Center for Cultural Understanding and Change The Field Museum, Chicago, IL, Ejército Ecuatoriano EE.UU. [email protected] Ejército Mario Yánez-Muñoz (anfibios y Museo Ecuatoriano de Peruano reptiles) Federación Indígena de la Nacionalidad Cofan Ciencias Naturales del Ecuador (FEINCE) Quito, Ecuador Lago Agrio, Ecuador [email protected] Fuerza Aérea del Perú (FAP) Iquitos, Perú COLABORADORES Herbario Nacional del Ecuador (QCNE) Quito, Ecuador Luis Borbor Reserva de Producción Faunística Cuyabeno Hotel Doral Inn IVliryan Iquitos, Perú García INRENA, Lima Instituto Asociación Interétnica de Desarrollo de de Investigaciones de la Amazonia Peruana (IIAP) Iquitos, Perú la Selva Peruana (AIDESEP) Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) Lima, Perú Lima, Perú Comunidad Huitoto [Murui] Santa Teresita Ministerio del Ambiente del Ecuador Perú Quito, Ecuador Comunidades Cabo Pantoja y Tres Fronteras Ministerio de Relaciones Exteriores Perú Lima, Perú 6 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 — PERFILES INSTITUCIONALES The Field Museum The Field Museum investigación que INRENA, Zona Reservada Güeppí es una institución de educación El Instituto e — basada en colecciones de historia natural — se dedica a la diversidad natural y cultural. Combinando las diferentes especialidades de Antropología, Botánica, Geología, Zoología y Biología de Conservación, los científicos del investigan temas relacionados a evolución, biología del museo medio ambiente y antropología cultural. Una división del museo Environment, Culture, and Conservation (ECCo) — a través de sus órgano encargado de conforman Por el el la un el adecuada gestión de estas áreas que Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas Estado (SINANPE). Su objetivo principal es la diversidad biológica a través de la protección y la provisión de bienes y servicios que contribuyen al desarrollo sostenible del país como un legado para las futuras generaciones. La Zona Reservada Güeppí fue creada en está dedicada a convertir la ciencia en acción apoya una conservación duradera de cultural. es Center for Cultural Understanding and Change el (CCUC), (INRENA) del Ministerio de Agricultura y, a través de la Intendencia de Áreas Naturales Protegidas, es conservación de dos departamentos. Environmental and Conservation Programs (ECP) y Nacional de Recursos Naturales Organismo Público Descentralizado ECCo la que crea y diversidad biológica y el año 1997 sobre una extensión de 625,971 hectáreas y alberga una gran biodiversidad de flora y fauna. Después de un largo proceso de planificación colabora estrechamente con los residentes locales participativa con los actores locales, cuenta con una propuesta de categorización concertada, que consiste en creación de dos para asegurar su participación en conservación a través de sus valores culturales y fortalezas institucionales. pérdida de ECCo la diversidad biológica en todo es de dirigir los recursos del científicos, colecciones innovadores el ámbito — museo el Con la mundo, acelerada reservas comunales (R.C. Airo Pai, R. C. Huimeki) y la — conocimientos Nacional (P. N. Güeppí). INRENA, Zona Field Reservada Güeppí inmediatas de conservación en Calle Pevas No. 339, Iquitos, Perú local, regional e internacional. 51.65.223.460 The un Parque misión de mundiales, programas educativos a las necesidades la Museum tel zrgueppi @yahoo.es 1400 South Lake Shore Drive Chicago, Illinois 312.922.9410 60605-2496, EE.UU. tel www.fieldmuseum.org ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 7 Perfiles Institucionales (continuación) Ministerio del Ambiente El Ministerio del Ecuador del Ambiente del Fundación para Ecuador (MAE) La Fundación para es la una organización autoridad nacional ambiental, responsable del desarrollo sustentable y la calidad ambiental del país. Es instancia la máxima de la de coordinación, emisión de políticas, normas y regulaciones de la Survival Fund, para la organización y funcionamiento para MAE es el organismo la gestión ambiental. del estado ecuatoriano proyectos y programas para aprovechamiento sostenible de define las la los normas para conseguir con un desarrollo basado en la cuidado de el los ecosistemas y calidad ambiental adecuada, conservación y el sustentan. Junto con su brazo internacional, la la biodiversidad, tradicional Cofan, la el Cofan Cofan la del Oriente ecuatoriano. conservación e investigación legalización y protección del territorio ecológicas, y oportunidades para la educación de los jóvenes Cofan. Fundación para Ministerio del Ambiente, República del Ecuador Quito, Ecuador Avenida Eloy Alfaro y Amazonas 593.22.470.946 Quito, Ecuador www.cofan.org tel www.ambiente.gou.ee [email protected]. ec RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la desarrollo de alternativas económicas y la Sobrevivencia del Pueblo Cofan Casilla 17-11-6089 8 conservación uso apropiado de biodiversidad y de los recursos con los que cuenta nuestro país. 593.22.563.429, 593.22.563.430 la Fundación apoya programas de conservación y desarrollo en siete comunidades de el recursos naturales. Propone y la de lucro dedicada a Los proyectos actuales apuntan a encargado de diseñar las políticas ambientales y de coordinar las estrategias, los Sobrevivencia del Pueblo Cofan es la sin fines cultura indígena Cofan y de los bosques amazónicos que carácter nacional e intenta desarrollar los lincamientos básicos El Sobrevivencia del Pueblo Cofan la INFORME/REPORT NO. 20 tel/fax Organización Kichwaruna Wangurina del Alto Ñapo Organización Indígena Secoya del Perú La Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) es una organización indígena sin fines de lucro fundada noviembre de 2003, reconocida jurídicamente Oficina Registral de Loreto en ubicada en la la el La Organización Kichwaruna Wangurina (ORKIWAN) 22 de e inscrita en la ciudad de ¡quitos. Su sede está Comunidad Nativa San Martín, Anexo Bellavista. en la el es año 1984, una institución indígena la I, en la Su sede está ubicada en Su ámbito jurisdiccional abarca ocho comunidades que ubican en los ríos Manuel Clavero Ñapo y Putumayo de los Distritos la 3, Folio 55, Partida XIII, año 1986. Comunidad Nativa la de Angotero. se de Teniente Provincia de el Cuenta con una Junta Directiva presidida fundamentalmente por su Presidente, Vicepresidente, Secretario de Actas y Archivos, Tesorero, Secretaria de y Torres Causana, en tomo el ciudad de Iquitos en Cuenta con una Junta Directiva presidida fundamentalmente por su Presidente, Vicepresidente, y Secretario de Actas y Archivos. Ñapo de lucro creada cual fue reconocida jurídicamente e inscrita en Oficina Registral de Loreto en Asiento del Alto sin fines Mujer Indígena y Consejero de la Maynas, la Organización. Departamento de Loreto, en la Amazonia peruana. ámbito jurisdiccional de El La misión de OISPE es trabajar en la consolidación física y río legal del territorio, para el desarrollo integral sostenible y ejercicio pleno de sus derechos como pueblo con en base en la al asimismo, fortalecer desarrollo de el el comunales, y 17 comunidades están ubicadas en las OISPE se encuentra petición del reconocimiento de la y del Parque Nacional Distrito del el distrito de Torres Causana, Ñapo, provincia de Maynas, Región Loreto. "SEKIME" (Güeppí) de Zona Reservada Güeppí. La misión de ORKIWAN es velar y trabajar en física y legal del territorio sostenible y el Kichwaruna para el ejercicio pleno de sus derechos la consolidación desarrollo integral como pueblo con cultura, idioma e identidad propia; también fortalecer propuesta Reservas Comunales Airo Pai, Huitoto-Mestizo-Kichwa (HUIMEKI) el ejercicio del autogobierno, proceso de ampliación y titulación de territorios la cuenca del base, de las cuales el multiculturalidad del país declarada Constitución Política. Actualmente, gestionando de la la cultura, idioma y 9 en e identidad; ORKIWAN abarca Ñapo. Está conformada por 26 comunidades la de autogobierno sobre del país declarada en la la la base del desarrollo de la el ejercicio interculturalidad constitución política del estado. Promueve educación bilingüe en la jurisdicción que abarca y la titulación de tierras comunales. OISPE Comunidad Nativa San Martín, Anexo Bellavista ORKIWAN Río Yubineto, Distrito de Teniente Clavero Comunidad Nativa Angotero, Putumayo, Perú Distrito de Torres Radiofonía frecuencia 6245 Maynas, Loreto, Perú río Ñapo Causana (también. Apartado 216, Iquitos, Perú) Radiofonía frecuencia 7020 Teléfono rural comunitario 812042 ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPi JULIO/JULY 2008 9 Perfiles Institucionales (continuación) Organización Regional de los Pueblos Indígenas del Oriente Herbario Amazonense de de La Organización Regional de (ORPIO, antes ORAI) es los Pueblos Indígenas del Oriente una institución con personería Oficina Registral de Loreto en inscrita en Agrupa a 13 federaciones indígenas y está la la jurídica, cuidad de Iquitos. compuesta por 16 Putumayo, Algodón, Ampiyacu, geográficamente en los ríos Amazonas, Nanay, Tigre, Corrientes, Yavarí y Tapiche, de ORPIO la Marañón, Samiria, Ucayali, la Amazonense (AMAZ) pertenece Nacional de la Amazonia Peruana (UNAP), de Iquitos, Perú. Fue creado en 1972 abocada a él se la como una educación e investigación de del Perú, considerada una de las más ciudad la institución la flora amazónica. la flora amazónica diversas del planeta. Además, cuenta con una serie de colecciones provenientes de otros países. Su amplia colección es un recurso que brinda información sobre Región Loreto. una organización indígena de segundo nivel y está representada por un concejo directivo compuesto por cinco miembros, y su periodo de gobierno a la Universidad situada en preservan ejemplares representativos de clasificación, distribución, es Universidad Nacional Amazonia Peruana El Herbario En pueblos etnolingüistas. Dichos pueblos están distribuidos la es de tres años. Por ser un órgano con categoría de ámbito regional, dispone de autonomía temporadas de floración y fructificación, y hábitats de los grupos vegetales como Gymnospermae y Angiospermae. Las Pteridophyta, colecciones permiten a estudiantes, docentes, e investigadores locales y extranjeros disponer de material para sus actividades de enseñanza, para tomar decisiones en el marco del contexto regional y sobre aprendizaje, identificación e investigación de la manera, Su misión es trabajar por la reivindicación de los derechos colectivos, acceso a territorio, por autónomo y sobre la el Herbario Amazonense busca fomentar y divulgación de la flora base de sus valores propios y conocimiento Herbario Amazonense Iquitos, Perú 51.65.222649 tel informaciones para que sus bases tomen decisiones acertadas. [email protected] los temas de género realiza actividades de unificación de motiva la participación de las mujeres en comunal. También, tramita La participación de ORPIO la titulación de es amplia en la organización comunidades los espacios y grupos de trabajo con las instituciones del Estado y civil tanto para el desarrollo medio ambiente de la como para la nativas. de consulta la sociedad conservación del Región de Loreto. ORPIO Av. del Ejército 1718 Iquitos, Perú 51.65.227345 tel [email protected] 10 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES (AMAZ) Esquina Pevas con Nanay s/n La organización desarrolla actividades de comunicaciones de roles y amazónica. un desarrollo económico tradicional que cada pueblo indígena posee. En la flora. De esta base de su estatuto. INFORME/REPORT NO. 20 la conservación Museo de Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales de Historia Natural la Universidad Nacional Mayor de San Marcos El Museo Ecuatoriano de (MECN) Ciencias Naturales es una entidad pública creada mediante decreto del Consejo Supremo de Gobierno No. 1777-C, 1977 en Quito, como del 18 de agosto de El Museo de Historia Natural, fundado en 1918, es principal de información sobre la flora la fuente y fauna del Perú. Su sala de exposiciones permanentes recibe visitas de cerca de 50,000 — una institución de carácter técnico-científico, pública, con ámbito escolares por año, mientras sus colecciones científicas nacional. Los objetivos son de inventariar, clasificar, conservar, de aproximadamente un millón y medio de especímenes de exhibir y difundir el conocimiento sobre todas del país, convirtiéndose estatal con de esta manera en la este propósito. Es obligación del las especies naturales única institución MECN el prestar toda clase de ayuda, cooperación y asesoramiento a las instituciones científicas y educativas particulares y asuntos relacionados con la organismos estatales en investigación para la conservación y preservación de los recursos naturales y principalmente de diversidad biológica existente en con la implementación de el país. la Asimismo, contribuye criterios técnicos que permitan el diseño plantas, aves, mamíferos, peces, anfibios, reptiles, así fósiles y minerales cientos de tesistas e investigadores peruanos y extranjeros. La misión del museo investigación de en el la es ser ámbito nacional países con un núcleo de conservación, educación biodiversidad peruana, y difundir e internacional, mayor diversidad de económico dependerá de riqueza natural. El la de San Marcos, Museo Ecuatoriano Museo de Historia Natural de de Ciencias Naturales Universidad Nacional la Perú es uno de el que el e mensaje, los progreso la Universidad Nacional cual fue fundada en 1551. la Mayor de San Marcos Casilla Postal 17-07-8976 Avenida Arenales 1256 Quito, Ecuador Lince, 593.22.449.825 tel/fax 51.1.471.0117 Lima que tierra y el conservación y uso sostenible de su Mayor y Av. de los Shyris la museo forma parte de y establecimiento de áreas protegidas nacionales. Rumipamba 341 como de — sirven como una base de referencia para 11, Perú tel www.museohn.unnism.edn.pe ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 1 AGRADECIMIENTOS Este inventario de la donde biológica- y culturalmente rica región convergen Ecuador, Perú y Colombia fue sugerido a manera de ¡dea hace algunos años por Randy Borman, líder Francisco la Federación Secoya (OISPE), nos dimos cuenta que una colaboración amplia y profunda. El inventario era idóneo para no hubiera sido posible sin el gran conocimiento y capacidades las organizativas de las comunidades indígenas locales, así apoyo como sin el Ambos A todos complicado itinerario de presentaciones y la campo, así como las largo y el subsecuentes Zambelín (río Estrella (río logística de biológico Nuevo (río Yubineto), Mashunta (río Angusilla), como y proveyeron valiosa información tanto la al equipo Particularmente, agradecemos por al social. Peneya), y por (río (Kichwa) de Miraflores (río que las las comunidades Naporuna como por comunidad la comunidades mestizas de Tres Fronteras Putumayo) y Angoteros facilitó el apoyo Aguarico). Miembros de (río el Putumayo), Torres Causana y Santa María de Angotero (río Ñapo), así (río agradecen (río Ñapo) jugaron también un trabajo tanto del equipo biológico como rol vital del social expresamos nuestro profundo agradecimiento. Recibimos un les Julián Ajón, Alejandro Arimuya, Nemesio Arimuya, Jorge Luis Chávez, Wilmer Chávez, Mario Chumbe, Pablo Cruz, Oclives Garcés, Manuyama, José Mayorani, Julia Manuyama, Alfredo Meléndez, Luis Miranda, Darío Noteno, Juan Wilson Noteno, Hernando Noteno, Jairo Orozco, Eloy Papa, Joel Papa, Manuel Pizango, Deiner Ramírez, su apoyo a Gustavo Cabrera, Leonel Cabrera, Ricardo Chota, Alex Saboya, Alejandro Sánchez, César Sánchez, Deiner Sánchez, Segundo Coquinche, Wilder Coquinche, Wilson Coquinche, Jaime Sánchez, José Luis Sánchez, Elvis Tapullima y Jorge Vargas. Gamariel Estrella (Jaguarcito), Javier El inventario Estrella, Rita Estrella, Luis no hubiera podido alcanzar permiso y apoyo para trabajar en el éxito logrado Garcés, Andrés Levy, Ceferino Levy, Aner Macanilla, Elizabeth sin el Macanilla, John Macanilla, Olivio Macanilla, Mauricio Magallanes, organizaciones indígenas. Estas organizaciones serán actores la región de varias Cecilio Pacaya, Francisco Pacaya, Rodrigo Pacaya, Venancio fundamentales dentro de Payaguaje, Roger Rojas, Anselmo Sandoval, Guido Sandoval, recomendaciones de este reporte en acción: Organización Indígena Marcelino Sandoval y familia, Marcos Sandoval, Moisés Sandoval, Secoya del Perú (OISPE), Federación Indígena de Véliz Sandoval, Oscar Vásquez, Germán Vílchez, Jorge Vílchez, Nilda Vílchez y Roldán Yapedatze. durante los tres biológico luego dirigirse con el primeros al este y al Aguarico) fue (río el nexo sitios del inventario biológico. El acampó en Zábalo la primera noche en el campamentos invaluable apoyo de nuestros colaboradores Cofan. Los como los de las comunidades Cofan de Dureno y Chandia Na'e, jugaron un papel preponderante del inventario: Agradecemos profundamente Criollo, Delfín Criollo, Floresto Criollo, Criollo, Oswaldo Criollo, a lo largo a Alba Criollo, Braulio Maura Criollo, Natasha Orlando Huitca, Arturo Lucitante, Bolívar Lucitante y familia, Elio Lucitante, Alex RAPIO BIOLOGICAL ANO SOCIAL INVENTORIES Machoa, mFORME/REPORT del los esfuerzos para convertir la las Nacionalidad Ecuador (FEINCE), Organización Kichwaruna Ñapo (ORKIWAN) y la del Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente (ORPIO). Los miembros de equipo campo, para norte hacia los tres primeros pobladores de Zábalo, así Cofan Alto La comunidad Cofan de Zábalo 12 el social, comunidad Murui (Huitoto) la Luis Gonzáles, Adalberto Hernández, Elvis Imunda, José Yaricaya), Guajoya (río Santa María) y Puerto Lagartococha) nos ayudaron inmensamente con campo biológico y el Ortiz, Daniel José Yiyoguaje. maravilloso apoyo de los siguientes residentes de Tres Fronteras: preparación del reporte escrito. Belén de Santa Teresita y Las comunidades Airo Pai (Secoya) de Bellavista, San Martín, Santa Rita, equipos, información compartida por ellos, ofrecemos nuestros más sinceros agradecimientos junto a un gran suspiro de alivio porque juntos logramos llevar a cabo e de Zancudo del personal militar regional, de las instituciones locales y nacionales que colaboraron, y otros residentes locales. les escenario el Mendúa, Linda y familia, Mauricio Quenamá, Carlos Yiyoguaje, Debica Yiyoguaje y Cofan. El año pasado cuando fuimos contactados por INRENA-Güeppí, y luego por Machoa, Lucía Machoa, Valerio Machoa, Andrés Mendúa, Mendúa Luis las bases militares nos facilitaron los permisos para desplazarnos por las muchas veces complicadas zonas fronterizas, nos ofrecieron consejos útiles y mostraron un sorprendente grado de interés en nuestro trabajo. Ellos estaban ubicados en varias bases militares en Perú: Güeppí (río Putumayo), Aguas Negras Ecuador: Zancudo (río Cabo (río Pantoja (río Ñapo), Lagartococha); y en Aguarico), Lagartococha, Patria Lagartococha) y Panupali (rio Güeppí). Los pilotos de Aérea del Perú (FAP)-Iquitos facilitaron con destreza equipos de NO. 20 campo con sus respectivas la la (río Fuerza salida de los "montañas" de equipamiento al final del inventario. El fueron clave con la base de la FAP en Iquitos. su apoyo y consejos (L. Altamirano, G. Montoya) y cruciales, incluyendo el Ministerio del la agradecimiento especial va hacia nuestros cocineros: Sara Sandoval (campamentos Mendúa Otras organizaciones nacionales y regionales nos brindaron Ecuador; y en Perú, Un Capitán Carlos Vargas Serna y Orlando Soplín operaciones desde las Ambiente y 2), Bolívar Lucitante y 1 campamento (Zábalo, satélite y campamento y Alfredo Meléndez (campamentos 4 y 5); así como Norma 3) a nuestros (QCNE) en motoristas y tripulantes, Guido Sandoval (avanzada y equipo Asociación Interétnica de Desarrollo de la social), el Herbario Nacional Aner Macanilla, Oscar Vásquez (avanzada), George Pérez, Selva Peruana (AIDESEP), Ministerio de Relaciones Exteriores- Stalin Vílchez (social), Bolívar Lucitante (avanzada), Luis Cancillería del Perú (Pablo Cisneros), Instituto Nacional de (avanzada, campamentos Recursos Naturales (INRENA)-Lima (Jorge Ugaz, Miryan García, Carmen Jorge Lozada, Amazonia Peruana Jaimes), Instituto de Investigaciones de la (IIAP)-Iquitos, Hotel Doral Inn-Iquitos, 1 Como del Oriente-Iquitos. es (campamentos 4 y superar muchas adversidades. Guillermo Knell e Italo Mesones, liderando sus respectivos equipos de campo, se encargaron de establecer los campamentos 3, 4 y 5, y sus respectivos sistemas de trochas. Luego de un gran esfuerzo y con los equipos de campo lograron cumplir las el tiempo en contra, metas trazadas antes del inventario, y fue gracias a su excelente trabajo biológico pudo tener éxito en el que equipo el campo. Otros amigos peruanos y colegas del Centro de Conservación, Investigación y Manejo de Áreas Naturales (CIMA) proveyeron excelente apoyo logístico en el campo, en Iquitos y en Lima durante nuestra expedición. Agradecemos Manuel a Jorge Aliaga, Lotti Castro, Alberto Asín, Huamán, Álvarez, Tatiana Pequeño, Jorge Luis Martínez, Yessenia Lucía Ruiz, Wacho Asimismo, varias personas fueron supervisó las la logística estelares en cuanto a la en Ecuador. Roberto Aguinda operaciones logísticas para abastecer los alimentos y equipo adicional para los campamentos de avanzada 1 como Mientras el para los cinco campamentos del inventario en equipo estaba en el campo, Freddy Espinosa y su esposa Maria Luisa López aseguraron Siviter, Hugo sí. y 2, así las coordinaciones desde Quito. Sadie Mateo Espinosa, Juan Carlos González, Lucitante, Carlos Menéndez, Víctor Andrango y Lorena Sánchez fueron extremadamente expeditivos en asuntos de la Fundación Sobrevivencia Cofan en Quito, antes, durante y después del inventario; de logísticos desde la oficina FSC en Lago lo mismo que Elena Arroba desde Agrio. John Lucitante hizo río para la camiseta. el la oficina dibujo del lobo de Venancio Criollo, 5). con elementos específicos y críticos del inventario. Por esto, PNP Dario "Apache" Hurtado Cárdenas, Luis Narvaez, César Larraín Tafur, ofrecemos también nuestro agradecimiento al Carlos Carrera, Aldo Villanueva, Carolina de Coronel la Rosa, Maria Luisa Belaunde, Pepe Álvarez, Cindy Mesones, Daniel Schuur, Rodolfo Cruz Miñán, Milagritos Reátegui y Yolanda Guerra. El equipo de herpetólogos deja agradecimientos a Karl-Hainz Jungfer por su valiosa ayuda en la determinación de las especies de Osteocephalus; William Lamar, por sus valiosos comentarios sobre la herpetofauna de Iquitos; Walter Schargel, por las especies de Atractus; Diego sus conocimientos en la F. la la diversidad de determinación de Cisneros-Heredia, por compartir región de Tiputini; Lily O. Rodríguez, que generosamente compartió su información sobre sus colecciones realizadas en Aguas Negras, Perú, en 1994; Meza-Ramos, que desde Quito Aguirre y Techy Marina. organización y manejo de Criollo, Otros amigos y colegas nos brindaron su ayuda o puntos de vista costumbre, nuestro equipo de avanzada tuvo que Román y 2), Miguel Ortiz, Mendúa y 2), Isidro Lucitante (campamentos Pablo Criollo (campamentos 3 y 4) y Alejandro Sánchez Vicariato Apostólico de Iquitos, Kantu Tours-Lima, Hotel Señorial- Lima y Alas 1 en el Museo Ecuatoriano Carlos Carrera por las el colecciones del el L. Cecilia de Ciencias Naturales (MECN); y a constante apoyo y soporte para resguardar MECN. Por todo su valiosa ayuda y dirección en proceso de exportación de las colecciones de plantas, botánico agradece profundamente al el equipo Ministerio del Ambiente (MAE). Queremos brindar un reconocimiento clave de Gabriela Tobar y Paúl facilitaron la literatura disponible Montoya, Unidad de Vida especial al Silvestre; apoyo Wilson Rojas, Director Nacional de Biodiversidad; y Fausto Gonzáles, Director Regional de Sucumbíos. Asimismo, agradecemos a Elva Díaz y Francisco Quizana para su ayuda en obtener los permisos de colecta e exportación. Queremos agradecer también a Marcela Galvis, Adriana Rojas Suárez y Rafael Galvis (Parques Nacionales Naturales de Colombia) por haber provisto información actualizade del P.N.N. La Paya. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 1 3 Agradecimientos (continuación) Desde nuestra base en Chicago, recibimos de las siguientes mapas usando para sí. información digital de equipo de avanzada Dan Brinkmeier produjo útil las el la para las la invaluable ayuda personas: Jonathan Markel preparó excelentes como para la el imagen de satélite, tanto equipo del inventario en material visual rápido extremadamente presentaciones y desarrolló materiales de extensión para comunidades a partir de nuestros resultados en el campo. Como doctores Joaquin Brieva, John P. Bil por su experimentado tratamiento de Jim Costello y apoyándonos el la a perfeccionar y a hacer siempre una notable paciencia durante las operaciones caminasen Rob McMillan, Brandy Pawlak haciendo magia para solucionar los problemas desde nuestra base más eficiente la edición impresos y virtuales, y mostró el Family Foundation y del Field Museum. el INFORME/REPORT los reportes y como proceso. Los fondos para este inventario provinieron de The Hamill y Tyana continúan en Chicago. Brandy y Tyana también revisaron cuidadosamente RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES producción de leishmaniasis. Finalmente, equipo de Costello Communications continuó como en Lima, Iquitos y Quito para que al equipo de Infusion Center del University of Wisconsin Hospital, la problemas. Alverson agradece a los Flaherty y George Mejicano, y ya es costumbre, Tyana Wachter fue fundamental desde Chicago, así sin 14 texto del informe. Le agradecemos a Wilbur H. Gantz por actualizar nuestro equipo de navegación GPS. NO. 20 MISIÓN La meta de los inventarios rápidos — biológicos es de catalizar acciones efectivas para y sociales- conservación en la regiones amenazadas, las cuales tienen una alta riqueza y singularidad biológica. Metodología En los inventarios biológicos rápidos, el concentra principalmente en como buenos los y inventarios no buscan producir una lista completa de Más identificar comunidades biológicas importantes en bien, usan un método integrado de interés y (2) para determinar si excepcional y de alta prioridad en los inventarios rápidos sociales, científicos y el los organismos ámbito regional o mundial. comunidades trabajan juntos para identificar patrón de organización social y las oportunidades de colaboración sem i-estructuradas para evaluar rápidamente las las de punto de el equipo de campo. áreas donde previamente ha habido poca o ninguna A partir del inventario, la investigación y protección de las comunidades naturales y las iniciativas y y capacitación. Los equipos usan observaciones de los participantes y entrevistas servirán el compromiso de las organizaciones y las fortalezas sociales ya existentes, dependen de estas comunidades son de el entender exploración científica. o región de recursos y fortalezas culturales que Los científicos locales son clave para y rápido (1) para el sitio locales La experiencia de estos expertos es particularmente crítica para con precisión. Estos presentes. comunidades partida para programas extensos de conservación. indicadores del tipo y condición de hábitat, y que pueden ser inventariados rápidamente En fortalezas de las equipo científico se grupos de organismos que sirven de los científicos y Una vez terminado un mes), los el conservacionistas locales. inventario rápido (por equipos transmiten la lo general en información recopilada a las autoridades locales y nacionales, responsables de las decisiones, quienes pueden fijar las prioridades y los lineamientos para las acciones de conservación en el país anfitrión. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 5 RESUMEN EJECUTIVO Fechas del trabajo Equipo biológico: decampo Equipo Región El interfluvio social: y Colombia, Faunística 4-30 de octubre de 2007 13-29 de octubre de 2007 entre los ríos Ñapo donde se encuentran Cuyabeno (Ecuador), Putumayo en y el área de frontera de Ecuador, Perú tres áreas protegidas: la la Reserva de Producción Zona Reservada Güeppí (Perú) y el Parque Nacional Natural La Paya (Colombia). En conjunto, las tres áreas son consideradas corredor potencial de gestión colaborativa para países vecinos. 16 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 la como un conservación por parte de los tres Sitios muestreados El equipo biológico Ñapo y Putumayo cinco sitios (dos en Ecuador, tres en Perú) en las cuencas del visitó 2A, 2C). No visitamos (Figs. Garzacocha, Ecuador, Ñapo: Redondococha, Perú, sitios en Colombia. 5-9 de octubre de 2007 9-14 de octubre de 2007 15-21 de octubre de 2007 21-25 de octubre de 2007 Aguas Negras, Perú, 25-29 de octubre de 2007 Putumayo: Güeppicillo, Ecuador, Güeppí, Perú, El equipo social visitó 13 comunidades en Perú, en las cuencas del el Ñapo Putumayo y (Fig.2A). Guajoya, Cabo Pantoja, Torres Causana, Angoteros, Ñapo: 13-21 de Putumayo: octubre de Bella Vista, 2007 San Martín, Santa Rita, Nuevo Belén, Mashunta, Zambelín de Yaricaya, Santa Teresita, Miraflores, Tres Fronteras, 21-29 de octubre de 2007 Los científicos sociales brevemente visitaron Soplín Vargas, la capital del distrito peruano Teniente Manuel Clavero, y también Puerto Leguízamo, un pueblo colombiano asentamiento más grande en esta parte del el Campo, del inventario, Alvaro del Mañoko en Enfoques biológicos la el Putumayo. El como Puerto y coordinador de logística recopiló información relevante en Daripé, en Perú (conocida también cuenca del Ñapo, río Estrella) la en comunidad Secoya el río Lagartococha, 11 de octubre. Suelos e hidrología, plantas, peces, anfibios y reptiles, aves, mamíferos grandes y medianos, y murciélagos Enfoques sociales Fortalezas sociales y culturales, y las prácticas de uso y manejo de recursos Resultados biológicos La Zona Reservada Güeppí y principales dentro de la faja de los la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno se encuentran bosques más diversos del mundo. La diversidad en todos muestreados es espectacular. Abajo resumimos más grupos sobresalientes. Garzacocha Redondococha Güeppicillo Güeppí Aguas Negras Total registrado Total estimado 400 700 600 500 400 1,400 3,000-4,000 Peces 76 87 70 65 37 184 260-300 Anfibios 19 21 46 25 27 59 90 Reptiles 18 23 18 16 17 48 60 255 284 262 251 247 437 550 25 31 36 26 24 46 56 Plantas Aves Mamíferos medianos y grandes* * los hallazgos los No incluye murciélagos {9 especies observadas en los prinneros dos sitios). ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 7 RESUMEN EJECUTIVO Resultados biológicos principales Suelos e hidrología: Suelos arcillosos dominan Hace aproximadamente 8 región. la ^2 millones de años, un espesor de cientos de metros de arcilla a fue depositado dentro (continuación) de un mosaico de lagos y ríos meándricos. Con levantamiento continuo de los Andes, el arena y grava fueron depositadas por ríos torrentosos sobre tiempo, el la arcilla. A través del paisaje fue modificado a cochas, quebradas encajonadas, cañones erosivos, terrazas, colinas y valles bajos que caracterizan área de estudio. El agua no penetra el fácilmente estos suelos arcillosos, haciendo que la lluvia formar quebradas de aguas claras, o se estanque en Hay pocos minerales disponibles en mismos retenidos por los bosques árboles a gran escala, o nutrientes en la los y la suelos y la corra sobre las colinas para los valles más capa de materia orgánica del suelo. La tala de agricultura intensiva, rápidamente agotarían las reservas suelo dejando tierras infértiles. el Plantas: Los botánicos documentaron una rica de • comunidad de plantas vasculares (1,400 especies), representando una mezcla de las floras del este del Estimamos que 3,000-4,000 especies ocurren en norte del Perú. bajos y los pantanos. mayoría de los nutrientes son la Ecuador y del región. Nuestro mayor descubrimiento fue un árbol con frutos grandes que representa un nuevo género de Además, registramos nuevos géneros para Ecuador familia Violaceae. la {Chaunochiton, Condylocarpon, Neoptychocarpus, Thyrsodium) y Perú {Ammandra, sospechamos que hasta 14 especies son nuevas para Clathrotropis) y En las planicies de los ríos principales existen la ciencia. poblaciones sustanciales de especies maderables, incluyendo cedro {Cedrela odorata) y tornillo o chunche (Cedrelinga asimismo evidenciamos cateniformis), ocurrencia de tala ilegal de estas especies. la Peces: Los ictiólogos encontraron una alta diversidad de peces (184 especies), que representa el 38% y 61% de Putumayo respectivamente; como Ecuador el Ñapo especies y el y la diversidad conocida para veintitrés son nuevos la cuenca del río Ñapo el y registros ictiológicos tanto para Perú 3 son posibles especies nuevas para la ciencia. El interfluvio entre Putumayo, ictiológicamente casi desconocido, alberga poblaciones de como el paiche, la arahuana y el tucunaré, con abundancias notables, que fueron observados con facilidad en lagunas, quebradas y ríos de la zona. Además, el área contiene una mixtura de aguas negras y claras, zonas de cabeceras y divisorias de aguas, áreas inundables y una dinámica hidrológica con influencia de las aguas blancas del Putumayo y Ñapo que promueven la alta diversidad encontrada, y constituyen también áreas de reproducción de algunas especies, incluyendo peces de consumo. Estimamos que el área alberga entre 260 y 300 especies. Anfibios y reptiles: Los herpetólogos registraron estiman la existencia de cerca de Reportamos 19 nuevos registros para el área Cuyabeno. Encontramos la RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES de la anfibios y 60 anfibios y reptiles) 48 en el reptiles) área. Reserva de Producción Faunística rana Allobates insperatus, un nuevo registro para Perú conocida previamente sólo en Ecuador y 18 107 especies (59 150 especies (90 la rana Phstimantis delius, un nuevo registro para Ecuador, INFORME/REPORT NO. 20 conocida previamente sólo en Perú. También registramos Osteocephalus fuscifacies para la segunda localidad de la Amazonia peruana. Encontramos además una probable nueva especie de sapo Bufonidae del género Rhinella en los dos campamentos peruanos adyacentes a Ecuador. Las poblaciones de especies de reptiles amenazadas y explotadas comercialmente están bien representadas en negro {Melanosuchus niger), o charapa {Podocnemis caimán blanco [Caiman crocodilus), el unifilis), el 437 Aves: Los ornitólogos registraron especies para la región. La hacia el norte para la el caimán boa arborícela y categorías especies de aves durante comunidad de aves incluye una una diversidad impresionante de aves acuáticas en martines pescadores y CITES el las tortugas taricaya mótelo {Chelonoidis denticulata) y {Corallus hortulanus), todas ellas dentro de apéndices 550 destacando las áreas estudiadas, UICN. inventario y rica avifauna estimamos de bosque y Lagartococha, especialmente garzas, el río Ave Sol Americano. Documentamos extensiones de rango notables el 10 especies; además de 2 aves acuáticas Azulada raras, Gallareta [Porphyrio flavirostris) y Polluela Garganticeniza (en Ecuador) o Gallineta de Garganta Ceniza (en Perú) (Porzana albicollis); 1 especie migratoria inesperada (Reinita Collareja, Wiisonia 9 especies endémicas canadensis); y de del noroeste Amazonia. No encontramos la el Balará de Cocha (Thamnopfiilus praecox), especie endémica del noreste de Ecuador. Registramos especies migratorias de América del Norte: en pequeño número las aves migratorias de bosque, en número moderado las golondrinas y playeros, y en números más abundantes el Tirano Norteño [Tyrannus tyrannus). Las aves de caza fueron notablemente abundantes y las poblaciones de loros, en las que se incluyen guacamayos, fueron considerables. los Mamíferos: Los mastozoólogos registraron una alta diversidad de mamíferos medianos y grandes (46 especies), con 11 carnívoros, 10 primates, 7 roedores, 7edentados, 5 ungulados, 3 marsupiales, 2 cetáceos área. Las el y 1 sirenio. Estimamos que se encuentran 56 especies en toda abundancias de mamíferos varían dentro de de productividad primaria y a la saludables de especies amenazadas en otros lugares de monos choros o chorongos [Lagothñx sachavacas o dantas (Tapirus de lobos de río Resultados sociales Observamos leoncillo iCebuella pygmaea) equipo social Putumayo de los — de visitó los proyectos en toda la Amazonia, incluyendo abundantes el río cuenca el varias especies y el perro de área. Gijeppí en Ecuador, sajinos del Putumayo en Perú, También resaltamos la presencia pueblos étnicos Secoya, ENIEX (Ibis 2003-2006) Ambas cuencas mamíferos de Ecuador) y en Vía de poco conocidas, incluyendo monte (Atelocynus 13 comunidades peruanas contexto global del área. larga historia la Peligro Crítico (Lista Roja de Extinción (CITES). El terrestris) zona, respondiendo a los niveles o nutrias (Pteronura brasil iensis), especie categorizada En Peligro (INRENA, UICN), En principales en lagotiiricha) (Pécari tajacu) y huanganas (Tayassu pécari) en y la humana. Sin embargo, existen poblaciones intervención y — 4 en Kichv\/a, el el río Ñapo y 9 en reflejan el río Huitoto y mestizo. Datos previos PIMA (APECO-ECO 2006) nos de cambios oscilantes de aumento cotoncillo o microtis). dieron el una complejidad social producto de y disminución ECUADOR. PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl (o "boom" la y "bust"). JULIO/JULY 2008 1 9 RESUMEN EJECUTIVO Resultados sociales principales generada por las economía de extracción desde hace más de cien años. Sin embargo, existen tradiciones culturales de (continuación) manejo y protección ambiental bien establecidas, fortalezas sociales e institucionales, rnn^^prv/prinn v m?inpin desarrolla actividades Hp que harán posible una mejor gestión para 7nníi Rp<ipr\/?iHíi rnüpnní Iíí recursos Amenazas principales amenazada por (p. ej., ^ míi\/nría Hp nnhl;ípinn la de subsistencia, con extracción de bajo impacto de naturales y pocos vínculos con los mercados. biológica está 1 No obstante, la y la los recursos diversidad cultural y introducción de nuevos patrones de la extracción de madera, peces e hidrocarburos) que pone en peligro la capacidad de la las comunidades de seguir protegiendo sus modos de vida 01 Baja 0 inexistente apreciación a varios niveles del gran valor de recursos naturales y bases de subsistencia. y sus culturales intactos Principales fortalezas para la 02 Vulnerabilidad de las zonas fronterizas 03 Explotación del petróleo, especialmente en 04 Depredación de recursos naturales 05 Falta 01 conservación de recursos para la la Z.R. Güeppí, Perú gestión del área Extensas expansiones de bosques altamente diversos, en buen estado de conservación y de poca accesibilidad 02 Recursos hídricos marcadamente diversos e intactos (desde ríos grandes hasta lagunas de aguas negras) 03 Creación independiente por tres países — Colombia, Ecuador y Perú — de áreas de conservación adyacentes: Parque Nacional Natural La Paya, Reserva de Producción Faunística Cuyabeno y Zona Reservada Güeppí 04 Formulación en 2006 de un acuerdo por parte de los tres países para "corredor de gestión", como una megareserva, de el áreas protegidas área de co-administración entre pueblos locales y 05 Modelos efectivos en 06 Organizaciones indígenas con líderes fuertes y reconocidos por sus bases 07 Valoración local del medioambiente el economía de subsistencia comunales — en todas En Ecuador, Perú y Colombia. RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES el Estado fuente de necesidades básicas y una — complementada por reciprocidad y fuertes enlaces comunidades visitadas confluencia de los ríos Putumayo y Güeppí se encuentra Antecedentes y estado actual la las como Aunque cada INFORME/REPORT NO. 20 la frontera trinacional de país ha creado un área protegida, éstas varían en su categoría de protección y en su estado actual. 20 las tres En Ecuador, la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (503,380 ha) fue creada en 1979. Cinco etnias (Kichwa, Siona, Secoya, Shuar y Cofan) viven en En Perú, la el área protegida. Zona Reservada Güeppí (625,971 ha) fue creada en 1997. La propuesta consensuada para categorización del área la Comunal Huimeki Airo Pai, Reserva el Gijeppí, Reserva — sigue esperando aprobación Kichwa, Secoya y mestizos viven en En Colombia, — Parque Nacional la Comunal del Estado. Huitoto, propuesta zona de amortiguamiento. Parque Nacional Natural La Paya (422,000 ha) fue creado en 1984. Existen varios asentamientos en zona de amortiguamiento, entre ellos campesinos, la Siona, Muinane, Huitoto {Murui) e Ingano (Apéndice 13). Desde el año 2006 se viene desarrollando un acuerdo entre Ecuador, Perú y Colombia para conformar un "corredor de gestión" de 1.7 millones de hectáreas bajo manejo integral Principales 01 recomendaciones para y el la en las tres Asegurar la Cuyabeno y áreas protegidas. protección definitiva y efectiva de la Reserva de Producción Faunística la Zona Reservada Güeppí. protección Aprobación inmediata de manejo (para el la categorización de Parque Nacional Güeppí y Reservas la Zona Reservada Güeppí en Comunales Exclusión del lote petrolero 117 Petrobras de la Airo Pai y Huimeki) Zona Reservada Güeppí en Perú, y cualquier otra concesión petrolera que se sobreponga sobre conservación vulnerable a (Fig. lOC), por ser la erosión, por oportunidad de entrar 02 Ajusfar los límites de 03 Manejar las áreas al la el área de el una zona de cabeceras, por ser un área altamente en contra de los deseos locales y por destruir ir Perú el la mercado de carbono (deforestación evitada) Cuyabeno R.P.F. y la Z.R. Güeppí (Fig. IIA). de conservación colindantes como un corredor de gestión involucrando a los tres países y a todas las comunidades tanto de colonos comunidades indígenas, dentro y alrededor de integrando las áreas, e el (Fig. IIA), como de manejo de las categorías de conservación dentro de cada país. Participación integrada de los moradores locales en la elaboración del Plan Maestro/Plan de Manejo Elaboración e implementación de un ordenamiento Zona de Amortiguamiento alrededor de todo 04 Contar con las fortalezas locales para el Fortalecimiento de la federaciones locales y y el uso sin manejo o el territorial y zonificación en la corredor de gestión manejo efectivo del corridor de gestión. co-administración del área por parte de las comunidades y el la gobierno central, para prevenir la depredación del bosque explotación comercial de los recursos naturales en ECUADOR. PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl el área JULIO/JULY 2008 2 1 RESUMEN ESPECIAL: ECUADOR Colombia petrolera Los bosques localizados en remota región de la frontera la de Colombia, trinacional más los tiene la gran ventaja de contar con manejo participative y el compromiso de comunidades indígenas que viven dentro diversos de la tierra. de la Reserva de Producción Faunística Nuestros descubrimientos sobrepasaron Cuyabeno, con quienes desde 1995 se han nuestras expectativas y aunque estos logrado firmar convemios de cooperación. resultados aún necesitan ser analizados detalladamente, nos dan una idea sobre Aunque se estableció en 1979, la impresionante biodiversidad del área: 1 ciencia. Adicionalmente, plantas y y peces nunca habían sido registradas para Ecuador. En página siguiente, presentamos la resumen de los resultados para el nuestros de maestreo en Ecuador. sitios el cual incluye dos de nuestros sitios en recursos adecuados para un manejo apropiado. Los valores biológicos de Cuyabeno merecen un mayor interés y en el mercado mayor grado de protección. un rol Una formalizado y reforzado en de gestión" por parte de los tres países, cuales ya han iniciado conversaciones caso, será crítica para asegurar el manejo por los Cofan y otros grupos indígenas, podría dar el del carbono. coordinación fortalecida y formalizada atraer sobre énfasis, apoyo internacional, posiblemente Una gestión coordinada de este "corredor los el los entre los tres países fronterizos, junto con La riqueza cultural y biológica de esta región amerita Reserva inventario biológico) todavía no posee la 4 géneros de 22 especies de plantas la de Producción Faunística Cuyabeno (la género de planta y 13 especies (11 plantas, 2 peces) son nuevos para el la estructura necesaria para entusiasmo y apoyo de inversionistas los de bosques y paisajes aún intactos. Esta región ofrece la oportunidad esfuerzos exitosos de conservación a largo para proteger una diversidad única, no sólo plazo para cada área de conservación y para Ecuador sino para para el complejo en general. Específicamente para Ecuador, enfatizamos la oportunidad de conservar toda del río RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la cuenca Güeppí considerando una nueva delimitación del área de 22 lOC, llA). Adicionalmente Ecuador exitoso Ecuador y Perú figuran entre de CITY (Bloque 27; Figs. la concesión INFORME/REPORT NO. 20 el mundo entero. PECES PLANTAS Nuevos para - 1 la género de Nuevas para ciencia la Aves (continuación) familia Violaceae la ciencia - 2 especies de Characidium pavas {Penelope y Pipi le) y y Trompetero Tyttocharax - 11 especies de {Psophia Aligris crepitans) endemia (Melastomataceae), Xylopia (Annonaceae), Nuevas para Ecuador - Presencia de 7 especies - 17 especies, incluyendo Catasetum (Orchidaceae), endémicas del noroeste Moenkhausia intermedia, Plinia (Myrtaceae), Amazónico: Serrasalmus spilopleura, Eugenia (Myrtaceae), Tyttocharax cochui, Mouriri (Memecylaceae), javarí y Mitu Gymnotus Ochmacanthus reinhardtii Herpsilochmus dugandi, Alibertia? (Rubiaceae), Paullinia (Sapindaceae), De Gymnopithys lunulatus, interés especial Grallaria dignissima y - Poblaciones saludables de paiche Vitex (Verbenaceae), Heterocercus aurantiivertex {Arapaima gigas) Guarea (Meliaceae) y Gálbula tombacea, salvini, Myrmotherula sunensis, - Numerosos Ouratea (Ochnaceae) individuos de garzas, especialmente Agamiy Cochiearius Nuevos para Ecuador ANFIBIOS Y REPTILES - Avistamiento - 4 géneros: Cliaunoct)iton (Olacaceae), Tfiyrsodium (Anacardiaceae), {Harpia harpyja) Nueva para Ecuador - del Águila Harpía 1 especie: Prist i mantis del i us Condylocarpon (Apocynaceae) (rana reportada solamente en las y Neoptyciiocarpus cuencas del (Flacourtiaceae) Perú) - Avistamiento de la Garza Zigzag {Zebrilus undulatus) Tigre y Corrientes, MAMÍFEROS - 5 especies: De Vantanea parviflora interés especial - 19 (Humiriaceae), registros R.P.F. Conceveiba terminalis nuevos para la Cuyabeno - Poblaciones saludables de reptiles bajo presión de cacería, incluyendo caimán negro (Convolvulaceae), {Melanosuchus Dicranostyies tiolostyla niger), caimán blanco {Caiman crocodilus), (Convolvulaceae) y interés especial - Presencia de (Euphorbiaceae), Dicranostyies densa De tortuga charapa (Podocnemis amenazada la críticamente nutria gigante {Pteronura brasil iensis) - Presencia de manatíes {Trichechus inunguis), críticamente amenazados en Ecuador - Poblaciones saludables del mono Ouratea (Ochnaceae) unifilis), De interés especial - Intersección de dos comunidades florísticas mótelo {Chelonoidis denticulata) y boa arborícoia y {Coral I US hortulanus) Güeppicillo, altamente diversas: típicas y especies de suelos pobres de Loreto, Perú dantas {Tapirus ios AVES De terrestris) el sitio en manejado por Cofan - Presencia especies típicas de suelos ricos de Yasuní, Ecuador chorongo {Lagottirix lagothricha) del mono leoncillo {Cebuella pygmaea), una especie común interés especial pero difícial de observar - Poblaciones saludables de aves sujetas a presión de cacería, en el sitio Güeppicillo manejado por los Cofan, incluyendo Pavón de Salvin {Mitu salvini), ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÚEPPl JULIO/JULY 2008 23 — RESUMEN ESPECIAL: Colombia PERU En base a nuestros inventarios anteriores abundante la y única diversidad cultural y biológica. sospechamos que encontraríamos una diversidad Específicamente para biológica y cultural extraordinaria la durante esta expedición. recomendación de categorizar el Perú, enfatizamos necesidad urgente de aprobar la la Zona Reservada Güeppí (creada en 1997) en Debido a que la poco explorada muy región ha sido — está en tres áreas protegidas colindantes: los límites más Nacional Güeppí, Reserva Comunal Airo remotos del Perú, Ecuador y Colombia Pai y Reserva esperábamos encontrar especies nuevas para la Comunal Huimeki 25). Sin esta categorización, ciencia y para cada país. Nuestros resultados preliminares excedieron las expectativas: Parque el 2A, (Figs. área en su totalidad estará peligrosamente vulnerable a la degradación y fragmentación. género de planta 1 Otro factor específico para Perú es (encontrado también en Ecuador) y 8 la superposición de una concesión petrolera especies (4 plantas, 3 peces y nuevos para anfibio) 1 (Lote 117) con toda la Güeppí 2 géneros de plantas y 11 especies de (Fig. región son plantas y peces son nuevas para el página seguiente, presentamos la Zona Reservada resumen de estos resultados para lOC). Las cabeceras de esta extremadamente sensibles Perú. a En la ciencia. Adicionalmente, la erosión y podrían ser dañadas por el actividades de exploración petrolera y el la Perú. construcción de un sistema de trochas que Un manejo integrado de estas tres facilite el acceso al área. áreas protegidas adyacentes, en forma de El un "corredor de gestión" coordinada por los tres países fronterizos, está benefician este área, incluyendo siendo de actualmente discutido por estos tres de las la región, y para asegurar para el el financiamiento manejo de este complejo de conservación. Este corredor de gestión, de la cual gran parte yace en promete 24 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la el Perú, protección a largo plazo de INFORME/REPORT NO. 20 comunidades el esfuerzo locales Secoya, las una adecuada protección protección a largo plazo riquezas culturales y biológicas de las cuales se han organizado para proporcionar países. Estos esfuerzos son necesarios para asegurar Perú tiene numerosas ventajas que la (especialmente a la al área Reserva Comunal Airo Pai). Similarmente, los Huitoto, los Kichwa y las comunidades mestizas locales están organizándose para proteger naturales de la los recursos Reserva comunal Huimeki. PECES PLANTAS Nuevos para - 1 Nuevas para ciencia la género de la AVES familia Violaceae la De ciencia - 3 especies de Hypostomus, - Poblaciones saludables de aves sujetas a presión Tyttocharax y Ctiaracidium - 4 especies de Bañara (Flacourtiaceae), Mollinedia (Monimiaceae), de cacería, en especial Nuevas para Perú Paujil - 6 especies, incluyendo Vitex (Verbenaceae) y Leporinus cf aripuanaensis, . Hemigrammus Corydoras - 2 géneros: aff cf (Psophia crepitans) analis, . melanistius y . - Presencia de 5 especies endémicas del noroeste Rivulus cf limoncochae (Arecaceae) . Amazónico: Mitu y Clattirotropis (Fabaceae) - 5 especies de De Calathea (Marantaceae), Guarea (Meliaceae), Schistocichia schistacea y gigas), arahuana {Osteoglossum Grallaria dignissima y florísticas Gallineta de Garganta Ceniza {Astronotus ocellatus) (Porzana albicollis) - Ave migratoria comunidades altamente diversas: especies típicas de suelos ricos de Yasuní, Ecuador típicas - Extensión de rango de acarahuazú interés especial Intersección de dos Herpsilochmus dugandi, saludables de paíche {Arapaima monoculus) y Ouratea (Ochnaceae) y especies Nueva para 1 la rara, Reinita de Canadá (Wilson ia canadensis) ANFIBIOS Y REPTILES - salvini, Phaethornis atrimentalis, bicirrhosum), tuc uñaré (Cichia Dictiorisandra (Commelinaceae) - interés especial - Poblaciones aparentemente Amasonia (Verbenaceae), De salvini), Trompetero de Ala Gris Bryconops melanurus, Nuevos para Perú de Salvin (Mitu pavas (Penelope y Pipi le) y Columnea (Gesneriaceae) Ammandra interés especial ciencia especie de Rhinella (Bufonidae) MAMÍFEROS de suelos pobres de Loreto, Perú De Nueva para Perú - Presencia - Allobates insperatus (rana conocida solamente en de Santa De la región Cecilia, Ecuador) del críticamente amenazado lobo del río (Pteronura brasil iensis) - Poblaciones saludables de interés especial - Segunda interés especial huangana (Tayassu pécari), localidad para la especialmente en aguajales rana arborícola Osteocephalus de Mauritia fuscifacies - Poblaciones saludables de - Presencia de perro de monte (Atelocynus microtis), una reptiles bajo presión de cacería, especie raramente observada Incluyendo caimán negro (Melanosuchus niger), caimán blanco (Calman crocodilus), tortuga charapa (Podocnemis unifills), mótelo (Chelonoidis denticulata) y boa arborícola (Cora IIUS hortulanus) ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 25 ¿Porqué Cuyabeno-Güeppí? La Reserva de Producción Faunística Cuyabeno y la Zona Reservada Güeppí son espectacularmente diversas: su riqueza de especies en varios grupos biológicos mamíferos — está entre las más altas del planeta. El — plantas, peces, anfibios y bosque y los reptiles, aves complejos de humedales se extienden sobre una enorme área, con acceso limitado por parte de los humanos. Esto ha confinado de la y la mayor parte explotación comercial a las áreas periféricas accesibles por ríos y quebradas navegables, dejando intactas grandes áreas clave que funcionan y refugios seguros para la fuentes para poblaciones de especies de caza miríada de otras especies nativas, conocidas y desconocidas, que viven aquí. — Cofan, Secoya, Kichw^a, Huitoto y otras — tienen una historia Las poblaciones indígenas profunda en como la región. Siglos auge del caucho de fines del de turbulencia y adaptación a presiones externas, XIX siglo XX, han y principios del siglo como época del la forzado grandes cambios en su estructura social, política y económica. Sin embargo, estas comunidades indígenas todavía dependen de estos bosques, humedales y ríos para su sostenimiento, y de otros beneficios que alta calidad de vida. el como Dos la como su fuerte apego hacia los bosques intactos y agua limpia los esenciales aliados de la conservación. factores justifican actualmente ofrecen una Su interés por retener sus culturas, sus modelos cultivados localmente para sabio uso de los recursos, así reafirma les una acción inmediata. El gobierno del Perú está considerando designación de un nuevo parque nacional (Parque Nacional Güeppí), así como de dos nuevas reservas comunales (Reserva Comunal Airo Pai y R. C. Huimeki). Este inventario apunta a mover este proceso hacia delante. Mientras tanto, una enorme Petrobras) se superpone con la totalidad de la una severa amenaza tanto para Los hallazgos de área. Pero las amenazas van más el la como para ayudarán a allá del petróleo. las (Fig. lOC). El lote representa comunidades humanas en los residentes locales También petrolera (Lote 117 de el área. en su lucha para conservar el existe tala ilegal, caza y pesca sin manejo, frontera agrícola y vulnerabilidad de la zona fronteriza. Nuestros resultados extraordinario valor biológico y cultural de la región, y planes, ya bastante desarrollados por Perú, conservación colindantes 26 Zona Reservada Güeppí vida silvestre este inventario rápido presión del avance de resaltan la demanda como un RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la importancia de apoyar los Ecuador y Colombia, para manejar las tres áreas de "corredor de gestión" integrada por 1.7 millones de hectáreas. INFORME/REPORT NO. 20 ECUADOR, PERÚ: Cuyabeno-Güeppí Colombia FIG.2A Nuestro inventario rápido cubrió dos áreas protegidas adyacentes. inventario biológico El estudió cinco sitios (dos en la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno, en Ecuador, y tres en Zona Reservada Güeppí, la en Perú). inventario social El 13 comunidades en Perú, visitó donde la Güeppí espera Z.R. la categorización de tres unidades de conservación: Parque Nacional (PN.) Güeppí, Reserva Comunal (R.C.) Airo Pai y R.C. Huimeki./ Our rapid inventory covered two adjacent protected areas. The biological inventory surveyed five sites (two the Reserva de in Producción Faunística Cuyabeno, in Ecuador, and three Reservada Güeppí, The in in the Zona Peru). social inventory visited communities in 13 Peru, where the Güeppí awaits categorization Z.R. into three conservation units: DOR Parque Nacional (RN.) Güeppí, Reserva Comunal (R.C.) Airo Pai, and R.C. Huimeki. FIG. 2B Tres áreas protegidas (1.7 millones de hectáreas) se juntan a lo largo de Ecuador, Perú de y 1> E R las fronteras Colombia./ Three protected areas (1.7 million hectares) meet along the borders of Ecuador, Peru, and Colombia. FIG. 2C La imagen de satélite revela un paisaje dominado por pantanos y bosques de colinas, con un enorme complejo lacustre de aguas negras en la frontera entre Ecuador y Perú. Kilómetros / Kilometers Los recuadros indican nuestros cinco sitios de inventario biológico y sus sistemas de trochas./ The satellite a landscape swamps and image reveals dominated by palm hill forests, with an enormous blackwater-lake complex FIG. 2A Mapa Political Map político (arriba)/ Areas protegidas/ Frontera internacional/ (above) Protected areas International along the Ecuador-Peru border. Inset sites maps show and boundary Asentamientos humanos/ Asentamientos humanos Human visitados durante our five inventory settlements el inventario their trail systems. social/Human settlements Sitio del inventario biológico/ visited during the social Biological inventory site inventory i FIG. 7 along shorelines of the Lagartococha 437 especies Registramos estimamos 550 especies para y la región. river-lake complex. Typically Agami Herons {7B) and Boat-billed Observamos cantidades impresionantes de Ave Sol Herons (7C) are uncommon, but Americana/Yacupatito, Martín we observed more Pescador Grande Amazónico (7A) a orillas del during the inventory than de previously seen las complejo lacustre del Lagartococha. Por la largo lo lo observed río que los que habíamos We found of boreal recorded this far from the base of the Andes. Our most notable range inventario extension was Ash-throated Crake visto en toda nuestra vida. Observamos un Nictibio We Potoo (7D) on migrants, including the unexpected embargo observamos más el Common we had lives. Canada Warbler (7G), not previously (70) son poco comunes, sin individuos durante our moderate numbers Garza Cucharón la in a nest at Güeppicillo. general, Garza Agamí/Garza de Pecho Castaño (7B) y individuals Pescador y Martín (7F), previously Común/Ayaymama known in Peru only from two small areas to the (7D) en su nido en Güeppicillo. south. Salvin's Curassow (7E), Encontramos cantidades moderadas once abundant, has disappeared de aves migratorias boreales, in incluyendo la Collareja/Reinita de Canadá {7G), nunca antes registrada tan de la base de registro los 7A Chloroceryle amazona 7B Agamia agamí Andes. Nuestro la many human lejos de extensión de rango más notable fue areas close to population centers. inesperada Reinita 7C Cochlearius cochlearius Polluela 70 Nyctibius griseus Garganticeniza/Gallineta de Garganta Ceniza (7F), previamente 7E Mitu salvini conocida en Perú sólo de dos pequeñas áreas hacia El 7F Porzana albicollis el sur. Pavón/Paujil de Salvin (7E), 7G Wilsonia canadensis otrora abundante, ha desaparecido de áreas cercanas a centros poblados humanos. /We registered 437 species and estimate 550 the region. species of birds in The numbers Sungrebes, of Ringed Kingfishers, and Amazon Kingfishers (7A) were impressive * '» 1^ lOA Áreas protegidas/ Protected areas. C O O M Superposición de áreas jíí B 1 A . . petro protegidas y lotes petroleros/ " Overlap of protected areas and oil concessions Lotes petroleros/ concessions Oil Frontera internacional/ International boundary und on La dificultad de acceso ha protegido los extensos bosques y diversos recursos de agua en la el R.P.F Cuyabeno y la I new corazón de nteriors Z.R. Güeppí. or flora No obstante, las amenazas abundan en las periferias (lOA, B), y las A recent maderera tableada) en Evidence of in desperdicio el propuesto P.N. overlap R.P.F. Cuyabeno, protected the extensive forests the Cuyabeno and illegal logging FIG. su in in Ecuador. lOD Un jaguar, sacrificado por piel y una base proposed P.N. Gijeppi garras delanteras cerca a militar, IOC Un yace como crudo símbolo de desperdicio. /A jaguar, killed for its skin FIG. :lay heart of the R.P.F. Güeppí Peru; other concessions partially Peru, near Colombia. pezado (lOB, D). /Difficulty of access has in concession to Petrobras (una Cedrela odorata Cedrela odorata cut for planks) in tlie la and diverse water resources oil Güeppí en Perú, cerca de Colombia./ (a el ilegal la R.RF. Cuyabeno en Ecuador./ to recover. lOB Evidencia de actividad itation (lOC). La falta de apreciación sobreexplotación y begun totally overlaps the Z.R. peligro las áreas interiores por flora y fauna conlleva a se superponen parcialmente con burned 15-15 years ago, has barely FIG. crecientes actividades de desarrollo ponen en River, and front paws lote petrolero near a military base, recientemente asignado a Petrobras se superpone totalmente con la Z.R. Güeppí en Perú; otras concesiones symbol of waste. lies as a stark IIA COLOMBIA P.N.N )PI IIB Conservación en Cuyabeno-Güeppí OBJETOS DE CONSERVACIÓN Los siguientes ecosistemas, comunidades biológicas, tipos de bosque y especies son los (R.P.F.) más críticos para la conservación en la Reserva Cuyabeno y la Zona Reservada de conservación son importantes por amenazados o vulnerables en las Algunos de (Z.R.) Güeppí. ser únicos para otras partes de la de Producción Faunística los objetos región; por ser raros, la Amazonia; por ser clave para comunidades humanas o por cumplir importantes roles en función del la ecosistema; o por ser críticos para un manejo efectivo a largo plazo. Geología, hidrología y suelos Un gran complejo de lagunas negras, uno de los pocos en y la quebradas de aguas Amazonia basado en arcillas Aguajales extensos, que proveen recursos aliménticos críticos para un gran porcentaje de la fauna Zonas donde se mezclan aguas blancas Cabeceras de los ríos y aguas negras Lagartococha, Peneya y Güeppí, que albergan especies de peces que dependen del bosque amazónico Flora y vegetación y que aseguran la integridad de Grandes extensiones de bosques intactos cuenca la y heterogéneos creciendo en colinas, bajiales y planicies del río Colinas altas con alta heterogeneidad de bosques, cada colina albergando una flora diferente El cruce de dos floras extraordinariamente diversas (una de suelos ricos de Yasuní, y otra de suelos pobres de Loreto) Hasta 14 especies potencialmente nuevas para la ciencia Poblaciones escasas pero viables de especies maderables valiosas (p. ej., Cedrela odoratay Cedrelinga cateniformis) ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ JUNIO/JUNE 2008 47 Objetos de Conservación (continuación) Poblaciones de paiche (Arapaima gigas), Peces de la Amazonia y amenazado en gran el más grande pez parte de su rango Poblaciones de arahuana {Osteoglossum bicirrhosum), muy explotada como especie ornamental Poblaciones de tucunaré [Cichla monoculus) y acarahuazú {Astronotus ocellatus), especies de valor comercial de consumo y ornamental Especies pequeñas de Carnegiella, Corydoras, los Apistogramma altamente explotadas en Lagunas y géneros Hyphessobrycon, la y Mesonauta, pesquería ornamental bosques inundables (ecosistemas acuáticos lénticos de aguas negras) que son áreas de reproducción y alimentación de especies como el tucunaré y el acarahuazú Cabeceras de los ríos Lagartococha, Peneya y Güeppí que albergan especies de peces que dependen del bosque amazónico Anfibios y reptiles Especies restringidas a alta la porción norte de amazónica (Osteocephalus la cuenca fuscifacies, O. planiceps, O. yasuni, Nyctimantis rugiceps, Ameerega bilinguis, Allobates insperatus, Cochranella ametarsia) Especies amenazadas de consumo tradicional y comercial {Leptodactylus pentadactylus, Hypsiboas boans, Caiman crocodilus, Chelonoidis denticulata, Chelus fimbriatus, Corallus hortulanus, Podocnemis Melanosuchus unifilis, niger) Especies con datos insuficientes sobre su estado de conservación {Phstimantis delius, Cochranella ametarsia, Osteocephalus fuscifascies) 48 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 — Aves • Poblaciones sosten bles de aves de caza (Cracidae, i especialmente Pavón/Paujil de Salvin [Mitu salvini], trompeteros y perdices) Poblaciones de loros, incluyendo guacamayos grandes y amazonas/auroras {Amazona spp.) Nueve especies endémicas • del noroeste de la Amazonia Poblaciones grandes de garzas y otras aves acuáticas a largo del río Lagartococha, y en especial en lo Garzacocha Poblaciones de gavilanes grandes y águilas, incluyendo Águila Harpía {Harpía harpyja) Mamíferos Poblaciones abundantes de especies de mamíferos en interfluvio entre los ríos otros lugares de la Ñapo y Putumayo amenazadas en Amazonia Poblaciones en recuperación de lobo de brasiliensis), río En Peligro Crítico Vía de Extinción (CITES) y (Lista Roja de mamíferos del Ecuador) Presencia de manatí {Trichechus inunguis) En Peligro Crítico (Lista Roja — listado de mamíferos del Ecuador) amazónico o bufeo colorado delfín gris {Sotalia fluviatilis) (Lista Roja {Pteronura un depredador tope listado En Peligro (INRENA, UlCN), en delfín {Inia geoffrensis) y — listados En Peligro de mamíferos del Ecuador) Poblaciones sustanciales de primates sensibles a sin manejo e importantes dispersores de mono choro como del Ecuador), y el (INRENA mono cacería como — el listado de mamíferos coto o aullador {Alouatta — listado como Casi Amenazado (INRENA) Depredadores tope, onca) y y Lista Roja la semillas, o chorongo {Lagothñx lagothricha) Vulnerable seniculus) el p. ej., puma {Puma otorongo o jaguar {Panthera concolor), reguladores clave de poblaciones de presa ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 49 Objetos de Conservación (continuación) Mamíferos La sachavaca o danta (Tapirus terrestris), importante (continuación) dispersor de semillas, listado INRENA, UlCN) y Casi como Vulnerable (CITES, Amenazado (Lista Roja de mamíferos del Ecuador) Especies poco conocidas, como el {Atelocynus microtis) y mono leoncito o leoncillo el perro de monte {Cebuella pygmaea) Comunidades Trochas, quebradas y varaderos de interconexión comunal Humanas que facilitan el mecanismo de control de ingreso de extranjeros Lugares sagrados indicados en Mantenimiento de idiomas los mapas de uso de nativos, recursos como medio de transmisión de sabiduría local Técnicas tradicionales de manejo, como chacras diversificadas, rotación y 50 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT de purmas, vedas de caza y pesca, normas de autocontrol NO. 20 a través de mitos y relatos orales 01 Débil o inexistente apreciación a todo nivel del gran valor de recursos naturales y culturales intactos Baja valoración a todo nivel más altos del estado — de — desde la la autovaloración hasta los niveles rica diversidad biológica y cultural de conservación (en gran parte por la falta, en áreas de un valor monetario todavía, concreto para esta diversidad) Políticas conflictivas en Falta de aprobación de 02 Vulnerabilidad Falta de las la protección y categorización final de uso de recursos el la Zona Reservada Güeppí (Perú) zonas fronterizas de coordinación y colaboración actual entre ámbito los tres países en cada (local y regional hasta el nacional e internacional) Falta del aprovechamiento de militares) para apoyar Falta la cuanto a la la infraestructura de la frontera (puestos conservación de control eficiente en una zona fronteriza que permite la entrada de personas depredadoras del bosque 03 Explotación del petróleo (ver mapa en Fig. lOC) Lote Petrolero 117 (de Petrobras) que cubre toda la Zona Reservada Güeppí en Perú El lote cuenca petrolero en Ecuador (Bloque 27, del río de CITY) que cubre gran parte de la Güeppí Otras posibles concesiones petroleras en la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno, en Ecuador Actividades petroleras alrededor del corredor de gestión y 04 Depredación Caza y la polución resultante de recursos naturales pesca sin manejo, y depredación por parte de los puestos militares Extracción de madera sin manejo, para uso comercial Agricultura sin manejo en un área arcillosa con baja capacidad de recuperación Deforestación en cabeceras fuera de la R.P.F. Cuyabeno ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl y la Z.R. Güeppí JULIO/JULY 2008 5 1 Amenazas (continuación) 05 Presiones por poblaciones humanas Proceso de colonización y avance de la frontera agrícola Crecimiento y sedentarismo de poblaciones locales Falta de seguridad en la tenencia de tierras 06 Presiones financieras Falta de recursos para la gestión de Presión constante para fomentar la 52 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES economía del mercado, INFORME/REPORT NO. 20 la la R.P.F. Cuyabeno y la Z.R. Güeppí participación de las poblaciones locales en amenazando así los recursos naturales FORTALEZAS PARA LA CONSERVACIÓN 01 La diversidad y salud de los recursos naturales en el área Extensas áreas de bosques altamente diversos, en buen estado de conservación y de poca accesibilidad (lo que tiende a reducir las amenazas) Recursos hídricos notablemente diversos e intactos (desde ríos grandes hasta lagunas de aguas negras) 02 Notables fortalezas sociales en las comunidades locales Organizaciones indígenas con líderes fuertes y reconocidos por sus bases (p. ej., FEINCE, FSC, OISPE, Economía de subsistencia comunales — en todas las ORKIWAN y FIKAPIR) — complementada por reciprocidad comunidades y fuertes enlaces visitadas Conservación del idioma, cosmovisión y sabiduría local en las comunidades indígenas Territorio titulado de manera contigua, lo cual permite un control eficiente de Ñapo recursos naturales para los Secoya y los Kichwa del Participación fuerte de las mujeres en la vida pública (p. ej., asambleas, reuniones y talleres) Iniciativas locales para el manejo de recursos naturales Instituciones externas colaborando con las 03 Indicios de valoración de de áreas comunidades las riquezas naturales Creación independiente por parte de los tres países Perú y la titulación — Colombia, — de áreas de conservación adyacentes: Parque Nacional Ecuador y Natural La Paya, Reserva de Producción Faunística Cuyabeno y Zona Reservada Güeppí Formulación en 2006, de un acuerdo entre Colombia, Ecuador y Perú para un corredor de gestión de las Tres Áreas Protegidas Valoración por parte de las comunidades locales del medioambiente como fuente de subsistencia Sitios de alta diversidad biológica y cultual destinados para actividades turísticas-científicas ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 53 Fortalezas para la Conservación (continuación) 04 Conectividades biológicas, socioculturales y económicas en Presencia de pueblos indígenas transfronterizos (p. ej., los tres países Secoya, Kichwa, Huitoto, Siona) 05 Modelos efectivos de co-administración entre pueblos locales y En Ecuador, la el experiencia exitosa de los Cofan en Cuyabeno En Perú, Secoya, Kichwa, Huitoto y nnestizos organizándose en comunales propuestas para 54 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES Estado INFORME/REPORT NO. 20 la Z.R. Güeppí las reservas RECOMENDACIONES Más adelante proponemos recomendaciones Cuyabeno para lograr una conservación efectiva y a largo plazo de la R.P.F. y la Z.R. Güeppí. Protección y manejo oi Asegurar la protección definitiva y efectiva del área de conservación. Aprobación inmediata de la categorización de Zona Reservada Gijeppí en la el Perú Exclusión del Lote Petrolero 117 (de Petrobras), y cualquier otra concesión petrolera que sobreponga el área de conservación, por incluir una zona de cabecera, por ser un área altamente vulnerable a locales y la ley la erosión, por de áreas naturales protegidas, por territorio a nivel regional, y por destruir la ir ir en contra de en contra de oportunidad de entrar al los deseos visión la de mercado de carbono (deforestación evitada) Demanda de la mitigación de daños sociales y ambientales por parte de las petroleras (derrames, polución, etc.) y de en el la inclusión de personas independientes monitoreo de impactos y de su mitigación, dentro de un proceso transparente Implementación inmediata del uso adecuado de recursos naturales en de acuerdo con de la las leyes pertinentes, para frenar la el área. sobrecaza y pesca en partes región Identificación de las cabeceras que quedan fuera del área de conservación internacional, e implementación de estrategias que protejan estas cabeceras de erosión y polución 02 Alustar lo^ límites d@l área de conservación v venerar conexiones con el área protegida colombiana Parque Nacional Natural La Paya (Fig. IIA, Apéndice 13). En Ecuador, (Fig. la exclusión del extremo oriental del Bloque Petrolero lOC) para proteger toda En Perú, la la cuenca En Perú, extensión del área rico y diverso Coordinar el 27 de CITY Gueppi (57,051 ha) inclusión del área militar dentro del corredor de gestión para facilitar un uso y manejo integrado de toda 03 del río al el área (14,549 ha) sureste para incluir los bosques de colinas altas, muy en especies de plantas (141,877 ha) manejo del corridor de gestión entre los tres países fronterizos: Perú, Ecuador y Colombia. Gestión integral del área de conservación total como un corredor de gestión. involucrando a los tres países y las comunidades indígenas y ribereñas locales, e integrando el manejo de las categorías diferentes de conservación dentro de cada país Participación integrada de los moradores locales en la elaboración del Plan Maestro/Plan de Manejo ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 55 RECOMENDACIONES Protección y Manejo Elaboración e impiementación de un plan de ordenamiento (continuación) en la Zona de Amortiguanniento de toda Apoyo a la titulación y regularización Amortiguamiento y bajar la indígenas y tierras para estabilizar la presión sobre de gestión, Zona de corredor de gestión el — involucrando tres países mestizas locales — de una visión compartida para Elaboración participativa corridor área de conservación en los tres países el de territorial y zonificación a los y las comunidades la conservación del y asignaciones claras de las responsabilidades de cada entidad para realizar esta visión Impiementación de campañas dinámicas de comunicación para 04 Contar con las fortalezas locales Fortalecimiento de las la comunidades la para la protección efectiva del área. — por parte de gobiernos centrales — para prevenir co-administración del corridor de gestión y federaciones locales y los depredación del bosque y recursos naturales en resaltar y socializar de gestión los valores biológicos y culturales del corridor el el uso sin manejo o la explotación comercial de los corredor de gestión Bajo esta co-administración, elaboración de un sistema de control enfocándose iniciaímente en las áreas críticas (más vulnerables) Establecimiento de pequeños asentamientos indígenas estratégicos en áreas críticas, para 0 el asegurar una presencia continua y prevenir avance de la frontera agrícola (p. ej., el en Ecuador) (Sin embargo, hay que evitar 05 sitios Incorporar las fuerzas rnilitares fronterizas en Elaboración de convenios para utilizar armadas para la la la depredación del bosque asentamiento Cofan en la de altísima el río Güeppicillo fragilidad.) protección del área. infraestructura fronteriza de las fuerzas protección del corredor de gestión Capacitación de las fuerzas armadas en temas pertinentes de conservación (incluyendo monitoreo específico, p. ej., calidad de agua). Desarrollo de cursos para los diversos rangos de las fuerzas armadas, aprovechando de los cursos exitosos ya existentes para guardaparques y adaptándolos para éste 06 Asegurar los recursos económicos necesarios para la fin gestión eficiente del corredor de gestión. Establecimiento de una gestión coordinada, transparente y eficiente para el died, pdid puUci cllLidi di iilciCdUü (El financiamiento cubriría los costos de manejo tanto para para asegurar del área 56 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES Uc LdfUUllU pdfd uclUicoLdUluil cviLdUd la la conservación como calidad de vida de las comunidades locales, dentro y alrededor de conservación.) INFORME/REPORT NO. 20 Inventarios adicionales 01 Inventariar la vegetación de hábitats importantes que no muestreamos durante el inventario rápido: Terrazas arenosas de Tachigali Las colinas y más altas, al sur del río diseccionadas al Putumayo norte de la y al norte del Aguarico confluencia de los ríos Aguarico Ñapo Las Lagunas de Cuyabeno, un área que posiblemente se superponga en términos de 02 florística con el complejo de Lagartococha Inventariar los peces en las siguientes áreas: Las cuencas media y baja del El río río Peneya Putumayo, porque un buen sector de este importante río atraviesa el corredor como de gestión (y en éste deben ocurrir especies de importancia pesquera, los grandes bagres migratorios) 03 Inventariar la herpetofauna en otras considerablemente 04 la lista épocas del año, que de anfibios y reptiles Hacer inventarios adicionales de aves en la sin duda incrementarían de esta zona. región, especialmente del año. Estudios en otros lagos a lo largo del Lagartococha y el mucha Investigación en otras épocas Güeppí serían de utilidad. 01 Estudiar los procesos de formación de suelos en los relieves dominantes. 02 Investigar 03 Estudiar 04 Investigar la posible formación del complejo lacustre la la naturaleza y distribución de la fertilidad del suelo. relación entre fertilidad del suelo y diversidad de plantas en el área. de Lagartococha por un levantamiento geológico. 05 Estudiar en las la relevancia de pulsos hidrológicos en el sistema acuático, p. poblaciones de peces de la ej., el efecto mineralización de nutrientes en los periodos de creciente y vaciante. 06 Estudiar poblaciones de peces comercialmente importantes, incluyendo aquellas vitales para consumo local y mercados regionales, p. ej., paiche, tucunaré, arahuana y especies ornamentales. 07 Documentar los patrones de uso del hábitat, estacionalidad y distribución numerosas garzas en Garzacocha y en toda el de las área de Lagartococha. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 57 RESUMEN EJECUTIVO 08 Hacer estudios del Batará de Cocha {Thamnophilus praecox) para determinar su presencia, sus requerimientos de hábitat, 09 tamaño de población y distribución. Realizar estudios de fauna cinegética utilizada por los destacamentos militares de la zona, con la finalidad de realizar planes de manejo con las comunidades indígenas sobre fauna amenazada. Monitoreo y/o vigilancia oi Establecer programas de monitoreo para caimanes y tortugas (aprovechando el ejemplo del Proyecto Charapa manejado desde hace más de diez años, con gran éxito, por la 02 comunidad Cofan). Monitorear poblaciones de especies de aves cazadas, especialmente paujiles, pavas y trompeteros. 03 58 Monitorear RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la deforestación en INFORME/REPORT el NO. 20 corredor de gesión y la zona de amortiguamiento. Informe Técnico PANORAMA REGIONAL DE INVENTARIO Y SITIOS Autores: Corine Vriesendorp, Robin Foster y Thomas Saunders La frontera trinacional de Ecuador, Perú y Colombia yace en los ríos de esta la confluencia de Putumayo y Güeppí. Los tres países reconocen el gran valor de conservación región enormemente diversa, y cada uno ha establecido un área protegida a lo largo de la frontera. El Parque Nacional Natural (P.N.N.) 422,000 ha constituida en 1984, encuentra en Colombia, se (Apéndice 13). La Reserva de Producción Faunística (R.P.F.) La Paya, un área de al norte del río Cuyabeno Putumayo del Ecuador, reserva de vida silvestre de 603,380 ha establecida en 1979, yace al sur del río y al oeste del río Lagartococha. Estas áreas protegidas de colindan con la Zona Reservada (Z.R.) Güeppí del Perú, Colombia y Güeppí Ecuador un área de 625,971 ha establecida en 1997. En octubre de 2006, una culminó en la serie de reuniones y talleres de dos años de duración proyección de un acuerdo por parte de los ministerios y entidades medioambientales y de recursos naturales de como un corredor de conservación El acuerdo, los tres países al cual están para manejar el área llamando "corredor de gestión". que aún no ha sido firmado, representa una gran oportunidad de manejar una unidad integrada. Las tres áreas que juntas suman 1.7 millones de hectáreas formarían un "corredor de gestión", apelativo que está siendo empleado por países en alusión a las mencionadas En octubre de 2007, llevamos uno biológico y coordinado de de los el a cabo dos inventarios rápidos simultáneos, otro social, para proveer soporte técnico adicional para las áreas entre los tres países. tres países, Ecuador y Perú. No sitios. colombiana y aparentemente a hábitats dentro del P.N.N. Los inventarios sociales complementamos la Aguas Negras, por manejo campo en Colombia llevamos a cabo trabajo de es similar, el Nuestro inventario biológico abarcó dos debido a reportes de constante peligro asociado a embargo, uno de nuestros los tres áreas. lo las actividades está de guerrilla. Sin ubicado a 10 menos en las km de imágenes de la frontera satélite, La Paya. se realizaron únicamente en el Perú, así que información recopilada con datos facilitados por nuestros colaboradores Cofan en Ecuador, actores clave en los esfuerzos de manejo dentro de la R.P.F. Cuyabeno. Debajo describimos biológico, así como las los cinco sitios visitados 13 comunidades visitadas por el equipo ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl por el equipo social. JULIO/JULY 2008 59 SITIOS VISITADOS POR EL EQUIPO BIOLÓGICO Antes de realizar nuestro trabajo de campo, examinamos las imágenes de satélite para poder seleccionar los Güeppí y Cuyabeno, En como los hábitats singulares. Perú, también utilizamos observaciones y videos que hicimos en el así áreas protegidas de las el mayo área en de 2003. Consideramos activo proceso de categorización dentro de la Zona Reservada Güeppí: La propuesta actual del Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA, en Perú) percibe tres áreas protegidas reservas comunales — por lo — un parque nacional y dos que muestreamos en Perú, uno dentro de cada una de las tres sitios mencionadas Viajamos principalmente en bote, aunque en Ecuador km desde el río Güeppicillo (Fig.2C). Durante al inventario, los Fig. 12. km de largo en cada La geología general de Aguarico hasta las región refleja procesos levantamientos de tierra locales. mucho paso del tiempo lagos. A gran escala, existen algunas diferencias obvias entre Perú y Ecuador. En Perú, la Z.R. Güeppí se eleva a lo largo de sus límites norte y oeste, creando una pendiente para las cabeceras de los ríos que fluyen hacia este del área, p. la el ej., el río Angusilla. la sur y hacia el las áreas que variabilidad topográfica fue lado peruano con relación Cuyabeno yace en al el Las colinas dominan Z.R. Güeppí, y en general, dentro de existe mayor en ecuatoriano. En Ecuador, más aunque terrenos las un gran elevamiento en cuencas del Aguarico y Putumayo, Ñapo y Curaray cruzan Cuereó dél^^ío,Caqtíeial{\ \ el el bajos, INFORME/REPORT NO. 20 interfluvio situado entre Güeppí que corre apenas las fronteras internacionales. Límite de la cuenca Frontera internacional RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES el mezclado y redepositado en arroyos y Cáquetá-kíver watershed^ 60 Con del material depositado se ha erosionado, el río equipos de avanzada establecieron los ríos la a gran escala de rocas erosionadas y arenas, y varios la R.P.F. dos semanas previas Cuencas regionales. Las cuencas de sitio del inventario. de formación de montañas en los Andes, depósitos muestreamos, áreas propuestas. caminamos 22 15-25 sitios que pudiesen representar muéstreos del más amplio rango de hábitats dentro de pequeños campamentos y un sistema de trochas de al sudeste, cual está siendo activamente erosionado por el quebradas que desembocan en Nuestros cinco 10 km de un río sitios grande o de una quebrada. Aunque encuentran cerca de grandes vías sitios se menos están situados a por lo fluviales, los cuatro de ellos rodeaban divisorias de cabeceras debido a los en filos Z.R. Güeppí. Los la drenajes, con dos sitios en y tres en la del sitios la Güeppí-Putumayo. Debajo explicamos una visión general de cada cuenca, y luego describimos brevemente los sitios. vegetación de cada en el La geología, hidrología, suelos y sitio se Este fue más detalladamente describen reporte técnico. el 75°20'39.1" W, S, primero de dos los 190-212 m) dentro del complejo sitios Acampamos de lagos de aguas negras. al extremo sureste de Garzacocha, uno de los lagos del lado ecuatoriano del río abarcan dos grandes cuenca del Lagartococha, (5-9 octubre 2007; Garzacociia, Ecuador 00°28'53.8" Lagartococha. el río Lagartococha, dentro de Durante tres días Cuyabeno. la R.P.F. km muestreamos 23 través de bosques que limitaban hacia el este con Lagartococha, hacia el río propio lago Garzacocha, y hacia el el el de trochas a norte y hacia oeste con el sur con Piuricocha, otro lago de aguas negras. El bosque era una mezcla de aguajales, bajiales barrosos en montículos y colinas bajas que probablemente nunca se inundan. El colchón de hojas era extraordinariamente profundo en los bajiales, Cuenca del río Lagartococha y menos profundo en (sitios Garzacocha y Redondococha) Desde el espacio se ve claramente las colinas. La arcilla gruesa subyacía todos los hábitats, lo cual fue una gran sorpresa como destaca el para mayoría de nosotros que esperábamos que la este extenso complejo lacustre ubicado a lo largo del río complejo de lagos de aguas negras fuese similar a otras Lagartococha (Fig.lC). Áreas con concentraciones de áreas de aguas negras de lagos de aguas negras son poco comunes en la y sospechamos que sólo un puñado de lugares la cuenca amazónica, las son dominadas por suelos arenosos. Además, un denso (p. ej., y esponjoso colchón de raíces cubre las arcillas de las Playas de Cuyabeno, alto río Zábalo y bajo río Yasuní, en colinas, de Ecuador; lago Rimachi en Perú) tienen orígenes similares. típicamente se encuentran sobre suelos arenosos. Según nuestra hipótesis de trabajo, el actual complejo de lagos fue alguna vez un solo lago enorme. levantamiento cerca de probablemente la frontera de Perú y sirvió de represa, la Un enorme Ecuador creando un tremendo estancamiento de agua. Eventualmente el agua rompió serie de lagos de menor tamaño (Fig. 16, p. 71). de creciente se interconectan entre sí (Fig. Lagartococha, Ecuador, y el el Dentro de cual conforma que eventualmente sitio la del el el la se Aguarico, el otro al sí. borde de uno en las colinas las nivel durante El sustancial retroceso de las aguas suelo barroso cada día más. tiene un fondo barroso y relativamente al mediodía y 28°C por la mañana. El lago era poco profundo, aproximadamente un metro en su lugar más hondo, y medía cerca de 150 contraste, el río aproximadamente 15 m en su parte más ancha. Lagartococha medía m de ancho, y fluye por un lecho profundidad de alrededor de 10 m. El curso del río, el profundo en un canal encajonado, alcanzando un Ñapo. de inventario a cada lado del en Perú. al el m más alto que encontraba -1.5 se que el diez días antes de nuestra llegada, Garzacocha En frontera entre Perú y une agua equipo de avanzada estableció inventario en exponía al río cuenca del Lagartococha, establecimos bajas en Ecuador, y altas durante periodos 3D). Todos los lagos fluyen que a su vez desemboca en un campamento 31°C de agua están bajos, pero eventualmente se desbordan y el a los colchones de raíces plano. Las cálidas aguas negras alcanzaban temperaturas de Estos lagos son pequeños e independientes cuando los niveles forma similar Cuando barrera y depositó material aguas abajo, produciendo una cuales Amazonia, áreas más sí es dinámico, con cambios diarios en los niveles de agua, los que causan que las se río en unan cerrando así áreas islas de vegetación flotante que tan sólo días atrás eran pasajes navegables. Durante nuestro viaje en bote aguas abajo por el Aguarico y aguas arriba por el Lagartococha hacia nuestro primer sitio de inventario, pasamos una hora ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 6 1 jalando las canoas a través de un tramo de 50 m de matas de gramalote flotante que habían aparecido desde del equipo de avanzada dos días En área el borde oeste de El área imagen de satélite, quemadas de no atrás. la el cual a su vez presenta vegetación Borman reportó que Kichwa hace unos 15 área fue el (Fig. la extrema infertilidad lOA). El ejército ecuatoriano opera un puesto de vigilancia a la entrada de Garzacocha, mientras que peruano unos 2 arriba por puestos están ubicados sobre un territorio que Lagartococha. el río las colinas más altas cercano es Puerto Estrella (también conocido Mañoko el río 2-3 Belén ubicada en el la río Yubineto, en Perú. Puerto Estrella está a 14 nuestro campamento, en En Ecuador, los el Kichwa en Zancudo, en el río puesto ecuatoriano, las el el km la monos grandes que presencia se las del flora Lagartococha. hacia humana, especialmente 3 hacia imagen de por casi toda el el bosque. de la flora Como dominan las escasas percibimos en el la Z.R. Güeppí. la quebrada que alimenta esta satélite. Al otro lado de esta divisoria, mueve hacia el río la Angusilla y otros Putumayo. agua en Redondococha se elevó de los 192-235 m) agua en aumentó el flujo movimiento como el río casi no llovió durante esos días, el Aguarico, ubicado 10 es incrementando tanto al final un río de del río el nivel Cuando dejamos de nuestra estadía, las el aguas cerca a boca del Lagartococha habían cambiado (por 2 km de su confluencia con té, el menos Aguarico) de negras o los ríos Los mamíferos abundaban y del lo a aguas de apariencia similar a las de las aguas encenegadas características de lo largo del río que del Lagartococha, lago aguas arriba. el del km aguas significativamente, lo que esencialmente lento, campamento la Aunque asustarse, se los de agua blanca. monos, en vez de comportaban de manera curiosa ante la Lagartococha. El campamento estaba ubicado 16 presencia humana. Encontramos unas cuantas trochas km antiguas de cacería cerca de una gran collpa en al sur del primero al lado del borde sureste de Redondococha, un lago de aguas negras en peruano de la frontera, el el lado cual es esencialmente una RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la lado peruano este de la orilla del lago, y es visible en la El nivel del a 62 km color campamento dentro alguna con satélite, las colinas este el represó Redondococha, Perú (9-14 octubre 2007; Este fue nuestro segundo primer campamento, subyacían imagen de nivel del que probablemente complejo lacustre de aguas negras a las colinas con más materia orgánica colinas presentes en Garzacocha. abajo, espantaban ante nuestro paso. 00''34'16.7" S, 75°13'09.2" W, de altas, extraordinariamente rica crece en estas colinas, sólo dos días. Lagartococha. Los mamíferos reaccionaron sobremanera con que Una arcillas, tipo manera impresionante, alrededor de metro y medio en de los son utilizadas esporádicamente por otras personas que viajan por de Garzacocha. Las frontera. Aguarico a unos 20 abrumador el onduladas a empinadas, que cualquiera de afluentes del la áreas estacionalmente de hábitat era una serie de colinas más escorrentía se aguas abajo de los las parte del río Lagatococha aparentemente yace tan sólo Existen algunas trochas de cacería establecidas el eran similares a inundadas alrededor de Garzacocha, km aguas arriba de su confluencia con desde las cuales cuenca del Putumayo, lado peruano de campamento. nuestras trochas cruzaban por algunos aguajales La cabecera de comunidad de Nuevo poblados más cercanos son diferentes a nuestro primer y unas cuantas áreas bajas a lo largo del borde del lago, como años, luego de haber emigrado Lagartococha desde de trochas en hábitats del río Lagartococha, y se extienden hacia el norte y en Daripé), donde residentes Secoya se han asentado desde hace hacia Ambos en contraste, bajo. El poblado más es, km casi sin superposición el ejército cocha Aguas Negras a está situado al final de la km aguas quemada por La vegetación apenas a 16 años. ha empezado a rebrotar, prueba de de los suelos la áreas estacionalmente inundadas cerca las marcadamente Aunque distinguir las tierras difícil la cual es parte de la Z.R. Güeppí. Exploramos 19.5 se percibe de manera obvia en Este sitio está dentro de río. propuesta Reserva Comunal Airo Pai, parte norte del lago, un ya que es borde del lago, escasa. R. los la salida enorme de varios kilómetros cuadrados había sido quemada. del la amplia expansión del INFORME/REPORT aguajal, así como un campamento abandonado en NO. 20 la orilla del lago, el de caza recientemente con restos de tapir y un caimán negro. Cerca de encontramos un parche de ahí, cacao, prueba de previa presencia humana. Theobroma Había también otra trocha que desde una pequeña sah'a quebrada hacia un cedro (Cedrela odorata) cortado; toda la madera del árbol, cual el asumimos había sido una canoa, fue abandonada en utilizado para hacer casi el bosque. Los otros cedros del área quedaron intactos. R. Borman reportó que varios kilómetros aguas arriba, entre nuestro primer y segundo campamento, existe un campamento de caza y pesca que con frecuencia. Este campamento, se enorme fuente de carne de monte y pescado para Cabo en Ñapo — un pueblo grande y base hace por menos en Perú — abandonado desde Pantoja militar el río está lo las las aguas blancas del Ñapo, el Güeppí el Putumayo, un gran río de aguas blancas. Según nuestros motoristas Cofan, cuando Güeppí, lo el Putumayo crece bloquea el flujo del que ocasiona su aumento y consecuente desborde, así no haya llovido en fenómeno semejante Lagartococha y el al Güeppí cuenca del Güeppí, la que observamos entre abajo hacia bajo Güeppí y sitios rodean el sitio km reflejan procesos forman completamente evento masivo de represa que formó el medio Güeppí, otro Putumayo. Los Güeppí son nacientes tres Güeppí en del el sí las Putumayo cual alimenta al aguas abajo de su confluencia con el a Güeppí. (14-21 octubre 2007; Güeppicillo, Ecuador 00°10'38.3" S, 220-276 m) 75°40'33.3" W, Para cruzar del drenaje del Lagartococha al del Güeppí, dejamos nuestro campamento en Redondococha y el poblado Cofan de Zábalo, en parte norte del río Aguarico. Unos 5 km aguas arriba una la cuenca línea sísmica establecida en 1989 por una compañía petrolera francesa. Los Cofan dan mantenimiento frecuente a esta trocha para conectar Zábalo con el han establecido en frontera Perú-Ecuador. la distancia de la km 22 puesto de guardaparques que durante tres días. Cubrimos Caminamos los primeros 10.5 km, luego pasamos un día explorando el punto medio, y finalmente caminamos del Güeppí. se el el de inventario del medio Putumayo está en cabeceras del río Peneya, unos 150 en cabeceras de cuenca, las dos ubicadas las a lo largo del río y sitio último en el Putumayo, el los 11.5 km restantes hasta llegar a la quebrada Güeppicillo, afluente el Aguarico. Los lagos de aguas negras que del el del Güeppí, siguiendo aguas negras que alimenta río de en esta cuenca se ubicaron de Zábalo, empezamos nuestra caminata hacia aguas negras del Lagartococha finalmente desembocan en un de inventario (sitios y Aguas Negras) Güeppí Güeppicillo, es río habiéndose muestreado un en la Cuenca Güeppí-Putumayo como tres sitios Güeppí navegamos en bote hacia cuatro años. Así al usaba cual significó una el Nuestros siguendo En el reporte técnico, combinamos nuestro campamento medio con a lo largo día en distintos al inventario del sitio de Güeppicillo. el sitio del los tres días de Nuestra caminata nos permitió documentar cambios complejo lacustre en Lagartococha. El Güeppí es un río serpenteante de hábitat a gran escala entre los dos drenajes. Dejamos de movimiento lento, con sólo áreas de corte y la planicie aluvial atrás depósito pobremente desarrolladas, y pequeñas cochas atravesamos más de 8.5 ocasionales. Estas cochas formadas por los más grandes del río se vuelven cada vez confluencia con Los ríos el Güeppí y Lagartococha fluyen el uno al la mapa topográfico, es fluir el Güeppí, o si finalmente hacia km frontera Ecuador- En Ecuador, existen áreas donde, determinar sin si un buen las quebradas corren paralelas a este río el sur en el de terrazas planas o con con un colchón de raíces bien a 1.5 km del punto medio, la superficie. las terrazas revertieron a colinas empinadas, y cruzamos varias quebradas. casi otro y distan sólo 4 Perú). difícil ligeras pendientes, km establecido y suelo algo arenoso cerca de Como en su punto más cercano (cerca de para la Putumayo. perpendicularmente fluyen hacia meandros cerca de luego de un kilómetro, y luego Lagartococha. Aproximadamente a 5 km descendieron a un amplio de Güeppicillo, estas colinas bajial, donde cruzamos una gran quebrada serpenteante que eventualmente confluye quebrada Güeppicillo. Una vez más, cruzamos con la una serie de pequeñas colinas, las que eventualmente terminan en una gran colina con una pendiente empinada medio kilómetro hacia abajo con dirección ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf a Güeppicillo. JULIO/JULY 2008 63 La quebrada Güeppicillo tenía -12 creció -50 cm durante nuestra m de ancho, y estadía. El área bajas enmarañadas, visible en permanece geológicamente activa con sustancial erosión natural por pequeños deslizamientos de en tierra las laderas, ictiólogos muestrearon lo largo del Güeppí, Este sitio presentó y como imagen de los lagos el río satélite. Los de aguas negras a mismo. marcada evidencia de alteración bosques regenerándose y lianas enmarañadas. Habían por humanos. El área estaba entrecruzada por trochas de muchos madereros y pequeñas trochas de cacería. árboles caídos o arrancados de sus raices, lo que sugiere la incidencia de vientos huracanados frecuentes. altas (-60 m) con hasta colinas el quebradas encajonadas que bajiales frecuentemente las cortan, así inundados tablas secándose y trochas de extracción. y las como actividad es llevada a cabo por los lo general a través exhibió la la arcilla. Este fue mayor diversidad de observamos la el sitio suelos, sitios más cercano, estar a 2.2 los suelos la km divisoria del sitio de del río Güeppí. Las arcillas observamos en Güeppicillo. la frontera Perú-Ecuador. Existen cuatro puestos de vigilancia militares en la A pesar en línea recta frontera: Panupali y la Cabo dominaban de manera abrumadora, y aunque había algo inventarios biológicos rápidos. de al igual Güeppí parece de arena, no encontramos grava redonda km cual (Redondococha, Güeppí, Aguas Negras). En su punto que aunque nunca de ciertos lugares en Loreto, Perú, a 7.5 la cercanos a los drenajes divisorios incluyendo áreas que hemos visitado durante otros Nuestro campamento estaba la comunidad de Tres Las quebradas aquí son encajonadas, que en otros verdadera amplia variación en arenas y arcillas característica de ha utilizado estos bosques durante los últimos 20 años. de suelos arcillosos densos, aun cuando algunas quebradas presentan fondos arenosos y grava revistiendo la Mucha Fronteras ubicada una hora aguas abajo por bote, a lo largo de la quebrada Güeppicillo. Las quebradas encajonadas cortan por de obvias de actividad maderera reciente: troncos cortados, característico colchón radicular, más abruptamente erosionadas, Un miembro nuestro equipo se encontró con una persona que llevaba consigo un machete y una escopeta. Habían señales Los hábitats varían desde unas cuantas terrazas de las señales como la que obvias de intervención humana, fauna no era asustadiza, e inclusive uno de los miembros del grupo observó un perro de monte de orejas cortas Maniche en Ecuador, y Subteniente García y Cabo Reyes [Atelocynus microtis), un mamífero raramente observado en Perú. en Esta parte ecuatoriana del río bajo la Güeppí se encuentra la Amazonia. Sin embargo, los monos grandes eran perceptiblemente menos comunes. administración de los Cofan, y representa un núcleo protegido dentro de la R.P.F. Cuyabeno. La fauna Aguas Negras, Perú (25-29 Octubre 2007; 00°06'01.6" era abundante y mansa, con poblaciones saludables S, 75°10'04.7" W, 195-240 m) de monos choro o chorongos {Lagothrix lagothricha. Este sitio estaba ubicado al borde de Fig. 8D). Reserva Comunal Huimeki y fue nuestro único Putumayo, un gran tributario la a 12 km de su confluencia con del propuesto el al sur del río. Nuestros 22 km ligera pendiente, un aguajal de palmeras Mauritia, y otras áreas bajas inundadas. km Además, una de nuestras trochas atravesaba una gran área pantanosa de lianas RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES Amazonas. Desde confluencia del Putumayo, caminamos 9.5 km bosque tierra firme. Acampamos de trochas atravesaban por un complejo de terrazas bajas, colinas bajas de cerca al área pantanosa, y finalmente un tramo de colinas de la Z.R. Güeppí). Establecimos nuestro campamento 2.5 el la Z.R. Güeppí), adentro a través de varias terrazas arenosas, una pequeña Putumayo, y dentro Parque Nacional Güeppí (parte de del río comunidad Tres Fronteras, en Güeppí con bajo río Güeppí, propuesta la campamento ubicado 75°2r32.3" W, 213-248 m) el la (dentro de Güeppí, Perú (21-25 octubre 2007; 00°ir04.9" S, Este sitio de inventario estaba en 64 así la uno de en una colina ubicada unos 10 m por encima de una quebrada de aguas negras precisamente llamada Aguas Negras. Esta quebrada principales cabeceras del río Peneya, desemboca en INFORME/REPORT NO. 20 el Putumayo unos 150 es una de las un afluente que km aguas abajo el río COMUNIDADES VISITADAS DURANTE los vastos aguajales de EL INVENTARIO SOCIAL de Tres Fronteras. La quebrada Aguas Negras y Peneya forman un límite entre Mauritia hacia el norte, que se extienden por varios Mientras kilómetros tierra adentro a lo largo de las orillas del Putumayo, y la pequeños que estudiamos en la medida quebrada Aguas Negras bosque estacionalmente inundado a al lo largo de Perú, y sus orillas, atravesaban una serie de pequeñas colinas la lejos del agua cauce de estableció en lo el tormentas, el fluye a través de los aguajales de Mauritia hacia la quebrada Aguas Negras. Cuando por las campamento, el el agua hasta la que a menudo tuvimos que caminar con la imagen de satélite (Fig. 2C). Residentes de de Santa Teresita (ubicada en pescan en este lago, así se encuentra hacia más obvia en Nuestro la de medio el en el sureste, el imagen sitio como el la el detalles río Peneya), de mayor tamaño que manera satelital. lo alto de la antes de sembrarlo (según lo que nos contaron nuestros guías de Una serie la misma comunidad). de árboles de crecimiento rápido y hierbas de platanillo (Phenakospermum guyannense) han colonizado de estas iniciativas y de equipo social encuentran en de Mayores historia de los la Cofan capítulo de historia Cofan. el visitó 13 de las 22 comunidades que propuesta zona de amortiguamiento la Z.R. Güeppí. El equipo estudió 3 comunidades la en las cuencas del Ñapo y el Putumayo, equipo del inventario biológico en Secoya) en Campo visitó y trabajó con la (Mañoko Daripé Estrella talleres participativos de uso de recursos naturales y percepciones de calidad de vida, así entrevistas del con cuenca del Lagartococha. la Realizamos 29 de del 13 al octubre de 2007. Adicionalmente, A. del líderes e como informantes clave. Visitamos áreas de uso de recursos, observamos y participamos en la vida diaria, identificamos amenazas contra los residentes locales y sus estilos de vida, y las fortalezas campamentos temporales de caza y/o pesca a lo largo de las orillas de documentamos como trochas la quebrada Aguas más antiguas y más establecidas guías de Tres Fronteras conocían bien esta área porque mismos cazaban aquí regularmente. y los valores críticos sociales e institucionales, así como las prácticas que serán fundamentales para maestros para que entrecruzaban nuestro sistema de trochas. Nuestros ellos han el lugar. Existen pequeños Negras, así lo Kichwa, 7 Secoya y 3 con predominancia de mestizos 20 años por pobladores de Tres Fronteras para cultivarlo, pero el sitio como tal la sus iniciativas para manejar y conservar los comunidad Secoya de Puerto campamento en colina había sido deforestado hace unos 15 a abandonaron R.P.F Cuyabeno, pueden encontrarse en se la comunidad cual se percibe de población local en la recursos naturales en sus territorios ancestrales. Muestreamos un pequeño lago de aguas negras propia quebrada, apenas visible en cabo modelos Cofan con su programa de guardaparques, los como con cintura. la Z.R. Güeppí en la se están llevando a protección de demostrado El formado por extrema vulnerabilidad de necesidad urgente de categorizar e implementar comprometer a así de agua estaban menos un metro más bajos que cuando trabajamos área, así la efectivos para equipo de avanzada los niveles equipo científico-social el esta decisión refleja la En Ecuador, ya cruzaban terrazas más planas quebrada. Durante la en Perú, tanto sitios propuesta área de conservación. intercaladas con pequeños aguajales de Mauritia en los valles planos intermedios, y como comunidades asentadas cerca de las y equipo biológico estudiaba concentró sus esfuerzos únicamente en Perú. En gran lado sur de Aguas Negras. el Nuestras trochas seguían a en Ecuador más matriz de colinas y aguajales el el parque y el de uso de desarrollo de planes las reservas comunales. Nuestro trabajo fue emprendido gracias memorando de entendimiento Field Museum y la la tierra a un establecido entre The Organización Indígena Secoya de Perú (OISPE), y con el permiso de la Organización Kichwaruna Wangurina de Alto Ñapo (ORKIWAN). No en pudimos contactar el a la tercera organización indígena área, la Federación Indígena ECUADOR, PERÚ; CUYABENO-GÜEPPf Kichwaruna de JULIO/JULY 2008 65 Putumayo Runa (FIKAPIR), pero Inti relevantes de las mestizas del visitar las autoridades las blancas de comunidades Kichwa, Huitoto y Putumayo nos dieron su visto bueno para el el Ñapo. Unos en la Amazonia y ninguno de ellos ha sido estudiado al detalle. Este capítulo provee una introducción a las comunidades. Además, cuencas del Putumayo y las cuantos sistemas de aguas negras de base arcillosa existen equipo social visitó brevemente Soplín Vargas, una comunidad que alberga Güeppí, y que representa la Manuel Clavero peruano del lado la sede de la propiedades y químicas del sistema Cuyabeno- Güeppí y describe un número de conceptos geológicos, Z.R. capital del Distrito Teniente del físicas pedológicos estudio de los procesos de formación (el de los suelos) e hidrológicos que han surgido durante Putumayo. También visitamos Puerto Leguízamo, un importante el desarrollo de este inventario. núcleo urbano regional de comercio del lado colombiano MÉTODOS Putumayo. del Mayores detalles sobre las fortalezas sociales y prácticas de uso de recursos por parte de las Geología y suelos comunidades Este de la zona de amortiguamiento de la Z.R. Güeppí resumen de Güeppí encuentran en la la historia geológica del área Cuyabeno- se se derivó de literatura publicada, de un análisis de sección "Inventarios Sociales" de este imágenes de radar (Jarvis et al. 2006) y de (USGS satélite reporte técnico. campo de 2002), y de observaciones de locales de roca y suelos. la Y (Ecuador) y en PROPIEDADES DEL PAISAJE se Autor/Participante: Thomas J. Saunders resumen en Sitios fluviales y lacustres aguas blancas/aguas negras en la y zonas mixtas de Amazonia en Perú y cada barométrico y un la Ecuador profundidad de sonar de sitio, la (Perú) variabilidad la un altímetro mano GPS (Garmin GPSMAP 60CSx). Medí los ríos y lagos usando un aparato (Speedtech Instruments). Evalué los suelos el punto (de hasta una profundidad de -20 cm), y 21 descripciones completas de región Cuyabeno-Güeppí es el resultado suelos (de hasta una profundidad de -1.4 m), utilizando de una diversa combinación de procesos, desde aquellos un taladro de suelo holandés {Dutch auger). Cada que ocurrieron en un fondo marino hace más de 13 descripción de millones de años, hasta los de erosión que ocurren la región se formaron en los depósitos geológicos dominados por la arcilla, entornos influencian así como físicos el las Güeppí arcilla y minerales determinados por y biológicos. Los suelos, en cambio, movimiento del agua a través del propiedades químicas de que vierten en ellos. El paisaje se caracteriza de la las paisaje, quebradas y ríos región Cuyabeno- por un mosaico de terrazas, colinas y humedales. Las terrazas y colinas de valles, lagos incluyó designación de horizonte Color de Munsell), textura al tacto y estructura del suelo Los datos de los suelos se presentan (NRCS en el 2005). Apéndice 1. cada uno con una exclusiva combinación de materia orgánica, los campo del suelo, color del suelo (Libro de actualmente en los altos Andes. Los distintos suelos de la región vierten a de aguas negras y quebradas serpenteantes, Hidrología y calidad de agua Evalué RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT las propiedades quebradas, lagos, ríos, físicas y químicas del agua en humedales y lluvia, incluyendo temperatura y oxígeno disuelto (usando un YSI 85; YSI Incorporated) y ExStick II; pH más conductividad eléctrica (con un Extech Instruments). Todos fueron calibrados regularmente en el los instrumentos campo utilizando soluciones estándar y protocolos del fabricante. Estos y luego fluyen hasta unirse a los ríos andinos de aguas 66 Güeppí Panorama Regional y utilizando mediante cientos de muestras en INTRODUCCIÓN La geología de (Z.R.) Cuyabeno sistemas arcillas, de aguas negras, aguajales, Zona Reservada capítulo titulado (R.P.F.) de Inventario. Observé y describí del relieve en Objetos de conservación: Bosques basados en la el afloramientos de estudio visitados en sitios Reserva de Producción Faunística GEOLOGÍA, HIDROLOGÍA Y SUELOS: PROCESOS Los NO. 20 datos, sumados a las características generales de cada cuerpo de agua, están disponibles en el Apéndice imagen de radar fue creada a Fig. 13. Esta topográfica provista por Jarvis et 2. partir la frontera de información (2005). Las flechas indican medioambiente de deposición de un abanico el cruzando RESULTADOS Y DISCUSIÓN al. aluvial masivo desde Ecuador hacia Perú. Las flechas punteadas delinean depósitos más antiguos que han sido diseccionados subsecuentemente por Propiedades del paisaje los ríos, en contraste a aluviales (flechas continuas) vigentes/más recientes. Geología regional y local nombres de las cuencas principales y el los depósitos Se indica los área del inventario. Los procesos geológicos (formación/deformación de roca, deposición sedimentaria a gran escala, y fallas/levantamiento) y geomorfológicos (erosión y redistribución de sedimentos en sistemas terrestres y acuáticos) determinan el de suelo como arcillas el el patrón en el que forman tanto se entorno superficial. Grandes extensiones de origen marino se encuentran depositadas quizás desde decenas hasta miles de metros bajo tierra subyaciendo región Cuyabeno-Güeppí, la más de 13 millones de años antes de que los Andes empezaran a crecer (Wessenlingh et Andes comenzaban 2006a, 2006b). Mientras al. a levantarse, se estuario tierra adentro, empezó los formar un a dando paso eventualmente a un sistema de lagos de agua dulce y quebradas serpenteantes de movimiento lento al tiempo que cadena montañosa cambios de paisaje produjo crecía. Esta progresión de la la secuencia sedimentaria del presente: arcillas marinas cubiertas por arcillas derivadas de los Una abanico aluvial del Pastaza ha producido Andes jóvenes filos y de de los Andes (Wessenlingh las tierras al este 2006a, 2006b). Durante los últimos 8-13 et al. dramáticos y las del río Durante altas" este tierras bajas un enorme abanico aluvial que abarcaba alrededor de 400 bien adentro en km el desde el noreste de Ecuador hasta norte del Perú (Fig. 13). La región Cuyabeno-Güeppí yace en este las el borde bajo nororiental de abanico aluvial dentro del área de influencia del río Putumayo. Es posible que tanto norte), como el complejo de aluvial del Pastaza (hacia el ríos el sur), Putumayo que forman (hacia el el abanico hayan jugado un dinámico en los ciclos Ñapo. Las colinas y como muchos de formando los afluentes restantes (las "terrazas filos que fueron comúnmente encontradas durante Durante como superficies planas, este aunque la el inventario, encontré densos depósitos de piedra de arcilla gris y roja con obvias capas horizontales en la base de una serie de suelos y cauces de quebrada, y en un afloramiento rocoso a lo largo del río Güeppí. Estos depósitos coinciden con la descripción de Formación Marañón por Wessenlingh La Formación Marañón, según un sistema de lagos y rol de erosión y deposición de estas de derivación andina, arenas y gravas. terreno con un superficie del abanico aluvial original. la arcillas el formación de ligeramente inclinadas, que eran posiblemente parte de de Ecuador, Perú y Colombia. La deposición resultante creó diseccionando la parte superior del abanico y inventario) todavía aparecen periodo, las arcillas, arenas y gravas erosionaron y fueron transportadas por ríos de movimiento rápido hacia la cabeceras del río Tigre, así años, los Andes han experimentado un levantamiento escala masiva (Coltorti y Oilier 2000). valles, patrón radial desde millones de continuo, actividad volcánica dramática y erosión a significativa erosión de la sección nororiental del fusión inicial de los las bien ríos de se et al. la (2006b). informa depositada en movimiento lento siguiendo Andes con Sudamérica, superpone conocidas formaciones Pebas y Curaray, las que están asociadas con deposiciones durante los periodos ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 67 Fig. 14. Diagrama conceptual de los relieves dominantes de la R.P.F. Cuyabeno serie de fallas locales et al. 2006b). Z.R. Güeppí visitados durante la no ha desgastado toda marino-tardío y amazónico-temprano en entornos de lagos interiores (Wessenlingh y Una y sus características asociadas terrazas intermedias inventario. superficie plana original. Las la o bajas son planicies aluviales activas o recientemente depositadas, y son comunes a lo largo de levantamiento se superponen con este paisaje quebradas serpenteantes encajonadas que actualmente extremadamente dinámico. Una notable drenan elevaciones intermedias del paisaje. Las colinas de levantamiento está asociada con del la característica a suroeste y su levantamiento jugó un rol clave en Lagartococha la han sido así se describe más adelante como muy Los (Fig. 16). al erosionadas. La presencia de cada relieve las características generales del paisaje campamento probablemente formación del complejo lacustre de como se resumen en relieves fluviales la Tabla dominantes de cada 1. (relieves asociados agua corriente) incluyen barrancos erosivos, pequeñas quebradas serpenteantes, valles saturados y grandes Relieves dominantes quebradas serpenteantes. Los barrancos erosivos son Las terrazas, colinas redondeadas, valles saturados y comunes en regiones de cabeceras empinadas barrancos erosivos representan los relieves terrestres lugares de erosión activa. dominantes por toda la región Cuyabeno-Güeppí; la las en más paisaje. Las terrazas altas son posibles remanentes de anteriores superficies de deposición (como aluviales descritos arriba), de las los grandes abanicos que RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la erosión todavía INFORME/REPORT e indican Observamos muchos árboles caídos en barrancos erosivos, especialmente a lo largo de Figura 14 ilustra estos relieves y su posición relativa el de redondeadas son posiblemente terrazas antiguas que formación complejo de lagos de aguas negras y quebradas serpenteantes de Lagartococha. Esta falla corre de noreste 68 el de trochas del campamento de Güeppicillo. En las bajas del paisaje, las quebradas serpentean a través las terrazas bajas, desbordándose ocasionalmente hacia sus planicies aluviales durante los periodos de creciente. NO. 20 áreas Tabla 1. Resumen de la presencia relativa de relieves terrestres y fluviales, y rango de elevación de los sistemas de trochas de cada campamento. Relieves terrestres: terrazas altas (ta), terrazas intermedias Sitio de inventario meándricos (qs), ríos (rs), lagos (Ig). Relieves terrestres Relieves fluviales Rango de Longitud de dominantes' dominantes^ elevación (m)^ las trochas Garzacocfia vs, tb, cr Ig, rs, qs (km) 190-212 23 192-235 19.5 Redondococha cr, tb, ti, ta, vs qs, Güeppicillo cr, ta, ti, tb, vs be, qs, rs 220-276 18 Güeppí cr, vs, ti, qs, be, rs 213-248 22 Aguas Negras vs, cr, tb, ta be 195-240 16 tb ' Los relieves terrestres dominantes están listados según su orden de predominio en Los relieves fluviales dominantes se refieren a dentro y más allá del ig, qs, rs, 2 ^ terrazas bajas (tb), colinas redondas (cr), (ti), quebradas meándricas valles saturados (vs). Relieves fluviales: surcos erosiónales (be), las características el más comunes en el be, rs paisaje, listándose primero las características área local del campamento listadas más comunes. en orden de predominio, sistema de trochas. Las mediciones fueron realizadas utilizando un altímetro barométrico y pueden tener una variación de aproximadamente 3 m. Suelos dominantes tornando Los suelos evaluados durante sólidos son frecuentemente de color naranja este estudio varían el hierro incoloro (los minerales ferrosos o rojo). significativamente en color, propiedades químicas y Las áreas saturadas también tienden a acumular materia contenido de materia orgánica entre los distintos orgánica porque reciben aportes de A relieves. La materia orgánica pesar de estas diferencias, todos los suelos derivan de los propios matriz. — o similares — tipos de material de La Figura 15 muestra debajo del agua y por arcilla la Figura 3A (p. 30) provee ejemplos de varios suelos en color. por agua Mientras más alto en apariencia de más general, los suelos saturados las características del suelo el paso del valles saturados. paisaje, los suelos son el cada vez secos y se caracterizan por dos colores dominantes: suelos marrones (los que resultan de que ha penetrado en una disolución de minerales ferrosos. Diagrama conceptual de tanto se acumula con más de un metro de grosor en hasta por tener tonalidades grises se caracterizan resultantes de Fig. 15. En la lo tiempo, creando a veces depósitos de materia orgánica de los horizontes típicos, sus profundidades, y una descripción del color de cada suelo, y las pendientes. descompone muy lentamente se asociadas a cada uno de los relieves la materia orgánica suelo por largos periodos de el dominantes. Los dibujos se basan en las múltiples descripciones de suelo de cada relieve. Valle Terraza Terraza Ladera Colina Terraza Saturado Baja Intermedia Erosiva Redonda Alta W [patena orgánica "i ™ Materia orgánica .'v- fierro 2 j-j-c r: tCl *f Mezcla de materia —y orgánica materia orgánica . ' con arcilla a - '» arcilla con profun • í 1 ^ «4 5- t <5 , , ^ í X- Arcilla V 3 / ' Mezcla de materia orgánica T3 '•i con oxidado ^ . • j Mezcla de Arcilla y • arcilla Mezcla de materia orgánica con -. o u 1.3 arciflá m . ferti o j 1 Wen > > m. V ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPi JULIO/JULY 2008 69 tiempo) y suelos naranjas (por oxidado y presencia de hierro la ausencia de materia orgánica). Los suelos de la los paisajes estacionalmente como inundados, las planicies humedales y áreas aluviales y zonas de transición entre los de tierras Las aguas claras se originaron en por una mezcla de altas, se caracterizan la formación de (húmedos) y Hurt y los distintos tipos más profunda de del suelo cieno y arcilla) y la (el contenido relativo de arena, estructura del suelo partículas del suelo se (cómo la medidas en las aglomeran para formar pedazos) 8 pS y terrazas más en materia orgánica, encuentran en la el más alto de la fuente de La estructura granular provee espacios en a meteorización. agua y el aire ingresen, y que disminuye las raíces alcanzar grandes profundidades. densa queda expuesta en colinas mientras que Las arcillas muy el las el la suelo para densidad del penetren fácilmente hasta En contraste, la arcilla empinadas pendientes de las suelo superficial es erosionado. expuestas recientemente tienen contenidos y por consiguiente impenetrables para el mucho más densas agua y el aire. aguas de quebrada, Z.R. Güeppí fue de una quebrada fue 17.6 pS. los sitios, una collpa (saladero) que la collpa en sí tenía una conductividad baja que el En cual era rico en minerales susceptibles contraste, los valores de conductividad dominaban la región indican una falta de minerales susceptibles a meteorización en los suelos y respaldan la hipótesis que concluye que el sistema está principalmente compuesto por formas relativamente no reactivas, muy desgastadas (bajas en nutrientes) de minerales arcillosos simples con base de aluminio (p. ej., kaolinita o gibbsita). Procesos de paisaje Geomorfología Los Tipos de agua dominantes La mayor parte de la la las bajos de materia orgánica, una textura arcillosa u ocasionalmente arcilloso-arenosa, y son de por de 635 pS. La collpa discurría un depósito de arenisca de grano fino expuesto el se caracterizan hacia una quebrada resultó tener una conductividad de 78.8 pS y parte superior de las antiguas, se caracterizan por sus texturas suelo, permitiendo en suspensión, aguas blancas. las que a menudo Cuyabeno y la R.P.F. valor arcillosas y arcilloso-arenosas, y estructura "granular". que las se aguas que discurren por el paisaje región Cuyabeno-Güeppí pueden ser clasificadas como blancas (ricas en sedimentos), negras (de colores oscuros con presencia de ácidos orgánicos disueltos) y claras (transparentes con pocos sedimentos de suspensión orgánicos)(Apéndice variables de éstas 2). Sin cuando o ácidos embargo, observamos mezclas diferentes cuerpos de agua ríos y quebradas de la región Cuyabeno-Güeppí erosionan continuamente hacia las cabeceras, redistribuyendo y reprocesando los depósitos geológicos originales y por consiguiente produciendo importantes características geomorfológicas. Un de redistribución de sedimentos es ejemplo impresionante la formación del complejo lacustre de aguas negras de Lagartococha a largo de la frontera peruano-ecuatoriana. ilustra el hipotético lo La Figura 16 proceso de formación causado por confluyen. Las aguas blancas verdaderas se encuentran sólo una en ríos grandes que fluyen activamente por áreas de erosión, Otros procesos geomorfológicos incluyen erosión de como pendientes y barrancos, deposición de materiales en valles los nuestros Andes, y no estuvieron presentes en alguno de campamentos (aunque todas las aguas muestreadas discurren eventualmente a sistemas mayores de aguas blancas). Las aguas negras estaban asociadas RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES falla los meandros la formación inicial de los lagos. del río y planicies aluviales. La redistribución de arcilla INFORME/REPORT que estimuló erosionados, encajonamiento de los canales y migración de con planicies aluviales bajas y valles saturados. 70 las embargo, en uno de fluía los suelos ricos se de conductividad promedio de todas Generalmente, que la arcillas tener una elevada conductividad eléctrica (expresada en Sin los intermedias. Durante las tormentas, estas Sin embargo, a diferencia de las quebradas tradicionales se diferencian significativamente entre los suelos. como comunes en barrancos erosivos microsiemens, y generalmente oscilando de >30 a >1000 pS), Vasilas (2006). La textura las terrazas de aguas blancas, redistribución de minerales ferrosos ver la en cambiando su apariencia a de suelos hídricos más y en quebradas serpenteantes profundamente encajonadas aguas pueden volverse turbias con tonalidades naranjas, o rojas y grises, indicando una saturación temporal. Para una discusión elevadas del paisaje y eran las áreas NO. 20 los depósitos originales de y gravas redondeadas transportadas desde los Fig. 16. Formación hipotética del complejo lacustre de Lagartococlia. Un levantamiento geológico formó una represa natural, detrás de la cual erosionaron las arcillas de regiones de cabeceras que fueron depositadas. represa natural se erosionó, permitiendo que el lago y sus recientemente erosionadas arcillas fluyan aguas abajo, eventualmente redepositándose para formar el complejo lacustre de Lagartococha. Con el paso del tiempo, la Represam lento Natural del Río Acumulación de Agua y Levantamiento Arcilla Erosión del Levantamiento Complejo de Lagos de Aguas Negras en el Presente Lago Drenado Lagos Formados en Sedimentos Redepositados Andes explica cómo (y/o las quebradas con fondo de grava de arena) típicas de los campamentos de Güeppicillo, Güeppí y Aguas Negras llegaron para sobreponer arcillas (Fig. 17). las Formación de suelos {pedogenesis) Las propiedades de los suelos en el presente son resultado de procesos que dependen de paisaje, clima y la biota que la el posición del se desarrolla en los depósitos ECUADOR, PERÚ; CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 7 1 Fig. 17. Formación de gravas y redistribución sistemas de suelos y quebradas de la y arenas andinas en región Cuyabeno-Güeppí. La erosión profundiza lentamente los valles mientras que Fig. 18. Enriquecimiento del suelo a través de materia orgánica con la integración de paso del tiempo. el procesos los de bioturbación (mezcla causada por organismos cavadores) integra las gravas con los suelos de las cimas de las colinas. Las gravas permanecen en los cauces de las quebradas porque éstas no fluyen lo suficientemente rápido para transportarlas. Depósito Depósitos de grava Original Erosión Activa Gravas se concentran en la Meteorización de parte baja del valle la grava en los suelos Tiempo Presente En contraste a las arcillas meteorizadas, la materia orgánica tiene una alta capacidad de intercambio de cationes. Cuando La región de estudio originales de material geológico. es única en el sentido que mucho de aparenta ser una forma de arcilla (kaolinita y/o gibbsita), la cual su material básico más de nutrientes (es decir, bien inerte no contiene cantidades una gran capacidad de retención muchos R.P.F. Cuyabeno y infértiles la forman de y con tendencia a limitar materia orgánica trabaja en las plantas, la base de la Z.R. Güeppí son relativamente la el en fertilidad. ricos el suelo con de a cambio depende de una adecuada precipitación Una (Zimmerman historia de la La suelo. la historia, Nos Contaron" El mundo Cuando el memoria de bioturbación como (R. al 2007), polvo los Cofan crearse se tradujo en Borman com. se terminó debido a se volvió Luego un terremoto. a caminar y a buscar. armadillos y osos hormigueros (Fig. 18). NO. 20 la gente tres sobrevivientes. como un éste pensó, resalta la la fertilidad del "Los Ancianos río. Todos se raron a árboles flotantes. Aferrándose fue. (Fig. 18). per.) dice así: terremoto lo terminó, toda Luego todo como INFORME/REPORT et al. medio de animales murió con excepción de crecimiento de lombrices y madrigueras de mamíferos cavadores la importancia de caída de los árboles y los procesos de RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES que atmosférica y volcánico, y cualquier transporte de bioturbación causados por montículos de hormigas, túneles 72 tiempo del crecimiento de a través del tempranos incluyó posiblemente aportes infértiles paso del tiempo, el en conjunto incrementa La formación de suelos orgánicamente depende las plantas, productividad del ecosistema (Fig. lOA). Sin embargo, con la la arcillas inertes, el suelo suelos derivados de roca o arenas ricas en minerales susceptibles a meteorización, las arcillas que en nutrientes al sistema por capacidad de intercambio de cationes). Por consiguiente, en contraste a materia orgánica se acumula fuente de nutrientes. La fuente de nutrientes de suelos apreciables de minerales susceptibles a meteorización (fuentes de nutrientes) o la la afer- gente "Estoy solo ". El empezó No había selva, sólo arena. no había Era como significativo sobre las propiedades y Todo se limpió y barro — sólo cosas aguadas. Sólo había barro. (El tierra. casa.) Después Dios Padre vino caminando. Fig. 19. Llegando, El preguntó, "¿Quieres un poco de tierra?" Los hombres respondieron, "Sí, nosotros Formación de aguas negras sobre suelos de Mientras inferiores mucho quisiéramos un poco de crea tierra. un poco para nosotros ". Dios Por favor lombriz en Luego la arena. ñana el roja. Ellos parche había crecido más grande y balsa habían pusieron se fueron a dormir. el pasto, el empezado a así. agua se mueve lentamente de los valles ricos a través de arcilla. las partes en organismos, ésta extrae lentamente que eventualmente fluyen hacia los lagos y quebradas locales. toda tierra, En envuelta. Se las dio. Ellos la pusieron abajo. ella vivió la el ácidos orgánicos, adoptando las características de aguas negras "Bueno dijo, un poco de estén tristes ". El trajo era adyacentes los sistemas acuáticos grupo se reúne, pero no hay hojas para hacer una no funcionamiento de la tierra En la ma- Al día siguiente plátano, y árbol de el crecer. Procesos hidrológicos El material geológico, las propiedades físicas del suelo, estructura del paisaje y la y las el clima controlan propiedades químicas del agua que el volumen se traslada por de pendientes, por barrancos y hacia los bosques, a través Cuyabeno y región dominada por los valles y ríos serpenteantes de la R.P.F. la Z.R. Güeppí. Esta particular arcilla produce un medio hidrológico distinto de aquellos que encuentran en bosques de arena blanca y llanuras se comunes de En vez de las planicies aluviales infiltrarse rápidamente por dominados por arena, la de la superficie de suelo de arcilla (cf. ecosistema de base arcillosa es los suelos Freeze y Cherry 1979) y fluye en chorros o pequeñas quebradas hacia abajo por cualquier pendiente apreciable. En altas de las terrazas, el las partes agua forma charcos temporales debido a una penetración excesivamente lenta. Aunque drena rápidamente hacia puntos más bajos del paisaje, el agua a menudo una quebrada se estanca o migra lentamente hacia cuando saliente se encuentra en valles saturados. Durante este largo periodo de estancamiento, las aguas claras se vuelven negras: éstas extraen ácidos húmicos y raninos de la materia orgánica por la que fluyen cual agua caliente extrayendo material orgánico de una taza de físicas de té (Fig. 19). Por tanto, las propiedades y químicas del sistema terrestre controlan las características alteraciones del muchas de su asociado sistema acuático. Las medio terrestre Otra importante característica hidrológica de un baja Amazonia. precipitación falla en penetrar la Formación de Aguas Negras podrían tener un impacto hidrológicos. producción de pulsos Una gran proporción de rápidamente desde pueden la recibir el lluvia fluye paisaje, entonces los valles y ríos enormes volúmenes de agua durante Como notamos cortos periodos de tiempo. en numerosas ocasiones durante nuestro trabajo de campo, las aguas crecieron rápidamente en quebradas bajas y valles en respuesta a lluvias intensas. Muchos miembros equipo fueron testigos de acumulación de agua y flujo la del del de agua superficial a lo largo de laderas de colinas previamente secas y en barrancos durante Los niveles de agua de cambios en elevaciones los afluentes del las tormentas. también responden a agua río abajo: incrementos en los niveles de agua en los ríos principales represan efectivamente a sus tributarios, causando que los niveles de agua de se eleven los afluentes, absorben el durante todo el proceso de recolección especialmente cuando las arcillas agua de entrada pero en cambio ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl la no dirigen JULIO/JULY 2008 73 más Por lejos río arriba. como fuera de una determinada cuenca puede ocasionar grandes incrementos en La calidad lo tanto, la lluvia tanto dentro el por nivel de agua, lo en agua aparentemente excelente Cuyabeno y en la R.P.F. encontramos fuentes que es Z.R. Güeppí, y no la significativas de contaminación pulsos hidrológicos pueden ocurrir con frecuencia. antropogénica. Sin embargo, los derrames de petróleo en De el campamento fuimos hecho, en cada testigos de dramáticos incrementos o disminuciones de aproximadamente un metro en como (a veces ambos) nivel del el com. agua Aguarico han sido comunes en río el pasado debido a la extracción de petróleo aguas arriba (R. per.). Los derrames de petróleo y los Borman desechos resultado de una mezcla de lluvias regionales y de formación de aguas (salmueras frecuentemente locales. Estos pulsos hidrológicos tienen implicancias bombeadas desde grandes profundidades) pueden producción de nutrientes en significativas para acuáticos de tributarios del o inclusive ríos principales el potencialmente causar un impacto en del sistema acuático, aunque como cuando se curso del agua, podría la contaminantes son una amenaza directa se requiere de un estudio de esto. periodos de creciente. RECOMENDACIONES PARA PROTECCIÓN Y MANEJO se el al tiempo. Cualquier proceso que paso de millones de altamente productiva y biodiversa. Debido a que es como este sistema ha evolucionado en infértiles, es altamente sensible agotar rápidamente tierra y requiere ser los nutrientes, especialmente actividades suelo en arcillas, en la fertilidad del contraposición a los suelos formados a partir de rocas o arenas con una mineralogía prueba fehaciente de la más rica en nutrientes. hace unos 16 años (R. Borman com. algunos residuos de Una recuperación de estos sistemas ocurrió cuando un gran parche de bosque fue las cenizas ricas posiblemente permanecieron en el per.). y la es todavía crecimiento actual en Aunque en nutrientes muy área quemada limitado, y una significante cobertura vegetativa debe todavía desarrollarse (Fig. lOA). Cualquier sistema de suelos con pendientes apreciables, el como las si su vegetación protectora es removida. La construcción de caminos, la tala para agricultura, y dramática incrementan las tasas la esencial para la productividad en región, incluyendo estudios la región. deforestación detalladas sobre los la naturaleza y distribución de la fertilidad del suelo, e investigación multidisciplinaria las relaciones entre fertilidad del suelo y biodiversidad de las plantas. La región Cuyabeno-Güeppí puede ser particularmente didáctica relevancia de pulsos hidrológicos, para estudiar como el la concepto de pulso de inundación sugerido por primera vez por Junk acuáticos. INFORME/REPORT más profundos de procesos arriba planteados, investigaciones químicas de erosión, causando RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES mantener Existen múltiples oportunidades de investigación en al. como las sensibilidades del paisaje RECOMENDACIONES PARA INVESTIGACIÓN impactos potencialmente negativos tanto a sistemas terrestres la aplicación de un plan de manejo responsable será dentro de muchas áreas de cabeceras en área de inventario, es susceptible a erosión cambio de uso de quemado sistema luego de el arcillas relativamente al manejado de manera acorde. Un entendimiento exhaustivo de la el se años, resultando en una región que, en su totalidad, arcillas agricultura intensiva o extracción de madera, va a quema, al Lagartococha y otros afluentes aguas abajo durante río ha desarrollado lentamente acumulan lentamente en meteorizadas con la Aguarico, La interacción entre geomorfología, suelos y agua AMENAZAS remueve al río productividad más detallado para confirmar Los nutrientes liberar cantidades significativas de metales pesados y sales. Estos pero pueden también impactar significativamente régimen hidrológico de pequeños represan los ríos o se desvía investigación los sistemas región Cuyabeno-Güeppí (Fig. 22, p. 85). la La alteración 74 del NO. 20 (1989), debido a su exclusiva hidrología. et RECOMENDACIONES PARA FUTUROS Yasuní INVENTARIOS 2004), así Lagartococha El río es uno de los complejos lacustres sur de al Cuyabeno la R.P.F. como la (Valencia et al. florula de reservas biológicas cercanas a Iquitos, Perú (Vásquez-Martínez 1997). de aguas negras de base arcillosa menos conocidos de la Amazonia. Estos sistemas son extremadamente dinámicos, relativamente no estudiados y únicos dentro de extensiones de humedales amazónicos y las vastas De terra firme (tierras altas). negras, forma el el lago Rimachi, en estos sistemas de aguas cuenca del bajo río Pastaza la más grande lago de aguas negras de Amazonia y merece la baja futura atención. Otros sistemas MÉTODOS Utilizando una combinación de colecciones fértiles, fotografías, observaciones sin colección de especímenes de plantas comunes y varias medidas cuantitativas de diversidad vegetal, generamos una lista preliminar de Cuyabeno, y en otros flora en dos en Z.R. Güeppí. Además, caracterizamos la en sitios la R.P.F. los tipos lacustres de aguas negras en la base de los Andes, vegetación y diversidad de hábitat en los cinco incluyendo pequeñas formaciones en cubriendo de la el río Pastaza cerca también sistemas en ser áreas el podrían río Corrientes de gran valor para futuros inventarios. habiendo depositado ya la (AMAZ) de Amazonia Peruana en ecuatorianos en el de sitios, posible. inventario, el especímenes peruanos en los Herbario Amazonense el Nacional de FLORA Y VEGETACIÓN mayor cantidad de terreno Colectamos -800 especímenes durante frontera internacional entre Ecuador y Perú, así como pequeños así la la tres Herbario Nacional la Universidad Iquitos, Perú, y los (QCNE) en Quito, Ecuador. Los especímenes duplicados son enviados al Field Museum (F) en Chicago, Estados Unidos, así Autores/Participantes: Corine Vriesendorp, William Alverson, Nállarett Dávila, Sebastián Descanse, Robin Foster, Jill López, Laura Cristina Lucitante, Walter Palacios y Oscar Vásquez como complemento a las colecciones de W. Alverson tomaron Objetos de Conservación: Cruce de dos tipos de ellas en condición museo, R. Foster y fotografías de plantas, la mayoría flora de Como a las otras instituciones participantes. fértil. Una selección de las mejores extraordinariamente diversos: las especies de suelos ricos de Yasuní, Ecuador, y las especies de suelos Perú; hasta más pobres de 14 especies potencialmente nuevas para la Loreto, ciencia; fotografías estará disponible de poblaciones escasas pero viables de especies maderables valiosas (p. ej., Cedrela odorata, Meliaceae; Cedrelinga cateniformis, Fabaceae s.l.) la diversidad de árboles de dosel, palmeras y plantas de sotobosque. N. Dávila, la gratuita en Establecimos transectos para acceder a taladas de manera insostenible y/o localmente extintas en otras partes de manera http://www.fieldmuseum.org/plantguides/. Amazonia J. López y C. Vriesendorp estudiaron 11 transectos de 100 árboles de sotobosque (1-10 cm DAP): 2 en Garzacocha, 2 en Redondococha, 3 en Güeppicillo, INTRODUCCIÓN 2 en Güeppí y 2 en Aguas Negras. En cada La Reserva de Producción Faunística y la Zona Reservada (Z.R.) (R.P.F.) Cuyabeno Güeppí permanecen poco registró la riqueza de los árboles de por lo que existen documentan una combinación de la parcela de una hectárea mundo en la R.P.F. del Cuyabeno más diversa (Valencia et al. 1994). Los botánicos de Smithsonian y del Instituto de Investigaciones de estudiaron la sin publicar). son la la Amazonia Peruana Z.R. Güeppí en 1993 (F. (IIAP) Encarnación datos Los mejores puntos de referencia parcela de 50 ha ubicada en el florísticos (individuos transectos (cada características de corteza y hojas caídas para identificación de individuos a especies. investigó N. Dávila m x 20 m), utilizando binoculares y una uno de 500 incluyendo más grandes menos 40 cm DAP) en 12 conocidas botánicamente hablando. Los pocos reportes flora increíblemente rica, sitio, J. 100 individuos de palmeras superior López a 1.5 m en ocho transectos: 2 en Garzacocha, 3 en Redondococha y 1 en cada sitio en Güeppí, Güeppicillo y Aguas Negras. Dos botánicos Cofan, S. y uno Secoya, O. Vásquez, Descanse y se unieron al L. C. Lucitante, equipo de Parque Nacional ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 75 botánicos en Garzacocha y Redondococha, nuestros dos de subdosel y arbolitos Leonia (Violaceae) y Tovomita primeros (Clusiaceae), y las palmeras sitios de inventario Geonoma y Bactris. Datos de transectos para palmeras, árboles de dosel RIQUEZA Y COMPOSICIÓN FLORÍSTICA y árboles de sotobosque En base a nuestras colecciones y observaciones, generamos una lista preliminar de ~1,400 especies de plantas (Apéndice 3). Estimamos que para la Z.R. Güeppí y la flora combinada R.RE Cuyabeno comprende la Varias familias eran abundantes y ricas en especies el varía ampliamente en cuanto a riqueza de especies, desde áreas inundadas de baja diversidad hasta colinas de alta diversidad de 3,000 a 4,000 especies. en Nuestros datos cuantitativos revelan un paisaje que como caso de los árboles, los cuales comprenden algunos que son típicamente diversos en la Amazonia (Sapotaceae, Chrysobalanaceae, Lauraceae, Annonaceae, Moraceae, Rubiaceae, Clusiaceae y Sapindaceae). Comparado (Fig. 4A). Las palmeras eran abundantes y moderadamente ricas: registramos especies durante A el inventario. transectos de 100 tallos, con la mayoría de En estaban representados. Hippocrateaceae En términos diversos en (Fig. para las lianas, el dosel. Unas cuantas especies eran consistentemente tanto abundantes como los árboles de dosel a través de los eran especialmente diferentes sitios, incluyendo Parkia velutina, P. multijuga los cinco sitios de inventario. genéricos, algunos de los grupos Paullinia (Sapindaceae), Machaerium (Fabaceae más Redondococha, con 24 especies en un estudio ricas más y Erisma uncinatum (Vochysiaceae) en Güeppicillo, ricos en especies incluyeron Pouteria (Sapotaceae), Inga (Fabaceae S.I.), 20) eran también a géneros americanos como Menispermaceae abundantes y diversas en alta diversidad de 27 individuos, un extraordinario índice de riqueza los caso de el más la encontrada en Redondococha. Los árboles de dosel en especies, aunque -42 escala, la diversidad de palmeras varió entre 5 y 15 especies en otros sitios en Loreto, Burseraceae y Myristicaceae eran moderadamente abundantes y no particularmente pequeña s.l.). Pourouma Güeppí y Aguas Negras. (Cecropiaceae) y Indudablemente existen unos Fig. 20. Doce transectos de los árboles del dosel. géneros de Lauraceae y Chrysobalanaceae que son diversos, pero es muy difícil clasificar a la mayoría de especímenes Árboles del Dosel (>40 estériles cm DBH) en géneros distintos. En términos absolutos, Buchenavia (Combretaceae), Ischnosiphon (Marantaceae), Matisia (Bombacaceae) y Sterculia (Sterculiaceae) no son géneros particularmente ricos, pero su riqueza en esta región 1 es relativamente alta. Algunas familias o géneros comprendían especies ricas sólo en uno o dos sitios, p. ej., Flacourtiaceae en Güeppí y Güeppicillo, y Melastomataceae en Güeppicillo, Pourouma en Redondococha, o Heliconia en Güeppí. Otras eran ricas sólo Calathea (Marantaceae) en áreas (Heliconiaceae) en ciertos hábitats, p. ej., más húmedas, Monotagma (Marantaceae) en colinas, y Bignoniaceae, Hippocrateaceae y otras lianas ubicadas a lo largo de lagos. las orillas de los ríos y Unos cuantos géneros no eran increíblemente ricos en (N W C 1 1 2 3 ° l "=^3 c. Garzacocha especies, pero eran abundantes en todos los árboles de dosel Parkia (Fabaceae 75 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES los sitios, s.l.), INFORME/REPORT NO. 20 íN un CN o rJ LA fN M li fl II H II 4 5 6 7 8 c II c c c II Redondococha incluyendo los árboles 00 fS Bajial Terraza c C 00 CN n c 1) C 11 c 9 ||10||11 12| Güeppicillo Güeppí Aguas Negras Fig. 21. Once transectos de las plantas en el Patrones de vegetación a gran escala sotobosque. Los botánicos neotropicales han empezado a examinar Plantas del Sotobosque (1-10 cm DBH, n=100) patrones a gran escala de riqueza dentro de amazónica (ter Steege et al. la cuenca 2006). Sin embargo, la 90 mayor 80 parte de nuestros conocimientos de distribuciones de plantas todavía depende sobremanera en datos de unas cuantas áreas, 70 p. ej., el Parque Nacional Yasuní en Ecuador, áreas por los alrededores de Iquitos en 60 Perú y la Reserva Ducke cerca de 50 TD en Brasil. de plantas cambian entre estas áreas las distribuciones (V Manaos Seguimos teniendo tan sólo una mínima idea de cómo 40 mejor estudiadas. Días antes de entrar al campo, O a5 Nigel Pitman nos envió un manuscrito no publicado 30 describiendo 20 el cambio de comunidad vegetal dentro de un transecto de 700 hasta 10 el km desde los Andes ecuatorianos Pitman y sus colegas encontraron este del Perú. un área de movimiento abrupto de géneros cerca de 1 2|,3 4||5 Garzacocha Redondo- 7||8 6 9, ,10 11, Aguas Negras Güeppí Güeppicillo frontera entre cocha Ecuador y Perú, con áreas hacia el dominadas por una "oligarquía" de 150 especies la oeste típicas de áreas cercanas a Yasuní en Ecuador, y áreas hacia 1^ Bajial este Terraza que representan Iquitos y la flora de la Amazonia el central de Manaos. Nuestro inventario proporcionó una oportunidad de valorar rápidamente cuan lejos este patrón se En estudios de 100 la tallos de sotobosque (Fig.21), puede extender hacia riqueza osciló desde 23 especies en una terraza estacionalmente inundable en Garzacocha hasta 84 especies en las colinas de de Redondococha, áreas separadas sólo por -16 km. Considerando sólo los hábitats de terra firme (tierras altas), los más baja hasta la más sitios se clasifican alta como sigue: desde la riqueza Garzacocha, dos transectos con la diversidad en el altas, drenaje de Lagartococha y Ambos registraron más el otro en el colinas, uno una similar sitios En Garzacocha y Aguas Negras, Iriartea deltoidea (Arecaceae) estaba prácticamente ausente, los a la flora. Pitman Nealchornea (Euphorbiaceae) como uno de géneros que varían dramáticamente en abundancia, Ecuador a más común en Perú. Sin embargo, en nuestro inventario, Nealchornea era relativamente tallos, sin todos lados. bosque de suelos Parque Nacional Yasuní, en Ecuador, y otra más et al. cambiando de ausente o prácticamente ausente en especie {Ocotea al encontramos algo de evidencia de una comunidad mixta. Putumayo. Lauraceae) y aparentemente representaban dos tipos de flora diferentes: ricos del encontraban 84 especies por cada 100 embargo compartían solamente una javitensis, alta se o en terrazas en general, ecuatoriana. Sin embargo, en todos nuestros identificaron antiguas. Notablemente, nuestros en terra firme en colinas la flora más dominantes con respecto reflejando aparentemente que los últimos sitios tenían más Ñapo. En y Chrysobalanaceae y Myristicaceae eran elementos Güeppí, Aguas Negras, Güeppicillo y Redondococha, terrazas y colinas norte del río el nuestros sitios de inventario reflejan las características común por Nuestro único representante verdadero de la Amazonia sitios la flora de central fue encontrado fuera de nuestros de inventario, en una terraza con una capa delgada de arena superficial similar a los bosques de suelos pobres de la localidad de Tres Fronteras en Jenaro Herrera cerca de Iquitos, en Perú. 8 km al 1 km el río al este de Putumayo oeste del sitio de la comunidad de y aproximadamente Aguas Negras. Las ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl especies JULIO/JULY 2008 77 de aquí eran típicas de Jenaro Herrera, una estación y Trichilia septentrionalis. Especies de menor distribución biológica ubicada en suelos arenosos cerca de ¡quitos, eran también inesperadamente comunes aquí, e incluían Ophiocaryon heterophyllum (Sabiaceae); p. ej., Iryanthera lancifolia (Myristicaceae); Eschweilera cf. schwackii (Rubiaceae). Un coriácea (Lecythidaceae, aunque esta especie es también la Eschweilera más común en Yasuní); una especie de como Neoptychocarpus (Flacourtiaceae) y killipii Ampelozizyphus amazonicus (Rhamnaceae). Creemos que dentro de de la altas se Amazonia que la Z.R. Güeppí, la flora Putumayo y observamos grandes terrazas a lo largo del (Fabaceae s.l.). Ñapo sur del río río Curaray, así unión del Aguarico y actual es que la flora estas terrazas. Amazonia "formicarium" (con grandes hormigas de domacio las de la el río extensión la Amazonia central germinando en todos las Tachigali setifera es las domina la la flora de e Hymenaea (Fabaceae la sotobosque y común. los sitios que investigamos (en dos B. brongniartii, Euterpe precatoria, los sitios. palmera más común fue Attalea 78 sitios. definir a grandes inundarse, y colinas altas que a veces tienen terrazas en La mayor parte de las colinas altas de Mauritia, así insignis, pubivena diversidad florística ocurrió las terrazas altas. Otros hábitats como la ej., aguajales vegetación a lo largo de los Hay varios hábitats importantes que no muestreamos las durante Guarea macrophylla, Matisia malacocalyx, javitensis, y en la lagos y ríos de aguas negras. una especie eran Abuta grandifolia, Cecropia RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES año o estacionalmente inundados, colinas fueron compartidos por diferentes sitios, p. especies de amplia distribución que estaban presentes velutina, Sorocea el Oenocarpus bataua, con un rango mucho más reducido. Otras de P. podemos través de todos los sitios, Las Mauritia flexuosa y Socratea exorrhiza. Sin embargo, multijuga, uno o dos bajas y terrazas que raramente o nunca podrían bien representadas, incluyendo Bactris maraja, Nealchornea yapurensis, Ocotea y fruto sólo en rasgos tres tipos de hábitat: bajiales pantanosos con palmeras amazónicas de amplia distribución estuvieron sciadophylla, flor TIPOS DE VEGETACIÓN Y DIVERSIDAD DE HÁBITAT altas. sitios especies con excepción de Aguas Negras, aunque fue encontrada en A encontramos algunas especies en todos en todos los Unas cuantas s.l.). que drenajes principales) tuvo elementos exclusivos, pero la de inventario, incluyendo de sotobosque más abundantes, era dominante en todos agua todo los sitios los sitios Psychotria iodotricha (Rubiaceae), una de las especies domina Especies globalmente comunes Cada uno de base de las hojas). comunes eran de reproducción no sincronizada. pesadas mochilas a el envés y con Sterculia (Sterculiaceae), Trattinnickia (Burseraceae) de central, en base a observaciones aisladas espalda. Neoptychocarpus la el el las terrazas al occidental de pilosula (con suaves T. germinación de plántulas, y encontramos varias especies Aguarico en Ecuador podrían más bases de las hojas) y otra, Nuestra estadía coincidió con un periodo de Ñapo. Nuestro pensamiento el hicimos mientras andábamos con la T. Dicranostyles (Convolvulaceae), Euterpe precatoria, las colinas altas al norte Además, sospechamos que norte de Zábalo en representar en comunes y una que llamábamos norte y al cerca de su confluencia con como sitios: pequeñas estípulas redondas en Putumayo Terrazas similares son obvias Dos la en Durante nuestro sobrevuelo en mayo de 2003, cubiertas de troncos senescentes de Tachigaü setifera al terra firme. especies de Tachigali eran hojuelas de tonalidades casi naranjas en extienden con dirección oeste hacia adentro del área. frecuentemente inundados fondos de los valles y estaban presentes en todos los central crece en colinas y terrazas se originan a lo largo del río helécho translúcido, Trichomanes pinnatum, era siempre encontrado en la transición entre los Inga, Licania y Protium; y varias especialistas de suelos pobres Oxandra eneura (Annonaceae) y Warszewiczia el inventario, arenosas de Tachigali incluyendo al las terrazas sur del río Putumayo y norte del Aguarico; las colinas diseccionadas altas ubicadas al norte Parkia y Aguarico; y var. oligotricha INFORME/REPORT NO. 20 las de la más unión de los ríos al más Ñapo Lagunas de Cuyabeno, un área que aparentemente tiene superposición florística con Redondococha, Perú el complejo lacustre de Lagartococha. Este fue Debajo explicamos brevemente cada panorama de el -700 sitio. para más diverso de el los sitios que estudiamos, con especies observadas y -2,000 especies estimadas el área. Las colinas altas eran el hábitat dominante, pero con algunas colinas bajas, bajiales, márgenes de Garzacocha, Ecuador Este fue uno de los lagos de aguas negras similares a los de Garzacocha y dos sitios estudiados con diversidad relativamente baja. Observamos aproximadamente 400 La mayor parte casi todo el del área está año, y aparentemente inundada pocas colinas bajas del área las posiblemente sean islas como pobres, suelo del bosque está comprendido por mucho más la tierra está de embargo, recubierta con una heterogéneos, con como evidencia de perturbaciones naturales, de lianas, muchas de ellas incluso de gran tamaño. La diversidad del sotobosque en Redondococha es alta, mata 100 son umversalmente los suelos muy deslizamientos de tierra, zonas de árboles caídos y una ocurre con otros bosques de suelos montículos y raíces. Sin bosques de colinas eran mucho mayor densidad durante los periodos con más agua. Así el los estimamos que unas 700 ocurren aquí. especies, y un aguajal de Mauritia. En comparación a Garzacocha, arcillosos, sin tener arena aparente. habiendo nuestros transectos de sotobosque de concentra en Huberodendron swietenioides (Bombacaceae), sotobosque Conceveiba terminalis (Euphorbiaceae), Warszewiczia 82 y 84 especies cada uno. Sin tallos registrado embargo, a diferencia de Yasuní, donde el diversidad se sotobosque, en Redondococha tanto como En un lugar tan la el dosel son extremadamente diversos. rico, casi todas las especies son raras. schwackíi, Guarea macrophylla (Meliaceae) y Sólo unas cuantas especies podrían ser consideradas Compsoneura (Myristicaceae) dominaban comunes Attalea bajas. en la Muchas de las colinas géneros que encontramos las especies y bajas tienen una amplia distribución en Amazonia y son pobres, p. las colinas las más peculiares de los suelos Oenocarpus batana, ej., más Tachigali, Tovomita, Miconia tomentosa (Melastomataceae), Geonoma maxima e Hymenaea oblongifolia (Fabacaceae En un área más pequeña de marcadamente encontramos flora diversidad, y muchas en suelos ricos colinas como más diferente especies y géneros s.l.). altas con mayor más comunes en Yasuní, Ecuador, p. ej., insignis, Cabralea canjerana (Meliaceae). Tanto en Garzacocha como en Redondococha epífitas es bastante baja, inventario, todos noche y de amanecer, tuvieron al las colinas que se encuentran cf. esta área está aislada, satélite al este de forma similar a (lado peruano) del río Lagartococha. las colinas están dos Zygia spp. (Fabaceae s.l.), Pasamos un dominados por Oxandra sp.(Annonaceae), Flores caídas de Güeppicillo, Estas especies son también encontradas frecuentemente terraza alta los lagos y ríos mucho más la diversidad el de aguas negras. área. La relativamente alta mayor día entero estudiando los ríos el bosque en Aguarico y Güeppicillo. Gordonia fruticosa (Theaceae) y Mollia (Tiliaceae) eran sorprendentemente abundantes, y durante márgenes de y por diversidad en general de hábitats y tipos de suelos. (Chrysobalanaceae) y Mauritiella armata (Arecaceae). las mayor diversidad en este sitio probablemente refleje una Cespedesia spathulata (Ochnaceae), dos Hirtella spp. en río especies y estimamos que -1,200 un punto medio entre Los bajiales entre un epífitas. especies ocurren en imágenes de a Otoba Observamos -600 las con pocas bromelias, orquídeas consecuencia sujetos a condiciones de neblina por (Gesneriaceae); Piper (Piperaceae) y Heliconia en abundancia y diversidad de más cercanos Güeppicillo, Ecuador se percibe la y trepadoras de troncos. Nuestros otros tres sitios de Carapa guianensis y varias Guarea (Meliaceae); Besleria Aunque Phenakospermum guyannense (Strelitziaceae), Psychotria iodotricha, y en el dosel, glycycarpa. Virola flexuosa y V. duckei (Myristicaceae); hirsuta (Heliconiaceae). el caminata desde la el Aguarico hacia hubo un tramo de -8 km el ubicado en una con algo de arena y grava, dominado por Neoptychocarpus killipii, con Oxandra euneura en ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl el JULIO/JULY 2008 79 sotobosque y Tachigali en setífera el dosel. Aunque existe superposición florística con respecto a nuestros dos primeros sitios de la una tercera parte de baja. cuenca del Lagartococha, cerca de la flora es aparentemente exclusiva. Estudiamos una mezcla de colinas empinadas o ligeramente onduladas, a menudo con cimas campamento en estrechas, cerca de nuestro Cada una de las cimas de aparentemente una las colinas en Redondococha. Parte de también presente en las las áreas las colinas estaba inundadas, lo que sugiere que las especies lo suficientemente no adaptadas Este sitio fue el rápido como para retener a En las terrazas bajas ocho especies nutrientes con y era evidente la dominancia de unas cuantas especies como Erisma uncinatum, Parkia velutina, intervención humana, ya que las P. multijuga más obvios de y una Virola. Este sitio tenía los signos áreas cercanas al río estaban entrecruzadas con antiguas trochas de caza, y cierta clase de promueve Esta alteración del bosque la regeneración diversidad de suelos, con una capa arenosa y grava de especies colonizadoras de áreas abiertas (claros), así superponiendo a que la arcilla en las cabeceras de las quebradas. Sin embargo, aquí no encontramos característica de la Amazonia central, tan sólo algunos Neoptychocarpus Güeppicillo experimenta una humedad que por lo que las y las epífitas la flora Apeiba membranácea especies "pioneras", p. killipii aislados. Aguas Negras, Perú Observamos -400 mayor cantidad de especies y estimamos que -700 especies ocurren aquí. Este sitio es plantas trepadoras de troncos, los heléchos de eran correspondientemente más diversas. así como del sitio de nuestro inventario del área de cabeceras Arabela en Perú (Vriesendorp et al. ej., (Tiliaceae). cualquiera de los otros sitios estudiados, Cuyabeno y Yasuní, Panguana en Nanay-Mazán- flora más los suelos perceptible de la el único con un tipo influencia de Loreto, y son más arenosos que los de nuestros sitios anteriores. Sorprendentemente, la flora de este sitio tiene la mayor similitud con nuestro primer sitio en el drenaje de Lagartococha, con respecto a su generalmente baja diversidad, y al hecho de compartir algunas especies. Esto 2007a). probablemente Güeppí, Perú refleje que estos dos sitios son dominados por un hábitat frecuentemente inundado. Además del En Güeppí, observamos ~500 -900 muchas este sitio sostuvo habiendo hallado Este índice de diversidad de epífitas es característico de especies y estimamos que especies ocurren aquí. Nuestros datos obtenidos de los transectos confirmaron nuestras impresiones de una diversidad más moderada en transectos con respectivamente este sitio, 67 y 68 bosque inundado 100 un pequeño río de aguas negras, muestreamos también colinas bajas separadas por bajiales. Un con dos especies por a lo largo de curioso grupo de especies dominaba sotobosque de las colinas, incluyendo la el raramente individuos. La especies dominantes en los transectos colectada Adenophaedra grandifolia (Euphorbiaceae), fueron Sorocea steinbachii (Moraceae) y una Bauhinia una Lauraceae de hojas pequeñas y pocas nervaduras, (Fabaceae Calyptranthes bipennís (Myrtaceae), Ocotea javitensis s.l.) arbórea. Observamos tres tipos de hábitat principales: una y Paypayrola guianensis (Violaceae). No registramos amplia expansión de terrazas bajas, un aguajal de Rinorea (Violaceae), Mauritia y una gran maraña de lianas inundada. La de transectos. Por lo general, Myristicaceae y maraña de Chrysobalanaceae tenían mayor prevalencia, y lianas era pobremente drenada o inundada y con montículos, y estaba cubierta por pequeños árboles 80 observamos evidencia de un menos limitado por sistema lugares con actividad maderera vigente a pequeña escala. a condiciones anaeróbicas primero en mostrar especies de Ficus. La diversidad de árboles de dosel disminuyó inundaciones podrían suceder rápidamente, y podrían así mismo drenar como dos y Euterpe precatoria, así de Heliconia, y una mayor diversidad y abundancia albergaba de Socratea exorrhiza, Astrocaryum de Brownea, B. grandiceps y B. macrophylla (Fabaceae), planas y Güeppicillo. más agregadas que la flora como Palmeras murumuru m de alto y lianas. La diversidad era eran dominantes. flora distinta, y en general las especies tienen aquí distribuciones de menos de 10 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 ni siquiera en nuestros estudios encontramos especies como Ophiocaryon heterophyllum (Sabiaceae), Un comunes en reserva de Jenaro Herrera. la área estacionalmente inundada y con montículos a lo largo de la quebrada Mauritia observamos Euterpe precatoria (Arecaceae), una Sterculia menudo (a sp. (Sterculiaceae) B. concinna, Arecaceae). En nuestro Aguas Negras albergó y una de varias Bactris spp. sitio de Güeppí, los aguajales tenían un ensamblaje de baja diversidad dominado por Mauritia sólo ocasionalmente y estaban cubiertas de Macrolobium acaciifolium (Fabaceae un extensivo bambú butyracea (Arecaceae), Mabea s.l.), Attalea speciosa (Euphorbiaceae), (cf. Chusquea, Poaceae). Aquí, especies de terra firme descendieron hacia el las aguajal, una Anaxagorea (Annonaceae), Sterculia (Sterculiaceae) y incluyendo Minquartia guianensis (Olacaceae) y especies Astrocaryum jauari (Arecaceae). de Inga, Sterculia, Virola y Tovomita. En Güeppicillo, los aguajales tenían unas cuantas Mauritia, aunque Vegetación de los lagos de aguas negras menos (Garzacocha y Redondococha) Bactris concinna, una extraordinariamente abundante Una flora predecible crece en la o lagunas de aguas negras. característico es s.l.), emergente (Clusiaceae). Macrolobium acaciifolium (Fabaceeae generalmente entremezclado con árboles más Symmeria paniculata camu camu) y matas flotantes de gramalote, Hymenachne donacifolía (Poaceae), y del helécho Salvinia auriculata. río Los altos diques del más (Arecaceae), ej., los distintivos m por áreas Mauritia, Euterpe precatoria, Cespedesia spathulata desbordaban desde se bosque de colinas, incluyendo el Tovomita weddelliana (Clusiaceae), Parkia spp.. Hevea guianensis (Euphorbiaceae), Xylopia parviflora lluvia, el agua fluye activamente a través de estas áreas pantanosas hacia la quebrada Aguas Negras. Astrocaryum jauari Pseudobombax munguba (Bombacaceae), Mouriri acutiflora (Memecylaceae), Securidaca divaricata (Polygalaceae) y interrumpidas aproximadamente cada 200 Durante periodos de mucha diversa de árboles y lianas que pueden tolerar inundaciones frecuentes, p. sp. son (Annonaceae) y varias especies de Chrysobalanaceae. de aguas negras Lagartococha tienen algunas de estas especies, pero también una colección las colinas (Ochnaceae) dispersas, y un conjunto de especies que (Polygonaceae), Myrciaria dubia (Myrtaceae, fuente de los famosos frutos de En Aguas Negras, frecuentemente inundadas, que contenían algunas pequeños y arbustos de Genipa spruceana (Rubiaceae), Bactris riparia (Arecaceae), En cambio, documentamos Ischnosiphon (Marantaceae) y una Tovomita mayoría de lagos El árbol especies de terra firme. Romea camptoneura DISTRIBUCIONES DE PLANTAS INFLUENCIADAS POR EL SER HUMANO (Connaraceae). Existe un creciente reconocimiento del grado en el que las poblaciones amerindias han tenido una influencia histórica Ajuajales o moretales de Mauritia en distribuciones de plantas (p. ej., castañas; Los pantanos de Mauritia flexuosa son colectivamente Prance 1990; R. Gribel, datos sin publicar). conocidos como "aguajales" en el Perú o como cierta evidencia anecdótica "moretales" en Ecuador. Estas ciénagas varían los tremendamente en cuanto veces tienen en a composición común solamente la florística, y a el de nuestras experiencias con Cofan. En Redondococha observamos Mauritiella armata (Arecaceae), una especie restringida a Ecuador palmera Mauritia. hacia Durante Mori y Reportamos el este de la selva baja amazónica. Para sorpresa inventario, los aguajales variaron desde Cofan del la especie, e inclusive tenía un nuestra, L. C. Lucitante, una de nuestras colegas aquellos con sólo unas cuantas especie relacionada M. flexuosa o más pequeña que se incluso una piedemonte andino, conocía encuentra en nombre para ésta: fana. Hace más de 40 años, su abuela aguas más ácidas [Mauritiella armata, en Garzacocha), había conseguido hasta pantanos tan dominados por Mauritia que y aparecen satélite como una mancha púrpura (Redondococha, Fig. en la 2C). En todas imagen de las la la especie durante un había replantado en Chandia N'ae, Cofan ubicado en la viaje a Iquitos, el asentamiento base de los Andes cerca de la Reserva áreas con Ecológica Cofan-Bermejo. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 81 Luego de este inventario, los Cofan retornaron a casa con frutos deliciosos de por lo como con de Pouteria, así guyannense (Strelitziaceae) Con estético. menos una bulbos de Phenakospermum para cultivar dado su valor esta evidencia anecdótica de los plantando especies preguntándonos útiles y especie Cofan ornamentales, continuamos registro de selva baja de Billia si el rosea (Hippocastanaceae) en el Cofan Dureno Territorio podría tratarse de una semilla resembrada (Vriesendorp et al. 2007b). Varios registros representan aparentemente los primeros para Perú o Ecuador. En Aguas Negras, encontramos una especie de Amasonia (Verbenaceae, Fig. 4B), la cual es nueva para Perú. Encontramos frutos caídos de un árbol Chaunochiton (Olacaceae, Fig. 4F), un nuevo género para Ecuador, en la trocha entre los ríos Aguarico y Güeppicillo. En Redondococha, encontramos dos parches de una palmera rara, un nuevo género para Perú (Fig. Ammandra 4D). A dasyneura, lo largo del bajo río Güeppí, cerca de Güeppicillo, encontramos una Thyrsodium (Anacardiaceae) floreando, un nuevo género ESPECIES NUEVAS, REGISTROS POR PAÍS para Ecuador. Neoptychocarpus no está registrada en Y RAREZAS el Es virtualmente imposible confirmar nuevas especies de plantas dentro de grandes géneros especialistas. Sin embargo, con el sin la apoyo el del Catálogo de Catálogo de Plantas en Flor y Gymnospermas del Perú (Brako y Zarucchi 1993), así los cinco como mediante años de información suplementaria para podemos compilar una estos catálogos, killipii cerca de Zábalo en 1998. ayuda de Plantas Vasculares del Ecuador (Jorgensen y León-Yánez 1999) y catálogo ecuatoriano; sin embargo, R. Foster y sus colegas colectaron N. lista preliminar OPORTUNIDADES, AMENAZAS Y RECOMENDACIONES Durante muchos de nuestros inventarios rápidos hemos utilizado helicópteros, los cuales nos permitieron En interés. este inventario, lo cual completa del grado de intervención humana la un nuevo género de Violácea, con acceso como con nos dio una visión tala ilegal y cacería furtiva) alrededor inventario fue una planta que aparenta representar y sólidos, así frutos grandes Z.R. Güeppí y Cuyabeno. la R.P.F. al interior de los bordes de No obstante, de estas áreas ha sido bastante y esto permanece así hasta inflorescencias axilares (p. ej., el presente. Entonces, el difícil, la flora (Fig.4C). Colectamos esta especie en Güeppicillo, y fauna del corazón de estas áreas han disfrutado de un pero encontramos otros individuos en Güeppí. importante grado de protección debido Cuando retornamos a Iquitos y visitamos Amazonense, encontramos un espécimen al norte del Ñapo por Pitman descubrimos colecciones Tenemos una lista el Herbario estéril y sus colegas, y luego estériles del mismo en del ser La colectado Yasuní. al limitado acceso humano. R.P.F. Cuyabeno y la Z.R. Güeppí albergan comunidades de plantas entre mundo. Aquí, los las más diversas del bosques de suelos ricos de la Amazonia ecuatoriana se encuentran con los suelos pobres de en borrador de especies potencialmente nuevas, incluyendo una Xylopia con Loreto. Sin embargo, sólo una de estas hiper-diversas hojas y cálices grandes y hirsutas, una Mollinedia floras se (Monimiaceae) con frutos y hojas grandes R.P.F (Fig. 4H), un árbol de Guarea cuya corteza estaba pelándose y con numerosas folílios infligían dolorosas picaduras y con enormes un Vitex (Verbenaceae) folíolos. encuentran verdaderamente protegidas, con Cuyabeno y el Parque Nacional Yasuní acogiendo En Perú, áreas existentes como Pacaya-Samiria y Allpahuayo-Mishana protegen várzea (bosques inundados ubicados a lo largo de ríos de aguas blancas) o bosques de arena blanca. La Z.R. Güeppí representa una tremenda oportunidad para proteger RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la juntos 1.7 millones de hectáreas en Ecuador. diminutos, una Laurácea que colectamos con abundantes flores y hormigas que nos 82 mucho más de rarezas, nuevos registros de país y posiblemente este fácil contraste, viajamos en bote y a pie durante especies nuevas. Nuestro mayor descubrimiento durante un y directo acceso a los remotos interiores de las áreas de INFORME/REPORT NO. 20 la excepcional flora Recomendamos de terra firme de Loreto. categorización inmediata de Z.R. Güeppí la PECES la — declaración Max Autores/Participantes: Parque Nacional Güeppí, oficial del Airo Pai y la Reserva Comunal Huimeki la implementación integrada de estas — y una tres áreas. Cualquier actividad a gran escala (agricultura, amenaza la vegetación de la región. Güeppí y viables en las planicies aluviales de la Z.R. más grande de explotada monoculus) Las poblaciones de especies maderables son escasas pero la Cuyabeno, y observamos evidencia dispersa de tala ilegal. (Cedreltnga cateniformis, Fabaceae) y cedro {Cedrela sino también por toda la no sólo en la la cuenca pequeñas altamente explotadas pesquería ornamental de los géneros Hyphessobrycon, Apistogramma que son áreas de reproducción especies Z.R. Güeppí, Amazonia. Para prevenir abundantes en y ornamental, del río Lagartococha; especies la {Cichia y Mesonauta-, ecosistemas acuáticos lénticos de aguas negras (lagunas, bosques inundables) Las especies maderables, incluyendo tornillo odorata), están amenazadas y única especie CITES; como ornamental; poblaciones de tucunaré consumo comercial de en Amazonia la acarahuazú {Astronotus ocellatus), especies de valor y Carnegiella, Corydoras, R.P.F. Rivadeneira-R. población de arahuana {Osteoglossum bicirrhosum), especie muy para petróleo) que genera una deforestación extensa F. Objetos de conservación: La población de paiche {Arapaima gigas), el pez la tala, infraestructura H. Hidalgo y Juan Reserva Comunal como y alimentación de juveniles de acarahuazú; cabeceras de el los ríos Lagartococha, Peneya y Güeppí que albergan especies de peces que dependen la tucunaré y el bosque amazónico del extinción de las especies, necesitamos proteger áreas que puedan albergar poblaciones fuente, como Güeppí y la la Z.R. R.P.E Cuyabeno, y asegurar que estas áreas tengan un sistema de protección operativo y efectivo, y que estén realmente a salvo de INTRODUCCIÓN La diversidad de peces que existe en los ríos Putumayo y Ñapo importantes que no muestreamos durante arenosas de Tachigali entre el río a la 500 al. especies de peces 1987; Barriga 1994; et al. 2006). Sin embargo, poco o nada se conoce Putumayo acerca de el estima inventario: el Ortega y alta; se inventarios de otros hábitats respectivamente (Stewart et las terrazas muy cuencas de la tala ilegal. que albergarían entre 400 Recomendamos es las ictiofauna que habita la el interfluvio en el área drenaje del río Aguarico (porque podrían representar de extensión más occidental de parte de la flora de la frontera trinacional Ecuador-Perú-Colombia que la corresponde Amazonia central); los bosques de colinas en el al corredor de gestión de los trés países, área centro de precisamente ubicada entre estas dos cuencas. la Z.R. Güeppí; y las Lagunas de Cuyabeno, un área que Nuestro estudio de peces posiblemente se superponga en términos de florística se centró en la parte sur con del corredor de gestión: la Reserva de el complejo de Lagartococha. Faunística Finalmente, tanto el río Ñapo como el Putumayo Cuyabeno se Güeppí (en Perú), así Producción (en Ecuador) y la como las Zona Reservada cabeceras de los ríos originan de las quebradas andinas. La deforestación en los Andes, o en cualquier otro sitio ubicado aguas arriba, Lagartococha, Güeppí y Peneya. Los objetivos específicos de nuestra evaluación fueron identificar y determinar va a ocasionar un incremento de sedimentación en ambas la cuencas, así como composición, el fluctuaciones extremas adicionales estado de conservación y potenciales objetos de conservación para las comunidades de peces en los niveles fluviales. La exitosa protección de la Z.R. que habitan en Güeppí, la R.P.F. Cuyabeno y el La Paya (adyacente, en Colombia) dependerán de un manejo coordinado debe incluir como el la MÉTODOS a través de las fronteras políticas, y cuenca completa tanto en Putumayo. esta región. Parque Nacional Natural el caso del Ñapo Trabajo de campo Durante 15 días efectivos de trabajo de campo estudiamos la mayoría de hábitats acuáticos de los sistemas hídricos del río Lagartococha (cuenca del Aguarico, tributario del Ñapo), y ríos Güeppí y Aguas Negras (cuenca del río Putumayo). ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ JULIO/JULY 2008 83 1 Efectuamos colectas diurnas y nocturnas en 24 estaciones de muestreo, que incluyeron ríos, lagunas, como y quebradas de aguas negras y claras, así inundadas ("bajiales") y aguajales. En áreas Putumayo el río 60% y y todas las estaciones de muestreo, entre un 70% de las restantes éstas dos. ellas como Biológicos Rápidos, cabeceras las Nanay-Mazán- Arabela (NMA), Ampiyacu-Apayacu-Yaguas-Medio y Dureno (Hidalgo y Olivera 2004; Hidalgo y Willink 2007; Rivadeneira 2007). et al. correspondieron a aguas negras, RESULTADOS fueron aguas claras o una mixtura de Anotamos en cada altitud, las detallada en laboratorio. Esta metodología ha sido aplicada en otros Inventarios Putumayo (AAYM) no hicimos muéstreos. De más requieren de una revisión estación de muestreo coordenadas geográficas y UTM, la y también Presentamos acuático en ambiente las características básicas del el Apéndice 4. registramos las características básicas del ambiente acuático (Apéndice 4). Conversaciones con los Secoya, Cofan y mestizos permitieron documentar otras especies no capturadas en comunes los Riqueza, abundancia y composición La Reserva de Producción Faunística muéstreos y sus nombres respectivos. y la diversidad de peces, registrada en poco individuos registrados m de largo por 1.5 m de alto), dos redes de arrastre medianas (2 m de largo por 1.5 m de alto), una atarraya (1.5 m de diámetro), una red agallera pequeña (10 m de largo por 1.5 m de alto y de 3 centímetros de ojo de red), una red agallera grande (40 m de largo por 2 m de alto, malla mixta de 1.5 a 3 pulgadas) y una red grande (6 de mano. El 80% de las capturas fueron fijadas muestras, en especial grupos de difícil como una a 120 géneros, 34 familias y 9 órdenes (Apéndice las mayores de 25 cm fueron identificados en o parcialmente comidos fueron llevados al la red campamento muestras o para consumo. Fijamos las 70% (Barriga 1994), (Stewart et al 10% por 24 h final en bolsas o fundas. Diariamente identificamos los especímenes colectados, utilizando 2006). como apoyo parte de las colecciones de peces del (UNMSM, en Lima) y del de Ciencias Naturales (MECN, de en las identificaciones el (p. ej., 84 Museo AAYM por encima de de el la cuenca del río 61% la del et Cuyabeno y como el (207 spp.. Hidalgo y Olivera 2004), y como "morfoespecies" Pimelodella sp.l, Pimelodella sp.2) aquellas que INFORME/REPORT el la región más Perú. ictiofauna de la R.P.F. Z.R. Güeppí muestra a grupo más variado, con la los Characiformes 98 especies (53% del y en segundo lugar a los Siluriformes, con 49 especies (27%). Esta dominancia es característica del en en Quito). Algunas precisas la et al. NMA (154 spp.. Hidalgo y Willink 2007). La estructura taxonómica de llano Museo Ecuatoriano RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES Ñapo Putumayo (Ortega riqueza registrada con otros diversa en peces de agua dulce en de Historia campo no fueron hasta especie, presentándose 38% el Comparando 2003) y de algunas guías (Galvis 2006). El material biológico colectado formará Natural Parque Nacional Yasuní (PNY) el 1987) y 47% en tercer lugar luego de Yavarí (240 spp., Ortega total), et al. al. el entre de alta diversidad íctica tanto Estos resultados confirman que Loreto es muestras con formol para su transporte más 5). la situarían de Ecuador. Esta riqueza significa de lo reportado para siendo luego envueltas en gasas humedecidas en alcohol etílico al como que especies, Inventarios Rápidos Biológicos en Perú, se encontraría campo y en su mayoría liberados. Los ejemplares muertos en como regiones con Perú identificación carácidos y silúridos pequeños). Los peces 3,098 los fue colectado), obtuvimos sistemática de 184 especies correspondiente Estimamos de 260 a 300 al. (p. ej., lista (-98% alta más de dos semanas de trabajo efectivo de campo. De Colecta y análisis del material biológico Utilizamos diversas artes de pesca: una red de arrastre Cuyabeno (R.P.F.) Zona Reservada (Z.R.) Güeppí contienen una amazónico y ha sido registrada en PNY, en AAYM y en las cuencas La ictiofauna del Ñapo y Putumayo. del área de conservación Güeppí- Cuyabeno contiene elementos compartidos de peces ecuatoriana y peruana, pero con a esta última, lo NO. 20 que se refleja en el NMA, mayor la fauna de similaridad mayor número de nuevos registros para Ecuador (17 Sin embargo, a vs. 6 de Perú). medida que vayamos identificando Fig. especies indeterminadas de nuestra lista final (74 spp., 40% aumentar del total registrado) podría 22. La dinámica liidrológica y de nutrientes. las Período de Agua Baja cantidad la de nuevos registros para los dos países, incluyendo potenciales especies nuevas para De menos unas 40 (22%) no han inventario, al reportadas ni en en el en la ciencia. la Mineralízación 184 especies que registramos en nuestro las PNY, en ni el Ñapo, y 38 sido especies Putumayo. Las principales diferencias de Nutrientes Nivel del (20%) encuentran se Arcilla Mineralízación muy lenta de Nutrientes composición específica de varios pequeños carácidos y silúridos que habitan quebradas de bosque o las Período de Agua Alta de cabeceras y cuerpos lénticos cercanos, en especial han sido poco estudiados aguajales. Estos hábitats previamente debido quizás la arahuana, el acceso. Sin embargo, al difícil varias de las especies grandes de paiche, ^¿jUS^" Agua^ (como ictiofauna la tucunaré y el el acarahuazú) están presentes en estas otras regiones. Comparando con la km al sur de resultó relativamente baja kilómetros aguas arriba en sus cauces, favorecería NMA corresponde a la como cuenca del Ñapo. La R.P.F. la migración de especies más frecuentes de aguas blancas, la R.P.F. Z.R. Güeppí, resultados esperados, a pesar de que parte de río de mayor número de especies de peces de piedemonte andino que la 27% Arcilla Mineralízación de Nutrientes NMA se ubica en una región de cabeceras y que presenta Cuyabeno y Arcilla similaridad la (aproximadamente Considerando que total). Cuyabeno y la R.P.F. Z.R. Güeppí (Hidalgo y Willink 2007), nuestro NMA, reciente inventario en el aproximadamente 160 algunos bagres {Pinirampus pinirampu, Calophysus macropterus), que se alimentan de otros peces, como Characiformes, que se desplazan en cardúmenes. Cuyabeno y la Z.R. Güeppí contienen una A continuación detallamos los resultados por cada sitio. mixtura de aguas negras y claras, zonas de cabeceras, divisorias de aguas, áreas inundables y una interesante Identificamos 76 especies de peces entre 1,156 individuos dinámica hidrológica y de liberación de nutrientes (Fig. 22) que explicaría la Garzacocha colectados u observados gran abundancia y riqueza (41% y 37% del total del taxonómicamente de especies en estos sistemas acuáticos con escasa inventario, respectivamente), que productividad primaria (ver corresponden a 57 géneros, 23 familias y 5 órdenes. Este el capítulo de geología, hidrología y suelos). Por ejemplo, los cambios rápidos del agua de nivel de grandes, durante barro), como la como lagunas. En otros casos, cuando las Aguarico y Putumayo represan los ríos comen 14 especies), boquichicos y curimátidos, aprovecharían que son depositados en los fondos de las aguas blancas de las la mayor abundancia del inventario y fue por Characiformes (con 41 especies) y Siluriformes (con búsqueda de alimento (que presentó segundo en riqueza. La composición estuvo dominada lagunas favorecerían a especies paiche, en las crecientes; y especies iliógafas los nutrientes ríos las el sitio los aguas negras de 54% En cuanto y 18% para este respectivamente. sitio a familias, Characidae fue con 25 especies (33% de las especies la más rica, observadas en Garzacocha), e incluye diversas especies pequeñas de sardinas o mojarritas: Hyphessobrycon aff. agulha. Lagartococha y Güeppí, ingresando varios ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ JULIO/JULY 2008 85 Hemigrammus ocellifer y Moenkhausia más comunes y abundantes en las En como este sitio. laguna Garzacocha los cíclidos grandes, la el tucunaré (Cichla monoculus. Fig. 5D) y otros bujurquis o viejas, como Heros con o sin vegetación. lo Observamos además que indicaría a Garzacocha como río lo que también sitio tucunaré, observamos también acarahuazú [Astronotus ocellatus) en estados similares. En como Garzacocha son por estas especies. la gran densidad De piraña roja (Pygocentms nattereri) fue más abundante el el río abundancia que corresponden especies y la segunda los mayor (67% y 15% de las especies En términos de Characidae fue familias, variada, con 35 especies (40% de las especies Redondococha) e incluye algunas especies Lagartococha. El hecho particular de que casi Hemigrammus e más en de Moenkhausia, Hyphessobrycon. Otras familias, como Gasteropelecidae de de los individuos capturados de esta especie la la que registramos Carnegiella estuvieran parasitados (músculo y piel) nos llamó strigata y Gasteropelecus sternicla, fueron relativamente mucho comunes tanto en la Pensamos que podría atención. existir alguna laguna la como en quebradas. Las las más abundantes de Redondococha fueron relación entre la gran densidad de aves acuáticas y la tres especies temperatura relativamente alta del agua de dos pequeños carácidos {Moenkhausia lepidura y lo que incrementaría y consecuentemente la la laguna, Hemigrammus densidad de los parásitos la parasitosis. (Estudios más para el río Lagartococha observamos paiche {Arapaima gigas. Fig. 5B). Este gigante fácil amazónico fue relativamente observar al de longitud la talla sobre la superficie del total, 1 m claramente jóvenes inmaduros, siendo mínima de captura de 1.60 m para la fueron abundantes, de la Amazonia el tucunaré y otros cíclidos al igual que en Garzacocha. La próxima más al la canal del zona de río, la el pudimos frecuentes de aguas blancas, registrar especies como el boquichico o bocachico (Prochilodus nigricans), bagres medianos (Pimelodus blochii y Pinirampus pinirampu) y otras Ministerio de Pesquería). La presencia de individuos de especies de curimátidos grandes, Lagartococha de recuperación de las sería un indicador del proceso poblaciones de paiche, luego de la zona para abastecer a com. las bases militares (R. Borman la llambina o . Las quebradas del bosque, a pesar de ser pequeñas, que destacan peces ornamentales como Hyphessobrycon copelandi, Hyphessobrycon RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT menos sitio. albergan una moderada riqueza de especies (en promedio 26), entre las pers.). como llorón {Potamorhina altamazonica) El paiche fue evidente en este explotación que han sufrido los recursos faunísticos en la río laguna Redondococha peruana (Resolución Ministerial N" 147-2001-PE, esta talla en cf. abundancia presencia de juveniles de estas especies nos indica que la Lagartococha y en agua. Pudimos menos cuatro individuos que alcazaban 20% laguna es una zona de reproducción y crianza. En de detectar por su conspicuo comportamiento de salir a respirar el el sitio. En Redondococha sus efectos sinérgicos sobre otras especies ictiófagas.) En y un curimátido (Steindachnerina sp.) argéntea), que constituyen específicos son necesarios para entender estos procesos y 85 presentó Characiformes y Siluriformes, con 58 y como 100% sitio La composición estuvo del inventario. dominada por estas, la y frecuente en las capturas, tanto en Garzacocha en mayor riqueza de del registradas en este sitio). poblacional de varias especies de pirañas. la (47% y 30% 24 familias y 6 órdenes. Este 13 especies respectivamente laguna también fue notable la paiche, anguila eléctrica, el total del inventario, respectivamente), de la los preferidos muchos presencia de la como individuos colectados u observados menor abundancia que Hábitats lénticos de aguas negras deduce por alta, Identificamos 87 especies de peces entre un total de 932 a 68 géneros, al laguna Garzacocha es Redondococha reproducción y crianza para esta especie. Aunque con el se la pirañas, chambiras, caimanes, delfines y aves acuáticas. adultos y juveniles de tucunaré en nuestras capturas con redes, Lagartococha y el fueron sp., frecuentes y fáciles de observar en cardúmenes cerca de las orillas general, la abundancia de peces en depredadores ictiófagos, Mesonauta efasciatus, Aequidens tetramerus y Apistogramma sp., De manera fueron collettii aff. agulha. NO. 20 i Corydoras rabauti y Aptstogramma Güeppí cacatuoides aff. (Fig.5E). Identificamos 65 especies entre 205 individuos (35% capturados u observados Güeppicillo capturados u observados, significando el 38% corresponden a 45 géneros, 18 familias y 6 órdenes. y 17% Los grupos de peces mejor representados fueron respectivamente del total del inventario. Estos resultados corresponden a 50 géneros, 16 familias y 6 órdenes. Este sitio es el tercero disminuir hasta de este el final diversidad empieza a sitio la del inventario. Los Characiformes (45 spp.) y los Siluriformes (12 spp.) son los grupos ícticos dominantes; representan el 64% y 17% de y 32%, La familia dominante fue Characidae, con 22 especies (lo abarcan En ictiofauna encontrada en este la sitio se caracterizó por una dominancia de Characidae, con 32 especies Güeppicillo), Knodus sp, Moenkhausia Este sitio fue río Güeppí, (46% de familia las especies lo el 38% que permitió muestrear más tiempo ausencia de orillas y la Güeppí, influyeron en la el este alto nivel de las aguas, del Güeppicillo como en el Güeppí, no se pudo capturar ni arahuana es la pesca con anzuelos. de aguas claras en el las abundancia 25% de quebradas (p. ej., la la más de 50 lance capturamos la de et al. individuos). 1980), donde mayor que en monte andino (Hidalgo la este Las lagunas en Lagartococha, refleja sitio, en el río las diversidad de cíclidos grandes (como el tucunaré y el Güeppí la diversidad de las zonas aumento al Güeppí incrementaron la riqueza que capturamos mayor número cm longitud estándar), como {Rhytiodus argenteofuscus) y bagres {Calophysus macropterus y Pimelodus blochii). Si bien la esta parte del La cercanía Güeppí explica las la al río presencia aguas blancas. riqueza de especies de nuestras capturas en cuenca del Güeppí no fue debe ser mucho mayor, una disminución de Con mayor zonas altas debido las de especies medianas (20 la ausencia de grandes lagunas de aguas negras, el río se complejidad del hábitat. la para este obs. pers.), lo que nos indicaría que probablemente estas en no teoría del río continuo la Putumayo de como red de arrastre cercanía a las cabeceras del de estas especies más abundantes de sitio la La abundancia era mucho menor más abundantes en quebradas son cabeceras del Güeppí. Además, en campamentos Además observamos que en multidens y Astyanax bimaculatus, que tienden a ser pie de los del río Lagartococha. en muchos de los lances de probabilidad, lisas bosque encontramos Astyanacinus el notablemente a se redujo capturado en lo aguajales y quebradas común observar alguna. En e dominantes que loretoensis, especies esta drástica disminución. bajas es Los sábalos (Brycon cephalus) fueron relativamente frecuentes en cf. M. ceros colletii, de los individuos colectados. este sitio la menos de un (Vannote estando los peces más dispersos. Por esta razón, a pesar la Moenkhausia y Lagartococha corrobora del efectividad de las capturas, de que los Cofan mencionaron que 30% composición registrada) la atrapó individuos; en contraste, en Lagartococha en cada considerable profundidad m) tanto del canal (de 4 a 5 aff. área inundable del al el de ausencia de grandes lagunas puede explicar en parte sp., de los individuos encontrados. más cercano el 34% al Garzacocha y Redondococha en Hyphessobrycon collettii e cuerpo de agua. Sin embargo, la la donde especies como Hemigrammus agulha representan que equivale entre las que tenemos riqueza encontrada. La composición de respectivamente). Hyphessobrycon la los Characiformes y Siluriformes, con 34 y 21 especies (52% en cuanto a riqueza y abundancia de A partir del total del taxonómicamente inventario, respectivamente), que Identificamos 70 especies entre 516 individuos individuos. 7% y de delfines (Sotalia lo muy alta, asumimos que que deducimos por fluviatilis e Inia geoffrenis) la ésta presencia y lobo de río (Pteronura brasiliensis), especies que consumen acarahuazú) y registramos otros géneros que prefieren grandes cantidades de peces en su dieta diaria aguas claras (como Bujurquina). (ver capítulo Mamíferos). ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPi JULIO/JULY 2008 87 La arahuana Aguas Negras económica de Registramos 37 especies entre 289 individuos colectados u observados, que corresponden 9% de lo registrado en estas especies se distribuyen en y 6 órdenes. Este la campamento menor riqueza y 29 géneros, 18 fue el embargo no y Taxonómicamente, inventario. el 20% al familias total, 76% y 14% tallas vedas de pesca, que registró y mínimas de captura, prohibición de el como muy respectivamente. ictiofauna en cuanto a familias la el paiche, la su comercio implica madura dos años, que no es una los la extracción de juveniles para mayoría de la tucunaré el arahuana baja tasa de fecundidad, que sexualmente luego de del ocurre con sí especie migratoria y que La composición de por alguna norma acarahuazú. Se debe considerar que posee una Los órdenes dominantes fueron Characiformes (28 spp.) y Siluriformes (5 spp.), se encuentra protegida Perú, sin el extracción y comercialización de alevinos y juveniles, o penúltimo en abundancia. el que regule de mayor importancia es la especie pesquería ornamental en la las veces la Coomes 2006). Por muerte presentó una dominancia de Characidae (16 especies, de los padres (Moreau y 43% explotación de este recurso sin algún tipo de plan de para de el sitio), agulha fue cuales Hyphessobrycon las más abundante (62 la individuos, abundancia), seguido de Moenkhausia 16% (46 individuos, de m, la menos Nuevos Para rico en especies. bosque del que propició una gran dispersión lo río el mediano (como Lagartococha y considerando a Aguas Negras el el único sitio Ecuador, registramos 17 especies que no (Barriga 1991, 1994; Reis et Para las listas (siete que Chang el de la al menos las Gymnotus javari y seis especies no constan en ictiofauna peruana (Ortega y Vari 1986; y Ortega 1995) ni en la los peces de las reciente base de datos aguas continentales del Perú (Ortega y colaboradores, en preparación). Entre donde pudimos observar cf. Hemigrammus cf. las campamento y uno en melanurus, cocha Aguas Negras. melanistius, Rivulus Especies amenazadas aripuanaensis, Bryconops que constan Leporinus varios individuos adultos de arahuana: tres frente al la 2003), entre al. reinhardtii (Apéndice 5). Perú, no publicada de una probable nueva especie de loricárido. fue el figuran en las listas de ictiofauna ecuatoriana como una quebrada especies) incrementaron nuestra lista total, entre los También especie. la registros Ochmacanthus Güeppí), grande. Sin embargo, varios registros nuevos se incluyen una fuerte amenaza para spilopleura, Tyttocharax cochui, único que no se ubicó sobre algún el es que tenemos Moenkhausia intermedia, Serrasalmus de los peces. Además, a diferencia de los campamentos previos, éste fue manejo o control la collettii La quebrada Aguas Negras inundó gran parte 1 de abundancia). la Este sitio corresponde al por encima de aff. 21% que lo cf. analis, Corydoras aff. limoncochae y Steindachnerina argéntea. cf. Las grandes extensiones del sistema río-lagunar Lagartococha albergan de paiche, la única especie íctica de categorizada en CITES Apéndice enorme importancia en está poco protegido en el II. la A Perú (sólo en el el Tenemos Amazonia para pesar de su pesquería comercial, la Nacional Pacaya Samiria y y en Nuevas especies menos una población al la el paiche bicirrhosum), tucunaré {Cichla monoculus) y el área y utilizan las lagunas 88 como endémica de el el áreas de reproducción. RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES cf. fonchii (Fig. 5A), 1. De las cuales, similar en morfología a la especie el Inventario Biológico Rápido Rham sin et al. 2001; Weber y embargo a la fecha sólo es conocida del material tipo y eventualmente considerada arahuana (Osteoglossum acarahuazú [Astronotus ocellatus), fueron comunes en muy Montoya-Burgos 2002), de Producción Faunística Cuyabeno). Otras especies la primera es de Cordillera Azul (de Ecuador (Parque Nacional Yasuní y Reserva como la ciencia: probables especies nuevas tres Hypostomus nueva encontrada en Parque Nacional Purús) de importancia, menos Tyttocharax sp. y Characidium sp. la Reserva al INFORME/REPORT se esta área. De tratarse de la incrementaría enormemente de este Hypostomus. NO. 20 el misma especie, rango de distribución AMENAZAS ornamentales, que utilizan los hábitats acuáticos para vitales procesos biológicos. Pesca indiscriminada por comerciantes de carne de monte (que abastecen zona) con el Proteger las poblaciones de arahuana en a los cuarteles militares de la uso de ictiotóxicos que afectan a todos los Actividades petroleras en como El aumento de orillas. como mediano y largo plazo. sedimentos en los hábitats acuáticos los pérdida de la Incluir de explotación, pueden ser más fuertes, negativos y sinérgicos a causado por de la fase la cobertura vegetal de Esto produce cambios en de alimento disponible y de refugios, por lo tanto diversidad). la La deforestación, la tala ilegal el establecimiento de pastos o áreas de cultivos pueden generar pérdida de hábitats y desaparición de especies zona. Muchas especies dependen del ícticas en la bosque como fuentes de alimento y de regulación de condiciones microclimáticas (temperatura, radiación solar, La pesca etc.). de especies ornamentales puede originar ilegal sobreexplotación de estos recursos. La presencia de especies ornamentales en el área eventualmente atraerá un mayor número de comerciantes que como (Perú), es de para consolidar el ilegales conocimiento local y del buscan especies ornamentales, Güeppí Cuyabeno en 27 en Ecuador cuenca del río Güeppí y río Putumayo. No permitir la (Fig. la y como (Fig. se vigile la IIA). Esta parte del Bloque lOC), incluye parte de con divisoria de aguas explotación de hidrocarburos en la pesca el el área. finalidad la entrada y salida de personas ajenas área. Esta actividad la ilegal, estableciendo estaciones de control con que Putumayo al puede fortalecerse incluyendo en el control a las bases militares y comunidades locales. Promover para la el apoyo técnico a la comunidades locales elaboración de planes de manejo de recursos pesqueros, en especies que en otras regiones como el paiche y del Perú (p. la arahuana, R.N. Pacaya ej., Samiria) están obteniendo resultados positivos. de fauna, INRENA como arahuana Investigación Estudio de poblaciones de peces importantes para (Osteoglossum bicirrhosum), corredora (Corydoras consumo humano, pesquería y ornamental: rabauti) y bujurqui [Apistogramma tucunaré, arahuana y especies ornamentales. aff. la su zona intangible corredor de gestión área, actualmente concesionada Controlar estrictamente de y En medida que regule existe alguna interfluvio de los ríos Petrolero del microhábitat, afectando a las especies (reducción disminución de el parte de R.P.F. las condición natural la corredor el vulnerable. su explotación. zona. Los impactos la generados por esta actividad, tanto en exploración no legislación peruana, grupos faunísticos. más de gestión, por ser la especie cacatuoides), paiche, que son extraídas para su comercialización en Colombia, en el sin que exista estadística de esta actividad Inventario adicional Las cuencas media y baja de Peneya no fueron Perú. evaluadas. (Estudiamos una de las cabeceras. RECOMENDACIONES Aguas Negras.) El río Protección y manejo Proteger el Cuyabeno, corredor de gestión (incluyendo la Z.R. Güeppí y el la R.P.F. Parque Nacional Natural La Paya en Colombia), que permitirá conservar recursos ícticos importantes, este en Putumayo no fue muestreado. importante río atraviesa él el Un buen sector de corredor de gestión y deben ocurrir especies de importancia pesquera, como los grandes bagres migratorios. como paiche, arahuana, tucunaré, acarahuazú y especies ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 89 ANFIBIOS Y REPTILES Zona Reservada Güeppí aún poco (en Perú) son conocidas, aunque algunas colecciones han sido Autores/Participantes: Mario Yánez-Muñoz y Pablo J. Objetos de conservación: Especies restringidas a porción Venegas realizadas por la Escuela Politécnica Nacional de Quito norte de la cuenca alta la amazónica comprendida en los territorios (Ecuador) y por Lily O. Rodríguez (Perú, com. pers.), publicadas o difundidas. sin ser de Ecuador, Perú y Colombia {Osteocephalus fuscifacies, O. planiceps, O. yasuni, como Este inventario rápido tiene Nyctimantis rugiceps, Ameerega bilinguis, objetivo Allobates insperatus, Cochranella ametarsia); especies de principal caracterizar la composición y diversidad de consumo la tradicional y comercial incluidas en y categorías Apéndices CITES de amenaza UlCN (Leptodactylus pentadactylus, Hypsiboas boans, Caiman crocodilus, Chelonoidis denticulata, Chelus fimbriatus, Corallus hortulanus, Podocnemis Melanosuchus niger); especies herpetofauna que ocurre en los bosques lluviosos irrigados por los afluentes de aguas negras de los ríos Ñapo y Putumayo, con la una finalidad de establecer unifilis, con datos insuficientes en su línea base para la conservación, zonificación y el plan estado de conservación {Pristimantis delius, Cochranella ametarsia, de manejo del área. Adicionalmente, este estudio Osteocephalus fuscifascies) realiza de la una observación general sobre porción norte de la cuenca norte de Perú y Ecuador, con INTRODUCCIÓN alta el fin la amazónica de resaltar diversidad de especies de esta región y Para los anfibios y cuenca porción norte de reptiles, la amazónica comprendida en alta de Perú y Ecuador es una de mundo, siendo las áreas doble de et al. más las a la herpetofauna de km Trabajamos desde Norte América Young ríos Ñapo documentan esta alta diversidad región de Iquitos (Dixon y Soini 1986), anuros de la región de Iquitos los reptiles (Rodríguez y Duellman 1994), Buscamos la anfibios y reptiles de forma oportunista durante recorridos libres por las trochas, y muestreo de hojarasca (Heyer efectiva. et al. etc.) 1994) durante Dedicamos un esfuerzo de 138 horas-persona, repartidas en 24, 30, 30, 24 y 30 horas-persona en herpetofauna del norte la cuencas de los ríos Tigre y Corrientes (Duellman y Mendelson 1995) y de cuencas de los región de Santa Cecilia la la las las diversidad total. Entre los de de Loreto en 28 de octubre de 2007 cuerpos de agua (cochas, quebradas, riachuelos, la herpetofauna de (Duellman 1978), el y Putumayo (ver Panorama Regional y Sitios 23 días de búsqueda la 5 hasta pesar de esto, en esta extensa región principales estudios que lagartijas de Torre 1996). Además, existe la información Rápidos realizados para impulsar la conservación en esta —Yavarí (Rodríguez y Knell 2003); Ampiyacu, Apayacu, Yaguas y Medio Putumayo (Rodríguez y los campamentos de Garzacocha, Redondococha, Güeppicillo, Güeppí y Aguas Negras, respectivamente (Fig. 2C). Identificamos cada especie capturada u observada. Cuyabeno divulgada por los numerosos Inventarios Biológicos región el en cinco campamentos ubicados en del Inventario). están lejos de mostrarnos (Vitt y MÉTODOS (un prospecciones herpetológicas aún son escasas y tenemos importancia de su conservación. diversas del de Europa: Duellman 1978; la A 2004). gran posible encontrar hasta 173 especies número equivalente el la al la los territorios en tan sólo una extensión aproximada de 3 y la herpetofauna Además, reconocimos algunas especies de ranas por sus cantos, e identificamos algunos anfibios y reptiles fotografiados por otros investigadores y del equipo logístico. miembros Fotografiamos por lo menos un individuo de todas las especies capturadas durante el inventario. Knell 2004); Sierra del Divisor (Barbosa y Rivera 2006); Para Nanay-Mazán-Arabela (Catenazzi y Bustamante 2007); y Dureno (Yánez-Muñoz y Chimbo 2007) — los cuales reportan una alta densidad de especies de anfibios y reptiles en todos sus lugares de muestreo. La Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (en Ecuador) y 90 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES las especies de dudosa identificación, potencialmente nuevas, nuevos registros y especies con pocos especímenes en museos, realizamos una colección de referencia (56 anfibios y 38 reptiles). Estos especímenes fueron depositados en la INFORME/REPORT NO. 20 la colección zona de Aguas Negras, por herpetólogica del Centro de Ornitología y Biodiversidad en (CORBIDI, Lima) y lista final del la División de Herpetología Museo Ecuatoriano de (MECN, ver. 2. (McAleece et al. 1997) para obtener y en el ámbito regional. Para comparar muestreo, utilizamos el análisis cluster los regional nos basamos en las (2) vegetación riparia y flotante Las planicies aluviales presentan grandes extensiones la mayor parte del área, favoreciendo la composición y abundancia de anuros que requieren de agua ecuaciones acumulada para su reproducción; Bray-Curtis. es así que mugidoras [Leptodactylus discodactylus) y RESULTADOS las las ranas ranas arborícolas {Hypsiboas cinerascens y H. fasciatus) fueron comunes y Composición y caracterización Registramos 107 especies (59 anfibios y 48 los cinco sitios grandes (3) colinas con quebradas. de aguajales, ciénegas y cochas temporales que cubren las ecuaciones de distancia de Jaccard; mientras que para el análisis grandes cuerpos de agua, puntos de basado en reptiles). está asociada a tres tipos de hábitat: de ríos y lagunas de aguas negras y las estimaciones de similitud entre los puntos de muestreo que presentamos una ligeramente colinadas e inundadas por (1) planicies software BioDiversityPro los datos en el lo de 116 especies (66 anfibios y 50 La herpetofauna Ciencias Naturales Quito). Analizamos la de muestreo (Apéndice 6). frecuentes en estos hábitats. Las pequeñas colinas rodeadas por pantanos y aguajales estuvieron en reptiles) dominadas por especies que no dependen directamente Los anfibios de cuerpos de agua, están compuestos en su totalidad por el sapos Dendrophryniscus p. ej., los orden Anura, minutus y Allobates insperatus habitan agrupados en ocho familias y 20 géneros. La familia Hylidae destaca principalmente, porque contiene el 42% (25 spp.) de los anfibios, seguida de Brachycephalidae, y Osteocephalus planiceps la hojarasca, estrato de sotobosque y subdosel. La vegetación riparia y del borde de ríos y lagunas, así Leptodactylidae y Bufonidae, que alcanzaron 7-10 el como en la vegetación flotante, está habitada como Dendropsophus por abundantes ranas arborícolas, especies cada una. Las familias restantes (Aromobatidae, triangulum, Hypsiboas geographicus, Osteocephalus Centrolenidae, Dendrobatidae y Leiuperidae) están sólo taurinus y Scinax garbei. Los bosques asentados en representadas por 2 especies cada una. Los reptiles se agrupan en tres órdenes (Crocodylia, áreas irregulares, con colinas dominantes y quebradas pronunciadas, incrementaron ampliamente Testudines y Squamata), de 16 familias y 39 géneros. La familia Colubridae comprende el 25% de de lo largo las siguientes familias 10% y 17% de la las laderas Pristitnantis. De la boscosas ranas arbustivas las misma forma, en las quebradas con con mayor agua bien oxigenada sobresalieron esteros de riqueza, alcanzando diversidad las especies de reptiles registradas. Los saurios Gekkonidae y Gymnophthalmidae son la de anuros terrestres Bufonidae y Dendrobatidae, y a las ranas composición, de respectivamente; mientras que otros grupos, cristal como (Cochranella midas) y ranas arborícolas la (Osteocephalus cabrerai). lagartijas arborícolas y terrestres (Polychrotidae y Los reptiles en el interior de las planicies inundables Teiidae), serpientes corales, boas, víboras (Elapidae, Boidae, Viperidae) y caimanes (Crocodilia) tienen 2-4 fueron poco diversos, aunque algunas serpientes acuáticas [Micrurus surinamensis e especies. Las restantes familias, Hydrops martii) que incluyen tortugas terrestres y acuáticas (Testudinidae, Pelomedusidae, fueron registradas en cochas y aguajales. En los bordes de río fueron abundantes Chelidae) y saurios (Amphisbaenidae, Hoplocercidae, Tropiduridae, Scincidae) sólo alcanzaron una especie las lagartijas Mabuya nigropunctata y Kentropyx pelviceps, que forrajean en la hojarasca y troncos caídos de la orilla. En las lagunas cada una. Adicionalmente, nueve especies son añadidas a nuestra lista por información de L. O. Rodríguez (com. fueron frecuentes y abundantes los reptiles medianos y grandes, pers., ver Apéndice 7), como Caiman crocodilus, Melanosuchus niger quien realizó colecciones en 1994 (Fig. En la 6A) o la boa arborícola Corallus hortulanus (Fig. hojarasca de los bosques colinados fue notoria ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl J U Ll 6H). la 0/J U LY 2008 91 diversidad y abundancia de saurios Gymnophthalmidae, como Alopoglossus Arthosaura copii, A. atriventris, pero Cercosaura argulus y Leposoma parietale, reticulata, y de los gekos diurnos Gonatodes concinnatus y G. humeralis en no mayor a 1.5 89% El m. (103) de las especies de anfibios y reptiles Cuyabeno y una amplia distribución en la Z.R. Güeppí tiene cuenca amazónica. la es relativamente baja en relación de planicies inundables favorecieron ensamblaje de ecosistemas de aguajal se la la dominancia de herpetofauna en los compone principalmente por especies de anfibios asociados a estrategias reproductivas en ecosistemas de aguas lénticas, donde destacan por su embargo, cuatro especies [Allobates tnsperatus, abundancia Pristimantis delius, Nyctimantis rugiceps, Osteocephalus fuscifacies) están restringidas a la cuenca amazónica de registrar por sus hábitos fosoriales. La composición de especies ciertas especies. El del área de la R.P.F. Sin difícil la a los otros puntos estudiados, ya que las condiciones base de grandes árboles a una altura la ápoda ampliamente distribuida en Amazonia de Ecuador y los las ranas mugidoras Leptodactylus andreae y pequeños sapos Dendrophryniscus minutus, asentados en pequeñas colinas. Se observaron poblaciones de Perú; dos están restringidas a Colombia, Ecuador y Perú caimanes blancos {Caiman crocodilus) y de tortugas {Osteocephalus planiceps y O. yasuni); dos a Colombia charapa {Podocnemis y Ecuador {Cochranella ametarsia y Ameerega bilinguis); la y una poseen a la la las especies, la lUCN mayoría de ellas se encuentran las (2004). et al. No cuales no se tiene sido asignadas en la (DD): Pristimantis obstante, ciertas especies mucha información han Cochranella ametarsia y mayoría de ellos el como las categorías presencia de una probable nueva especie La herpetofauna está asociada a ecosistemas lacustres y vegetación ripariana la abundancia de Osteocephalus la presencia del saurio Mabuya están unifilis amenazadas bajo niger. Fig. 6A), con presencia de individuos juveniles y adultos. de En Peligro (EN) y Vulnerable (VU), Güeppicillo Encontramos 59 especies (41 anfibios y 18 Riqueza y comparación entre los sitios promedio de especies registradas por de muestreo. sitio fue de 45, alcanzando valores mínimos de riqueza absoluta de 37 especies en 6G). una especie amenazada, caimán negro {Melanosuchus respectivamente. El (Fig. nigropunctata. Se observó una importante población de no cuenta con información especies globalmente la reptiles), el sitio. de sapo del género Rhinella {Ramphophryne) planiceps y en las orillas caso de los reptiles, embargo, Melanosuchus niger y Podocnemis Destacamos la consensuada sobre su estado de conservación. Sin catalogadas Registramos 44 especies (21 anfibios y 23 con pequeñas colinas, donde principalmente destacan en categoría de Datos Insuficientes delius, Osteocephalus fuscifacies. En la presión de caza y tráfico de especies silvestres. 11 de ellas (Apéndice 6) exclusivas para de anuros restringidos a pocas localidades de colección y sobre amenazadas por Redondococha amplia distribución geográfica que categorizadas en Baja Preocupación (LC) de acuerdo con especies Ecuador y Perú {Cochranella midas). a Brazil, Debido unifilis), Garzacocha y máximos de 59, en Güeppicillo. de las sitio. reptiles), cuales 21 (Apéndice 6) fueron exclusivas para Destacamos la el presencia de especies restringidas a Ecuador, Colombia y Perú {Osteocephalus fuscifacies, Cochranella ametarsia), que han sido previamente conocidas de menos de cinco localidades. La composición Garzacocha del área estudiada es la Encontramos 37 especies (19 anfibios y 18 las cuales 8 reptiles) {Dendropsophus parviceps, Scinax garbei, Chelus fimbriatus, Podocnemis unifilis, alba, Iphisa elegans, Oxybelis fulgidus, 92 Amphisbaena alba diversa de todos los sitios compleja del bosque la orografía — asentado en colinas fuertemente — favoreciendo pronunciadas Bothrops atrox) acuáticos de ranas Centrolenidae, Dendrobatidae, y en (Fig. 6B), RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES más evaluados, influenciados principalmente por Amphisbaena fueron exclusivas de este campamento. Destacamos presencia de de una la lagartija INFORME/REPORT zona de tierra firme a la presencia en los sistemas Brachycephalidae un desarrollo directo de sus embriones, NO. 20 la (los cuales tienen sin pasar por una fase larval acuática). de especies de Colectamos un importante número la familia Menos de un cuarto de los registros (23%) están presentes en tres y cuatro sitios de muestreo. Bufonidae. El porcentaje de similitud Güeppt del área de conservación Registramos 41 especies (25 anfibios y 16 Cuatro de Sólo los reptiles). 44% (Edalorhina perezi, Leptodactylus ellas knudseni, Atractus snethlageae, Oxyrhopus melanogenys) son exclusivas para la presencia de Fig. 6F) conocida únicamente de ecuatoriana. La por Destacamos área. el la embargo concentra una de su composición las de acuerdo a promedio alta diversidad de la 29%. basado (análisis cluster las sitios comunidades de herpetos las características vegetal y topográfica zona, muestra que el ecosistema de tierra firme asentado en colinas pronunciadas (Güeppicillo) se en especies de ranas mugidoras del género Leptodactylus, mantiene independiente del agrupamiento de zonas 80% inundables planas (Garzacocha y Redondococha), y las cuales registran casi el la de las especies de de zonas inundables y ligeramente colinadas (Güeppí y Amazonia. La presencia de colinas ligeramente pronunciadas y de sistemas inundables permite diversificación y Aguas Negras). la combinación de especies adaptadas a Registros notables bosques colinados y de aguajales. Hemos Aguas Negras las cuales registrado una posible nueva especie para ciencia, la cual antes Encontramos 43 especies (26 anfibios y 17 de el (Fig. 23). ecuaciones de distancia de Jaccard) entre los de muestreo, relaciona a Amazonia riqueza de especies es similar al sitios (45), sin en sitios es del de Güeppí y Aguas Negras compartieron La tendencia de agrupamiento rana nodriza [Allobates insperatus. la sitios alcanzado en cinco Güeppí-Cuyabeno corresponde a la la familia Bufonidae. reptiles), 6 (Prtstimantis peruvianus, Osteocephalus Fig. taurinus complex, Thecadactylus rapicaudus, Anolis 23. Análisis cluster (Jaccard Cluster, single diversidad beta de Micrurus surinamensis) son ortonii, Atractus major, campamento. Destacamos exclusivas de este en Perú de Osteocephalus fuscifacies únicamente de la la herpetofauna en equipo del inventario rápido biológico de la presencia (Fig. 6E), conocida R.P.F. link) para la los sitios visitados por el la Z.R. Güeppí y la Cuyabeno. Amazonia ecuatoriana. La composición de especies mantiene está caracterizada el promedio de riqueza por GÜEPPICILLO sitios y {Ecuador) por presentar ensamblajes asociados a zonas de aguajales y bosques ligeramente colinados, acuáticas, surinamensis ranas de tierra firme Pristimantis. (Fig. 61) y Comparación entre Sólo el 7% de AGUAS NEGRAS como Micrurus donde destacan especies (Perú) GÜEPPI los sitios (Perú) las especies registradas estuvieron presentes en los cinco sitios de estudio (Apéndice 6): REDONDOCOCHA los anfibios Allobates femoralis, A. insperatus, Hypsiboas (Perú) lanciformis, Osteocephalus planiceps, Trachycephalus resinifictrix y los reptiles Alopoglossus atriventris, GARZACOCHA ' Leposoma el 69% parietale y Anolis fuscoauratus. En contraste, (Ecuador) de los anfibios y reptiles inventariados fueron restringidos en uno o dos correspondiendo número de al sitios de muestreo, punto de Güeppicillo el mayor 50 O % 100 Similitud especies exclusivas del muestreo (21 spp.). ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 93 Esta especie se relaciona con Rhinella festae de Ecuador y Perú, la cual estaba asignada antiguamente al género Rhamphophryne. Los ejemplares obtenidos en campamentos Güeppí y Redondococha Rhinella (Rhanmphophryne) festae en dorso, tamaño y proyección los del perfil de su rostro. taxonómico de En la R.P.F. se asientan en la Cuyabeno, que incluyen a indígenas Cofan, Secoya y Kichwa. Los indígenas Secoya compartieron ciertos conocimientos con nosotros. la especie. Ellos proporcionaron valiosa información sobre la nomenclatura tradicional y usos de algunas especies Güeppí y Aguas Negras, colectamos los sitios la población indígena. Z.R. Güeppí y textura del Futuros análisis detallados del material obtenido podrán definir el estatus herpetofauna por la Unas comunidades indígenas difieren de la Conocimiento y uso de en el De una área. serie de fotografías de saurios y Allobates insperatus y Osteocephalus fuscifacies, los anuros, ellos reconocieron 14 unidades taxonómicas cuales eran previamente conocidos de los drenajes de de estos vertebrados. la cuenca del río (Jungfer et se Ñapo 2000; al. adicionan a la en Amazonia ecuatoriana la lUCN et al. 2004). De esta forma fauna anfibia de Perú estas dos especies. (Aunque Catenazzi y Bustamante (2007) reportan presencia de Osteocephalus Mazán, no confirman Sin la cf. la fuscifacies en Alto O. latitudinal septentrional para el límite fuscifacies, y Reportamos Pristimantis delius{¥ig. 6D) — el a los saurios Kentropyx pelviceps (siripé), Tupinambis teguixin {iguana), Thecadactylus rapicaudus (ojesu'su), Uracentron flaviceps [egüejero] y Enyalioides laticeps (tseunse); y a los ijojo) Y — el el campamento del Güeppicillo). Representa límite latitudinal septentrional de la especie. Rhaebo guttatus y Cochranella ametarsia (también obtenidas en Güeppicillo) constituyen el nivel como Gymnophtalmidae cofsiripe. Siete especies son consumidas por la comunidad Secoya, que incluye dos anuros {Hypsiboas boans, Leptodactylus pentadactylus) y cinco reptiles [Caiman crocodilus, Chelonoidis denticulata, Chelus fimbriatus, Melanosuchus niger y Podocnemis unifilis). tercer registro de estas especies en Ecuador. A A Dendropsophus (sacapenea) y Sphaenorhynchus (ñuncuacome); y hasta familia, definieron a los saurios extremo por primera vez para Ecuador (de registros obtenidos en Ranitomeya ventrimaculata (mamatui). genérico, reconocieron a los anuros Departamento de Loreto (Duellman y Mendelson 1995) anuros Rhaebo guttatus (ñauno), (güitouma), Hypsiboas (sucu), Phyllomedusa potencialmente podría habitar en territorio colombiano. conocido previamente sólo de Perú en nivel de especie, reconocieron Rhinella marinus (badaul), Leptodactylus pentadactylus determinación de este ejemplar.) embargo, nuestros registros representan A DISCUSIÓN pesar de que varios estudios de largo plazo realizados en la R.P.F. 1996; Acosta et al. Cuyabeno La cuenca (Vitt y de la alta amazónica de Ecuador y Perú alberga Torre una diversidad de aproximadamente 319 especies 2003-2004), añadimos 19 especies (Apéndice a la 7), concentrando la mayor riqueza de este zona, las que incluyen a Pristimantis delius, grupo en el planeta. Los patrones de diversidad alfa Rhinella ceratophrys, Dendropsophus leucophyllatus, en la Osteocephalus cabrerai, Leptodactylus hylaedactyla, región fluctúan entre 84 y 263 especies en ocho áreas anahzadas, los cuales principalmente varían por el Leptodactylus knudseni, Amphisbaenia alba, Lepidoblepharis festae, Hemidactylus mabouia, Atractus tiempo de duración del inventario y el tamaño del área muestreada. Los estudios de largo plazo en regiones major, Clelia clelia, Drepanoides anomalus. Hydrops marta, Oxybelis fulgidus, Oxyrhopus petóla, Siphlophis como Santa Cecilia, Tiputini, Yasuní e Iquitos son los que mayor riqueza absoluta presentan en compressus, Micrurus lemniscatus, Bothrocophias alcanzando entre hyoprora y Chelonoidis denticulata. Sin el 59% y (Loreto), RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 de la alta la Amazonia, diversidad regional. embargo, fragmentos de bosque, como Dureno, o estudios con una duración 94 82% han registrado el menor a 100 días de muestreo 26%-34% de ésta diversidad. Nuestra zona de estudio en Cuyabeno contiene del 80% el la 34% Z.R. Güeppí y de como en zonas cercanas, más riqueza regional y la la R.P.F. Fig. la R.P.F. 24. Análisis cluster (Bray-Curtis, complete diversidad beta de al. Cuyabeno 2003-2004). Sus valores de riqueza absoluta (107 spp. en o superiores a inventarios como Loreto (Duellman se registraron 110 la alta para link) Amazonia de Perú y la (AGO, Z.R. Güeppí-R.P.F. Cuyabeno visitados por este Cuyabeno (CUY), región de Iquitos (IQU), R.P.F. Parque Nacional Yasuní (VAS) y Santa Cecilia (STC). con mayor tiempo de duración, y Mendelson 1995), donde NMA spp., y otros inventarios rápidos como Dureno (Yánez-Muñoz (Tabla 2), inventario inventario rápido) son similares el herpetofauna de Ecuador: Nanay-Mazán-Arabela (NMA), región del norte de Loreto (LOR), sitios de (Acosta et la Chimbo 2007), y LOR Nanay-Mazán-Arabela (Catenazzi y Bustamante 2007), Ampiyacu (Rodríguez y Knell 2004) y Matsés (Gordo al. 2006). Así que en la la Z.R. Güeppí y et AGC riqueza de ciertos grupos de anfibios Cuyabeno, como Bufonidae la R.P.F. IQU y géneros Leptodactylus y Osteocephalus, alcanza cerca del 90% de conocidas para las especies la alta cuenca CUY amazónica de Ecuador y Perú. Tabla 2. Riqueza específica de anfibios y reptiles obtenida en cinco inventarios rápidos en Amazonia de Ecuador la YAS y Perú. (Los datos comparativos de esta tabla se basan en valores STC absolutos reportados en cada inventario.) Inventario Especies Especies de anfibios de Total reptiles 50 O % 84 Dureno 47 37 Nanay-Mazán-Arabela 49 37 86 Ampiyacu 64 40 104 Matsés 74 35 109 A con 48 59 Güeppí-Cuyabeno pesar de la 100 Similitud cercanía de nuestra área de estudio la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno 107 (dos de nuestros sitios de inventario quedan en las márgenes norte y Un la análisis de los patrones de diversidad beta en región alto amazónica muestra que los ecosistemas pueden llegar a compartir aproximadamente de su composición evidencia la (Fig. 24). El análisis cluster tendencia de agrupamientos entre comunidades altamente diversas (132-263 diferencia de aquellas a más de la donde la norte del Departamento de Loreto con la R.P.F. del 60% Cuyabeno, con las la las Z.R. Güeppí y áreas estudiadas en y cuencas de los ríos Tigre y Corrientes (Duellman y de la patrón se las planicies con colinas pronunciadas, que la disponibilidad y diversificación herpetofauna, sin embargo no descartamos que también del que comparte un promedio de su composición con este Amazonia, marcadas por estarían influyendo en spp.). comunidades la aluviales y bosques spp.) y las Nanay-Mazán-Arabela (Catenazzi y Bustamante 2007) Mendelson 1995). y vegetales en las comunidades disminuyen Este patrón de diversidad relaciona a las herpetofauna a la fauna de Loreto y de deriva principalmente de las características topográficas aplicado mitad su riqueza específica (84-116 más Nanay-Mazán-Arabela. Presumimos que 44% el este de la Reserva), la estudiada se relaciona este patrón esté influenciado directamente por los valores de riqueza absoluta. Por esta razón, diversidad de la herpetofauna en el la área de conservación Güeppí-Cuyabeno mantienen una heterogeneidad en su composición, estrechamente relacionada de hábitats en el área, permitiendo alcanzar al mosaico un valor significativo en la riqueza de estos vertebrados en la Amazonia de Perú, Ecuador y Colombia. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl J U Ll 0/J U LY 2008 95 AMENAZAS, OPORTUNIDADES Y RECOMENDACIONES La principal amenaza para y reptiles es el la las marcha por extracción maderera. Estas consisten en la tala de la amenazadas de anfibios viabilidad de poblaciones restringidos a bosques de colina, construcción de caminos, uso de bosques latitudinal de amazónicos de Perú, Ecuador y Colombia, y asegurar la conjunto de actividades producto de gobiernos involucrados, que permitan una gran extensión integrar comunidades de anfibios los la región y grandes reptiles amenazados de cuenca amazónica. maquinaria pesada e ingreso de cazadores. El uso de la maquinaria pesada produce hábitats riparios al afectar los bosques, produciendo degradación de los AVES sistema de drenaje de el la la desaparición de muchas Autores/Participantes: Douglas Stotz y Patricio IVIena Valenzuela F. especies de anfibios que requieren de hábitats intactos para su supervivencia, tales como las Objetos de Conservación: Poblaciones sostenibles de aves ranas de cristal regularmente cazadas (Cracidae, especialmente Pavón/Paujil de (Centrolenidae), ranas arborícolas (Hylidae) y algunos sapos (Bufonidae). Muchas Salvin [Mitu salvini], trompeteros, perdices); poblaciones grandes especies de reptiles menores, de loros, incluyendo guacamayos grandes y amazonas/auroras principalmente lagartijas (Gymnophthalmidae y {Amazona Amphisbaenidae), son severamente afectadas por Amazonia; poblaciones grandes de garzas y otras aves acuáticas a la lo destrucción de sus microhábitats de hojarasca causada endémicas spp.); nueve especies largo del río Lagartococha, y en especial del noroeste de la en Garzacocha; y poblaciones de gavilanes grandes y águilas, incluyendo Águila por construcción de caminos y uso de tractores. la tala, No obstante, reptiles y tortugas, son afectados por el transporte de la como mayores, el los uso de los ríos para madera, incidiendo en la INTRODUCCIÓN tasa de reproducción de estas especies. Las actividades de exploración y explotación petrolera en amenaza la La región de selva baja ubicada a zona son una derivando en impactos negativos latente, como degradación del hábitat y contaminación producto de los entre lo largo de la frontera Ecuador y Perú ha recibido muy poca atención por parte de los ornitólogos, especialmente la comprendida entre zona Aguarico y Putumayo, ambos los ríos estudiados durante este inventario. La parte ecuatoriana desechos y derrames. Aunque observamos poblaciones saludables de de estos drenajes ha recibido mucho más atención que lado Peruano. Prácticamente no se han realizado tortugas y caimanes en las microcuencas de los ríos el Aguarico y Lagartococha, encontramos indicios de estudios ornitológicos en cacería comercial, especialmente para abastecer a las noroccidental de Loreto. El único estudio ornitológico bases militares de la la zona. Es caza comercial y manejar ejercen las comunidades muy la importante prohibir caza para consumo que nativas, mediante programas de monitoreo para caimanes y tortugas (aprovechando el ejemplo del Proyecto Charapa manejado desde hace ya más de diez años, con gran éxito, por la realización de lista duda incrementarían considerablemente es la de diversidad de anfibios y reptiles de esta zona. El impulso del corredor de gestión de una iniciativa que debe ser los tres países concretada y puesta en RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES mayor peruana del área investigada por José Álvarez en 2002 en (T. Schulenberg com. parte del área el la estudio no-publicado Zona Reservada Güeppí pers.). El siguiente estudio conducido en 2006 durante el el más Inventario Biológico Rápido de Nanay-Mazán-Arabela (Stotz y la futuros inventarios de herpetofauna en otras épocas del sin la durante nuestro inventario fue Díaz 2007), y También consideramos importante año que significativo de la parte cercano fue comunidad Cofan). 96 Harpía {Harpía harpyja) caimanes INFORME/REPORT río los estudios Curaray en los de los Olíalas en ciones son de de la hacia boca del propio Ampiyacu y Apayacu NO. 20 Ñapo y de más de 200 km presente área de estudio. Las investiga- más cercanas la boca del años 30. Sin embargo, estos estudios datan del sur y oeste del río al sureste la el este Ñapo (Stotz y del y de Ñapo en el Perú los drenajes del Pequeño 2004). El río Ñapo, en cual el más estudiada de del desemboca la selva el Aguarico, ha sido la parte baja del Ecuador. El drenaje Aguarico ha recibido menor atención, pero realizado estudios dentro de la reserva de han se Cuyabeno más observadores sosteníamos reuniones cada noche para elaborar nuestras de listas diarias las especies registradas. abundancias relativas de especies en cada campamento. Incluimos un Área Importante de Aves (BirdLife International 2007). Estudios de avifauna observaciones de las Debby Moskovits de otros participantes del equipo del inventario, Academia de Ciencias Naturales especialmente (de Philadelphia) en Imuyacocha en 1990 y 1991 (Ridgely y Greenfield 2001, del río sitios Imuyacocha los que estudiamos en Garzacocha y Redondococha en relación a sus hábitats y aves. La región ubicada a Lagartococha fue visitada con cierta Pasamos tres días enteros estos tres días en del el satélite, campamento Mena de observación por aproximadamente 50 Los lo general permanecíamos en retornando al el campo hasta media tarde, campamento para tomarnos un descanso de una a dos horas, después del cual retornábamos campo hasta la puesta del sol. Nosotros (Stotz y Mena) a las observaciones independientes, e intentábamos caminar por diferentes trochas cada día para maximizar de todos los hábitats del área. En todos campamentos, caminamos cada trocha por una vez, e inclusive recorrimos la mayoría de menos lo la longitud de las trochas, los hábitats y la densidad de aves, y variaban entre 5 y 12 km cada y Stotz en Garzacocha fue de en Redondococha -64 h, en h, una grabadora y un micrófono para de las aves y documentar así Llevábamos la el campamento Aguas Negras -41.5 satélite), h. las listas no están completas. dan una idea de dentro de la las especies Sin embargo, lo éstas adicionales que ocurren región y que no fueron encontradas en campamentos principales. Durante los viajes por río, utilizamos canoas con motores fuera de borda de 40-hp, y estos viajes eran esencialmente continuos excepto por paradas breves en las los puestos militares para reportarnos. Durante estas paradas permanecíamos en las canoas, y también viajábamos en canoas durante toda abajo por el mismo tramo el h de observación. la excursión. mismas Navegamos aguas Aguarico desde Zábalo hasta el río Lagartococha arriba desde la las el la boca 5 de octubre, y luego río arriba por 14 de octubre, para un total de 6.5 Cubrimos el río Lagartococha aguas boca hasta Garzacocha el 5 de octubre, luego río abajo desde Garzacocha hasta Redondococha día por observador. Cada uno de nosotros cargaba consigo de horas total por río eran relativamente breves y no trochas en múltiples oportunidades. Las distancias recorridas variaron entre los campamentos según que del las (por trocha) al sur al para de esa manera multiplicar esfuerzos con respecto los y en un completamente enfocados en inventariar aves, por nuestros realizamos nuestras investigaciones de manera separada así la cobertura viajes las Salíamos del campamento poco antes del amanecer y por campamentos, Stotz) en La cantidad Güeppicillo -52 h (más 23 h en en Güeppí -49 h km cerca de 11 principal. sido publicados en Ridgely y Greenfield (2001). trochas para avistar aves o escuchar sus vocaHzaciones. los campo fueron complementados incluyendo algunos específicos para Garzacocha, han Nuestro trabajo de campo consistió en caminar y (además de parte de con un día entero (por ambos Mena y grupos de ecoturismo, y algunos registros para MÉTODOS Campo y cuatro días en Redondococha; en Güeppicillo, campamento región, del días de llegada y salida) en cuatro de los regularidad a fines de los 80 y principios de los 90 por la Randy Borman, Alvaro Adriana Bravo. boca está cerca de la Lagartococha y tiene muchas similitudes con lo largo del río al estimar abundancia. Además, incluimos observaciones relevantes a este inventario son los conducidos por ornitólogos de la sin publicar). El lago los Esta información fue utilizada para estimar las como (Ministerio del Ambiente 2002), y es considerado cada especie que observamos. Así mismo, todos el casi a diario registrar los cantos incidencia de especies. registros diarios de las frecuencias de 9 de octubre, y desde Redondococha hacia la boca el 14 de octubre, para un total de 7.5 h de observación. Hicimos observaciones a como lo largo del río en un tramo corto de la ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl Güeppí, así quebrada Güeppicillo JULIO/JULY 2008 97 mientras bajábamos en bote desde Güeppicillo hacia en de Güeppí el campamento de Güeppí del el Putumayo el el 21 de octubre, y luego hacia su desembocadura 25 de octubre para un de observación. La lista como en la circundantes el (Apéndice por 28, 29 y 30 de octubre, totalizando 8.5 por río desde y hacia la boca del río Güeppí 25, el estudios en nomenclatura y el taxonomía, la orden de especies según el 8, figura la Listas de Sudamérica, versión del observadas por época del año en la corto periodo de nuestras que realizamos campamentos de abundancia. principales, "Común" observadas a diario en el el indica que clases indica que las aves fueron hábitat apropiado en aves). números "Poco cantidades reducidas, menos de diez por día. Las aves dentro de a diario, categoría la "No común" no fueron observadas pero fueron avistadas más de dos veces, y la categoría "Rara" denota que las aves fueron observadas sólo una o dos veces al día como individuos solos o en parejas. Para los viajes por río relativamente cortos y ser esquema porque minuciosos y los estudios estuvieron lejos se vieron afectados motores fuera de borda, y debido aves no era el o escuchadas durante como comunes por lo menos que el la de ruido de los observación de enfoque primario de nuestras actividades. Para estos estudios, indicamos vistas a por la presencia de especies los viajes, pero listamos aquellas especies de las que observamos diez individuos. especies en Aguas Negras 284 en Redondococha hasta Alvarez condujo y registró ríos grandes y (el (al sitio estudiado) lado peruano del río sitios contrasta con Inventarios Biológicos Rápidos (IBRs) recientes realizados en el norte del Perú (Stotz y Pequeño 2004, 2006), donde más ampliamente, de 241 varió 187 a 323 en Matsés. la campamentos estudiados El sitio a con 301 en Ampiyacu y de la menor diversidad mostrada en nuestro IBR de Güeppí-Cuyabeno tuvo más especies que cualquiera de los sitios de baja diversidad de los otros inventarios, mientras diversidad de los más alta que nuestro sitio con la tuvo menos especies que cualquiera de alta diversidad en otros IBRs. sitios Estimamos la avifauna total regional en aproximadamente 550 inventario y el especies en base a nuestro de Alvarez, incluyendo especies migratorias, especies raras que no encontramos y especies asociadas a hábitats que no estudiamos minuciosamente. No hubo hábitats obvios de gran extensión en la región que no estudiamos por lo menos brevemente. Las aves migratorias no aparentan significar un componente de gran trascendencia en cuanto a en INFORME/REPORT último Lagartococha). Esta variación limitada en riqueza de especies entre los región, RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES J. similar entre los sitios de inventario, oscilando desde 247 NO. 20 el la avifauna de la aunque podrían encontrarse quizás 15 especies adicionales 98 Putumayo. Los cinco campamentos que investigamos variaron durante nuestra estadía en Tres Fronteras, modificamos este el río de los alrededores Zona Reservada Güeppí en 2002 la riqueza de especies entre los ave fue vista diariamente, pero en el otras sustancialmente en tipos de hábitat y especies de aves la inventario. Para los empleamos cuatro (promediando diez o más sustanciales común" al cinco registradas, pero la riqueza global de especies fue número de aves estimados son imprecisos, y sólo aplican a visitas estos cinco Debido día. campamentos o por mayoría fueron especies asociadas a Comité de {www.museiim.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html). el los hábitats abiertos. 30 de octubre de 2007 Las abundancias relativas se basan en 30 de octubre de 2007 encontramos 405 en 55 especies adicionales que nosotros no encontramos; la Apéndice el río entre los Tres Fronteras en 29 y 30 de octubre. En al éstas, inventario especies fueron avistadas solamente durante los viajes h de observación, pero ésto incluye cerca de una hora de viaje De 8). el campamentos que inventariamos formalmente. Las mismo poblado, vegetación secundaria y en las pasturas el Registramos 437 especies de aves durante rápido realizado del 5 total de 5.5 h de Tres Fronteras se basa principalmente en observaciones en así RESULTADOS campamento de el área. si se realizan estudios más completos 1 Especies endémicas o con rangos limitados de Pico Corto (Sclerurus rufigularis), Hormiguerito Ridgely y Greenfield (2006) listan 23 especies Alicinéreo/de Ala Ceniza (Terenura spodioptila),]e]eneTO endémicas del noroeste de la Amazonia conocidas Encontramos nueve de esas este de Ecuador. del especies: {Conopophaga Fajicastaño/de Faja Castaña aurita), Viudita Negra Amazónica [Knipolegus poecilocercus), Pavón/Paujil de Salvin* {Mitu salvini. Fig. 7E), Soterrey Alifranjeado/Cucarachero de Ala Franjeada Ermitaño Golinegro/de Garganta Negra (Phaethornis {Microcerculus bambla) y Soterillo Collarejo/AcoUarado atrimentalis), Jacamar Barbiblanco/de Barbilla Blanca (Mícrobates collar is). [Gálbula tombacea), Hormiguerito del Suno (Myrmotherula sunensis), Hormiguerito de Dugand Ridgely y Greenfield (2006) proveen una {Herpsilochmus dugandi). Hormiguero Pizarroso (Schístocíchla schistacea). Especies raras y amenazadas las Hormiguero Lunado lista de especies, cuales ellos consideran que se encuentran en riesgo en (Gymnopithys lunulatus), Gralaria Ocrelistada/ Ecuador. Relativamente pocas de estas especies en riesgo Tororoi Ocre Listado [Grallaria dignissima) y Saltarín son encontradas en Crestinaranja/de aurantiivertex). La mayoría de especies endémicas que Sin el área del inventario. embargo, unas cuantas, incluyendo Batará de Cocha (Thamnophilus praecox), Tororoi Loriblanco/de Lorum Blanco (Hylopezus fulviventris) y Cacique Ecuatoriano (Cacicus sclateri) deberían estar presentes en ésta es una porción bastante especies endémicas. No rica obstante, de la la Amazonia para no encontramos un importante componente en del área de las cabeceras (Stotz y de Ecuador, o del este del río arriba, las Ñapo es inventario conocida ciertas especies que son conocidas en Ecuador de sólo algunos lugares del noreste de (Gampsonyx swainsonii), Elanio Piquigarfio/Gavilán de Pico Delgado [Helicolestes hamatus), Gallareta/Polla de {Porphyria flavirostris). Avefría chilensis), Periquito Agua Azulada Sureña/Tero (Vanellus Lomizafiro/de Lomo las categorías de Wege y como vulnerables tres Long 1995): Pato Real/Criollo (Catrina moschata). Águila Harpía (Harpia harpyja) y Guacamayo Rojiverde/Rojo El y no y la y Verde (Ara chloropterus). Pato Real/Criollo tiene una amplia distribución está en riesgo globalmente. Sin embargo, la cacería pérdida del hábitat han disminuido sus poblaciones a lo largo del río Lagartococha — especialmente en Garzacocha, donde Randy Borman (com. pers.) observó bandadas de más de un centenar de aves y diariamente Zafiro {Touit — son posiblemente una fuente poblacional importante para Ecuador y el norte de Loreto. Encontramos un Aguila Harpía durante la Amazonia ecuatoriana, y que son conocidas en Perú de sólo una porción de la Amazonia septentrional. Estas especies incluyen Elanio/Gavilán Perla intervenidos. Ellos listan donde nosotros observamos cantidades moderadas en Perú. nueve especies endémicas listadas encontramos muy poco en Ecuador. Las numerosas poblaciones que observamos Nanay-Mazán-Arabela en Perú Díaz 2007). Poca de esta avifauna Además de el a que se trata de especies que encontramos (esencialmente equivalente a región: evidencia de especialistas de suelos pobres los que significaron Amazonia debido un área sumamente extensa con hábitats relativamente Corona Naranja [Heterocercus no encontramos no ocurren en la ave que fue grabada por Mena el inventario, en Güeppicillo. Esta especie es de distribución amplia aunque siempre es raro encontrarla. Sus poblaciones están declinando debido a la deforestación a lo largo y ancho de neotrópico. Su presencia en el la selva baja del área indica la existencia de buenas poblaciones de mamíferos arbóreos de se alimenta. Además de la los cuales arpía encontramos otras dos Aguila Azor Adornada/ purpuratus), Añapero Colibandeado/Chotacabras de águilas en este inventario, Cola Bandeada [Nyctiprogne leucopyga), Colasuave Águila Penachuda (Spizaetus ornatus) y Sencillo/Cola-Suave Simple (Thripophaga fusciceps), Negra/Águila Negra Limpiafronda Colirufa/Limpia-follaje de Cola Rufa mostrar una amplia distribución eran más abundantes (Philydor ruficaudatum), Tirahojas Piquicorto/Tira-hoja que lo normal en (S. el el tyrannus), las que las tierras bajas de la Águila Azor además de Amazonia. La región alberga evidentemente poblaciones significativas * Formato: nombre en Ecuador (Ridgely y Greenfield 2001)/nombre en Perú (Schulenberg et al. en prensa) de estas y otras aves rapaces basadas en ECUADOR. PERÚ: CU YABENO-GÜEPPf el bosque, como JULIO/JULY 2008 99 de gavilanes del género Leucopternis las tres especies (Apéndice El el aparentemente mansos. La población de trompeteros en esta región era 8). Guacamayo Rojiverde/Rojo y Verde menos abundante de de guacamayos las tres especies razonablemente grande. Los Gaviotines Picudos estuvieron presentes en fue de lejos como cantidades reducidas en Redondococha, pero así grandes esperados durante nuestro inventario. Lo el encontramos sólo en pequeñas cantidades en dos observamos campamentos, Rendondococha y Güeppí, ambos aguas abajo de Zábalo. Observamos a ambas especies ubicados en en algunas ocasiones durante nuestros viajes por este el lado peruano. moderadamente común en ejemplo en del Perú), los bien esta especie es Si partes de la Amazonia (por bosques cerca de Manaos y en aparentemente dos especies de guacamayos grandes por todo ecuatoriano y Ha norte del Perú. el sido el el norte peruano (Lane et al temporada de reproducción la región (R. el oriente menos común pers.). El río ambas que significativas de ampliamente distribuidas especies, las cuales están comunes en la Amazonia. Globalmente, sus poblaciones no están en riesgo. La Cotinga-Roja Cuellinegra hermosa cotinga septentrional. del es una rara, sotobosque de toda Debido embargo, la se grande y Amazonia a su extenso rango, es probable que esta especie la Borman com. Aguarico tiene poblaciones y son por lo general las no son indicativos especie, sino bancos lo general en parejas sobre las playas y la reducidas cantidades que encontramos y su status por la Aguarico, de arena. Aparentemente 2003; Stotz y Pequeño de una amenaza específica para lo largo del río empieza en noviembre en 2004, 2006; Stotz y Díaz 2007). Esto sugiere que lo general raro en el este ecuatoriano por mayoría de individuos que la encontraban a sureste de los guacamayos grandes de todos los IBRs realizados en río, se las otras el menos común que es caso del Rayador Negro, poco encuentre globalmente en especie denota su preferencia general por las grandes peligro. Sin extensiones de bosque de terra firme (tierras altas), bosques de terra firme de esta región aparentaba ser las la densidad de No la especie en los poco común cuales están aquí interrumpidas por vastas áreas de mucho más hábitats bajos. encontrar varias en un solo día y encontramos leks Encontramos cinco especies que Ridgely y Greenfield (2006) listan como casi (sitios Cotinga-Roja Cuellinegra/de Cuello Negro [Phoenicircus noroeste de Amazonia, y la se áreas. normal. era la undulatus) no esté considerada es región. Garcilla Cebra/Garza Zebra [Zebrilus como especie amenazada, raramente observada a pesar de que su rango la se Amazonia. La observamos en dos ocasiones: en los bosques inundados de Garzacocha y encuentra bajo una muchas la extiende por toda El Pavón/Paujil de Salvin está restringido significativa presión de caza en lo de despliegue u ostentación) en por lo menos dos Así (Phaetusa simplex). Rayador Negro {Rynchops niger) y al que población de esta especie en (Psophia crepitans), Gaviotín Picudo/de Pico Grande . alta de los campamentos. Existe claramente una numerosa amenazadas: Pavón/Paujil de Salvin {Mitu salvini). Trompetero Aligris/de Ala Gris nigricollis) Ha en un aguajal de palmera Mauritia en Güeppicillo. Los desaparecido de regiones cercanas a grandes centros extensos bosques inundados en poblados. Encontramos cantidades moderadas en cada especie de un hábitat perfecto, y ahí debe existir una campamento durante población considerable. este inventario, exceptuando la región proveen a esta Garzacocha, donde no fue registrado. Esta región tiene aparentemente una población especie. El Trompetero amplio en el paujil, noroeste de la rango algo más Amazonia, pero como tal ha desaparecido de muchas áreas pobladas y sensible a la presión de caza. campamentos, y Güeppicillo. En era Especies migratorias significativa de esta Aligris tiene el Lo registramos en el es los cinco poco común en Redondococha y general, incluso donde las cantidades eran menores, los grupos que encontramos eran 100 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES en INFORME/REPORT Encontramos cantidades moderadas de especies migratorias boreales durante el inventario. Playeros, playeros patiamarillas {Tringa flavipes y melanoleuca), Andarríos/Playero Solitario [Tringa solitaria) y Andarríos/Playero Coleador [Actitis macularius) estuvieron presentes en cantidades pequeñas a lo largo del río Aguarico y en Garzacocha. NO. 20 Hubo tres especies de golondrinas migratorias (Hirundo Tijereta rustica), — Golondrina pastos nativos, este registro sugiere que Martín Arenero/Golondrina con — entremezcladas grandes cantidades de golondrinas residentes a las largo de los ríos lo en Garzacocha y Tres Fronteras. Vimos bandadas de Tiranos Norteños {Tyrannus tyrannus) a lo largo de las orillas de los ríos y lagos y en Tres Fronteras. Además de estas aves migratorias en los hábitats ribereños, tuvimos pocos registros de algunas especies migratorias asociadas al bosque. Estas incluían Pibí Oriental (Contopus Zorzal de Swainson {Catharus ustulatus), Piranga virens). podría también esperarse que colonice otras áreas abiertas en Ribereña (Riparia riparia) y Golondrina de Riscos/ Risquera {Petrochelidon pyrrhonota) utilizar pasturas no-nativas y y el norte del Perú, como en la región este el de Ecuador Pastorero Pechirrojo/Pecho el Colorado Grande (Sturnella especies que especie podría la militaris) así como otras han colonizado nuevos hábitats abiertos como el Avefría Sureña/Tero y el Elanio/ Gavilán Perla. Otras extensiones de rango consisten principalmente en especies que son conocidas sólo o que al al Ñapo, sur del río menos son muy poco conocidas tanto en Ecuador como en Perú al norte del Ñapo. Estas incluyen Roja (Piranga rubra) y Reinita Collareja/de Canadá Momoto (Wilsonia canadensis. Fig. 7G). Excepto por platyrhynchum), Colasuave Sencillo/ Cola-Suave Simple Reinita la Collareja/de Canadá, éstas son todas especies migratorias esperadas en los bosques de pasa reinita Andes y es el la Amazonia occidental. Esta invierno boreal en las laderas bajas de los raramente registrada montañas. Obtuvimos lejos de base de las la registros de siete individuos (seis en Redondococha y uno en La mayoría de Güeppicillo). estas Piquiancho/Relojero de Pico Ancho [Electron (Thripophaga fusciceps), Batará Murino [Thamnophilus murinm), Hormiguerito del sunensis), Hormiguerito Adornado [Epinecrophylla Suno [Myrmotherula ornata), Hormiguerito Golipunteado/de Garganta Punteada [Epinecrophylla haematonota). Hormiguero Lunado [Gymnopithys lunulatus), Tiranolete/Moscareta aves fueron vistas en bandadas mixtas de sotobosque. Ellas Murino [Phaeomyias murinus) eran presumiblemente aves migratorias pasajeras porque de Cara Leonada [Microbates cinereiventris). éste es el periodo durante el y Soterillo Carileonado/ cual las especies deberían estar Especies Abundantes retornando a sus terruños de invierno. Encontramos cantidades extremadamente numerosas Otros registros notables de garzas y otras aves acuáticas en Garzacocha, Extensiones de Rango que aparentemente aprovechaban Durante el inventario, encontramos un en los pequeños charcos formados por puñado de especies que estaban fuera de su rango conocido. La mayoría de éstas eran especies previamente conocidas sólo del sur del río significativa fue Ñapo. La extensión de rango más probablemente Polluela Garganticeniza/ altos Por que rodeaban Tres Fronteras en lo salió Encontramos una población en menos tres pares cantaban volando desde otro lugar el ahí, y los pastos río los niveles del lago. Vimos agua por los alrededores cientos de individuos de Putumayo. un individuo del pastizal. Esta especie el en San Martín (Schulenberg especie se et al. 2007). Aunque permanece no registrada en Ecuador, encuentra a sólo 4 Aunque esta gallineta km de por la la este lugar frontera ecuatoriana. lo general se asocia con los del alba). Pato Real/ Cormorán Neotropical de Pecho Castaño [Agamia agami) y Garzas Cucharón [Cochlearius cochlearius) más comunes acompañando especies son por lo general de Jeberos la orilla hallazgo de docenas de Garzas Agamí/ pampas los pastizales cerca de [Phalacrocorax brasilianus). Sin embargo, fue más resaltante era previamente conocida en el Perú solamente de las Heath y de descenso de Garzón Cocoi/ Garza Blanca/Grande [Ardea acuáticas del río el las varados Garza Cuca [Ardea cocoi), Garcita Estriada [Butorides striatus). Criollo [Cairina moschata) y Gallineta de Garganta Ceniza [Porzana albicollis. Fig. 7F). los peces (Figs. a las especies 7B, 7C). Estas dos muy poco comunes, y todos nosotros pudimos observar más individuos de los que habíamos podido previamente ver en nuestras Presumimos que cuando las vidas. aguas suban, estas aves podrían dispersarse a través de ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf la región lacustre del JULIO/JULY 2008 101 Lagartococha, aunque esta explosión numérica en río Relativamente pocos especies mostraron evidencia Garzacocha sea probablemente un evento regular y nombre responsable también del a lo largo Lagartococha que en cualquier otra parte de del sumado del lago. Otras aves mucho más comunes acuáticas eran también de anidamiento durante este inventario (Tabla Observamos cantidades notables de Ave Sol la a los bajos índices de cantos entre las aves de sotobosque, sugiere que territoriales región. Americano/ 3). Esto, la estación reproductiva principal para aves en esta región no está cerca al periodo de tiempo de este inventario. Yacupatito (Heliornis fúlica) y martines pescadores, Tabla 3. Evidencia de reproducción de aves. especialmente Martín Pescador Grande (Megaceryle torquata) y Amazónico [Chloroceryle amazona. tanto en los lagos como en el río drenaje fluvial es aparentemente Fig. 7A), Lagartococha en muy sí. Especie Evidencia Sitio importante para las de Inventario Este Odontophorus gujsnBnsis pichon6S Redondococha nido con huevos Güeppf poblaciones regionales de ciertas garzas, Yacupatitos y Cdthsrtes meismbrotus juvenil martines pescadores. Pionus menstruus investigando Thdmnomsnes drdesiscus alimentando volantón Terenura spodioptila alimentando volantón Redondococha recolectando material Güeppicillo Hubo abundancia que fueron por especies) los el de especies de loros (17 inventario. Como lo general suele suceder, el comunes durante Guacamayo guacamayo grande más común. El Guacamayo Myrmotherula común, como se espera de una región con aguajales moderadamente extensos. más grandes de respecto a las especies loros las cantidades fueron por lo general buenas. El Loro Coroninegro/Loro (Chirriclés) de Güeppicillo alimentando volantón Güeppicillo alimentando volantón Güeppf Schistocichia leucostigma acompañado Güeppicillo juvenil Cabeza Negra por dependiente Phiegopsis erythroptera juvenil Redondococha Myiozetetes similis alimentando pichón en Aguas Negras pichón voló el nido, Con GQeppícillo Myrmotherula menetriesii axillaris Ventrirrojo/de Vientre Rojo {Orthopsittaca manilata) fue también razonablemente para nido de nido Azuliamarillo/Azul y Amarillo [Ara ararauna) fue de lejos el Aguas Negras sitio Mionectes oleagineus alimentando volantón Aguas Negras Hylophilus hypoxanthus alimentando volantón Güeppicillo Paroaria gularis recolectando material Redondococha de nido (Pionites melanocephalus) y el Loro Cachetinaranja/ Cyanocompsa cyanoides alimentando volantón Aguas Negras de Mejillas Naranjas (Pionopsitta barrabandi) fueron Psarocolius angustifrons construyendo nido Tres Fronteras comunes en Psarocolius bifascatus construyendo nido Güeppí Amazona la mayoría de los sitios estudiados. Los loros (auroras) fueron también razonablemente comunes, aunque hubo una variación sustancial entre los sitios de inventario en cuanto a diferentes especies. la abundancia de Amazona Harinosa/Loro (Aurora) Harinoso [Amazona farinosa) y Amazona Alinaranja/ Loro (Aurora) de Ala Naranja [Amazona amazónica) predominaron en que la los sitios primera de éstas dos últimas fue fácilmente especie más abundante a lo largo del río Güeppí. excepción con respecto a poblaciones de loros fue las el Azul [Pionus menstruus), escaso en de de Lagartococha, mientras la mayoría de como dos la Una generalmente buenas Loro Cabeciazul/de Cabeza el cual fue inexplicablemente los sitios. Una sola observación a cuatro Periquitos Lomizaíiro/de 102 registros para la región. RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES La especie más notable que no pudimos este inventario fue el Batará de registrar durante Cocha [Thamnophilus praecox). Esta es una especie endémica del noreste ecuatoriano, conocida de los drenajes fluviales del Ñapo, Aguarico y Güeppí. de los No cantos de esta especie incrementar utilizamos grabaciones como las posibilidades herramienta para de encontrarla, y los sistemas de trochas de nuestros campamentos se enfocaron más en bosque de terra firme que en de hábitat preferidos por esta ave. los tipos No obstante, nuestro fracaso para encontrarla continúa siendo una sorpresa. Lomo Zafiro [Touit purpuratus) en Aguas Negras, representa uno de sólo un puñado de Especies ausentes o inusitadamente raras Un puñado de especies comunes, de amplia distribución, que ocupan fue registrado durante INFORME/REPORT NO. 20 el los hábitats que estudiamos no inventario, sin haber una razón Hormiguero Cresticanoso/ aparente. Éstas incluyeron acuáticos, que usan de Cresta Canosa {Rhegmatorhina melanosticta), Lorum de Rayado (Myiodynastes maculatus), Anteado (Thryothorus leucotis) y {Cacicus solitarius). Tororoi Loriblanco sobresale en este uno de noroccidental, y es el la Amazonia hormigueros de suelo sobre los este inventario, los picaflores fueron lo general raros los (más raros que lo normal), sin ermitaños {Phaethornis spp.) y la La causa principal de por contar a Ninfa Tijereta/de Cola Horquillada (Thalurania fur cata) en el sotobosque. esta rareza fue aparente desde que atraen cantidades flor significativas Encontramos cantidades reducidas de especies esperadas; pyra), el menos la de picaflores. mayoría de las Topacio de Fuego {Topaza el muy cual es generalmente representa un caso intermedio. Las aves de suelo eran Güeppicillo y Güeppí. En estos tres raro, incluso cuando formicarios y soterreyes/cucaracheros terrestres: registradas en sitios los sitios y con otros sitios Observamos un mayor número de especies (284) en Redondococha, pero cabe que pasamos un día adicional en ese así las 19 especies en estos grupos totalidad del inventario. Negras sólo 8. En Garzacocha, En contraste, área limitada de bosque el de terra firme tuvo que ver probablemente con como con limitada de bandadas de sotobosque. la la la escasa evidencia En Aguas Negras, extensión de terra firme fue considerablemente mayor, aunque así se observó como una sotobosque, muy pocas bandadas de sotobosque baja densidad y riqueza de aves de lo que podría deberse a la dominancia de sitio. resaltar Luego de ya habíamos observado 266 especies, más que cualquiera de los otros sitios, pero el estrato de ese sitio del inventario. Pequeñas especies frugívoras, estudiados tuvieron cantidades de especies similares. aun la en Garzacocha observamos sólo 6 especies, y en Aguas mencionado Comparación entre tres días ahí, encontramos una única especie de Monotagma (Marantaceae) en está presente. Los cinco sitios regularmente tinamús/perdices, tirahojas, tororois, incidencia de especies de suelo, así nuestro trabajo de campo: una falta de árboles de dosel en borde del agua. relativamente pobre, con pocas especies de sotobosque observamos 15-18 de que discutiremos más adelante. Durante al normalmente comunes y diversas en Redondococha, Cacique Solitario grupo porque es una especie endémica de bosque ubicado o del suelo del bosque. En ese sentido Aguas Negras Siristes {Sirystes Pechianteado/Cucarachero de Pecho sibílator), Soterrey el garzas, martines pescadores y especies Garzacocha presentó una avifauna de bosque Arbustero Negro (Neoctantes niger), Tororoi Loriblanco/ Blanco {Hylopezus fulviventris). Mosquero como como las tangaras, mostraron un patrón similar. Estas fueron menos comunes y diversas en Garzacocha y Aguas Negras que en los otros tres campamentos, aunque aun en los mejores campamentos encontramos relativamente pocas tangaras. Los bosques amazónicos por lo general albergan cantidades similares de especies de hormigueros y en mayor conformidad con su diversidad. El menor atrapamoscas. Los atrapamoscas incluyen una mayor número de cantidad de especies que los hormigueros en cuanto a 246 especies fue observado en especies. Sin embargo, observadas solamente en si el Aguas Negras, con excluimos a campamento las especies satélite, tolerancia frente a alteración del hábitat, entonces en áreas alteradas o en áreas con mayor borde podríamos Güeppicillo disminuye de 262 a 238 especies. En los otros esperar un cambio dirigido hacia una proporción dos campamentos encontramos cantidades intermedias: más 255 especies en Garzacocha y 251 en Güeppí. Esta similitud global en cuanto a enmascara el números de especies hecho que Redondococha, y especialmente Garzacocha, tuvieron avifaunas comparación a los otros muy distintivas en campamentos. Observamos 65 especies solamente en esos dos campamentos. La gran mayoría de éstas fueron especies asociadas con hábitats alta de atrapamoscas. En general, este inventario mostró un patrón similar al que hemos venido encontrado durante otros inventarios en Perú y Ecuador, con ligeramente el norte del más atrapamoscas que hormigueros. Sin embargo, existen diferencias entre los campamentos. Garzacocha mostró más atrapamoscas que hormigueros (35 vs. 26 especies), mientras que Redondococha, Güeppicillo y Aguas Negras presentaron ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 103 más hormigueros que atrapamoscas 37 (36 ó Güeppí tuvo ligeramente más hormigueros especies), y que atrapamoscas (37 aparentemente relativamente más embargo, la incidencia la — son cazadas regularmente en la Aligris/ región, y otras veinte son presas de caza ocasionalmente. Sin importancia relativa de reflejan la la cacería puede ocasionar fuertes impactos a además estas especies cazadas, y está asociada madera podría estar reflejada actividades dañinas que se practican en alta diversidad de atrapamoscas la tala resaltante de extracción de la de Ala Gris vs. 35). Estas diferencias avifauna del interior del bosque. En Güeppí, en urumutum), Pavón/Paujil de Salvin y Trompetero 29 vs. de madera y la el con otras como bosque, deforestación para agricultura. Observamos ocasionalmente gente cazando de esa zona. en AMENAZAS el bosque en Güeppí y Aguas Negras. La caza de subsistencia practicada por unos cuantos no residentes locales aparentemente podría Deforestación afectar significativamente las poblaciones de aves en La amenaza más grande para la el área. avifauna de esta Efectos negativos obvios hacia las aves fueron visibles región es deforestación. la Encontramos evidencia sólo en Garzacocha (donde los paujiles significativa de tala de madera en los sitios no fueron de Güeppí registrados, y las perdices eran escasas): y Aguas Negras. En Güeppí, la mayor La presencia de parte del bosque una base militar en comprendido entre nuestro campamento y el lugar con caminos de cacería que el río, cruzaban nuestro sistema de trochas fue probablemente km, estaba entrecruzado por trochas de distante 2.5 factor responsable de estos efectos. Las el madereros, y la tala numerosas selectiva de grandes árboles de poblaciones militares asentadas en bases de otras partes gran valor ha alterado sobremanera la estructura del de bosque. Una tala incontrolada de esa naturaleza la región podrían tener un impacto considerable en puede poblaciones de aves y mamíferos grandes potencialmente modificar enormemente la avifauna de si se dedican a la la caza de manera regular. Inclusive, durante un tiempo región que depende exclusivamente del bosque. Incluso puede dañar, especialmente, la tala selectiva las existía una operación comercial para proveer carne de monte a los puestos militares locales a lo largo del río aves de sotobosque que están acostumbradas a bajas intensidades Lagartococha (R. Borman com. de luz. Sin embargo, en este evidencia de un impacto negativo del actual grado de actividad maderera en Ante la sostenida o la avifauna del bosque. Perturbación Las numerosas aves acuáticas que son comunes a ausencia de actividad maderera comercial más intensiva, los efectos de la tala serán el el acceso a área de tala comercial extensiva. Sin embargo, la región desde el Putumayo y las una amenaza que necesita que grandes cantidades de el área. Los incrementos en abundancia de algunas especies desde un periodo anterior, cuando se desarrollaba una actividad turística regular en el área, sugieren que esto puede representar un problema. ser atendida. RECOMENDACIONES Cacería La cacería sólo afecta una pequeña porción de avifauna. Quizás solamente ocho especies la — Tinamú/ Grande {Tinamus major), Tinamú/Perdiz Protección y manejo Proteger el bosque de la tala y la deforestación para agricultura. Desarrollar e implementar un plan de mayor Abigarrado (Crypturellus variegatus). Pato Real/Criollo, manejo para Pava de Spix/de Spix (Pucacunga) {Penelope jacquacu). cantidad de área posible para su protección estricta, y Pava Gargantiazul/de Garganta Azul (Campanilla) delinear claramente las actividades disponibles dentro (Pipile cumanensis), Pavón/Paujil 104 es numerosas poblaciones humanas del lado colombiano representan Perdiz si locales. El aislamiento de la región podría gente visitan proteger lo largo del río Lagartococha y en Garzacocha pueden ser sensibles a perturbación, probablemente pers.). momento, no percibimos Nocturno [Nothocrax RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES de las la región, el cual disponga la áreas de "uso múltiple". INFORME/ REPORT NO. 20 i Limitar la colonización adicional. Monitorear la cacería. MAMÍFEROS La caza de subsistencia por Autores/Participantes: Adriana Bravo y Randall Borman parte de poblaciones locales probablemente no mayor problema, pero podría representa serlo si esta actividad es realizada por foráneos, especialmente de Objetos de conservación: Poblaciones abundantes de especies de mamíferos en amenazadas en manera comercial. Trabajar con recuperación de lobo de las bases militares para transformarlas en oportunidades, para que no representen una amenaza entre los ríos el interfluvio otros lugares de río Ñapo Putumayo y Amazonia; poblaciones en la (.Pteronura brasiliensis), un depredador tope listado En Peligro (INRENA, UlCN), en Vía de Extinción (CITES) y En Peligro Crítico (Lista Roja de mamíferos del Ecuador); presencia de manatí {Trichechus inunguis), listado En Peligro para el bosque. Crítico (Lista roja de mamíferos del Ecuador), de delfín amazónico o bufeo colorado {Inia geoffrensis) y delfín gris {Sotalia Investigación Determinar patrones de uso del hábitat, estacionalidad y distribución de en toda el En Peligro listados las numerosas garzas en Garzacocha y área de Lagartococha. (Lista roja poblaciones substanciales de primates sensibles a choro o chorongo {Lagothrix lagothricha), listado y Lista Roja (INRENA); depredadores tope, Estudiar Thamnophilus praecox, determinar su presencia, requerimientos de hábitat, tamaño de puma (Puma onca) y presa; la UlCN) sachavaca o danta (Tapirus Monitorear poblaciones de especies cazadas, especialmente paujiles, pavas y trompeteros. Realizar inventarios adicionales en la otros lagos a lo largo del Lagartococha y mucha utilidad. Casi mono y el coto Amenazado otorongo o jaguar (Panthera Amenazado como (Lista Roja y especies raramente observadas, (Atelocynus microtis) y el mono terrestris), importante Vulnerable (CITES, INRENA, de mamíferos del Ecuador); como el perro de monte leoncito o leoncillo {Cebuella pygmaea) región, especialmente en otras épocas del año. Estudios en serían de y Casi mono concolor), reguladores clave de poblaciones dispersor de semillas, listado población y distribución. p. ej., como cacería sin el como Vulnerable de mamíferos del Ecuador), o aullador {Alouatta seniculus), listado Inventario y monitoreo la manejo e importantes dispersores de semillas, como (INRENA fluviatilis), de mamíferos del Ecuador); el Güeppí INTRODUCCIÓN Los bosques amazónicos tienen una de mamíferos. Para la alta diversidad Amazonia ecuatoriana se han registrado 198 especies de mamíferos, lo cual representa más de 50% de las especies 2007). Similarmente, para peruana se de todo Ecuador (Tirira llanura amazónica la estima 200 especies, lo cual representa aproximadamente 50% del total de especies para Perú (Pacheco 2002). Sin embargo, pese a que información regional sobre especies de y Peer 1997; Tirira 2007), de las la mamíferos (Voss y comunidades de Ecuador y Perú la distribución y presencia de Emmons 1996; información en locales para la región es muy el la Emmons el ámbito amazónica limitada (Pacheco 2002). Pocas áreas han sido estudiadas intensamente, cuenca del Ñapo, se tiene p. ej., la Reserva Nacional Pacaya-Samiria, Parque Nacional Yasuní (Aquino y Encarnación 1994; Aquino et al. mamíferos, 2001; Di Fiore 2001) pero comunidades de como la del interfluvio entre los ríos Ñapo y Putumayo, son aún poco conocidas. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 105 En este reporte, presentamos relevamiento rápido en Z.R. Güeppí (Perú), en Comparamos cinco sitios, la Cuyabeno (Ecuador) y la R.P.F. la 4 h (-5:45-10:00 pm). Cada murciélago capturado fue de un los resultados la riqueza de especies y la abundancia en resaltamos registros notables, identificamos amenazas, identificamos objetos de conservación y Entre octubre 4 y 30, 2007, evaluamos los mamíferos R.P.E Cuyabeno y R.P.F. la Z.R. Güeppí contienen una alta número mapas publicados de distribución de mamíferos (Aquino y Encarnación 1994; Emmons y Feer 1997; Eisenberg y evaluación recorrimos 117 km km (22 en Garzacocha, Güeppí: Garzacocha, Redondococha, Güeppicillo, 28 en Redondococha, 25 en Güeppicillo, 22 en Güeppí Güeppí y Aguas Negras (Fig.lC). Usamos observaciones y 20 en Aguas Negras) y registramos 46 especies, que y señales para evaluar la comunidad de mamíferos estudiar la comunidad de murciélagos. -80% representan medianos y grandes, y usamos redes de neblina para No evaluamos (Apéndice la 9). del número de Registramos todas especies esperadas las especies de primates, ungulados, cetáceos y sirénidos esperadas para el área Además, registramos 11 comunidad de mamíferos pequeños no voladores debido (10, 5, 2 y 1, respectivamente). a limitaciones de tiempo. de 16 especies esperadas de carnívoros, 7 de 8 roedores, En cada sitio, caminamos km/h por un período de 5-7 a h, una velocidad de 0.5-1.0 comenzando Los bosques tropicales albergan una 7 a.m., a lo largo de senderos previamente establecidos. de 2 h a la misma velocidad comenzando a las 7 p.m., la nombre de la especie y y Cuyabeno la R.P.F. Z.R. Güeppí, estimamos -70 especies presentes la (Eisenberg y Redford 1999; Tirira 2007). Con un Garzacocha, y 20 en Redondococha) capturamos nueve fecha y hora, ubicación (nombre y distancia del sendero), diversidad de murciélagos. Para alta esfuerzo de captura de 40 horas/red (20 horas/red en aproximadamente. Para cada especie observada registramos 7 de 9 edentados y 3 de 5 marsupiales. a las También hicimos caminatas nocturnas por un período número especies durante dos noches (Apéndice 10), lo cual 13% de individuos. También registramos señales secundarias representa como intensa y presencia de luna llena durante nuestra estadía huellas, heces, madrigueras, refugios, restos de comida, senderos y/o vocalizaciones. Para determinar la correspondencia de estas señales con una especie evitaron Emmons y Feer 1997; Tirira 2007), la el de especies esperadas. Días de lluvia evaluación de murciélagos en Güeppicillo, Güeppí y Aguas Negras. A continuación, usamos una combinación de guías de campo (Aquino y Encarnación 1994; cada uno de presentamos el panorama para los cinco sitios evaluados, seguido por comparación entre estos sitios, usamos estudios realizados en Amazonia de Ecuador y las observaciones realizadas por otros miembros del equipo del inventario, asistentes locales y miembros del equipo de avanzada. También, mostramos a campo (Emmons Feer 1997; Tirira 2007) para determinar mamíferos medianos y grandes en el la ma lo largo gente Garzacocha, Ecuador y En presencia de tres días, registramos neblina. de transectos previamente establecidos, y/o claros por un período de Perú. 26 especies de mamíferos medianos y grandes, incluyendo 7 especies de primates, 1 edentado, 1 marsupial y 1 sirenia. especies de este lugar fue una de las inventario. para RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES la 7 roedores, 4 ungulados, 3 carnívoros, 2 cetáceos, área. Capturamos murciélagos usando redes de Abrimos 5-6 redes de 6 la la y la comparación con otros nuestra experiencia y conocimiento local. Además, local las láminas de dos guías de 106 Cuyabeno y Redford 1999; Tirira 2007). Durante cuatro semanas de Z.R. la La de especies esperadas para esta área es -56, basado en MÉTODOS la RESULTADOS Y DISCUSIÓN diversidad de mamíferos medianos y grandes. El proveemos recomendaciones para su conservación. en cinco localidades en identificado y posteriormente liberado. zona fronteriza de Perú y Ecuador. INFORME/REPORT NO. 20 la La riqueza de más bajas del Además, observamos una baja abundancia mayoría de especies registradas. Esta baja riqueza y abundancia podría deberse a una combinación de factores biológicos y antropogénicos. De un una collpa o saladero ubicado lado, En baja productividad y escasez de frutos en este lugar la podría afectar la presencia y/o abundancia de ciertas especies frugívoras. Sumado evidente en también podría afectar el área, presencia y/o abundancia especialmente de especies sensibles como militar Cerca del campamento está establecida una base cuyo sistema de trochas que sobreponía con se el nuestro podría ser usado potencialmente para cazar. El comportamiento de reflejaba claramente los primates en este campamento una fuerte presión de cacería. Durante nuestras caminatas, los primates huían de de el tamaño de Mazama huella). Allí y Tayassu pécari. común en el En agua campamento, registramos como En Peligro para Trichechus inunguis el Ecuador; Apéndice La abundancia de cuerpos de agua por actividades antropogénicas y peces en el la sin contaminación al la primate muy En 8D), Alouatta (Fig. general, los primates curiosos y pocas veces huían. la más alta riqueza los cinco sitios evaluados. de especies entre En cuatro días de evaluación, registramos 36 especies de mamíferos grandes y medianos: 9 primates, 8 carnívoros, 7 edentados, 6 roedores, 5 ungulados y podría deberse a la 1 marsupial. Esta alta riqueza ubicación de este establecida oficialmente presencia de el 2003. dentro de sitio la R.P.F. Mas sensible a la cacería sin Redondococha, Perú aún, encontramos manejo (Peres 1990). También en este lugar registramos varios grupos de Callicebus 31 especies de mamíferos días, registramos torquatus. En Ecuador, una distribución esta especie tiene grandes y medianos, incluyendo 9 primates, 7 roedores, restringida al norte del río Aguarico, hasta altitudes 5 carnívoros, 4 ungulados, 4 edentados, 1 cetáceo y ligeramente por encima de los 400 marsupial. La riqueza de especies encontrada fue que en los otros sitios Güeppicillo. 1 mayor muestreados, con excepción de Además, observamos poblaciones saludables de mamíferos medianos y grandes, lo cual podría estar relacionado con la alta abundancia de frutos y con bajo impacto de cacería en el el área. Registramos tres La R.P.F. En a la presencia de aguajales 2007) y muy únicas áreas margen la del río de observar debido movimientos rápidos y silenciosos que del Qualea equipo botánico identificamos sp. (Vochysiaceae) producían exudados. También en numerosos hoyos a realiza. lo largo de todo el río tronco que el Güeppí hicimos dos observaciones de Pteronura brasiliensis (Fig. 8C), encontramos muchos restos de frutos de aguaje y una especie en peligro de extinción debido huellas frescas de presión de cacería por su piel en décadas pasadas. T. terrestris al pie de las palmeras. Con árbol de el que estaba consumiendo. Éste tenía los aguajales, las difícil Mauritia flexuosa (que estaban produciendo frutos) y/o En Reserva Ecológica zona de bosque inundable en o mauritiales, parches de vegetación dominados por presencia de saladeros o "collpas". la Güeppí, observamos Cebuella pygmaea, un primate de ayuda abundancia podrían deberse la amplia distribución pero a los Esta alta (Tirira (Borman 2002). protegidas en las que se encuentra esta especie. y numerosos caminos de Tapirus terrestris. Cuyabeno m Cofan Bermejo (Borman 2002) son observaciones directas, innumerables huellas frescas la la Cuyabeno, que fue poblaciones saludables de Lagothrix lagothricha, que es estas especies. En cuatro como un darse de cuenta de nuestra presencia nos observaban zona de protección Cofan en abundancia de área eran favorables para nigricollis a primates, manera violenta Peligro Crítico), Inia geoffrensis y Sotalia fluviatilis (listados 9). al En cuanto abundantes de Lagothrix lagothricha Este lugar tuvo (listado también registramos huellas seniculus y Pithecia monachus. después de darse cuenta de nuestra presencia. mamíferos asociados T. terrestris, área (Fig. 8A) y observamos poblaciones Güeppicillo, Ecuador a la ubicación del borde de un aguajal. incluyendo huellas de individuos jóvenes (determinados por emitiendo vocalizaciones de alarma inmediatamente Debido en inmediaciones de este saladero o collpa había una reportamos Saguinus Lagothrix lagothricha, Alouatta seniculus y Tapirus terrestris. las al T. terrestris cantidad exorbitante de huellas frescas de a esto, la presión de cacería, la Además, encontramos un individuo de ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf una fuerte a JULIO/JULY 2008 107 Tres Fronteras hacia Güeppí, Perú En tres días mamíferos medianos y grandes: 8 primates, 6 roedores, río Güeppí para sacar la madera, un cráneo de un venado. cazador, casquillos de escopeta y el Este escenario podría explicar la baja abundancia de primates grandes y sensibles a la cacería lagothricha y Alouatta seniculus, y pécari. Sin en el embargo, Tapirus la como Lagothrix terrestris estaba presente restos de frutos de aguaje y debajo de T. terrestris La gente las Güeppí. Esta especie como es las tres piaras los aguajales atraen esta presencia de cochas aledañas en al río altos, y que como Tapirus por ser fuente importante de quebrada Aguas Negras. en peligro de extinción debido a la que sufrió en décadas pasadas. difícil observación los sitios del inventario las especies se compartían entre los cinco evaluados; sin embargo, hubo algunas diferencias abundancias. Basados en información publicada, las esperábamos el mismo número de medianos y grandes para embargo, la los cinco especies de mamíferos campamentos. Sin riqueza de especies varió: 24 en Aguas Negras, 26 en Garzacocha, 26 en Güeppí, 31 en Redondococha y 36 en Güeppicillo. Las diferencias en las la riqueza de especies y abundancias observadas puede deberse a una combinación de factores ambientales y antropogénicos. Aguas Negras, Perú de evaluación, registramos 24 especies: Así, en Garzacocha, el lugar que mostró una baja riqueza 7 primates, 5 roedores, 4 carnívoros, 4 edentados y 4 de especies, hubo una baja productividad primaria ungulados. Esta baja riqueza de especies, comparada a los y escasez de frutos. Sin embargo, Sotalia fluviatilis y otros sitios evaluados, podría estar relacionada a factores Trichechus inunguis sólo fueron registradas en este ambientales y antropogénicos. El mosaico de bosques lugar. Esto se inundables y aguajales podría limitar especies asociadas a tierra firme como en el la presencia de o hábitats más específicos, Callicebus torquatus, que está asociado a varíllales. Además, la presencia de algunos madereros y cazadores área podría explicar en parte de algunas especies baja abundancia la como Lagothrix lagothricha. debe a que a diferencia de los otros sitios, Garzacocha y Redondococha están ubicados en la orilla de dos cochas del río Lagartococha. Por esta razón, estos campamentos presentaron cuerpos de agua especies asociadas a como Hydrochaeris hydrochaeris, Inia geoffrensis, Sotalia fluviatilis y Trichechus inunguis. De A lo otro lado, encontramos evidencia de cacería largo de los transectos, encontramos grandes claros en todos los lugares visitados. Solamente Güeppicillo, creados por árboles talados y posteriormente aserrados, ubicado dentro de cartuchos de cacería, y restos de animales y cazadores. R.RF. Cuyabeno, tiene un plan de manejo para caza. También encontramos dos cráneos de venado y cartuchos Esto se de escopeta en el sendero que iba de la comunidad de refleja en la las zona de protección Cofan en RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT la poblaciones saludables de Lagothrix lagothricha, Tapirus terrestris y Pécari tajacu presentes en este lugar. En los otros 108 muy y otras especies, terrestris y Pécari tajacu, debido a su comportamiento silencioso. tres días observaciones indican que los niveles de cacería en este lugar aún no son sitios Hicimos una observación de Atelocynus microtis, Durante grandes de Tayassu pécari en los aguajales Muchas de especie de amplia distribución pero de los de aguajales. El grupo de avanzada también encontró Comparación entre un depredador tope actualmente fuerte presión de cacería Tayassu pécari, los aguajales, y y encontramos palmeras. la quebrada cuales escuchamos y registramos huellas en las zonas brasiliensis en la numerosas huellas de nos informó de local Pteronura brasiliensis en categorizado T. terrestris, la alimento. El grupo de avanzada observó Pteronura abundancia de frutos de Mauritia flexuosa en los aguajales. Allí observamos un individuo de inmediaciones del bosque inundable de (Fig. 8B). Estas ausencia de Tayassu área. Esto podría deberse a la gran Alouatta seniculus, que estaban mayormente en Aguas Negras y en evidencia de extracción maderera y cacería como restos de árboles aserrados, el como las 5 carnívoros, 4 edentados y 3 ungulados. En este carreteras hacia campamento. Sin embargo, encontramos poblaciones abundantes de otras especies evaluados, registramos 26 especies de campamento encontramos el NO. 20 sitios, la intensidad de cacería varía y ésto se refleja en el comportamiento de En Redondococha, encontramos abundantes (Cebuella pygmaea). poblaciones de L. lagothricha, Pithecia monachus, Pécari la alta que podría estar relacionado con T. terrestris, cacería para subsistencia, p. uno de nosotros ej., (R. B.) encontró restos de una sachavaca o danta y un caimán negro cerca de la el mono mismo modo, en o leoncito A pesar de su amplia leoncillo distribución, este de observar por su comportamiento tranquilo y por su especificidad de hábitat. A área, pesar de evidente presencia de cacería en la encontramos poblaciones saludables de huanganas (Tayassu pécari), especialmente en zonas de Aguas las flexuosa llamadas "aguajales" o "mauritiales". También vulnerabilidad del área: años atrás, varios mono choro o kilómetros río abajo de nuestro campamento, existía un registramos poblaciones saludables de campamento que proveía carne de monte chorongo (Lagothrix lagothricha) y Tapirus peruana ubicada en En Güeppí el río Ñapo (R. a base militar la Borman com. y Güeppicillo, a pesar que la pers.). tímidos como la zona de protección Cofan en animales eran algo curiosos y no tan en Garzacocha. Esto podría deberse a presencia de una cacería de subsistencia y la no comercial. Registros notables Cuarenta y Realizamos varios registros notables durante ámbito internacional (CITES 2007; la En Ecuador, 22 de 9). Lista En Garzacocha, Redondococha consideradas más y Güeppicillo, en físicamente muy de distinguir en Ambas aestuans. similares, por lo especies son que son difíciles campo. Además, sus rangos de el distribución según no alcanzan la literatura que evaluamos (Emmons y Peer 1997). Por la confirmación de especies significaría Un la la región lo tanto, una extensión de su rango actual. la especies especies En (Tirira amenazadas por (INRENA el Instituto 2004). Peligro Crítico [Pteronura brasiliensis y Trichechus inunguis) y dos especies En Peligro el área. Muchas especies amenazadas y muchas veces exterminadas localmente en otros lugares de Amazonia (p. ej., Alouatta seniculs, Lagothrix lagothricha, Tapirus terrestris) son abundantes en el área. presencia de especies en estado crítico de conservación. En Güeppicillo, Güeppí Comparación con otros y Aguas Negras, registramos La diversidad de especies de mamíferos grandes y la presencia de lobos de río (Pteronura brasiliensis), que está categorizado En Peligro Crítico y Ecuador En Peligro por e INRENA, registramos En el la Lista Roja de mamíferos de respectivamente. En Garzacocha, manatí {Trichechus inunguis), que Peligro Crítico según la Lista está Roja de mamíferos de Ecuador. Durante el inventario, tuvimos dos registros de especies raramente observadas. el 2007), observadas son [Inia geoffrensis y Sotalia fluviatilis) están presentes en presencia de cualquiera de estas hallazgo importante es como 2007; estas especies son parte las especies Nacional de Recursos Naturales Dos UICN Roja de mamíferos del Ecuador mientras que en Perú, nueve de de una oportunidad, observamos una ardilla que podría Z.R. la Güeppí son consideradas objetos de conservación en de el Cuyabeno y la R.P.F. inventario del área de conservación Güeppí-Cuyabeno. S. Cuyabeno. observadas de mamíferos seis especies medianos y grandes en Apéndice o en Objetos de conservación el ser Sciurus ignitus la R.P.F. terrestris abundancia de algunas especies (como L. Lagothricha) fue menor que en sitios sin cacería, los el Negras, donde hay abundantes extensiones de Mauritia cocha. Sin embargo, es importante la muy raro primate es abundancia de frutos y esporádicos eventos de señalar acerca de su biología. Del Güeppicillo observamos los animales. tajacu y muy poco En Güeppí, observamos perro de monte (Atelocynus microtis), una especie de amplia distribución pero rara de ver y de la cual se conoce sitios medianos registrados en otros inventarios en de la Amazonia peruana y en es similar a la interfluvio la Amazonia ecuatoriana Napo-Putumayo en la frontera entre el en Amazonas-Napo-Putumayo la norte encontrada en nuestro inventario en y Perú. Durante el el interfluvio el Ecuador inventario rápido de Ampiyacu, cerca de frontera con Colombia, 39 especies de mamíferos medianos y grandes fueron registrados (Montenegro y Escobedo 2004). Las principales diferencias entre Ampiyacu y el área Güeppí-Cuyabeno son ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl la presencia JULIO/JULY 2008 109 de Saguinus nigricollis y Cebus apella, y la 26 especies de mamíferos grandes (Borman ausencia de Callicebus cupreus y Aotus vociferans, en Ampiyacu. Teniendo en cuenta la distribución propuesta por 2007). Todas estas especies fueron registradas en Aquino y Encarnación (1994), C. apella debería estar presente en el interfluvio Napo-Putumayo. embargo, de acuerdo Sin conocida para el Ecuador y parecer se encuentra al a aún poco Tirira (2007), la distribución de esta especie es al sur a Aquino y Encarnación (1994), Callicebus cupreus (C. discolor) no debería estar presente en el área de conservación Güeppí- Cuyabeno; el mapa de sin esta especie embargo, dado por Tirira (2007) norte del río Ñapo. Tanto para para distribución para Ampiyacu como Emmons (1994) y y Feer (1997), esta especie estaría Montenegro presente en Ampiyacu, pero (2004) atribuyen su ausencia a Emmons (1994) y la y Z.R. Güeppí. brasiliensis De acuerdo son especies esperadas en Dureno Borman en Güeppí-Cuyabeno; sin embargo, reporta éstas especies a como al igual et al. que (2007) extirpadas de Dureno. local para determinar con precisión la Cuyabeno y la En tres rica y diversa de mamíferos. semanas registramos 46 especies de mamíferos importantes en los Z.R. Güeppí contienen una el Muchas de estas especies juegan roles mantenimiento de la alta diversidad de bosques tropicales, incluyendo especies dispersoras de o dantas, monos choro o chorongos, aulladores y murciélagos frugívoros) y río, otorongos o jaguares y pumas). Conservar esta comunidad de mamíferos es indispensable para asegurar sur del la persistencia de un ecosistema de bosque tropical funcional, y de especies fuertemente Ñapo. Recomendamos estudios más detallados en ámbito R.P.F. depredadores tope (lobos de y Feer (1997), Tirira (2007) sugiere el La monos coto o intensa presión de distribución de A. belzebuth es hacia CONCLUSIONES semillas (sachavacas Escobedo embargo, contrario a Aquino y Encarnación cacería. Sin río la su distribución, Lagothrix lagothricha y Pteronura grandes y medianos. área de conservación Güeppí-Cuyabeno, Ateles el la Cuyabeno y comunidad sumamente comprende también belzebuth estaba ausente. Según Aquino y Encarnación que la R.P.F. Ñapo. Del mismo modo, siguiendo del río el et al. el correcta amenazadas (delfines rosados, lobos de río y manatíes) localmente extintas en otras partes de la o Amazonia. distribución de estas especies. Para el inventario rápido en las cabeceras Mazán-Arabela, al Ñapo sur del río Nanay- 35 especies de mamíferos medianos y grandes registradas (Bravo y Ríos 2007). Las diferencias más notables con este inventario son la presencia de Ateles belzebuth, Pithecia aequatorialis, Cebus y Lagothrix poeppiggii, y la apella, Saguinus fuscicollis ausencia de Lagothrix Nanay- lagothricha y Saguinus nigricollis en las cabeceras Mazán-Arabela. La ausencia de estas especies en las cabeceras Nanay-Mazán-Arabela es por su distribución restringida al norte del río señalamos anteriormente, Ñapo la (Tirira 2007). Como distribución de Ateles belzebuth según Aquino y Encarnación (1994) y y Feer (1997) alcanza también Ñapo, pero Ñapo. Por la Emmons región norte del río Tirira (2007) restringe esta especie al sur del lo tanto, recomendamos un estudio detallado para esclarecer estas distribuciones incluyendo la de el inventario rápido en Dureno, territorio Cofan en Ecuador 110 Amenazas La cacería a gran escala o una amenaza sin al norte del río Ñapo, se RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES encontraron I algún tipo de manejo es mamíferos persistente, especialmente para los grandes y de alto valor económico como primates y ungulados. El impacto de esta actividad puede ser bastante dramático y muchas veces irreversible. Así, poblaciones monos choro o chorongos y huanganas han de localmente exterminadas de algunas áreas de (Peres 1990, 1996; Di Fiore 2004). Otra la sido Amazonia amenaza es la destrucción del hábitat. La exploración y extracción de petróleo, la extracción de madera, la agricultura a gran escala y la ganadería intensiva favorecen la destrucción y modificación de hábitats críticos para la subsistencia de algunas especies de mamíferos. Específicamente, la contaminación del agua por actividades de extracción petrolera pondría en riesgo C. apella. En AMENAZAS Y RECOMENDACIONES en Perú, fueron la existencia de especies ahora están en peligro de extinción, como lobos de manatíes, delfines rosados y delfines grises. NFORME/ REPORT NO. 20 que río, campamentos Recomendaciones Recomendamos Cuyabeno la urgente protección de en la R.P.F. alberga una alta diversidad de mamíferos, incluyendo lobo de río {Pteronura brasiliensis) y el el manatí {Trichechus amenazadas o localmente extintas en debido a una cacería desmedida y recomendamos el control en el de todas encuentran en se También, consideramos las manejo. En especial, consumo de carne de monte por parte de bases militares que fronteriza. sin zona la crítica la participación comunidades nativas y/o ribereñas, y autoridades gubernamentales de los tres países, en la elaboración de un plan de manejo integral de fauna para asegurar que el corredor de gestión (incluyendo el Parque Nacional Natural La Paya, en Colombia) funcione una unidad de protección para como comunidad de mamíferos la implementar programas de educación ambiental para del área, incluyendo las principales los comunidades nativas y/o 22 que (Figs. se poblaciones humanas y las encuentran alrededor de 2 A, 25; Apéndice del río 11). la Z.R. Güeppí Visitamos cuatro en la cuenca Ñapo: Angoteros, Torres Causana (comunidades Kichwa), Cabo Pantoja (mestiza) y Guajoya (o Vencedor, Secoya); y en el Putumayo trabajamos en nueve: Nuevo Belén, Santa Rita, Bellavista, San Martín de Porres, Mashunta y Zambelín de Yaricaya (comunidades Secoya), Santa Teresita (Huitoto), Miraflores (Kichwa) y Tres Fronteras (mestiza). También información relevante en la coordinador de comunidad Secoya Daripé (conocida también Estrella). Estas el Alvaro del Campo, recopiló logística del inventario, como Puerto comunidades fueron seleccionadas por su representatividad étnica y por su ubicación estratégica. mestizas, y bases militares. amenazas para ecosistema del área. Visitamos 14 comunidades de las Mañoko medianos y grandes. Finalmente, recomendamos moradores Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (en las posibles al Amazonia la Z.R. Güeppí (en Perú) y fortalezas y oportunidades socioculturales y determinar inunguis), especies en peligro de extinción, y varias especies la Ecuador). Además, quisimos analizar Z.R. Güeppí por varias razones. Esta área la la de al interior la Abajo detallamos metodología empleada, la historia del proceso de poblamiento, demografía e infraestructura, fortalezas sociales, uso de los recursos naturales, enlaces COMUNIDADES HUMANAS VISITADAS: FORTALEZAS SOCIALES Y USO DE RECURSOS con el mercado comercial, amenazas principales y recomendaciones pertinentes. Autores/Participantes: Alaka Wali, Mario Parlona, Teófilo Torres, MÉTODOS Dora Ramírez y Anselmo Sandoval Aplicamos Objetos de Conservación: Trochas, quebradas, y varaderos de interconexión comunal que facilitan el mecanismo de al. mapas de diversificadas, rotación de purmas, vedas de caza y pesca; y normas de autocontrol a través de mitos y relatos orales Para el taller visuales, como INTRODUCCIÓN de 29 la la Organización Indígena Jefatura de la Vriesendorp mapas de ubicación de el visitar, et la la Z.R. Güeppí, de la diversidad cultural y de idioma la presencia de un traductor a fin de asegurar que comprendida por Zona las inventario biológico rápido). zona, hemos previsto Murui \ la y de los campamentos donde se indígena para las comunidades Airo Pai, de octubre de 2007 por un equipo intercultural y Secoya del Perú (OISPE) y cartillas (p. ej., Teniendo en cuenta multidisciplinario a solicitud de ej., empleamos materiales informativo, propuesta de categorización de comunidades a desarrolló El inventario social fue desarrollado del 13 al patrones similares 2007a), con nuevas herramientas participativas. como medio de transmisión de sabiduría local; técnicas de manejo tradicionales, como chacras los los inventarios previos (p. control de ingreso de foráneos; lugares sagrados indicados en los uso de recursos; mantenimiento de idiomas nativos, metodología siguiendo la empleados en la la Napomna y información pueda ser mayor cantidad de participantes. Reservada Güeppí (Z.R. Güeppí). ' Tuvo por finalidad informar a las actividades desarrolladas por el comunidades las equipo biológico en Con las el fin de respetar los Kichwa como Naporuna los procesos de revaloración de su identidad cultural, usaremos auto-denominaciones de comunes de la literatura los pueblos indígenas: para y Huitoto como el Secoya como Airo Pai, Murui, en vez de usar las denominaciones académica. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPi JULIO/JULY 2008 Fig. 112 25. Asentamientos humanos visitados por RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES el equipo científico-social durante INFORME/REPORT NO. 20 el inventario rápido. Para propósito del inventario social rápido, hemos el hombres y realizado entrevistas semi-estructuradas a mujeres, informantes calificados y autoridades de las diversas comunidades visitadas para lo cual con una guía de temas con preguntas participamos de las y ribereñas que hoy habitan en También de comunidades, y aplicamos la croquis de el y las "dinámica del hombre de buena vida". Esta dinámica consiste en delinear la la figura de uno de los participantes, que se pide se acueste sobre papelotes. partes: el Luego se secciona la figura del tronco representa brazo representa la cuerpo en cinco medio ambiente, cada el vida cultural y social, y cada pierna vida política y económica. Se asigna un puntaje en la un rango de O (lo peor) a 5 (lo ideal). Al final es posible hacer una lectura de la percepción de los comuneros respecto a su calidad de vida, proceso de reflexión sobre las olas las posibles soluciones para Debido zona llegaron a raíz recurrido a las fuentes secundarias estudios detallados por proyecto el a la redefinición de los límites físicos, al Murui abarcan los y el PIMA (APECO-ECO informes del proyecto de reunificación, revalorización cultural y continuidad del pueblo Airo momento territorios transfronterizos entre Colombia y Perú. En Colombia se encuentran en los Orteguasa, Caquetá y Putumayo y sus afluentes ríos Igara-Parana y Cara-Parana principalmente, y en aledaña a Leticia. En Putumayo el el colombiano en río el Güeppí y las río Peneya), (río área Ñapo Ampiyacu) APECO-ECO (Murdock 1975; Gasché 1979; El misionero el Perú, se encuentran en los ríos medio y bajo, y en (sector (Murui de Negro Urco) y Amazonas Pinell (1924), 2006). encontró cabeceras del río Peneya a cuatro — clan de sapo macho), de huecos, pacuyas, caimitoa, [jificuena — clan caimito)". Después de un periodo de migraciones por base de datos, informes y material bibliográfico. Los 2006) la las políticas fronterizas "parcialidades de Murui: Sebuas (zeuat para recoger información: revisión de documentos, y los de extracción, Lo5 Murui (Huitoto) además de generar un superar algunas falencias. Además hemos pérdida establecimiento de las bases militares. gente. la la reuniones informativas para mapas sobre uso de recursos elaborar de las actividades cotidianas Aprovechamos sedentarización y la idioma en algunos casos. Las poblaciones mestizas del contamos abiertas. para muchos pueblos y los procesos de desarrollo educativo que causaron los ríos Angusilla y Yaricaya, formaron relaciones de vecindad con los Airo Pai. En 1980, se establecieron en una finca abandonada por mestizos peruanos ubicados en el río Pai de Ibis (2003-2006) nos dieron un contexto Peneya, denominada Santa Teresita. Esta comunidad fue global importante. titulada en 1991. RESULTADOS Los Naporuna (Kichwa) Sobre los Naporuna, Whitten (1987), señala que migraron Breve historia del proceso de poblamiento de El ámbito de ocupación geográfica de indígenas es extenso, en la los pueblos la región de Quijos en Ecuador para trabajar mano de obra en territorios en Ecuador, Colombia y Perú. Las condiciones de vida de los el resultado de una serie de luchas y resistencias que han forzado una readaptación de su estructura económica, de vida. Entre los hechos que han marcado se mencionan las el fundación de Angoteros o Monterrico el patrón Daniel Peñafiel. Noteno, indica que en 1964 y en 1972 se inició el se fundó las cambio dicho proceso concluyó en 1975. Fue un centro importante para la explotación de caucho, shiringa, tagua y palo de rosa (Mercier 1980). En el misiones reagrupaciones en reducciones, la la explotación del caucho como una escuela primaria proceso de titulación de sus es el centro político y cultural de los que forzaron la Oraco política ocasionando modificaciones en sus patrones de vida de estos pueblos, como Un hecho El ex alcalde del distrito. Profesor Richard tierras; social, la en 1877 aproximadamente, por hombres y mujeres Murui, Naporuna y Airo Pai de hoy son y explotación de caucho. actualidad son transfronterizos trascendental es dado que abarcan la cuna de muchos líderes momento, Angoteros Naporuna, y es que han ocupado puestos fase de devastación importantes en el distrito y en su organización. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 13 Desde 1960, un gran número de familias migró Putumayo y fundaron comunidades enteras de población Naporuna, como es el caso de las Nueva Nueva Esperanza, Urco Miraño, Angusilla, Nueva Miraflores y ubicadas en el Ipiranga ámbito de la La gente mestiza y ribereña al comunidades de (PNUD-GEF Ñapo están tituladas de reciente; ésta data de principios del siglo de extracción y (APECO-ECO del el las comunidades manera contigua, del lo cual descendientes de los patrones que tuvieron presencia en la las comunidades de Cabo Pantoja en actividades de extracción de recursos por agentes externos la poblado de Cabo entre Perú y Ecuador. Algunos pobladores también son como Jefatura de XX. militarización de la frontera la 2006). Por ejemplo, constituye una seguridad para su territorio, de amenazas las la Pantoja fue fundado en 1941, después del conflicto mayoría de la zona, Estas poblaciones vinieron por efecto de las actividades Putumayo (Colombia). Actualmente la historia de las poblaciones mestizas y ribereñas es 2000), margen izquierda diferencia de los pueblos indígenas de más Z.R. Güeppí. Parte de estas familias se asentaron en la A madera y otros (APECO-ECO 2006; zona. Estas poblaciones al momento el habitan en Ñapo, y en Tres Fronteras, Soplín Vargas, Sargento Tejada y Zona Reservada Güeppí 2003). Puerto Nuevo, en el Putumayo. Los Airo Pai {Secoya) Demografía e infraestructura Existen extensas referencias bibliográficas del contacto La población humana de de los Airo Pai con los españoles (Chantre 1901; de Güeppí llega a 2,500 habitantes aproximadamente Grohs 1974; Belaunde 2001; Casanova 2002) Varias (Apéndice 11). crónicas mencionan que los Jesuítas y Franciscanos habían contactado grupos indígenas con Todas los cuales comunidades indígenas de las los cercanías de los ríos Jevinineto (hoy Yubineto) y años 1975 a 1991; otras están anexadas. Las comunidades mestizas no poseen Pinzioueya (probablemente hoy río Angusilla). Estiman dos de que Vargas, son capitales de distrito. la población Airo Pai fue de 8,000 personas aproximadamente (Grohs 1974). Según nombres de los en el los pequeños idioma Airo Pai tales como U'cuisilla (Angusilla), y Yariya (Yaricaya). Al momento, el moradores, El ríos del área tienen origen huiya (Yubineto), Peneña (Peneya), Airo Pai cubre toda los área de la Ye territorio ancestral actual propuesta de la las escuelas; sin territorios ancestrales embargo no han dejado de desplazamiento de ha generado la población en los la ser utilizados, el la la la pueblo Airo Pai en Perú, que tiene la propuesta de creación del área protegida y Airo Pai sobre de la el comunidad de territorio titulado, y la antigua comunidad la Reserva Comunal Airo Pai. comunidad de Angoteros totalidad de habitantes del es de 700 aproximadamente La comunidad Airo Pai de Mañoko Daripé menor población, 18 Respecto a mayor cantidad de la área, siendo la más grande, y superando con la los Daripé, en Lagartococha, por familias de (Chirif 2007). de las familias reocupación de la 11) y Soplín vigente, ha propiciado Guajoya (Vencedor) fuera de su vigilados y protegidos por ellos, hecho que ha coincidido los objetivos aún aproximadamente) alberga sedentarización de las comunidades Airo Pai es implementación de Cabo Pantoja (Apéndice embargo, comunidad de Nuevo Belén y Guajoya. En general, el pueblo Naporuna (con 857 habitantes Parque Nacional Güeppí. de los aspectos que ha impulsado títulos. Sin comportamiento migratorio de Mañoko Reserva Comunal Airo Pai y parte del propuesto Uno éstas, su territorio ancestral, Campoya (Campuya) el esta parte cuentan con títulos de propiedad entregados entre formaron sus reducciones desde 1635 hasta 1741 en las Zona de Amortiguamiento la la habitantes (Apéndice 11). infraestructura educativa, todas cuentan con escuelas primarias. Las escuelas secundarias sólo existen en seis comunidades: por Pantoja y Angoteros; y por 114 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 el el Ñapo, Cabo Putumayo, Bellavista, De Angusilla, Soplín Vargas y Tres Fronteras. las escuelas primarias y secundarias existentes, sólo Angoteros es reconocida como escuela bilingüe. En las otras, la metodología de enseñanza bilingüe, lo cual la Ñapo zona del saneamiento básico, Cabo Pantoja a las comunidades cuenta con sistemas de desagüe adecuados existen dos centros de salud y comunidades del es la única comunidad que cuenta con red de agua potable. un puesto con infraestructura y equipamiento adecuados, a diferencia de las En cuanto Ninguna de pone en riesgo la pérdida del idioma. Por población. bien si mayoría de maestros son indígenas, no aplican una la apropiados con respecto a los modos de vida de Putumayo que lo que ocasiona contaminación de la las aguas y suelos. Por otra parte, no existe una planificación consensuada sobre en cuenta el la infraestructura necesaria, teniendo crecimiento de población. la sólo cuentan con un centro de salud y dos puestos Fortalezas sociales y culturales poco abastecidos. Existen dos vías de comunicación entre comunidades — la fluvial la terrestre y — a través de trochas, varaderos y caminos que son utilizados principalmente durante la Identificamos fortalezas sociales y culturales en todas las comunidades visitadas. Algunas son generales para todos los grupos culturales mientras que en estos pueblos vaciante de los ríos. Las canoas son las embarcaciones indígenas, hay fortalezas particulares. más fortalezas organizativas, las utilizadas para el desplazamiento de los pobladores locales. Sin embargo, comunidad por lo es posible encontrar en cada menos un bote y un motor fuera de borda o peque peque de uso comunal o individual. Todas las comunidades visitadas cuentan comunidades las visitadas mantienen patrones de uso y manejo de recursos naturales que son compatibles con del la conservación medioambiente. con equipos de radiofonía de onda corta, a excepción de Santa Teresita. Las Además de comunidades de mayor población, como Fortalezas generales En todas las comunidades visitadas, identificamos Angoteros y Cabo Pantoja, disponen además de servicio patrones sociales comunes que caracterizan a muchas de comunicación telefónica. Algunas comunidades comunidades amazónicas, tanto indígenas como cuentan con fluido eléctrico que funciona con paneles ribereñas y mestizas. Estos patrones forman parte solares y/o generadores de luz. fundamental de Existen oficinas de registro civiF en las comunidades de Cabo Pantoja, Angoteros y Vencedor, por y por el el Ñapo; Putumayo, en San Martín de Porres, Zambelín de Observamos en muchas de infraestructuras instaladas por como las los paneles solares las instalaciones en varias comunidades sostenibles. En otros casos, han fracasado o no estaban operativas. Por ejemplo, en Torres Causana encontramos sanitarias de concreto, la parte de abandonadas por madera y por la falta del uso. el letrinas deterioro de Encontramos antenas parabólicas, tubos de filtración de agua y motores de luz, entre otros, En todas las comunidades existen relaciones de reciprocidad: comparten nuestra visita a comunidades programas de "desarrollo". Putumayo funcionan y son del una vida más equitativa y menos individualizada y estratificada. el pero muchos de estos aparatos no son la Comunidad Nativa de Yaricaya, vimos A través de los registros civiles se reporta a defunciones que ocurren en de la ciudadanía, la las democracia la cosecha, la cómo la la oficina central los nacimientos y comunidades, garantizándose y la participación, y el derecho disminuyendo el al ejercicio (C.N.) Zambelín carne de dos sachavacas (Tapirus terrestris) fue distribuida entre ocho familias del pueblo, sin contar a los visitantes. En Angoteros, la carne de una huangana [Tayassu pécari) fue repartida entre miembros de una familia extendida. Observamos en varias comunidades que también se comparte tecnología, por ejemplo familias que tienen televisor invitan a otras a ver películas. Las relaciones fuertes de parentesco ayudan al mantenimiento de estas relaciones de reciprocidad, pero aún en ^ producto de caza y pesca entre sus miembros. Por ejemplo, durante Yaricaya y Tres Fronteras. Algunas, estructura social y se orientan hacia la donde el las comunidades mestizas parentesco no es tan fuerte se manifiesta el como enlace social, patrón de reciprocidad. problema de marginalidad y exclusión que atraviesan un gran porcentaje de comunidades indígenas. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 1 5 O Tabla 4. Calificación de calidad de vida. Se asigna un puntaje en un rango de VlUd viaa VlUd \/¡Ha VIOd lOldl cultural social política económica promedio 4.0 2.0 3.0 4.0 3.5 3.3 5.0 3.0 3.0 4.0 5.0 4.0 Anootprn'^ 4.0 4.0 4.5 3.0 4.0 3.9 (Puerto Estrella) 5.0 5.0 5.0 5.0 2.0 4.4 Caho Pantnia CIIILwJCI 1 iwiiCD \ la Guajoya (Vencedor) 5.0 5.0 4.0 3.5 4.5 4.4 Bellavista 4.0 3.0 3.5 2.5 4.5 3.5 San Martín de Forres 3.0 5.0 4.5 3.0 4.0 3.9 Santa Rita 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 Nuevo Belén 5.0 5.0 5.0 4.0 5.0 4.8 Mashunta 5.0 3.5 3.5 3.5 5.0 4.1 Zambelín de Yaricaya 4.0 3.0 5.0 5.0 5.0 4.4 Santa Teresita 4.5 4.0 4.0 3.5 4.0 4.0 Miraf lores 4.0 3.0 5.0 3.0 4.0 3.8 Tres Fronteras 4.0 3.0 3.0 2.0 4.0 3.2 Otro patrón que hemos observado como como construcciones de casas las nuevas o chacras. Las prácticas sociales de compartir recursos ayudan a mantener un nivel de consumo relativamente bajo asumiendo que todas las familias tuvieran que gastar en forma individual. Otra fortaleza social fue de vida y la la percepción de la calidad como la estado de las acompañaron el ejercicio buena vida", conversamos sobre la naturaleza y la comunidades, menos una, la del "hombre casi todas vida natural al igual que vida económica tenía una alta calificación (Tabla Coincidimos con el base de datos de base conformada la línea PIMA, notamos que cuando hay sobre explotación de (APECO-ECO mayoría de la el 4). cuestionamiento del antropólogo las riesgo que corren los recursos naturales 2006). Los moradores comentaron que era importante para ellos mantener intactos sus bosques y estaban preocupados por las actividades de las empresas En todas las comunidades, autoridades y líderes hablaban del posible daño las la actividad de la exploración de hidrocarburos. El cacique de Angoteros describió relación entre economía. En la la Proyecto que podría causar la fuente principal de subsistencia básica. Durante las de el petroleras y madereras. valoración del medioambiente reflexiones que por comunidades muestreadas perciben limpieza de veredas y mingas (ayudas mutuas) para trabajos familiares, En es la presencia de trabajos comunales para hacer obras mayores, de la Compañía afirmó que él y la visita Barrett (una empresa estadounidense) y muchos otros en la comunidad no estaban convencidos de los "beneficios" que supuestamente traería esta actividad. El manifestó su por la preocupación posible contaminación de los ríos, basado en las experiencias de sus parientes en Ecuador. También, el Manuel Claveros nos Alberto Chirif (2007:2-4), respecto a los indicadores de Alcalde del distrito de Teniente pobreza basados en conceptos hegemónicos de riqueza manifestó su preocupación por los cambios sociales y y desarrollo. Afirma que "Estos indicadores no miden ambientales que provocaría la calidad de los alimentos que los indígenas frescos, del buen beben de quebrada, de la aire que respiran, la alegría juegan en los ríos o del control de propia vida..." 116 (lo ideal). VlUd \^fJÍJ\J la 5 natural Comunidad el (lo peor) a del agua limpia que la gente sobre su calidad de vida. Los promedios más bajos (3.3 en Cabo Pantoja y 3.2 en Tres Fronteras, en Tabla 4) estaban en las comunidades mestizas cercanas a los mercados o bajo fuerte presión foránea. La percepción de una buena (Fig. 9F). RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES actividad petrolera. La mayoría de moradores percibe que tiene una buena consumen de los niños que la INFORME/REPORT NO. 20 calidad de vida es importante satisfacción de Cuando como indicador de gente con su entorno y su la la modo calidad de la la La Jefatura de vida natural, moradores pueden participar con entusiasmo en en auspiciar en ej., la vida cultural por de costumbres, prácticas o sabiduría ellos mismos Una la local), la para mejorar. iniciativas zona fue de comunidad. En comparación con otros lugares la en toda esta zona, En asamblea que las Bellavista, las En Santa con el Teresita, las Y en la ha generado un lazo de confianza entre comunidades y administración de Curaray, las en el caso de comunidad de trabajo de conservación y la Iglesia comunidades las la que Mazán Ñapo, tanto en la el historia de participación de la Iglesia esfuerzos e iniciativas del Padre Juan Este esfuerzo es continuado por el las en larga las y petroleras. la Iglesia En el la grupo de hermanas de amenaza de lado del Putumayo, la la colegio, los esfuerzos de sabiduría de la presencia de En las comunidades Airo Pai y mestizas, la iglesia evangélica contribuye al mantenimiento de la baja incidencia de consumo de alcohol. En ambos casos, las iglesias católicas y evangélicas podrían jugar un los juegan un rol importante en casi et al. la 2007a), han perdido sus idiomas, también en la las C.N. de Santa la el fuerte vínculo entre diversidad biológica en el el idioma entorno pueblos de Angoteros, Guajoya y Santa Teresita, peces de la como adultos identificaron fácilmente los guía fotográfica. Observamos las actividades Evangélica, en ciertas instancias, tiene una influencia positiva. las Reconocemos (Nabhan 1997; Maffi 1998; Carlson y Maffi 2004). tanto niños autoridades en cuanto a sociedad nacional y la moradores hablan su idioma no han demostrado una sede en las larga asambleas y otros eventos públicos. Estudios Marcos Mercier. el la solamente en conversaciones cotidianas, sino también recientes Ellas trabajan en con Pai, y Teresita (Murui), los a través de los promueven educación ambiental y apoyan fuerte identidad cultural de los comunidades ya En comunidad. Parque Nacional. uso de recursos naturales. En comparación con congregación española Mercedarias Misionarías que tiene la el valoración del medioambiente y prácticas de manejo comunidades Airo fortalecimiento En Angoteros, por ejemplo, hay una organizativo. el aquí su uso aún es fuerte. En Angoteros y en todas y capacitación de promotores y técnicos de salud como en la las diferencias culturales donde Católica juega un rol importante en del "co-administración" en zona de Arabela y Curaray (Vriesendorp el gente. cuencas de la Z.R. Güeppí, que caracterizados por cambios. Sin embargo, observamos la Como base para la la que todos estos procesos culturales son dinámicos y las del fortalecimiento organizativo de la fuertes presiones para la asimilación. informativo. Esta fortaleza social es el onda locales y radiofonías de corta. Esta acción sobre una gran ventaja para Estableció comités de vigilancia en motor fuera de borda, sedes Tres Fronteras, una líderesa activa expresó sus opiniones el taller PIMA. historia de interacción veredas comunidad Murui, Jefe de la Z. R. Güeppí. del Proyecto pueblos indígenas de esta zona, a pesar de reunión del comité de vigilancia la participación de varias comunidades en Es impresionante mujeres aportaron sus opiniones sobre mujeres asistieron a importante rol Fortalezas específicas de las comunidades nativas observamos durante una obras de reparación y construcción de peatonales. Z.R. Güeppí juega un la futuro de las dos reservas comunales y y percepciones en asambleas comunales, talleres o reuniones. respetan los valores notamos que mujeres expresaron sus opiniones las la puede formar participación de mujeres en los eventos públicos visitados en inventarios rápidos previos, si cinco comunidades del Putumayo, equipándolas con pérdida pueden tomar característica impresionante de esta comunidades, procesos de monitoreo y vigilancia, con los fondos los la protección del medioambiente. Además, cuando reconocen sus debilidades (p. las culturales autóctonos. perciben que su calidad de vida ya es buena, y que esto depende mucho de los importante en rol de vida. el uso de artefactos y herramientas tradicionales (canoas de madera, ollas y platos de barro, canastas, hamacas, tipitis para sacar el veneno de vida diaria. Los hombres Airo Pai usan en la un traje típico la las relaciones yuca) cushma, de algunos pueblos amazónicos. En comunidades indígenas, siguen siendo la la las de parentesco manera más importante de crear relaciones sociales, tanto dentro de una comunidad ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl como entre JULIO/JULY 2008 1 1 7 comunidades (Gashé 1979; Mercier 1980; Belaunde 2001, 2004; Casanova 2002). Hemos observado comunidad de Angoteros, por ejemplo, doce comunidades. Todas en la celebración de la la tupachina, una actividad tradicional que consiste en el abastecimiento de leña entre compadres. El compadre que recibe (bebida de yuca fermentada) y comida. La transmisión de patrones culturales y fuerte, idioma a el los niños sigue siendo aunque algunos jóvenes están más influenciados por patrones de consumo más intensivos. gestiones. La organización las ORKIWAN (Organización del Alto 1972 y Organización Regional de Ñapo) ORAF). Esta ellos, programa de educación bilingüe (PEBIAN), apoya y capacita a profesores bilingües desde hace 20 años. ORKIWAN mantiene un pequeño molino de arroz para generar fondos para sus gestiones, y cuenta con un motor fuera de borda. Después de más de quince años de procesos organizativos, la rechazo de actividades petroleras, formando un frente llevar adelante sus principales acuerdos: "Queremos un bosque sano, no queremos contaminación petrolera, queremos que nos respeten nuestro territorio, no queremos enfermedad mortal, no queremos más ORKIWAN y FIKAPIR 2006). peruano" (OISPE, Uso de de ORKIWAN. organización tiene varios programas, y uno de También en Angoteros, organizaciones están trabajando juntas para los recursos naturales Notamos claramente que fundó en se Pueblos Indígenas del Oriente (ORPIO, antes Actualmente 22 comunidades integran el el tres comunidades por sus Kichwaruna Wangurina esta afiliada a la Las violación de nuestros derechos de parte del gobierno Las organizaciones indígenas de base en esta zona son fuertes y son reconocidas en organizaciones mencionadas categorización de las dos reservas comunales. común para masato leña, en agradecimiento prepara las participaron en los procesos de consulta para la las la economía de subsistencia comunidades, desde hace varias generaciones, está fuertemente ligada al potencial de los bosques, la abundancia de la cuerpos de agua y fauna silvestre, el productividad de los cultivos para la autoconsumo. Los moradores requieren (OISPE) fue legalmente reconocida en 2005 con el invertir poco tiempo para capturar animales, peces, y extraer frutos silvestres y diversos materiales En muchas comunidades, las actividades en el el la para usos domésticos. tiempo de viaje para realizar bosque fluctúa entre media hora y cuatro horas. El tiempo varía Organización Indígena Secoya del Perú estado de los el tiempo dependiendo de magnitud de sus necesidades (Apéndice 12). La gente hace sus chacras mediante jornadas de apoyo del Proyecto de Reunificación, Revalorización Cultural ayuda mutua ("mingas"). Las dimensiones de y Continuidad del Pueblo Secoya, auspiciado por Ibis varían de 0.5 a 1.0 ha por familia, y anualmente se hace (una organización danesa de apoyo a pueblos indígenas OISPE en Bolivia, Ecuador y Perú). La oficina de ubicada en la comunidad de OISPE comunidades Airo Pal en Perú y anual. OISPE, junto con informativos sobre todas las las comunidades la la Alto Putumayo talleres del distrito Teniente Manuel los riesgos sociales. Una tercera Federación Indígena Kichwaruna del Inti Runa (FIKAPIR), y está en proceso de reconocimiento una chacra. Cultivan principalmente diversas variedades de yuca, piña, algunas hortalizas y plátanos. Estas varía entre media a una hora del centro poblado se creó el legal, 2003 representando a comunal (Apéndice 12). Las purmas constituyen áreas importantes para un congreso actividades petroleras en casi contaminación y problemas organización, ocho ORPIO, condujeron Clavero del Putumayo, advirtiendo sobre de bote luz, integra a las realiza chacras chacras están ubicadas a un tiempo de caminata que Bellavista. Cuenta además con un generador de y motor fuera de borda. está las incluso para de tres a la fauna silvestre. Cada familia mantiene cuatro purmas jóvenes (de 2 a 8 años). Las purmas antiguas o viejas siendo de propiedad de (bosque secundario) continúan la familia que las construyó. Estas purmas están compuestas principalmente por perennes, como cultivos árboles frutales, especies maderables, plantas medicinales, palmeras, etc. En Angoteros, observamos en una purma de 0.5 3 118 más de 25 La Organización Regional AIDESEP-lquitos RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES I NFORME/ REPORT la recuperación del bosque, del suelo para los cultivos e NO. 20 especies de plantas, resaltando entre ellas ha, frutales, medicinales, palmeras y árboles maderables. Las purmas de los Airo Pai sobresalen por predominancia de del palmeras de pijuayo {Bactris disminución de a la las poblaciones de peces en el río contaminación provocada por las Un morador comentó que empresas petroleras en Ecuador. como shihuango (probablemente hace diez años podían pescar muchos peces grandes en una hora de jornada, hoy en día sólo pueden capturar de 4 a 5 Jacquinia) y yoco [Paullinia yoco). peces pequeños y están obligados a viajar a otras quebradas Los mapas de uso de recursos naturales dibujados en para realizar una buena pesca. cada comunidad mostraron extensas áreas de convivencia permanente conectados por caminos, quebradas y ríos. la Ñapo, debido género Renealmia), barbasco (del género gasipaes}), plantas una especie las por la Igualmente, exhibieron con importancia y los beneficios de mucha como periodo de diciembre a febrero para facilidad la las plantas, Las comunidades Airo Pai han calendarizado de los árboles, la pesca de consumo y venta. la el mejor época Asimismo tienen identificadas las cochas y las pozas de ellos mayor del suelo, de los cuerpos de agua, de la fauna silvestre predominancia de y de lugares sagrados. Determinaron con detalle clasificación permite seleccionar los lugares de pesca distribución espacial de cada bosque. Por ejemplo, en de ubicación de monos uno de los componentes caso de los Airo Pai, las del la las un manejo y control comunitario su consumo, mientras que más importantes son las áreas de distribución de las huanganas y majás [Agouti paca), y de los primates, coto mono como maquisapa [Ateles belzebuth), choro y [Alouatta seniculus). Es asombroso percibir en cada uno de los pueblos visitados los aprendizajes y los conocimientos que dichos pueblos mantienen con relación al Nuevo las comunidades Belén, pues mediante se han incrementado poblaciones de peces y animales. familia Characidae), resultaron más importantes para para los Naporunas Observamos logros importantes en de Zambelín de Yaricaya y sachavacas y huanganas, y de los las de acuerdo a sus prioridades alimenticias. áreas choro (Lagothrix lagothricha) y sábalos (varias especies de peces de ser los el la ciertas especies de peces. Esta En 26 las sitios 14 comunidades visitadas logramos identificar sagrados. Tanto los Airo Pai, Naporuna, Murui y mestizos señalan que éstos constituyen zonas prohibidas o áreas intangibles. Sobre esta lógica, establecen control social que evita sobre explotación del área, la un fuerte constituyéndose una fuente-sumidero que favorece la reproducción, basados en su cosmovisión. Los moradores afirman que bosque y su entorno. los animales, los Para los Airo Pai, los periodos de fructificación de ciertas árboles y los cuerpos de agua están representados por plantas y palmeras constituyen indicadores importantes una madre o dueño, para una mejor actividad de cacería. Por ejemplo, de enormes animales raros, algunas veces gigantescos. el periodo de fructificación del pijuayo (febrero a marzo) es muy importante para la caza de majás [Agouti De agosto fructificación, para la y por caza de las a octubre los aguajes están en lo tanto son meses significativos de mayo a agosto, y esta época es importante para la Y los árboles de leche caspi macrocarpa) fructifican de marzo a cuando Los los monos ríos, las tienen mayor quebradas y las abril, el [Couma periodo alimentación de la las o forma duendes. Es casi imposible requiere hacer rituales especiales o solicitar la ello, se ayuda de un shamán. Por ejemplo, los Airo Pai, respetan las cochas encantadas, "donde los animales hablan Paicoca'* algo especial a las "chacras de la gente que come ojos", denominados en su idioma como Nacuano'a. Estas áreas son lugares con bosque alto, con sotobosque bastante limpio y muy poca hojarasca. Al encontrarse frente a estas áreas, evitan acercarse excesivamente y hacer ruido. peso. La participación de cochas constituyen una fuente importante de producción de peces para como espíritu y se convierten en gente". Así también se considera sachavacas. Las poblaciones de palmeras de ungurahui [Oenocarpus batua) fructifican caza de tucanes. que tienen acceder a estos lugares o a sus productos; para paca), carachupas [Dasypus sp.) y añujes [Dasyprocta fuliginosa). Otras se presentaron los la las mujeres en las actividades de uso y manejo del bosque es compartida con el poblaciones locales. Los moradores de comunidad de Angoteros exteriorizaron su preocupación ' En idioma Secoya. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 1 9 Fig. 26. Cuyabeno-Güeppí, subsistencia e intercambio comercial. Animales de caza, -yuca y plátano -maíz peces, plantas, y cultivos -gallinas -pescado salado -carne de monte o Iquitos Puerto Leguízamo -jabón -sal y azúcar -ropa -útiles escolares -herramientas -cartuchos varón. Es notorio el hecho que de informaciones detalladas de para la las A lo mujeres disponen los lugares importantes pesca, caza, cultivos, uso de plantas medicinales colombiano, Sin economía del mercado Enlaces con la En términos generales, los pobladores en las áreas mediante tiene por medio de cultivos de yuca, plátanos, arroz, maíz, los los que etc. venden locaimente, tanto a las bases militares como el mercado de Puerto Leguízamo donde venden plántanos, yuca, pescado resiste la tentación de repoblación de los la Putumayo dependen más de ir a los cacharreros y Leguízamo con mucha no frecuencia. historia en la zona, sobre década de 1980 fue la todo en el Putumayo. La época más intensiva en cuanto a la extracción de cedro (una especie del árbol del (Figs.9B, 26). género Cedrela), depredando RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES comunidad La extracción de madera comercial tiene una larga Perú). Gracias a ésto, adquieren los productos del cartuchos, combustible, útiles escolares y medicinas manejo el peces en las cabeceras del río Peneya. Otras comunidades requieren azúcar, vestidos, herramientas, Ñapo. La comunidad de Miraflores, por ejemplo, que causarían un desequilibrio en del sal, de los artículos el vender grandes volúmenes de pescado porque consideran como "cacharrero" en Colombia y "regatones" en la dinámica del mercado los precios poblada mayormente por Murui, excedentes de estos productos realizan trueque o mercado, como jabón, 120 la y gallinas, entre otros. Santa Teresita, una a los comerciantes itinerantes (locaimente denominados el significa mayor vínculo con (en Colombia), crianza de animales menores (principalmente aves de corral) y cerdos, ganadería a pequeña escala y Con que movimiento de embargo, notamos que hay variación en del comercio. complementan su economía de subsistencia la lo el por se rige de primera necesidad son más altos que en y artesanía. visitadas largo del Putumayo, economía monetaria I la zona. A finales de NFOR M E/ REPORT NO. 20 í esta década, las comunidades Airo Pai del Falta de recursos suficientes para las organizaciones Yubineto frenaron a los extractores colombianos, decomisando indígenas para mantener vínculos con sus bases y unos 30,000 cuartones de madera (Chirif 2007:6). seguir con sus gestiones para Con reservas comunales la creación de Z.R. Güeppí, se controlaba en la parte esta actividad. Sin embargo, tanto en como el Putumayo, momento al está variadas, reemergiendo Apoyar como azúcar huayo (probablemente y cahuiche (denominaciones locales, no sabemos las sus organizaciones. Por su escala, la intensidad laboral comunidades, en contraste con las mismas sistema de trueque. AMENAZAS Identificamos como Z.R. Güeppí para la ORKIWAN y FIKAPIR, y colaboración entre ellos y con la la ayuda mutua en administración de Aprovechar en las reservas Jefatura la gestiones las comunales. la esfera la participación activa de las mujeres pública para fomentar su participación directa en las actividades de administración, manejo y vigilancia de las áreas protegidas, y en el liderazgo de las el la y para muchas comunidades y mucho menos manejable por fortalecimiento institucional de las la Esta actividad está generando discusiones, conflictos y monetaria es promover de Las poblaciones son presionadas por los internos, y preocupaciones por el organizaciones OISPE, habilitadores, y algunas familias están participando en tala. las RECOMENDACIONES la Hymenea), huimba (probablemente Ceiba), y granadillo especies). protección de Ñapo el extracción de madera (Fig. lOB), ahora con especies mas la y sus territorios titulados. organizaciones. Aprovechar la impulsar un rol presencia física de Z.R. Güeppí para la más protagónico de las federaciones indígenas frente a las amenazas grandes, tales como principales amenazas: actividades de sobreextracción. Zona fronteriza Perú-Colombia con mecanismos de Agilizar control y vigilancia débiles, que permite la presencia de madereros colombianos que invaden el territorio el proceso de ampliación de los títulos comunales de adyacentes a peruano para extraer ilegalmente recursos La depredación de vida y la bosques amenaza los las la comunidades Airo Pai y Naporuna Z.R. Güeppí, para fortalecer la zona de forestales. al modo amortiguamiento. de Crear supervivencia de las culturas indígenas. La superposición del Lote Petrolero 117 de Petrobras e implementar inmediatamente un protocolo de uso de los recursos de acuerdo a la ley de Áreas Naturales Protegidas (ANP) de Perú con con la Z.R. Güeppí y propuesta de categorización la las instituciones generan división y conflictos sociales por autoridades vulnerabilidad de la gobierno (por no respetar acta por representantes de y comunidades para la la los población hacia Falta de recursos para el de Ibis, los acuerdos firmados en un INRENA, el proyecto PIMA creación de dos reservas (militares, policiales y el seguimiento de los procesos PIMA Güeppí. Al terminarse y la Jefatura de por las comunidades medioambiente e las iniciativas tomadas locales para la protección del implementar programas de educación y concientización sobre los valores de la de las comunidades diversidad biológica y cultural. proyectos participativos, Proyecto zona Crear mecanismos para difundir el comunales y un parque nacional). generados por la distritales). cultura, y crea desconfianza y desconcierto por parte de las en la como la Asegurar que todas las escuelas indígenas tengan educación bilingüe intercultural. Z.R. los fondos, las instituciones y organizaciones discontinuaron su acompañamiento organizativo, lo cual es todavía necesario para la consolidación y usos sostenibles. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 2 1 HISTORIA REGIONAL DE LOS COPAN Primeros contactos con europeos Recopilada con permiso de W. S. Alverson y D. K. Moskovits a partir de información provista por la Fundación Sobrevivencia Cofan Borman (www.cofan.org), y de una conversación con Randy del río Güeppicillo a orillas 19 de octubre de 2007. el Los españoles arribaron a del los Cofan tenga sus raíces en cazadores proto-Chibchas, quienes en un pasado distante cerca de deambularon desde la La cultura que las tierras altas actual frontera entre colombianas Colombia y Ecuador. las líneas organizándose eventualmente a lo largo de "pueblos y estados", manteniendo cada independiente, salvo cuando una amenaza foránea villa unió fuerzas para enfrentar a un enemigo en común. Poco se sabe acerca de esta época temprana, excepto por extractos poco asequibles de varias leyendas. Los Cofan eran cazadores semi-nómadas y pescadores cuya supervivencia estaba estrechamente ligada a tres salud de bosques dentro de un área ancestral de más los ríos y de la durante las batallas que sostenían contra sus enemigos. También eran comerciantes quienes se embarcaban en travesías largas y peligrosas aguas abajo hacia río Amazonas, para luego surcar de ropa, sal artículos de el diez años. Las batallas culminaron en la quema poblado colono de Mocoa y hoy en propio con — parte de una que comprendía canoas y muchos cuales mantienen en vigencia hasta Cofan seguían el y los militares la la los colonos las ahora recientemente convertidas, los Cofan se rebelaron. El Padre Ferrer se ahogó bajo circunstancias sospechosas mientras cruzaba un puente en el bosque de nubes, alto que así A pesar de haber luchado contra los esfuerzos colonizadores de los españoles hasta paralizarlos, los del Viejo la llegada de enfermedades Mundo. De una población estimada de entre quince y cincuenta mil habitantes, ésta menguó dramáticamente a unos cuantos cientos para comienzos XX. Epidemias de ferina y cólera se viruela, sarampión, polio, tos combinaron para exterminar poblados de tuberculosis y de malaria — una importación letal del Mediterráneo. menudo Cofan por varios nombres basados en los poblados locales, los sitios a los donde incluyendo Sucumbíos y Macas, entre otros. Entonces, es frecuentemente averiguar con exactitud cuándo cultura Cofan apareció en gente de la los registros la que datan desde principios del siglo XVII hasta principios XIX. Sabemos que los franciscanos del siglo frecuentaban el área a mediados del siglo XVII, quejándose debido a sitios arqueológicos bien preservados, dificulta hallazgo de conocimientos acerca de esta 122 la cultura durante bigamia practicada por algunos líderes Cofan muchos I la el temprana etapa. RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES se la llegada de los españoles, junto a una frustrante escasez de los Cofan fueron dejados en paz por un buen tiempo. llegada de las ausencia de historias escritas antes de cuando obstante, pacíficas poblaciones de las villas por ese entonces encontraban inundaciones anuales con precisión extraordinaria. Sin embargo, No empezaron a aprovecharse de establecer una misión. las presente. Los y predecían mucho en a orillas del río Aguarico, y progresaron difícil las estrellas, llamado Rafael Ferrer Historias españolas mencionan a debido a su complejo conocimiento de plantas medicinales y venenosas, jesuíta enteros. Los sobrevivientes enfrentaron cepas virulentas mercadeo eran aparentemente hachas cierta especialización asedio de Pasto (en lo que Colombia) por guerreros Cofan. En 1602, un sacerdote otros artefactos. Se cree que tenían una estructura social el del hizo un contacto pacífico con los Cofan que vivían del siglo y cuentas de conchas marinas. Sus principales sofisticada artesanía día es el sur de sus afluentes en busca superiores de piedra, azadas y cuchillos de campañas que apuntaban a dominar a los Cofan no pudieron combatir espadas de madera dura, arcos y flechas, y hondas las Cofan vislumbraban bajo su protección. los siguientes millones de hectáreas. Ellos eran guerreros que blandían una serie de armamentos que incluían lanzas, serie los Cofan repercutieron en derrota durante se auto-estableció en las cabeceras de varios ríos de la región, de cultura Cofan alrededor primeros contactos no ocurrieron hasta unos 30 años después, cuando los Una Orígenes la los conquistadores españoles empezaron a ingresar a tierras Es probable que los territorios año 1536. Sin embargo, NFORME/ REPORT progresos), y porque durante el siglo (sin lograr XIX el oro NO. 20 í fue encontrado y explotado en el Algunas otras referencias similares en historias registradas, y anécdotas verbales de una describieron es la nivel muchas La figura global que de gente fuerte, orgullosa y numerosa, cambiando de un carretera que seguiría a sus esfuerzos, cruzando las e inmergiéndose en selva baja. la La gente mayor meditó por un momento, aunque no pudo dar de tecnología, y lentamente perdiendo terreno ante las enfermedades, la montañas tradición oral son nuestras principales fuentes para este periodo. con un alto de los trabajadores alardeaban a voz en cuello sobre noreste de Ecuador (cerca de la actual localidad de Cáscales). mucha credibilidad a la idea de que los bosques de nubes podrían ser alguna vez penetrados. Afortunadamente para los Cofan, precio del petróleo era bajo por ese el entonces, lo que ocasionó que Shell corte sus pérdidas alto grado de organización a una cultura mucho más simple y se retire de lo que iba a significar una propuesta enfocándose principalmente en sobrevivir. Una transición extremadamente fascinante es la de una nación guerrera convirtiéndose en una cultura amante de la paz donde todas las formas de considerando cara. El petróleo estaba ahí, pero violencia física son consideradas diabólicas. de fines de los 40 y principios los precios de los 50, no valía El siguiente la pena el esfuerzo. cambio notable en de vida el estilo de los Cofan ocurrió en 1954, cuando los misioneros Los años del petróleo norteamericanos Bub y Bobbie Borman arribaron Para fines de los años 40, los Cofan contaban a trabajar en probablemente con menos de 500 habitantes quienes Aguarico por ese entonces. Su meta era vivían a orillas de los ríos Guamues, San Miguel Aguarico del sur de Colombia y los tres sistemas fluviales, ellos con los Siona, el y norte de Ecuador. el En compartieron territorio un grupo Tucano que también había sido devastado por las epidemias. Los Siona y los Cofan se interrelacionaron libre y frecuentemente, y había fertilización cultural mucha mutua. La norma era un alto grado de bilingüismo, pero a pesar de largos siglos de contacto, los dos idiomas permanecieron intactos y distintos. ambos grupos en cazadores semi-nómadas la yuca y plátanos, y el tiempo uso de un amplio rango de drogas de mediano efecto. La tuberculosis y la malaria continuaron cobrando vidas con frecuencia, y epidemias ocasionales de aminoraron fiebre amarilla las poblaciones, especialmente las de la selva Shell ingresó a este lugar en 1948. Las novedades abundaron. La primera observación de cerca de los aviones, el escribir en Cofan; y a traducir idioma. Sin embargo, los que las la necesidades médicas de la se dieron que arribaron los cuenta pronto comunidad eran una Quemaná, Dureno, había reconocido también el mencionado Biblia al Borman prioridad inmediata. Guillermo el de líder valor del avión en misioneros para traer consigo los tal como cuentas para collares, ropa, machetes, teteras de aluminio y otras mercancías. el grupo de Dureno, significaron alcanzó su apogeo se los siguientes años una época de oro, recordados con nostalgia por todos. La afición de al los Cofan por momento que las los atuendos finos cuentas y ropa volvieron fácilmente disponibles. El bosque seguía siendo ilimitado, y las expediciones de caza eran tanto una recreación como una necesidad. Los recursos para el bosque, los motores fuera de borda y un millar de otras innovaciones excitantes del mundo exterior titilaban hombres y mujeres villas del Aguarico. Algunos a los frecuentemente aburridos disponibilidad de herramientas de acero dejó del bullicio de grandes grupos de trabajadores construyendo carreteras en jóvenes que crecían en las aprender construcción y artesanías eran también ilimitados, y baja oriental. La compañía petrolera triple: alfabeto y los materiales básicos para aprender a leer y Para libre era utilizado para obtener poderes sobrenaturales mediante el poblados del idioma y analizarlo lingüísticamente; desarrollar un y pescadores. La agricultura de subsistencia giraba alrededor de los tres abastecimientos codiciados de afuera, Reducidas poblaciones y abundantes recursos naturales convirtieron a Dureno, uno de problema a la decisión de que quería desperdiciar el si el la resto uno realmente uso del acero del machete en un proyecto en particular. La disponibilidad de medicinas de afuera había finalmente transformado que padeció la el largo declive población: Los adultos eludieron la malaria y se recuperaron en buena forma de episodios de ECUADOR, PERÚ: CUVABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 23 tuberculosis. El poblado futuro parecían muy Todo cambió esto floreció, y el mundo el diez años después cuando Texaco que lo la jungla valiese pena, y en 1964, Geodetic Services Inc. arribó a con precisión y planeamiento En 1966, militares, a la la presencia de grandes cantidades de petróleo de zona las empezar a la región. Al mismo tiempo vinieron primeras grandes repercusiones ecológicas de exploración la correr los ríos y quebradas llevando al consigo químicos tóxicos y petróleo crudo. Los peces muertos eran bienvenidos las al incursiones de Shell se viesen insignificantes y benignas. ser descartados mientras los Los helicópteros, parte de comerlos, nueva tecnología que hizo la cultura se resquebrajó de la primer pozo exploratorio confirmó el buena calidad en la terreno en beneficio del nuevo reino petrolero Texaco-Gulf. La campaña resultante hizo que principio para luego pobladores intentaban descubrir que hasta al la carne tenía sabor a bosque era vasto, y una quebrada era esto posible, trasladaban a los trabajadores y suministros. petróleo. Igual, Las canoas impulsadas con motores fuera de borda arruinada, muchas otras permanecían fuera del alcance rugían estruendosas río arriba y río abajo. Depósitos de de suministros y pistas de aterrizaje aparecían como la (DC-4 y DC-6) empezaron Agrio. zona carretera desde Quito hasta la Con la hambrientos de despliegue, cortaban las trochas perfectamente lineales a 50 ha de "jungla a unos familias, actual el Lago carretera llegaron miles de colonos desde papas hasta dinamita. Los equipos en impactante bosque y sembraban cargas explosivas si Esto terminó abruptamente en 1972, cuando se completó a transportar a la el contaminación. por arte de magia, y enormes aviones cuatrimotores través del tierras desde todo Ecuador. Lotes de usar" fueron otorgados a todas sin cada una de las cuales fue las obligada a cortar doscientos metros de distancia unas de otras. Las ondas un porcentaje del bosque existente para reemplazarlo sonoras causadas por por cultivos durante un cierto periodo de tiempo. Poco detonaciones eran seguidas y las monitoreadas, y emergió una figura aproximada donde el petróleo podría ser encontrado. Todo esto se hizo sin considerar siquiera la presencia afectada. Los al Borman la región protestaron y trataron de persuadir gobierno ecuatoriano para separar áreas de reserva ya desde 1965, pero abogando por la la palabra de un misionero extranjero causa de unos cuantos cientos de "indígenas salvajes de cuando se la jungla" no tuvo puso en balance con del petróleo prometida por El verdadero impacto en el La compañía exhortaba a las la trabajar para ésta, cortando mucho peso fabulosa bonanza compañías ámbito los importaba que esa "jungla los de los pobladores indígenas que habitaban petroleras. local era brutal. el bosque que había provisto por usar atuendos "femeninos" como collares de sin usar" fuera el sustento ese bosque "inútil" haya provisto de una excelente calidad de vida a mucha gente durante siglos. Para las autoridades gubernamentales externas, único indicativo aceptable de que utilizada era si la tierra ésta era desprovista de sus estaba siendo de vida. Para 1974, inclusive los campos y hogares de los Cofan de Dureno estaban en riesgo a carreteras serpenteaban para engarzarse petroleros, lo que motivó que los la vez que las con los pozos colonos presionaran en busca de madera y vivienda. En 1974, una gran inundación rompió el oleoducto en varios lugares y destruyó puentes por todo de Ecuador. Esto significó el el oriente ejemplo más dramático de contaminación que lentamente se diseminaba por bosque. También en 1974, los Cofan de Dureno todo liviano utilizado por algunos habitantes amazónicos). empezaron a cortar una trocha de delimitación para Las mujeres jóvenes eran indecentemente seducidas y detener frecuentemente violadas. El alcohol prolongadas negociaciones dentro del ámbito local y RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT el bosques llenos cuentas y ondiccuje (o cushma, un tradicional poncho fluía libremente. de Cofan, su territorio de caza y recolección. Importaba aún menos que hombres jóvenes para sostenimiento por muchos siglos, y fueron ridiculizados 124 desconocidos dentro de esta mil maneras. abandonado. La disponibilidad de nueva petróleo hizo que todo ese crudo de el casi comunes. La estructura de tecnología y las promesas de alzas en los precios del allanar Los robos menores, tradicional cultura cerrada e igualitaria, se volvieron y Gulf combinaron esfuerzos para retomar Shell había exterior y lejanos. el el flujo de colonos inmigrantes. Luego de NO. 20 i nacional, Dureno recibió finalmente un título de 9,500 hectáreas en 1977. Incluyó sólo un lado del beneficioso río, el cual comprendía únicamente de 10 km mapa en Borman (ver un tramo de menos et al. 2007). También pozo petrolero incluyó, por descuido, un (el de un Pisorie, el que contaminó flujo continuo de residuos otorgado antes del surgimiento de una nueva amenaza en forma de una intromisión por parte de una compañía R.P.F. (sin autorización de la administración de la Cuyabeno). sísmica sobre la la zona que incluía ámbito gubernamental el territorio No se solicitaron por los Cofan de Zábalo. el solo centavo de compensación en alguna forma por marco Reserva. El reconocimiento provisional no fue SeisComDelta obtuvo un contrato para operar una red tóxicos de producción. Los Cofan nunca vieron un presencia de este pozo la el único río pequeño dentro del territorio Cofan, con numerosos derrames y un de de sísmica cual fue conectado en 1976, y para 1992 ya había extraído más millón de barriles de crudo) a tener sus propias reglas y tierras dentro del reclamado permisos para local ni para el nacional, a que nunca antes lo habían necesitado. Las debido compañías petroleras y sus subsidiarias siempre tuvieron prioridad y su grado de destrucción. sobre los intereses locales, y los escasos roces que se Más allá del petróleo presentaron con nativos furiosos por las invasiones de Para 1979, un pequeño grupo de residentes de Dureno que representó se involucró en actividades de turismo, lo una forma no así sus destructiva de ganarse vida, utilizando la conocimientos tradicionales del bosque. Sin embargo, para encontrar bosques "buenos" que podrían apreciar, turistas a sí mismo lejos, el grupo se Ecuador con Perú. Esto significó el la los el el grupo involucrado en tres familias lo que hoy se y algunos adolescentes, creció durante los siguientes diez años hasta alcanzar familias y de la la 20 las más de 100 personas. Envuelto fuertemente en ecoturismo, el grupo de Zábalo estaba también fragilidad del medioambiente y el petróleo paga las cuentas siempre debe tener derecho sobre todo lo demás. Sin embargo, Cofan de Zábalo —incluyendo las al tanto el área. Varias primeras leyes de caza del país, prácticas y bien obedecidas, a Dureno, y sabían exactamente lo que significaban las exploraciones y explotaciones petroleras sin control. También estaban penosamente concientes un programa de del peligro de una carretera, con sus colonos y madereros. Ellos estaban preparados para luchar contra una posible réplica de actividades desenfrenadas que habían las condenado su hogar en Dureno. De impacto que del explotación petrolera podría tener en iniciativas locales como después de todo, contrario habían vivido a través del auge del petróleo que circundó nuevo centro poblado de Zábalo. Originalmente con sólo razón, intereses: recurrir al gobierno para fuerza dentro del escenario político. Los la conoce como "ecoturismo" estaba firmemente establecido en situación se les complicaba seriamente, Si la compañía podía siempre la menores SeisComDelta no había sido reconocida como una nueva comunidad de Zábalo. Hacia 1984, la a frontera de comienzo de y pagos. que respalde sus encontró de pronto aguas abajo, cerca de sus territorios se resolvían siempre con sobornos esta manera, en 1991 empezó escaramuza entre de Zábalo y el la la diminuta banda de primera los Cofan monstruo petrolero. Un grupo de trabajadores de sísmica arribó para hacer un helipuerto. demandando que recuperación de charapas y un sistema de zonificación La gente de Zábalo para reconocer y apoyar los métodos tradicionales del mismos redactaban su autorización de gobierno para uso de la tierra — fueron pioneros y eventualmente se volvieron populares en otras comunidades. Zábalo fue declarado parte de una nueva extensión de la Reserva de Producción Faunística (R.P.F.) Cuyabeno en 1991 (ver Fig. 2C en el presente reporte). Los líderes de Zábalo protestaron porque ellos nunca habían sido incluidos en el el planeamiento de esta extensión, y demandaron reconocimiento legal del derecho de la comunidad trabajar en y se los hacían la los arrestó, ellos Reserva. Los trabajadores vociferaban las víctimas, pero al día siguiente sus jefes sacaron del área, instantes antes que los periodistas llegaran para cubrir la historia. La compañía petrolera envió a sus negociadores habituales para calmar las aguas turbulentas mediante baratijas, pero para su sorpresa y disgusto, los Cofan siguieron demandando la autorización, y se burlaron de los sobornos ofrecidos. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 25 acaparó El conflicto cuando el de los periódicos y las estaciones a seguirlo, y luego de la interés nacional en TV empezaron un par de confrontaciones más, compañía petrolera empezó apropiadas. La comunidad hizo un seguimiento a su ventaja inicial, mucho más estrictas sísmicos. Eventualmente, la en acatar Se las estricta la el personal de director del Instituto Ecuatoriano el Forestal y de Áreas Naturales el para los estudios R.P.F. Cuyabeno como área (INEFAN, que también sistema de áreas protegidas) declaró compañía baja la fuera de los límites de la Los guerreros de Zábalo quemaron petrolera. plataformas y suministros que habían sido dejados en las primer el Cuyabeno. Debido la R.P.F. opera compañía estuvo de acuerdo equipo de trabajadores del sitio en un acto simbólico de victoria. Mientras tanto, realizada anteriormente a los trabajos continuaron en Cuando Paujil, cualquier otra operación petrolera. Las regulaciones el demandadas por Zábalo en Ecuador entregó una carta personal a Petroecuador al poco tiempo en este sentido se convirtieron la a principios de 1973, se preparó para perforar dos pozos exploratorios dentro de los territorios de Zábalo. Los de "Zábalo" sitios autorización requerida por las leyes ecuatorianas en ese sitio. alianza de conservacionistas, empresarios y arrogante tanto de de ese año. La compañía de la reunión, y una vez más helicópteros que abastecían las provisiones retornaban capturaron encontraban por llenas los alrededores de carne de monte maderas repletos de de los sitios, ahumada para finas que y canastas su venta. Esto contrastaba completamente con los lincamientos oficiales de la compañía de operar respetando Además de nuevamente sin la autorización Cuyabeno la R.P.F. Y el compañía empezó esto, la ni el de la permiso de medioambiente. a operar las la situación, se estaban estableciendo los pozos en el área que había sido protegida durante mucho tiempo por y explotación. La gente de Zábalo no los Cofan de caza visitaron el a retractarse. En uno de de Cofan, y la siguiente, el los el el todo inicio de el evento gobierno empezó momentos más pozo petrolero históricos fue clausurado, cuestión sobre una posible explotación dentro de Cofan en Zábalo fue archivada para siempre. Esto se hizo oficial a través de un decreto presidencial de la R.P.F. Cuyabeno, y en una gran parte la del se parte baja Parque Nacional Yasuní. Impactos históricos de recursos vivientes por los siguientes seis meses, los líderes Cofan pozo de Zábalo en repetidas oportunidades los Cofan y otros en Además de los la región Cofan, varios otros grupos indígenas han tenido niveles importantes de actividad en ámbito gubernamental. Todo era en vano. La fuerza era Históricamente, única respuesta, así que eventualmente 20 guerreros RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES llegar, los de perforación y forzaron y buscaron activamente una solución pacífica dentro del la el amainó y empezó una contracampaña. Durante esta — incluyendo mujeres y niños fue motivo de primeras planas, y la historia pozo. Al prohibe realizar actividades de extracción en la trato de nivel oficiales firmado en 1999 que creó zonas intangibles, donde comunidades para seguir empeorando locales. el sitio al sitio del una negociación honesta. Al día tierras administración de con el del estatus asunto. Esta vez fue una caminata de dos días a través guerreros de Zábalo campamentos base como Cofan tomaron cartas en los de pantanos para arribar sitios designados armados con escopetas y motosierras. Los a sus prensa, la embargo, nada sobrevino de presidencial. Sin empresas locales contrataron ecuatoriana la ley reserva, y pudieron dialogar perforación y para construir plataformas para las pobladores ribereños, los que penetraron en los a perforar Representantes de Zábalo, junto a una contrató empresas locales para abrir los lugares de torres de perforación. Las presidente de manifestaron una demostración de protesta ante y "Paujil" servirían de escenario para una dura y el final la el compañía petrolera empezó inmediatamente la compañía petrolera nacional Petroecuador prolongada batalla hasta otro sitio de perforación. no ley nacional. La siguiente ronda empezó cuando 126 todo demandando estudio bajo una supervisión el que al a esta actividad, regulaciones y reunió todos sus papeles. permitió finalizar les mucho más a Las motosierras y escopetas fueron decomisadas lugar. y entregadas a proceder siguiendo las rutas legales regulaciones armados expulsaron Ecuador INFORME/REPORT en NO. 20 el área de la cultura más numerosa Güeppí y Putumayo la región. e importante era la de los Huitoto. No obstante, los días del esta cultura fue casi destruida durante auge del petróleo, desde de 1880 hasta fines de la primeras décadas del siglo las década XX. ocupada por sus presentes familias desde del San Miguel, el del Aguarico. Junto a la llegada de que provocaron eventualmente una investigación llegó internacional, desafortunadamente mayoría de y las los Huitoto. Entre el 50, cuando las pieles de caimán negro (Melanosuchus la región durante le dieron población Huitoto (incluyendo famosa influenza pandémica que siguió guerra mundial, así a la como una epidemia el la primera de sarampión que mató a miles en 1923) también diezmaron a los otros principales grupos indígenas de la región, incluyendo a Los Siona Tucano-hablantes habían los Siona-Secoya. niger) y nutria gigante de río {Pteronura brasiliensis) se volvieron comercialmente valiosas. Tanto en del Lagarto La misma gama de enfermedades que la como destruyeron las que tenemos en el información acerca de matanzas, un programa similar de caza en los lagos ubicados a Fue durante esa década que dejó de existir como y poblados Siona y en la se de la década de 1920, grandes encontraban a Lagarto lo largo del río la zona). Las historias contadas por los Siona hablan de una larga relación con largo del río Lagarto, los y del grandes sistemas lacustres a lo donde vivieron una vida que giraba lo largo del Lagarto. nutria gigante de río la Ñapo, Aguarico y el el las partes altas del Güeppí Lagarto están en proceso de reaparecer, cincuenta Una segunda últimos años de el ola de cacería la empezó durante caimán blanco (Caiman crocodilus), {Leopardus pardalis), nutria común los década de 1960, esta vez con el el ocelote jaguar {Panthera onca) y como de río [Lontra longicaudis) la los alrededor de recursos estacionales de peces, manatíes principales objetivos. Las poblaciones de caimanes y y otros mamíferos acuáticos en nutrias fueron rápidamente reducidas hasta la época de vaciante, y animales terrestres y arbóreos durante de creciente (en las tierras altas temporada la abundantes hacia el la tipo de problema muy diferente. Estos son inteligentes, tan difíciles de encontrar una rama de cazadores cultura Siona, también usaron el área el borde de extinción. La caza de ocelotes y jaguares ocasionó sur del propio río Lagarto). Los Secoya, considerados la la Putumayo. años después del impacto original. como laguna Zancudo (originalmente conocida Tsoncorá, debido a un pequeño pez que abundaba en Ñapo habitante de los grandes ríos de Poblaciones remanentes en fines el las extrajo 2,000 pieles de caimán de Limoncocha, un lago comparable a culturas vecinas en los sistemas fluviales del Aguarico A sistema poblaciones de estos animales. Mientras muy poca región, incluyendo al Putumayo. el del Güeppí, los cazadores coexistido durante siglos con los Cofan y con otras el locales. Esto fue manifestado durante principios de los años enfermedades que arrasaron con de gracia a Kichwas y ribereños, una nueva forma de explotación de recursos mercado de esclavos destruido casi por completo. tiro río el demasiado tarde para década de 1920, este grupo una vez numeroso fue la décadas propio Ñapo, y otros puntos a lo largo Miles fueron esclavizados bajo precarias condiciones la las 40 y 50, con movimientos frecuentes hacia —y también científicos que un depredadores la modernos mayoría de — raramente esporádicamente. Todas estas comunidades fueron pueden virtualmente destruidas por las epidemias, dejando a los colocadas utilizándose para carnada cualquier animal ríos Güeppí y Lagarto completamente despoblados y escasamente utilizados durante y principios de la fines de la década de 1920 los Kichwa del río Ñapo, los cuales escaparon del conflicto. Varias familias entraron río Aguarico y Para capturarlos, trampas primitivas fueron que estuviese al alcance. Con trampas rudimentarias y escasa tradición de captura, los cazadores involucrados podían atrapar solamente un pequeño porcentaje de de 1930. La Guerra de 1941 entre Ecuador y Perú ocasionó una migración de ver. al se establecieron a lo largo de su curso, la población de felinos manchados, siendo mínimo el impacto directo causado a esas poblaciones. Sin embargo, los cazadores eran expertos en cazar a regulares de caza de la región, como las especies los monos choro mayormente en poblados Siona y Cofan. La comunidad (Lagothrix lagothricha), pecaríes y otros animales. La Kichwa de Zancudo cacería fue construida en los vestigios de una antigua localidad Siona, y fue esporádicamente común de subsistencia tenía algunos "chequeos y balances" internos, incluyendo factores ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl como cuántos JULIO/JULY 2008 1 27 animales de presa puede cargar un cazador, cuán lejos peruanas con uso de redes todavía extraían enormes quiere cargarlos y cuánto puede comer una familia antes cargamentos de carne que la significativo. No obstante, con las capturas, que habría retornado el cazador haber colectado una a casa al carga de animales de presa, que se habría contentado con no cazar por menos algunos al hubiera pensado en muy distancias salir en cuanto que nunca noche o por la repentinamente con largas, cuenta En otras palabras, ese cazador estaba en condiciones de cazar, trozar y dedicar a las trampas tanto tiempo de animales presa lo permitiesen. como las la poblaciones década del 60 hacia años 70 debido a que excelentes cazadores locales, en vez de comer sus habituales animales presa, ponían las carcasas en trampas con las la esperanza de que un ocelote especialmente ingenuo pudiera deambular por ahí. Es vez por esto que más las especies de caza se volvieron cada escasas a lo largo de los ríos Lagarto y Güeppí. Mientras tanto, río el Lagarto adquirió una fama comandos particular entre los militares peruanos como una fuente de paiche {Arapaima gigas) y manatíes de obtener. Uno de los Kichwa que permaneció en lado peruano de hacerse frontera luego de la la fácil el guerra empezó a reputación de cazador y pescador comercial. la Para fines de abajo hasta base militar peruana ubicada en Güeppí depende casi Cabo la a sus familiares diezmaba rápidamente base militar de de paiche y manatí del En la población ecuatoriana de Puerto Carmen, río. La Pantoja, y junto las poblaciones utilización comercial en el límite de la R.P.E el los cazadores, manera Cuyabeno ha detenido en gran aun cuando estas prácticas dentro de la reserva, pesca y caza comercial continúan en las regiones bajas. la Dentro de las tierras comunidad de intensiva, a Cofan, Zábalo pasó de ser una seis familias con 20 cazadores de práctica cacería. Poblaciones de algunos Spix [Penelope jacquacu) y disminuyendo otro las muy poca animales como la pava una de 34 familias pero con a un kilómetro de modo hay muy poca de sajino [Pécari tajacu) están el la cacería. comunidad, pero de Desde el año 2000, poblaciones de chorongo ("mono choro" en Perú) se recuperaron cuando eran protegidas en tierras Cofan. Las poblaciones de caimán se recuperaron al mismo tiempo. Zábalo representa un ejemplo concreto de las cómo poblaciones de fauna silvestre pueden recobrarse cuando se establecen y respetan las regulaciones de caza auto-impuestas. Madera y caucho El auge original del caucho en de la 80 fueron [Castilla, testigos de grandes barcazas motorizadas además de caimanes y manatíes. Mientras que un reconocimiento el tácito de la frontera entre impacto de Ecuador y los lagos peruanos quedaron prácticamente destruidas. Durante la década de lados de la los 90, los esfuerzos desplegados frontera aminoraron eventualmente esta explotación descontrolada, pero las expediciones área empezó Moraceae?), el la los a fines años 1940 década de 1950, hubo diferentes especies, fansoco cual era cortado para la extracción de látex, que a su vez era destinado a los mercados ubicados a lo largo del segundo auge colapsó a En los lagos ecuatorianos, las poblaciones de fauna silvestre en y por los alrededores de el década de 1890. Comenzando en cazadores peruanos empezaron a involucrarse. Los años que navegaban aguas abajo repletas de pescado seco y es el presente, el fines Putumayo. Este de los años 50. cedro Cedrela odorata, Meliaceae) ( una especie de mucha demanda en Colombia, y ha sido virtualmente talado por completo de áreas accesibles; fue extraído a veces de hasta 20 kilómetros de distancia usando caminos de herradura, por y los noventa. lo general Una segunda ronda de durante los ochenta actividad maderera para otras especies de madera dura nunca prosiguió 128 del actividades de caza. El puesto de control Cofan ubicado un mini-auge basado en ambos desembocadura la Güeppí permanece como objetivo de y continuando hasta fines de a Güeppí. La por completo de pescado y carne de redes de pesca empezó a finales de los 70, y otros Perú minimizó año 1999. río década del 60, Gaspar Coquinche proveía la de carne a toda salado, el el de monte para satisfacer sus necesidades carnívoras. Las especies de caza fueron diezmadas durante fines de río situación similar ocurrió en quienes utilizan generadores y congeladores durante sus sin tener limitaciones peso, distancia o uso. al días, y durante toda docenas de trampas que llenar los Una carne se malogre o pierda un valor nutricional RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES I NFORME/REPORT NO. 20 realmente. Las especies de mayor demanda en incluyen chunche (también conocida actualidad la como tornillo en Perú, desde 2003, excepto por unos cuantos grupos de cazadores y algunas incursiones de madereros. La Fundación para Cedrelinga cateniformis, Fabacea) entre otras. Sobrevivencia del Pueblo Cofan la (ESC), una organización sin fines de lucro, construye Hacia Siete el futuro alianzas con comunidades Cofan están establecidas en región, todas asociadas con de la la la Dureno es la piscicultura y más grande, con ha obligado a la mayoría de la gente a adoptar alguna forma de agricultura comercial, aunque la cultura permanece fuerte y poblados Cofan se el idioma intacto. Otros encuentran en varios estados de (ver mapa en Borman afectado, con poco et al. 2007). más de 2,000 Dovuno es el y un alto grado de interrelación marital con colonos Kichwa-hablantes de la región del Ñapo hacia Sinangoe todavía mantiene una buena base territorial, pero de igual manera está cediendo tradición y cultura debido a la personas comunidad más pequeña, las tierras disponibles la y mantienen las fronteras del territorio Cofan, desde las limita Andes hasta selva baja amazónica que con Perú y Colombia. El sistema así la como Cofan de guardaparques y guardabosques, otros programas de conservación, el de las no futuro a no ser que puedan desarrollar mecanismos adecuados que garanticen a miembros los comunidades no sólo participar en estos exitosos convertirse en líderes que en sus negociaciones con puedan representar el mundo exterior. Cofan a los Los niños Cofan tradicional. El idioma principal de los Cofan de Colombia ha sido afectada sobremanera por colonización intensa en equipos de cinco guardaparques/guardabosques patrullan Cofan crecen en un medioambiente marcadamente está aislada y todavía mantiene su estilo de vida tradicional. La cultura de los seis esfuerzos de conservación regional, sino también interrelación marital con colonos hispanohablantes. Chandia Na'e, que con menos de 80 es la manera de defensa guardaparques y guardabosques Cofan. Cada mes, sobrevivirán en el sur. A ESC ha entrenado un grupo de más de 50 territorial, la más hectáreas disponibles ecoturismo, construcción de "ecocanoas", grandes canoas de fibra de vidrio. faldas de los riesgo debido a la colonización y falta de organización la otras actividades como de apoyo por parte de los Cofan, aproximadamente quinientos habitantes. La escasez de recursos forestales como Proyecto Charapa), así (p. ej.. cual coordina las actividades dentro de estas distantes. gobierno ecuatoriano y otros grupos en apoyo de trabajo de campo, proyectos de conservación la Federación Indígena Nacionalidad Cofan del Ecuador (FEINCE), comunidades el es A'ingae, y sus valores culturales región, y para su uso han sido bruscamente ámbito local, son muy del Ecuador fuertes. En el pocos recursos se encuentran disponibles para proveer educación acerca del mundo exterior. disminuidas. En años recientes, no obstante, los Cofan Aunque han reclamado porciones aprender acerca de su cultura a través del conocimiento del significativas de sus territorios los niños tengan una enorme ventaja para no tienen oportunidad de ancestrales, y sirven ahora de guardianes de estas áreas. bosque que A través adquirir habilidades para conseguir algunas ocupaciones de acuerdos con el del Ecuador, ellos controlan Ministerio del Ambiente más de 400,000 hectáreas dentro de parques y reservas ecológicas. los rodea, ellos casi "occidentales". Entonces, las futuras generaciones podrían carecer de algunas de Los Cofan de Zábalo continúan en búsqueda para de sus metas de conservación y uso sostenible de su medioambiente. Los proyectos de conservación son resistir las intensas las habilidades que necesitan presiones externas en tierras y cultura Cofan. Para afrontar esto, los las principales actividades económicas, mientras que la Cofan Cofan mantienen un grupo de 20 estudiantes quienes reciben entrenamiento y educación secundaria en Quito. Ellos sienten que ésta es caza, pesca, y agricultura de subsistencia proveen las la necesidades diarias del poblado. El crecimiento de una plazo de sus bosques, y para crear líderes nacionales: Sólo orgullo por su historia y tradiciones aquellos con capacidades bien desarrolladas serán capaces identidad junto al es bastante evidente en esta comunidad. No han habido confrontaciones con madereros, petroleros o colonos mejor inversión para asegurar la supervivencia a largo de continuar los esfuerzos de conservación a través de todo el territorio Cofan en los años venideros. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 29 INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'CHO Tsampina sema'cho a'ta Biologondeccuta tsu sema'fa'cho: Aindeccuja: Manima 13-29 de 4-30 de octubre de 2007ni octubre de 2007n¡ Ñapo na'en toya'caen Putumayo nainima; tsa tsu Ecuador toya'caen Perunima sema'fa'cho. Toya'caen tsu Colombianima'qque sema'fa. Tsa ccoanifae'ccoma coira'je'fa'chove an'mbian'fa'choma: tsa Cuyabenonima (Ecuadornima) osha'choma atapaen'jen'cho reserva faunistica tsa pa'cco tsu Guepini (Perú) toya'caen parque nacional natural La Paya (Colombiani). Tsa ccoanifae'cco'ttindeccuta tsu ccoanifae ande'sundeccu ña'me ccoanifae nacionalndeccu tsampima coira'je'fa'chove antte'fa'cho. N A C O LO iM B ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GOEPPI ] A JULIO/JULY 2008 131 INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'CHO Ma'tti can'jen'fa'cho Tsa biologondeccuta tsu faefayi'cco'ttinga ja'fa (ccoangi andenga) ccoanifae'cco tsu Peruni tsa pa'cco toya 'caen Putumayoni. Naponi tsu: Funia singu'ccuja Peruni, tsa tsu 5-9 de octubre de 2007 9-14 de octubre de 2007 Guepicho'cco, Ecuadorni, tsa tsu 15-21 de Vasaga singu'ccuja Ecuadorni, tsa tsu Putumayoni: Guepi, Peruni, Sian naini, Peruni, A'l 25-29 de semasundeccuta tsu nampi'fa (13) Peruni, tsa pa'cco 2007 octubre de 2007 tive pa'cco ccoanifae'cco napone toya'caen Putumayoni comunandeccunga, (Fig. 2A). Guajoyani, Cabo Pantojani, Torres Causanani, Angoteroni, tsu Naponi: napi'fa Putumayoni: 13-21 de Bellavistani, Zambelin octubre de 2007ni San Martin, Santa Yari yacuni, Ritani, Cientificcoi'ccu jacansundeccuta tsu distrito Peruano'su, Nueva Santa Teresitani, Mira ccoanifae fronterani, tseni tsu nampi'fa canqque octubre de 21-25 de octubre de 2007 cunshoan'me Beieni, Mashuntani, floresni, toya'caen 21-29 de octubre de 2007ni jacan'fa. Soplin Vangas, tsa rande Teniente Manuel Clavero, toya'caen Colombia canqque'su Leguizamoni tsa tsu rande canqque Putumayo na'eni. Toya'caen tsu nampi'fa comuna secoya Mañoconi tsa (puerto estrella) tsa naponi 11 de octubreni. Atte'fa tsu biologondeccu jacanqque'su toya'caen chochopa coenqque'suma'qque toya'caen rande, bovechoccoa atte'fa'cho ma'can ande, toya'caen tsa'ccu jin'choma. Quiji'si, chimbima'qque Aindeccu mingae Tisuningae avujatssi'fa. Tsa'caen tsomba tsu ma'caen tsampi ma'caen tsave jin'choma tson'fa'cho tsoña'chove tson'fa Pa'cco cansía Guepini tsampima coira'jeni tsu jin'cho'suma Cuyabenonijan jongaesuma ti'tsse jin, jin tsa tsu pa'cco reserva osha'choma atapaen'jen'cho tsa Faunistica andema ti'tsse rande. Pa'cco tsu ñocca'tssi tsa osha'cho jin'chopa, pa'cco canse'cho, andepa'ttinga atte'fa'cho 132 avundeccu, magupa Jongaesuma RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 gi mingae sombo'choma tevaeña: Vasaga Funia singu'ccu singu'ccu Guepicho'cco Guepi na'en Pa'ccoma sombaen'cho sombo'cho 400 700 600 500 400 1,400 3,000-4,000 Avundeccu 76 87 70 65 37 184 260-300 Manguqque'su 19 21 46 25 27 59 90 Chochoqque'su 18 23 18 16 17 48 60 255 284 262 251 247 437 550 25 31 36 26 24 46 56 Quini'si Ca'tssi Sin'an Pa'cco Chochoqque'su rande toya'caen chipiri* * 9 osha'cho echhopapa chimbi tsu jincho. Ande rande jin'cho: Tsenijan tssipaccu ande tsu, tsa tsu tsaimbi'tssi canqquefa 8 tsambi'ta 13 millones canqquefave jincho. Tsaimbi'tssi ciento de metrove tsu an'mbian pa'ccoja. Tssipaccuveyi. Pa'cco na'en bla'suni aña'cho canse'cho. Joccaningaeta tsu jacho ccottacco, sisipa toya'caen patufo'cho'qque tsu na'en quia'me japa anga'cho, tssipaccu tsata tsu tayopi tsa'camba tsu pa'cco tsampi jin'choja singu'ccuve da. Nai'quive, tso'siquia've, tansin'quia've, shuju'cho, jin'choma gi ingi atesu'pai'ccu atte'fa. Tsa'cansi tsu tssipaccu toya'caen osha'choja attian, tsacansi tsu andengaja tsa'ccuja junde sutsayembi. Ccottacco'faye tsu unjinfo'ccuja oshapa japa tsa'ccu chandia'veja da. Tsambi'ta sinjunccuja singu'ccuve da. Re'ri'ccoeyi tsu shoyoqquesu andemajan an'mbian ccaqueje congombai'ccuyi. Quini'ccoma injan'tsse ttuttu'paeninda tsu, tsambi'ta injan'tsse sema'ninda tsu junde andeja shoyombive daqque'sia'can'on. Quinisisicco: Tsa botánico, tsambi'ta quini'sima atesu'chondeccuta tsu ña'me injenge'chone tevaen'fa tsampini osha'cho jin'choma (1,400) osha'chove. Tsa pa'cco osha'cho tsu ecuador estefani toya'caen norte Purufa'sui'ccu pa'ccota tsu 3,000 tsambi'ta 4,000 osha'cho tsenijan jincho. Tal'fa gi osha'choma tsa hamamelidaceama, tansien cuenca Amazonicanima atte'fa tsa tsu cuna jin'cho atesuye Injenge'cho. Toya'caen gi 14 osha'cho tevaen'fa cuna quini'jima ecuadornlma {Chaunochiton) tsama gi asi'ttaen'fa jin'cho tsu cuna, atesuya'chove injenge'cho. Tsa nai otafa'su sinjunccuninda tsu jin quini'cco bare'cho, pa'cco shaga' ttoi'ccu echhoe iCedrela odorata) toya'caen tornillo {Cedrelinga cateniformis) tsa'ma tsa'caeñi gi osha'cho quini'ccoma ttuttu'paen'fa'choma atte'fa. Osha'cho na'ensu: Na'eni canse'cho atte'fa ma atesu'chondeccu (tsa actiólogondeccu) tsu ña'me tsaimbi'tssi avu sheque'choma (osha'cho avu tsu sheque'choma 184 osha'cho) suye tsu In'jan 38% toya'caen 61% tsu pa'cco Napo na'en Toya'caen PutumayonI, pa'cco Napo na'en, Putuyonima tsu tsa avuma atesu'chondeccuja atesuye osha'mbi'e dáfa. Tsaimbi'tssi osha'cho peiche, arahuaco toya'caen tucurare tsu jin'fa. Tsaimbi'tssi tsu jincho. Tsesuma gl alyembe singu'ccunima ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GOEPPI atte'fa. Toya'caen JULIO/JULY 2008 133 INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'CHO Osha'cho na'ensu minga'ma, toya'caen tsenisu naáema, toya'caen naéma'qque gi atte'fa chandia toya'caen sin'ama. Ñaiqui tsutoni ma'ttija pa'cco picco'je'choma tsu atte'fa. Toya'caen osha'cho atapa'je'ctti'qque tsu jin. tsambi'ta 300 Anqque'su avui'ccu echhoe. In'jan'fa gi pa'ccota tsu 260, osha'cho avuja jincho. Toya'caen avuma atesu'chondeccu tsu tevaen'fa 23 cuna avu jinchoma Perufani, Ecuadorfa 3 avu tsu jin atesuya'chove injenge'cho. Chhajeqque'su toya'caen manguqque'su: Tsa herpetologosndeccu tsu tevaen'fa 107 osha'cho jin'chove (59 chhajeqque'su toya'caen 48 manguqque'suve) in'jan'fa tsu 150ve pporofa'o tsu osha'cho sheque (90 tsuipa jacanqque'su toya'caen jacan qque'su) tsenijan. 19 cuna jin'choma coira'je'ttima. Cachai'fangi gi taeve'fa, tsa 60 mangupa Cuyabenonima osha'choma sapo Allobates insperatus, cúname Perumbe tevaen'cho Jo'su ecuador atesu'cho tsu, toya'caen sapo Pristimantis delius tsu ecuadormbe. Tsa Peruyi atesu'choma. Toya'caen gi tsu. cúname tevaen'cho tevaen'fa jocca'ttimajan atte'fa Osteocephalus fuscifacies Amazonia Peruanombe. Toya'caen gi atte'fa cuna sapoma ibufonidea osha'cho cansia jin'choma tise'pa jonqque'su sefaji'choma. Chavaensundeccu tson'jen'choma gi a'tatsse atte'fa. Angia vatovama (Melanosuchus niger), totoa vatova {Caiman crocodilus), toya'caen charapa {Podocnemis unifilis), tutucco'cho (Chelonoidis denticulata), toya'caen canjansi (Corallus hortulanus) tsa pa'cco tsu joccaningae sefaye ton'jen UlCN. Ca'tssi: Tsa ornitologondeccuta tevaen'fa 550 437 osha'cho ca'tti jin'choma pa'ccoja osha'co cansia tseni jin'choma ca'tssi canse'choninda tsu osha'cho tsa'ccuni canseqque'su'qque sheque'fa. Na'en'su toya'caen coeje ca'tssi. Nortefanima chhiriria, vatova singuccu'su vasaga, dasa'ro, gi in'jantsse tevae'fa. 10 osha'cho sheque'choma, toya'cáen ccoangi ña'me ccaninga ca'tssima. Inzia po'chha {Porphyria flavirostris) toya'caen tsu polluelo tsifoccufa totopa'ma {Porzana albicollis) fae'cco tsu ma'caen ja'je'choma ronda'masiama tsa tsu rainila collreja {Wilsonia canadensis) toya'caen 9 cunama tsu noroeste tsa amazoniani, bataran singuccuma gi atte'fambi {Thamnoptiilus praecox) tsa noresteni ecuadornima. America del norteni ja'suma'qque ti'tsse injan'tssi gi tevaen'fa: sheque'chota tsu tirano norteño {Tyrannus tyrannus) tsampisu ca'tsita tsu ña'me'qque tsaimbi'tssi.Tsaimbi'tssi ccachapa, omandoi'ccu echhoe, faéniñi. Tsuipa jaqque'su: Tsa mastozoologosndeccu tsu tsaimbi'tsse tsuipa jacanqque'su rande osha'cho jin'choma tevae'fa (46 osha'cho sheque'chove) 11 nama anqque'su, 10 primates, 7 seyoqque'su, 7 ttettopa, 5 ungulado, 2 cetáceos, 3 marsupiles. Toya'caen fae sirenio. In'jan'fa gi pa'ccota tsu 56 osha'chgo jincho sheque'fa tsenijan. Tsaimbi'tssi osha'cho chochopa coenqque'su tsu sheque'fa tsenijan tsendeccu tsu ai'aia'caen coemba cansechondeecu osha'cho tsu ñotsse tsa amazoniajan canse'fa. Toya'caen tsaimbi'tssi con'sin {Lagothrix lagothricha) tsa guepi na'en ecuadorni, saquira, {Pécari tajacu) toya'caen munda'qque {Tayassu pécari) pa'cco tseni. Toya'caen gi trvaen'fa naén su'chonima'qque {Pteronura brasiliensis) tsa tsu nepiye tson'jen (INRENA, UlCN) 134 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 fia'me sefaye tson'jen'cho (tsa tsu cu'a tevaen'jeni nepiji'cho ecuadorni jin'cho) nepiye tson'jen'cho (CITES). Atte'fa gi osha'cho tso'ga, tuinfacho chi'me tsu egatsse nepiye tson'je'fa'cho {Cebuella pygmaea) toya'caen tsapisu ainqque (Atelocynus microtis). Aindeccune ñotsse Aindeccuta tsu nampi'fa 13 comunidadenccunga Peruanoni 4 napo naini toya'caen 9 sombo'cho Putumayonima tsa secoya Tsa proyecto tson'cho canqquenga, Kichwua, Huitoto. Toya'caen mestizondeccuni. EN EX I (Ibis 2003-2006) toya'caen PIMA (APECO-ECO 2006) tsenima tsu pa'ccoma tevaen'fa. Pa'ccoma tsu aindecccuja a'tatsse condase'pama pa'cco tsu rande jin'chove atapaji'cho toya'caen reri'je'choma (o canqquefa'can'tsse. Mapan ma'caen atte'fa, bia'a atteye. Bia a condase'pave tsu jincho. boomo toya'caen bust) tsa'caen tsu jincho Mingae 100 coiraya'chove tisu'paningae jini'qque. Joccaningae jacho'ni'qque. Toya'caen nasundeccu, aindeccu angaji'fani'qque. Tsa'caen tson'choma osha'ta joccaningae minge tsampima coiraya'chove tsoñe, tsa guepinima. Tsaimbi'tssi canqque tsu ja'ñacca'chove an'mbian'fa. Tsa'caen tsomba tsu chavaeña'chove, tson'fa tsu Cúname a'i injan'fa osha'choma caniñacca'choye osha'choja sefajimbi tsu (ma'caen suya quini'cco, avu, hidrocarburos) tsesundeccu tsu egaeja tson'jen'fa. Tsa'cansi tsu comunandeccuja Otie nepiji'cho Ma'caen joccaningae tsampima coiraya'chove caña'jen'fa. Tlsu'pa coiraqqueningae tso'qqueningae an'mbiañe. 01 Osha'cho bare'cho tsaimbi'tssi jin'cho tsaimbi'tssi barembi'qquia'can'en 02 Pa'cco faesu 03 Petroleoma sema'fa'choi'ccu 04 Tsave jin'cho tsampi'qque tsu sefaji 05 Tsave jin'cho'suma caña'cho tsu shaca 01 andembe Ña'me rande tsampi coira'je'fasi. daji utufa'su jin'cho tsu tsaimbi'tssi jincho. Ñotsse tsu jincho Toya'caen dañosundeccuja tsampinga cani'jen'fambi tsampima si da'cho 02 Na'en jin'cho'qque tsu pporaeñe'jembi (rande naine hasta sin'an naine singuccupi) 03 Tsesuve tsu tisu'pa ccoanifae ande ñoña'fa tsa — Colombia, Ecuador toya'caen Perú tsampima coira'je'choma parque nacional La Paya, reserva de producción faunistaca Cuuyabeno toya'caen tsa reserva Guepinima 04 Tsesune tsu sombaen'fa 2006ni tsu ccoanifae'cco andei'ccu tson'f a conveniome tsa trinacionave. Pa'cco ccoanifae andei'ccu ttu'fa'choma "corredor tsa coiraya'cho 05 de gestión" andema Ñotsse tson'chove tisu'pa tisú canqque'su toya'caen estadoi'ccu semaña'chove ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÚEPPf JULIO/JULY 2008 135 ! INJAN'TSSIA'MA RE RIAMBA TEVAEN'CHO Ma'caen joccaningae 06 Aindeccumbe organizacionda 07 Tsampi jin'cho bare'chove, tsa tsu ña'me injenge'cho toya'caen corifindema tsu quin'an, tsa'caen tso'choma tsu pa'cco atesucho'fa tsampima coiraya'chove da'cho an'mbiañe, mingae comuna'su jaya'chove pa'cco napi'cho comunanga Mingae joccaningae Pa'cco Putumayo naén, toya'caen Guepini, tsa tsu jincho trinacionaini tsa ecuador. da'je'cho Peru, toya'caen Colomibani. Pui ande'su tsu tson'fa ma'caen tisu ande'suma coiraya'chove. Ecuadorni tsu jin reserva producción faunistaca Cuyabeno (603,380 ha) team tsu — kichwa, siona, secoya tson'fa canqquefa 1979ni. Ccattufayi'cco aindeccu toya'caen cofain'ccu — tsendeccu tsu coira'je'cho andeni canse'fa. Peruni tsu tsa Gueppi (625,971 ha) tsama tsu sombaen'fa canqquefa 1997ni. Tsa'caen tsenima tsoñe — parque nacional Güeppí. Reserva comunal — tsama tsu estado qquen suyangae puiyi'cco in'jan'fa'chota tsu reserva comunal Huimeki kichea, secoya, toya'caen comunandeccu tsa Airoi Pai, ronda'je'fa. Hitoto, ju su'chombe utufani canjensundeccu'qque. Tsa Colombiani parque nacional natural La Paya (422,000 ha) tsama tsu tson'fa canqquefa 1984ni. Tsa andeninda tsu tsaimbi'tssi a'i canse'fa. Tsani tsu can'jen'fa, cocama, siona, muinane, huitoto (murui) toya'caen inganondeccu. Canqquefa 2006ni tsu ccoanifae'cco aindeccu in'ja'cho conveniome tson'fa. Tsa ja'je'cho atufa gestión trinacionama tsoña'chove. Toya'caen chipiri reserva 1.7 millones de hectareave pa'cco tsama caña'jeña'chove. Ma'caen tsampima 01 Junde tsu ma'caen joccaningae tsa reserva Güeppí Peruni ji'choma tsoña'cho. 02 Puiyi'cco tsu tson'faya'cho tsa coiraya'chove ña'me injan'jen'cho mega reservama ccoanifae'ccoma tsa na'en otafani can'jen'fa'cho aindeccui'ccu pui treyi'cco andei'ccu ma'caen joccaningae tsampima coiraya'chove atesu'faye pui ande'sundeccui'ccu. Puiyi'cco faengae tsenisundeccu bopa tsoña'chove, tsa'caen tsomba píame ñoñaña'chove (ma'caen tsama tsoña'chove). 03 Joqquitssian'jen'fa tsu petrolera 117 tsa Güeppí'su reserva'suma Perunima, toya'caen ma'can concesión petrolerama'qque, tsa ccoanifae ande jin'cho'suma. Pa'cco tsutonima. Tsa andeta tsu ña'me singe po'ta'choi'ccu egae da'cho. Tse'tti'sundeccu in'janchoma ccaningae. Por destruir la oportunidad de entrar al mercado de carvono (deforestacion evitada). 04 Tsa'suma tsu joccaningae tisu'pa caña'jen'chove tsoña'cho comuna'su federación tse'tti'su nasundeccui'ccu, tsa tsampima jongaesuma dañosa'ne, tsambi'ta tsampi tsave jin'cho'suma chavaeñe oshasa'ne. 136 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 TSISOSE'E NESEREPA Coamaña nesimu'seña Pa'icohua'ire ye'ye tsécapé: Cajese'e-toasoñe peoye octubre Pai pa'iye ye'ye tsécapé: Te'o Te'e soro hue Eméje jaiya cui'ne catéya Gaya tsiaña'é Ecuador, Perú cui'ne Colombia. Hua hue sisa'noa pa'ico toaso sanoa, ésejé paja'ñe, itia'é Zona Reservada Güeppí (Perú Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (Ecuador Natural la 2007 toasoñe-cayaye ariyo qué nomacayo octubre 2007 Paya (Colombia tete) ¡ye tete), tete), cuine Parque Nacional tooso sanoa iña cuañe se'ea'é tutu te'e toasoñe paija'ñe tiaja'ñe, cajé yo'oye nejoñe pajañere. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 137 TSISOSE'E NESEREPA Pi'o sídari Pa'icohua'ire ye'ye tsécapé cu'u'é téjete pa'i dari (cayaye Ecuador tete, toasoñe Perú tete) eme jejaiya cui'ne catéya tsiaya saraja'a. Eme jejaiya: Sacujaira (Garzacocha), Ecuador, téjete octubre — ariyoqué nomacayo mu'seña 2007 Ca'huaro jaira (Redondococha), Perú tete, ariyo qué nomacayo te'o cajese'e mu'seña octubre 2007 Catéya: Güeppicillo, Ecuador te'te Güeppí, Perú Nea te'te, — cayaye te'o mu'seña octubre 2007 cayaye téjete octubre 2007 tsiaya (Aguas Negras), Perú tete, Cayaye téjete — cayaye ariyo quénomacoyo octubre 2007 Pai paiye ye'ye tsécapé cu'u'é te'o toosoñe pai'dari Perú te'te, ya'ri tsiasara (Fig. Éméje éméje jaiya cui'ne catéya 2A). jaiyare (cajese'e): Guajoya, cayaye te'o octubre Cabo Pantoja, Torres Causana, Angotero, te'otoposoñe 2007 Catéya (ariyoqué nomacoyo): Bellavista, Conetupé, Santa Rita, Huajé Belén, IVIashunta, Zambelín de Yaricaya, Santa Teresita Miraflores, Tres Fronteras, cayaye te'o Cayaye ariyoqué no macayo octubre 2007 Pai paiye ye'ye hue'sécofiua'i do'i cu'é Soplín Vargas, cui'neje paiye Colombia daripéje. Mañoko Daripéje cui'jé Leguízamo iñahué éméje tete tsiaya 11 museña ñañé'e octubre 2007. Jarepapi paicohua'i Yeja tsiaya oco, soqué hua'i, aña cui'ne jojo caquéo hua'i, tsu'sucohua'i jaicohua'i paiyé case'e cui'ne oyó Jarepapi paipaiye Paine cojé paiye cui'ne ainu'ñayere yojé paiye, cui'neje paiye airopaiye ta'ñé yo'ojé daiye Itirepase'e Zona Reserva Güeppí cui'ne Reserva de Producción Faunística Cuyabeno paiyé pa'icohua'ire dutase'e tisi'aohua'i pa'ihue'na yequé yeja paima'cohua'i pa'ihue'ñane, tsé case'e iñose'e deoyerepa'é. Hué'ehuéna tsisohué ti'ama'ñene ti'ase'e: 138 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 Ca'huaro Sacujaira Nea jaira Te'esusupe To'aso tsu'su tsiaya caje se'e tiañu'u cu (Garzacocha) (Redondococha) Güeppicillo GUeppf (Aguas Negras) tiahué asa se'e 400 700 600 500 400 1,400 3,000-4,000 Hua'i 76 87 70 65 37 184 260-300 Jojo 19 21 46 25 27 59 90 Jiucohua'i 18 23 18 16 17 48 60 550 56 Soqué Caqué'i 255 284 262 251 247 437 25 31 36 26 24 46 Tsusuhua'i ya'rijai'cohua'i jaicohua'i* * Tséo'ye pa'hué oyore (9 tsé'ca tia hue tia jeta'a). Yeja tsiaña: Soto yejapi tétosaico maipai hue'ña. Pa'ico jopoayo te'o toasoñe tsusu pai ometéca Jaiye soto ya'o tsi'sio jairaje paiye cui'neje paiye tsiaya ñequeja. Jai yao tsusu daré simaca meja cuine jeje maya'o nejo coaño jaiitutu mu'seña inti airo tiñeje paiye ponéo jainaje yari tsiaña huai mea eme tsiañapi. Pariro duruña. Yeja come'hue' tséacore soquére cueto etaye pa'co. Cuine Tsiore neto aiñe te'erepa etatéji cua. Soqué: Soqué yeyeohua'ipi ti'ahué te daripé comese'e jaiye. Ecuador te'te jai soquéo (1,400 paiye) pa'ico soqué ése méi hue'ña cuineje paiye Coasayé (3,000-4,000 paiye) si'a airo. éme jétete Perú quéro. Ti'ahué te'ore lye tsé capé duruacoa amazonia yeja. Cui'neje pa'iye huajécopa'iañeje pa'io tisiaye yeyecohua'ire. Jaje pa'iona te'oro Ecuadorna. Cui'neje paiye jopoayo tejété paiohua'ire. sia'ye ye'yecohua'ire tsiaya té'tére pa'ico jaiye iye soqué cayé iti soqué quéa majé ne'ñe. Jaje pa'iona ti'ahué huajé quére toyahué Cuosayé cui'neje huajéyéa'é mea cui'ne muse jojore caya dari ti'ahué sanihué ocuatete sarona. Ji'ujé cu'icohua'i nejo hue'so jé cui'ne jéjesojé yo'ye so'ona, ma'nine, payopé'é cou tari jaicou cutihué cou cui'ne Hua'í: Hua'i ye'yecohua'ipi ti'ahué 38% paine tiñeje émetsiaya sara iñacohua'i cui'neje repacohua'ipi hueséyé Teto, jai ai hua'i mañumi. 61% pa'i hua'ire (184 pa'io huai're) ti'aco catéya, éméjaiya cui'ne catéya. Hua'iye'ye péahueña. Jaina cui'ne tsiaña tiña iña cua'ñocohua'i. arahuanu cui'ne yaupa. Jaje pa'iona coa sia'oco cocuesicoa, neo oco cui'ne cosijaioco, ocosio cui'ne oco suhue'na, cojehue'ña cui'ne cojeco jarujai'ño mia ocopi catéya cui'ne éméje hueaco soro huéa jaiya tiñeje paiye ti'asepi. Cui'neje paiye hua'i jojo hue'ña, ai hua'ipi, coasayé jasa'noa péayé 260 cui'ne, 300 yequé ja pa'iohua'i jaohua'ia'cohua'ipi paiye sia jéña pa'iohua'i huajécohua'i. Perure cui'ne Ecuador cui'ne toosocohua'ia'é ye'ye cohua'i pari ye'yea'ñeje pa'io hua'i huajé'cohua'i. Ji'ucohua'i cui'ne sa'cacohua'i: Ji'ucohua'ire, sa'cacohua'ire yeye'cohua'ipi toyahué ja pa'iohua'ire 150 ja sa'caco hua'ire cui'ne 48 ji'ucohua'ire) ti'añeje pa'io hua'sayé (90 ja sa'cacohua'i cui'ne 60 ji'ucohua'i) (59 ja pa'iohua'i iti 107 ye'yesihue'ña. Durua'core ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GOEPPI JULIO/JULY 2008 TSISOSE'E NESEREPA ti'ahué 19 ja pa'iohua'ire, Cuyabeno ésejé pahue'ña. Ti'ahué omane Perure huajéqué pere, eme cuti pere. Cui'ne nuiyejaña yéqué yeyehue'ña. lye soto ya'o ajiñe oco cacaye pa'co. Eme cuti pereja Oco pa'ia'ñeje pa'ire. Sa'nihué'se'e iña quére. meaco co'si yeja iña coa sio, ñé'te qué oco tsiaña deoja'co panita sitana daya huéa. Pa'ico ñoñe pépére. Soqué ai yarijai'ye quena deoye quéiñe cocaiye pa'ico airore cui'neje pa'ye yeja jaje pa'io aijai cuejé panita'a jai tsiña neto esa cara jaiañe'je pa'ioa deo'ye quéiñe peodo'ire yejapi tutupeo do'ire. Jai'ra pai'coliua'i neapé'é pa'jopéé cunti'liué co'é jai'co'é nehue'tsé'jere pai'yé Caqué'iohua'i: Toyaliué ti'aco coasayé 550 437 émé inañumi ja pa'iohua'i ja pa'iohua'i. pa'iohua'i tsiaya pi'a pétsiayare ococo tiña inti'téji'jañere'co'eyé. caqué'iohua're iohua'ire ye'ye mu'seña, cui'ne Caqué'iohua'i iti tari ai pa'iyé airore cui'neje jai pai paiye éaye paia'é sacu, sa'sa, cui'ne ésépi'a. Toyahué siajéña pa'imahue'nane paijéna jaihueña. Cayao hua'i huesé éaye pa'iohua'ire, ti'ahué iohua'i pa'iohua'ire pi'ane. Sia'hue'ña cui'coa'ire tiahué te'e tsécapé. Cui'neje paiye ti'ahué ariyoquénoma'ca soa tsé'ca cu'ije ma'jé pa'icohua'ire éméje tete sa'ro qué'rona. Ti'añe pahué yequé soqué capea cu'icohua'ire sanihué émé pai'jé cu'icohua'i tséca yari jaipai pa'ijéna. jétete sa'ro. Ti'ahué éméje te'te Ocojécapé, mejahué paicohua'i cui'ne jai paine huai cohua're cui'nejerepa hueco paine mapaina coni. Tsusucohua'i: Aicohua'ire ye'ye cohua'i toyasicoa. Jaicohua'i, ya'ricomaña jaipai pa'iyé (46 ja paiohua'i), 11 ja pa'iohua'i ca ai'cohua'i, siajéñaja pa'io hua'i soqué ja cu'icohuaire, jopoayo ja pa'iohua'ire hué, seme, pe'e yecohua'ireje. Jopoayo ja pa'iohua'i jamu, mié yecohua'ireje. Tejété huéhuére te neahuéhué, te 56 ma huéhué ja pa'io hua'i iya airo. Jai Pa'iyé ja pa'iohua'i huequé, sese yecohuai're cayaohuai're Te tsiaya huequé, cui'ne te sésé. Ti'aco coasayé huahue si'cohuaipi pa'iyé pai iohuai're yo jé'codo'ire. yequé yéca de'oye, yecuaipi co'aye, cayu'u naso tsiaya sara Perú tete, cui'ne hueque jai pai paico'hua'ire je paico iye airo. Cui'neje paiye Güeppí iñahué cuajeyo'ore. Jehua'yoreje. Carajaiñe'ne pa'icohua'ire. Pi'ohué yeco hua'ire tiñeje pa'iohua'ire, cayu'u, hua'o, ñucuasi'si cui'nehué yai. Duruna tijane Pai paiye ye'ye tsécapé cu'e 13 nomacayo ORAÉ, qué'yé cui'ne aqué ENIEX ja catéya Airo pai (Ibis 2003-2006), ja pai dari cui'ne PIIVIA Peruaye. Caje se'e émé jaiya cui'ne ariyoqué paiqué'ro, proyecto Secoya- (APEGO- ECO 2006) yo se'ere isihué siaye. Sia tsiaña paico hua'i payé [o huaire teto saise'e iohua'i méije, Cajejé pa'iyé. pai Ometéca Jaime curiqué ue do'ire. Jaje paiquéta'a, jaita'repapi pa'iyé nejo 100 ja majé pa'icohua'i iohua'i pa'iyepi, pai deo'ye pa'iyepi cui'netsisi tsécapéo éja pai. Jaohuai'pi coecaija'co hua'ia'é deoye Iñajé paye zona reservada de Güeppí. Jai pai quécojé paiye se'e nejé pa'iyé méijañe. Nejéta'a ya'rijaiye nejé airoaye cui'ne dehuarepa peoji etoye. Pai paiye nejoñé airoaye yo' do'ire cayu'u. Soqué hua'i yeja Lye yo do'i pa'iañeje pa'io pai iohua'i paiye iohua'i nejé aihue'ña. 140 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 huée'hué tete mercado pa'iyé. Coayere'pa Qué'cojépa'ye 01 Dehuarepa airopaiye 02 Si'ahua'i esa sehuo'ye frontera paido'ire 03 Petrorio du'teye 04 Airoa'ye nejañe Paipi timé hue'séye 05 Curiqué peodo'i gestión yoja'ñe oi Jai airo sia'ye pa'iliue'ña 02 Tsiaña 03 Paiñape toaso pais itirepa'é cajé cuasa mane, cui'neje tsoea'ye pai paiye deoreyepa iñajé pa hue'ña deiiua'repa yoma hue'ña ésejépa'ye ti yoma'co (cayu'u jai tsiaya nea'oco jaina) — Colombia, Ecuador cui'ne Perú, iñajé éseje pajañe te maca: Parque Nacional Natural La Paya, Reserva de Producción Faunística Cuayabeno, cui'ne Zona Reservada Güeppí 2006 04 Nesicoa 05 Deo'yerepa nejé, pai daripi cui'ne Estado a'ne 06 Tutu qué éjao hua'i tsiositséca, ione paicohua'i iña caisicohua'i 07 tetoasocohua'i co'ejañe; Esejé pajasa'noa iñaja'ñe Paicohua'i oijé pa'ye peodeo'to airo pa'iye. Janone paicosi'aohua'i yé'ye pai dari cui'ne ye'qué hue'ña dari Jane cui'ne yurepaiye Catéya cui'ne Güeppí tsiaya pa'ico toasoñe. Ecuador, Perú, cui'ne Colombia, teohuai'se'e ésejé pajasanoa. Sanihué'ne, Reserva de Producción Faunística de Cuyabeno (603,380 ha), ione nese'e paico 1979, Cajese pai tsé'ca. Airo Pai yéca oraé, Siona, Airopai cui'ne Cofan pa'icohua'iaé itisa'ro. Perú tete Zona Reservada Güeppí (625,971 ha) cuasasi'co. Parque Nacional Güeppí, Reserva Huimeki — jaita repapi 1997 Comunal huéosi'coa. Jaje paija'co cajé Airopai, Reserva Comunal éteyé carepasicore. Oraé, Airopai, cui'ne aqué pa'iye Coa se cocaisa'rore. Colombiane, Parque Nacional Natural La Paya (422,000 ha) cui'neje nesi'coa 1984. Jano'ne pai dari pa'ico se cosaisa'rore jano'ne paiyé Siona, Muinane, quéye, Murui cui'ne Oraé. 2006 ne huéo si'co huaipite toaso cua'i neñu cajé yoye daiyé. E'sejé pajacore te'ejaisaro te'o tetete'jété cui'ne ye'qué tete éja tupé. Tsun'suo'huai'i tsiña iñajé pajaco. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 141 TSISOSE'E NESEREPA Deoyerepase'e 01 Esa aproba caiye Zona Reservada Güeppí Perú 02 Toaso yeja tete. cua'ñeje case'e quécojé neja'ñe tsiori iñajé iñajé paye pa'iji, 03 Etojeoñe pa'ye te'e, Airopai daripéa cui'ne aqué pai, paiñape sanoa mai daripéa pa'icohua'i coni ñeñe pa'iji lote 117 (sa'ro cuecuesi) ye paiji que cui'ne plan maestro (plan manejo). je paiye paitoje, toaso te'ña, éméjeja nesepaitoje, yequeje oco slo sani quero maje. Yequeje esa coadeo hue'ña, cui'neje paiye ¡ti paicohua'i. Cui'neje paiye huaje paiye nejo macuaipi (soqué nejañe ésejé). 04 Pai daripi cocaiye pa'iji ione iñajé paico hua'ire. Cui'neje paiye pai tsisi'sitséca, éjaé éméje depaqué, airo nejo ñeñe iñaja cuai'pi, soqué cuenijea'ñe carepase peoye yoyere. 142 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 RURASKAKUMAMANTA 04-30 de octubre 2007 13-29 de octubre 2007 Kanpupi liankaska punchakuna Sachapi kawsakkunata rikukamakuna: Pampa Napu yakuma Putumayu Yakuwa chawpi pampa Runa Kawsaymanta rikuk bulakuna: allpata, Ecuadorwa, Peruwa, Colombiana chikanyana pampapi, kinsa wakachira pampakuna tiyan. Chaykunaka, 1 Kanakun: Ecuadorpi; Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (Sacha Aychakuna mirankapa wakachira, Kuyabeno pampa). Perupi: Zona Reservada Güeppí (Güeppí wakachira pampa). Colombiapi: Parque Nacional Natural wakachira la la Paya (Sapalla wiñakkunata Paya niska pampa). N A COLOMBIA ECUADOR Frontera internacional/ International boundary 50 km ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ I JULIO/JULY 2008 143 RURASKAKUMAMANTA Riksiska pampakuna Kawsakkunata rikukkama bulakunaka, pichka pampakunata rikusa purinakuska (Ecuadorpi ishkay pampata, Perúpi kinsa pampata), tukuy chaykunaka Napu yaku, Putumayu yaku patakunata kanakun. i Napu yakuta: 05-09 octubre 2007 kucha (Redondococha): 09-14 octubre 2007 Ecuadorpi; Garsa kucha (Garzacocha): Perúpi; Muyuylla Putumayu yakuta: Ecuadorpi; Güeppicillo: 15-21 octubre 2007 Perúpi; Güeppí: 21-25 octubre 2007 Perúpi; Yana yaku (Aguas Negras): Runa kawsaymanta rikukkunaka kinsa chunka kinsa 25-29 de chunka octubre kinsa, 2007 Ñapo yakuta Putumayu yakuta kawsak runa bulakunata muntuchisa purinakurka (Fig. 2A). Cliay Ilaktakunaka kanakun. Napu yakuta: Guajoya, Cabo Pantoja, Torres Causana, Angoteros, 13-21 octubre 2007 Putumayuta: Bellavista, San IVIartín, Santa Zambelin de Yaricaya, Santa 21-29 octubre IVIashunta, Teresita, Mirafiores, Tres Fronteras, Ilaktata pas purinakuska, distrito Teniente Claveropa capital niska Ilakta mari kan. Chasnallata purinakuska Puerto Leguízamo Colombiano yaili Nuevo Belén, 2007 Runa kawsaymanta rikukkunaka Soplín Vargas IVIanuel Rita, Ilaktata, chayka Putumayu yaku patapi tiyak Ilaktakunamanta hatun mari kan. Chasnallatapas purinakuska shuk Secoya Mañoko Daripé (Puerto Estrella) niska Ilaktata, chayka Napu yaku patapi kan, purinakuska 11 de octubre. Kawsayukkunata Paykuna tupanakuska, rikuskamanta chakiyuk-allpata purikkuna, yakupi-urkupipas kawsakkuna (hampatukuna), pishkukuna, allpata, achka yakukunata, sachakuna, challwakuna, alipalla hatunnaya ichillanaya chuchusa wiñakkuna, tutapishkukunapas tiyanakuska chay pampapi Runa kawsaymanta Sinchi wankuriska runa bulakuna, runa laya sumakta kawsanata sachapi yakupipas rikukkuna tiyakukkunata sumakta kuyrasa chariskata rikunakurka Kawsakkunata imasna rikuskamanta Zona Reservada Güeppí, Reserva de Producción Faunística Cuyabeno pampapi achka laya sacha yurakkuna tiyanakun. Chaykunaka Kaipi rikushun: 144 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 alli pacha tukuy laya kanakun. Kunan Muyuyila kucha (Redondococha) Yana yaku Total Total (Garzacocha) Güeppiciilo Güeppf (Aguas Negras) registrado stimado Garsa kucha 400 700 600 500 400 1,400 3,000-4,000 Challwa kuna 76 87 70 65 37 184 260-300 Hampatu kuna 19 21 46 25 27 59 90 Sacha kuna Haka laya kuna Pishku kuna Chuchusa wiñak* Tuta pishkukunata mana churarkanchi 18 23 18 16 17 48 60 255 284 262 251 247 437 550 25 31 36 26 24 46 56 (Ishkay pampapi ¡skun laya tiyanakun). Allpa pampa yakukunapas: Chay pampapi sapira laya wiki allpa yaili tiyan. Kallariskamanta, pusakmanta, chunka kinsa hunu tupu raku allpa huntariska chay urasmanta, Maykan pampapika pukrukunapi, maykan pampapika yaku muyunakunapi huntariska chay sapira allpakuna. Ruku allpa wiñasa ripika, chaymanta puípuriska aipakuna, playamuyukunawa, lapayaska allpawapas masariskakunaka sinchi yacu kallpaskawa, chay sapira hawapi huntarinakuska. Wata wata pasaska washaka, chay pampakunaka ima kucha, kiwrarakuna, achuwaiu pampa, imapas sakirisa rinakuska. Chay sapira allpapika yaku mana tsunkarinchu, chayrayku tamiya yakuka sapira allpahawata kallpasa chuya yaku larkakunata ruraska; chaymantapas maykampika tawampapi, yaku hunta pampapipas sakirinakun. Mana yapa tiyan mineral niskakuna chay allpakunapi, sacha yurakunata wiñachikkunaka chayllapi sakirinakun, wiñachik allpakunapas chayllapita sakirinakun. Yapakta sacha yurakunata kuchupi, hatun pampakunata chakrapi, chay wiñachik allpaka, mana imata wiñachik Sachakunamanta: Sachamanta yachakkunaka achka laya sumak sakirinka. kaspiyu, wikiyu yurakunata tupanakuska (Shuk waranka chusku pacha kaspi layakunata), chaykunata Ecuador uray partima, tiyahakun Perupika hana partipi tiyanakun. Yuyanchi ñaila ranti kinsa warankamanta chusku waranka maya Chaymantapas Ecuadorpi shuk mushu laya sachakuna tiyanka chay pampakunapi. laya sachata tuparkanchi ashuwan pas yuyanchi pusakmanta chunka maya naya laya Chaymantapas, Amazonas pampa yaku patakunata achka {Chaunochiton niska), mushu sachakuna laya tiyanka. sumak kaspiyu yurakkuna tiyanka, rimasa ima cidra iCedrela odorata), wayra kaspi (Cedrelinga cateniformis), kaykunataka allipacha mari kuchusa tukuchiranakun. Callwakunamanta: Yaku ukupi tiyakkunamanta yachakunaka achka laya imakunata tupanakuska (Shuk pacha pusak chunka chusku riksiska laya challwakunata), Napu yakupi pas challwakunamantaka, chari karanpachamanta kinsa chunka pusak (38%) surta chunka shuk (61%) tupu kanka yuyanchi. Napu yakuma Putumayu yakuwa chawpi pampa allpakunapimana yapa riksisika yukukunapi, achka laya challwakuna tiyanakun. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ JULIO/JULY 2008 145 RURASKAKUMAMANTA Callwakunamanta Chay yakukunapika allipacha achka paychi, tukunari, arawana pas pas tiyan. Ashuwan yana yaku, yura yaku, chuya yaku, yaku umachinakuna, yaku pallkakuna, yaku , huntanalla pampakuna tiyan. Napu, Putumayu pasyurak yakuta chariskarayku ima kanka, chasnallata challwakuna wachana pampakuna tiyan. cari Kay pampakunapi, ishkay pacha suktamanta kinsa pacha naya challwa layakuna tiyanakun, chaykunamantaka, ishkay chunka ishkayka, kinsa mushu laya mushu layakuna kanakun Perupi Ecuadorpi pas, ashuwan pas challwakuna tiyanakun. LIukasa purik, yakupi — urkupi pas kawsakkuna: Kay layakunata rikslkunaka, shuk pacha pusak (107 especies) layakunata tupanakuska (Sukta chunka yakupi-urkupi pas kawsakkuna, chusku chunka pusak yucaza purikkuna), yuyanchi yalli tiyanka, cari shuk pacha pichka chunka tupu layakuna (90 yakupi-urkupi pas kawsakkuna, 60 llukasa purikkuna), Reserva de Producción Faunística Cuayabeno niska pampapi (Ecuadorpi kan), ishkay chunka (19) mushu layakunata tuparkanchi. Allobates insperatus niska hampatuta tuparkanchi, Perupika manara riksiska karka, Ecuadorpilla riksiska karka; chay pampallapita tuparkanchi Osteocephalus fuscifacies. Chaymantapas tuparkanchi shuk mushu laya laya Osteocephalus fuscifacies niska hampatuta. Tuparkanchi pas mushu Bufonidae niska hampatu layata, chayka Rhinella niska bulamanta mari kan. Kay layaka Peruwa Ecuadorwa tuparina mayapi pampakunapi. Maykankunaka ñaila tukuriran tiyan. Yucaza purikkunapas tiyan chay runakuna mikunkapa, rantichinkapa pas hapiska rayku; chaykunaka kanakun: Yana lagartu [Melanosuchus niger), yura lagartu {Caiman crocodilus), taricaya, charapa pas {Podocnemis denticulata), sacha yura hawata kawsak unifilis), yawati {Ctielonoides amarukuna pas {Corallus hortulanus), tukuy chaykuna CITIES, lUCN kaska pampakunapi. Pishkukunamanta: Kayta riksikunaka, chusku pacha kinsa kanchis (437) pishkulayakunata kilikapi churanakurka, ranti yuyanchi chay pampapi tiyanka ñaIla pichka pacha, pichka chunka pishku layakuna (550). Pishkulaya kukaka, maykankuna yaku, kucha mayakunata shayakun. Lagarto kucha mayataka garsakuna, duyukuna, garceta sol niskakuna rikurin. Chunka pishku layakunata tuparkanchi hana partima, ishkayka, yakuta waytasapurik kanakurka, ranti mana riksiskakuna: gallareta azulada iPorpfiyrio flavirostis), polluela garganticeniza {Porzana albicollis), shuk partimanta shamu mana yuyaska reinita collareja {Wiisonia canadensis) niska pishku, unkuyu iskun laya pishkukunata pas tuparkanchi, chayka, Amazonas hananaya pampamanta shamunakun. Mana tuparkanchi batará de cocha {Tliamnopfiilus praecox) niska laya pishkuta. Chayka Ecuadorpi unkuyu pishku mari kan, Ecuador hananaya partima kawsanakun. America hana partimanta shamuk pishkukunata pas tuparkanchi; ansa karan sachapi shayak pishkunatapas rikurkanchi, ansa golondrina, layapi shaya pishkukunata pas rikurkanchi. Ranti achka tirano norteño {Tyrannus tyrannus) niska pishkukuna tiyanakun runa mikuna pawakuna, tukkuy laya lunakunapas achka tiyanakun chay pampapi, chayka kanakun: wakamaya, awka 146 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 lura, hichiliu, awita, tywika, ¡mapas. Chuchusa wiñakkunamanta: Kay bulamanta riksikunaka, achka layakunata tupanakurka, ichillamanta atún kama (chusku chunka sukta (46) layakunata), chunka shuk (11) 1 aycha mikuk, chunka (10) makiyuk, kanchis (7) suni kiruyuk, kanchis (7) sinchi kiruyuk, pichka (5) shilluyuk, ishkay (2) yakuukupi chuchuk, kinsa (3) bulsarickchapi wawata wiñachik, shuk (1) kiwata mikuk yakupi kawsak. Chay pampapi yuyanchi pichkachunka surta layakuna tiyanka. Chuchusa wiñakkuna tukuy laya tiyanakun, ñawpaka paykunallata miranakurka, kunaka runapas ña kuyraranakun. RantI maykan Amazonas pampakunapika, ña tukurinakun; achka churo layakuna tiyanakun, chaypi kanakun: chorukuna {Lagothrix lagothricha) Ecuadorpa Güeppí yakupi, ranti Perupa Putumayu yaku mayata tiyan achka ituchi {Pécari tajacu), wankana {Tayassu pécari), sacha wakra (Tapirus terrestris) chayka tukuy pampata tiyan. Chaymantapas rikurkanchi yaku lubukunata, pishñakunata pas {Pteronura brasiliensis) paykunaka ña tukuriranakun, chasna riman kan), tukurinkapa kallarira INRENA, UlCN, CITES nin. tukurinalla (Ecuadorpika chasna churaska TuparkanchI mana riksiska laya sukali, champira chichikutapas {Cebuella pygmaea), sacha allku {Atelocynus microtis). Runakunamanta Perú participi chunka kinsa llaktakunata rikusa purirkanchi; Napu yakupika chusku rikuskakuna llaktakunapi purirkanchi, Putumayupika iskun llaktakunata purirkanchi. Chay llaktakunapika Secoya, Kichwa, Huitoto, ansa wiracucha layakuna pas kawsanakun. ENIEX Ibis manta (Ibis 2003-2006), PIMA mantapas (APECO-ECO 2006) surkurkanchi cahy pampapi imasna kaskamanta. Chay pampakunapi ansa yuyanakuna tiyan, kayak mana yanka, unaymanta kay pampapi kawsak runakunaka, kawsayta hapinakuska, kikin runalaya kawsayka mana yapa sachamantaimakunata surkusalla kawsanakuska ñaila rikurin, mushu laya chaymantapas, ñawpaka shuk pacha wata tuputa. Ranti chayra sachapi tiyak imakunata kuyrana yuyay tiyan, paykunasumakta wankuriskaraycu kunkaylla ushaypa kan chay Zona Reservada Güeppí niska pampata kuyrankapa. Kay pampapi kawsak runakunaka, kawsankapalla imatapas llankanakun, mana yapa tiyan yurakkunata mayamanta runakuna chay pampapi yaykusa, ima rantichinkapa kuchuna. Chasnapas, kaspikunata kuchunka, petroleota surkunkapa, challwakunata hapinkapa, sacha aychakunata wañuchinkapa imapas, mana yapa alii kanka. Chay runakunapa kikin kawsana laya, paykuna mikunakunata maskana pampa, chakrata rurana pampakuna tukurinka. Ina mana allikuna 01 Unaymanta chay pampapi tiyaskunata, ima sacha aycha, pishkukuna, challwakuna, yurakkuna, tukuy laya runa kawsayta mana yapa balichinchi 02 Arcana pampapi tiyaska allpata mana yuyarisa waklichinchi 03 Ña tiyanka ran petróleo surkuna 04 Chaypi tiyaska imakunata 05 mana yuyasa Chay pampata kuyrankapamana yapilla tiyan kuliki, surkuna imapas ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÚEPPf JULIO/JULY 2008 147 RURASKAKUMAMANTA Imakuna tiyan kay pampata kuyrankapa 01 Achka irfiakunayu sacha pampa, sumakta wakachira, mana yapa yaykuypa pampa mari kan 02 Tukuy laya sumak yakukuna mari tiyan (Kallarisa hatun yakukuna yanayakuyu kuchakunapas) 03 Hatun llaktakuna: Colombia, Ecuador, Perúpas; chay pampallapita kinsa wakachira pampakunata surkunakuska. Chaykunaka kanakun: Parque Nacional Natural la Paya, Colombiapi; Reserva de Producción Faunística Cuyabeno, Ecuadorpi; Zona Reservada de Güeppí, Perupi 04 Kinsa hatun llaktakuna: Colombia, Ecuador Perú; shuk convenio niskata "Corredor de Gestión de 2006 las watapi yurarisa hawinakuska Áreas Protegidas" parihu kuyrankapa nisa 05 Gobierno, chay pampapi tiyak runakunawa parihu yuyarisa sumakta kuyrana yuyay ña tiyan 06 Sinchi yuyayuk apukuna, sumakta wankuriska llaktakuna chay pampapi tiyanakun 07 Chay pampapi kawsak runakuna, Ilakinakun chay pampakunata yuyasa kuyrana kan ama washa Ñawpa kaska — kuna kaskamanta pas pishinkapa Putumayu Güeppíwa chawpi pampa allpapi kinsa hatun Ilaktakunapa harkana tiyan; chay kinsa hatun Ilaktakunaka kanakun: Colombia, Ecuador, Perú. Karan Ilaktakunaka kanakun. Colombia, Ecuador, Perú. Karan llaktakuna kuyrara pampakunata ruranakurka. Ecuadorpika, Reserva de Producción Faunística Cuyabeno, niska kan. Charin hectáreas. Surkunakurka 1979 603,380 watapi. Chusku runa bulakuna kawsanakun chay pampapi: Kichwa, Secoya, Siena, Cofan niskakuna. Perupika, Zona Reservada de Güeppí niska charin 625,971 hectáreas, rurariska 1997 watapi. Kinsa laya tukunkapa munanchi chay pampapi: Parque Nacional Güeppí, Reserva Comunal Airo Pai, Reserva Comunal Huimeki, chayta chayra chaparanchi gobierno partimanta uyankapa. Chay pampapi Huitoto, Kichwa, Secoya, mestizokuna pas kawsanakun. Colombiapika, Parque Nacional Natural La Paya, 422,000 hectáreas charin, rurakiska 1984 watapi. Achka llaktakuna chay pampapi tiyan, chaykunaka kanakun: campesinos, Siona, Muinane, Huitoto (Murui), Ingano pas. Ña tiyan shuk (2006) convenio trinacional "Corredor de Gestión de niska, charin 1,7 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES Áreas Protegidas" hunu tupu hectáreas. Chay "hatun pampataka parihu sumakta" yuyarisa kuyrankapa 148 las alli kanka. INFORME/REPORT NO. 20 Imata rurana kan 01 chay pampakunata Gobierno peruano utka ¡chilla kuyrankapa pampakuna ari rimachu chay Zona Reservada Güeppí ukupi kinsa laya tiyankapa: Parque Naciona Güeppí, Reserva Comunal Airo Pai, Reserva Comunal Huimeki niskakuna. 02 Chay wakachina pampata kinsa hatun Ilaktakuna, awkakuna, tukuy, chay pampapi kawsak runakunanti munturisa, sumakta yuyarisa, parihu ruranakanchi shuk Plan de Manejo 03 niskata. Anchuchina kan chay lote petrolero 117 ta chay Zona Reservada Güeppí ukumanta, chasnallata shukkunata pas. Chay pampakunapika achka yaku umachinakuna, Mana yapa wakiichipakuna, Chaypi kawsakkuna mana munaskarayku, Turuy imakuna manar chinkariska kaska rayku kuyrana kan. 04 Ama sachakunata yanka wakiichinkapa; mana yuyasa imatapas hapinkapa; rantichinkapalla imapas, chay wakachira pampati tiyaskunata kuyrana wankurina parihu kan chay pampapi kawsak runa bulakuna, wankurinakuna pas kan ahswan pas ñukanchipa gobiernota sinchita mañanakanchi paktachinkapa. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 149 i 1 I ENGLISH CONTENTS [for 152 Color Plates, see pages 27-46) 253 Participants 254 155 160 Appendices (1) Soils Institutional Profiles Acknowledgments 258 (2) Water 262 (3) Vascular Plants 293 (4) Sampling Stations for Fishes ICO IbZ Mission and Approach 294 (5) Fishes 163 Report at a Glance 308 (6) Amphibians and Reptiles ^nprial ixbuuii* Rpnort' kwuouv/i Ecui^dor ^ucviai 314 (7) Regional Amphibian and Reptile Inventories 324 (8) Birds 352 (9) Large- and Medium-sized 170 172 Special Report: Peru 174 Why Cuyabeno-Güeppí? 175 Conservation 175 in Cuyabeno-Güeppí Conservation Targets 179 Threats 181 Conservation Assets and Strengths 183 Recommendations 187 Technical Report 187 Regional Overview and Inventory Mammals 360 (10) Bats 362 (11) 364 (12) 366 (13) Parque Nacional Natural La Paya (Spanish on 372 Literature Cited 376 Published Reports Human Demography Human Natural Resource Use Sites Biological Inventory 193 Geology, Hydrology, and Soils 202 Flora and Vegetation 209 Fishes 215 Amphibians and Reptiles 222 Birds 229 Mammals Social Inventory 234 Human Communities 245 Regional History of the Cofan Visited ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ JULIO/JULY 2008 1 51 PARTICIPANTS FIELD TEAM Roberto Aguinda Fundación para Sobrevivencia del Pueblo Cofan (FSC) Federación Indígena de del Sebastián Descanse U. (plants) L. (field logistics) la la Nacionalidad Cofan Comunidad Cofan Chandia Na'e Sucumbios, Ecuador Ecuador (FEINCE) Quito and Dureno, Ecuador Robin B. Foster robertotsampi@yahoo. com Environmental and Conservation Programs The William S. Alverson [plants) Field (plants) Museum, Chicago, IL, USA [email protected] Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, Max USA H. Hidalgo Museo de [email protected] (fishes) Historia Natural Universidad Nacional de San Marcos mammals) Randall Borman A. (large Fundación para la Federación Indígena de del Lima, Peru Sobrevivencia del Pueblo Cofan (FSC) la [email protected] Nacionalidad Cofan Guillermo Knell Ecuador (FEINCE) (field logistics) Universidad Ricardo Palma Quito and Dureno, Ecuador Lima, Peru [email protected] [email protected] Adriana Bravo (mammals) Jill Louisiana State University Baton Rouge, LA, López (plants) Universidad Nacional de USA la Amazonia Peruana Iquitos, Peru abrai'ol @lsu.edu [email protected] Daniel Brinkmeier (communications) Bolívar Lucitante (cook) Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, Comunidad Cofan Zábalo USA Sucumbíos, Ecuador [email protected] Laura Cristina Lucitante C. (plants) Nállarett Dávila (plants) Universidad Nacional de la Comunidad Cofan Chandia Na'e Amazonia Peruana Sucumbíos, Ecuador Iquitos, Peru arijunal [email protected] Alfredo Meléndez Alvaro del Campo (field logistics, Comunidad photography, video) Field Museum, Chicago, IL, USA Patricio [email protected] Museo Mena Valenzuela (birds) Ecuatoriano de Ciencias Naturales Quito, Ecuador [email protected] 1 52 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES cook) Loreto, Peru Environmental and Conservation Programs The (field logistics, Tres Fronteras INFORME/REPORT NO. 20 Mayor Norma Mendúa {cook) Juan Francisco Rivadeneira R. Comunidad Cofan Zábalo Museo Ecuatoriano de Quito, Ecuador Sucumbíos, Ecuador //. Italo Mesones {fishes) Ciencias Naturales [email protected]. ec {íield logistics) Universidad Nacional de la Amazonia Peruana Anselmo Sandoval Estrella {social inventory) Iquitos, Peru Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) [email protected] Bellavista, Loreto, Debra K. Moskovits {coordination, birds) Guido Sandoval Environmental, Culture, and Conservation Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) The Field Museum, Chicago, IL, USA Peru Estrella {field logistics, boat pilot) Bellavista, Loreto, Peru [email protected] Sara Sandoval Levi {cooking) Rodrigo Pacaya Levi (translation) Comunidad Secoya Nuevo Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE) Loreto, Peru Bellavista, Loreto, Belén Peru Thomas Walter Palacios {plants) Saunders {geology, J. and water) soils University of Florida USA Universidad Técnica del Norte, Ibarra Gainesville, PL, Quito, Ecuador [email protected] [email protected] Douglas Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, F. Stotz {birds) Environmental and Conservation Programs Mario Parlona {social inventory) USA The Field Museum, Chicago, IL, USA [email protected] [email protected] Teófilo Torres {social inventory) Amelia Quenamá Q. {natural history) Jefatura, Fundación para Iquitos, Peru la Sobrevivencia del Pueblo Cofan (ESC) Federación Indígena de del la Nacionalidad Cofan Zona Reservada Güeppí [email protected] Ecuador (FEINCE) Quito and Dureno, Ecuador Oscar Vásquez Macanilla {plants) Comunidad Secoya Guajoya Dora Ramírez Dávila {social inventory) Loreto, Peru Consultant Iquitos, Peru [email protected] Pablo J. Venegas {amphibians and reptiles) Centro de Ornitología y Biodiversidad (CORBIDI) Lima, Peru [email protected] ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 53 Participants (continued) Comunidades Kichwa (Naporuna) Angoteros, Coríne Vriesendorp [plants) Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, Miraflores y Torres USA Causana Peru ci'[email protected] Comunidades Secoya Tyana Wachter (general Nuevo Belén, Santa Environmental and Conservation Programs The Field Museum, Chicago, IL, (Airo Pai) Bellavista, Guajoya (Vencedor), Mañoko Daripé (Puerto logistics) USA Estrella), Martín Rita y de Porres, Mashunta, Zambelín de Yaricaya Peru [email protected] Ejército Ecuatoriano Alaka Wali {social inventory) Ejército Center for Cultural Understanding and Change The Field Museum, Chicago, IL, Peruano USA Federación Indígena de la [email protected] Nacionalidad Cofan del Ecuador (FEINCE) Mario Yánez-Muñoz {amphibians and Museo Ecuatoriano de Lago Agrio, Ecuador reptiles) Ciencias Naturales Fuerza Aérea del Perú (FAP) Quito, Ecuador Iquitos, Peru [email protected] Herbario Nacional del Ecuador (QCNE) Quito, Ecuador COLLABORATORS Hotel Doral Inn Luis Borbor Iquitos, Peru Reserva de Producción Faunística Cuyabeno Instituto Mlryan García de Investigaciones de la Amazonia Peruana (MAP) Iquitos, Peru INRENA, Lima Instituto Nacional Asociación Interétnica de Desarrollo de la de Recursos Naturales (INRENA) Lima, Peru Selva Peruana (AIDESEP) Lima, Peru Ministerio del Ambiente del Ecuador Quito, Ecuador Comunidad Huitoto {Murui) Santa Teresita Ministerio de Relaciones Exteriores Peru Lima, Peru Comunidades Cabo Pantoja y Tres Fronteras Peru Comunidades Cofan Chandia Na'e, Dureno y Zábalo Sucumbíos, Ecuador 1 54 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 INSTITUTIONAL PROFILES The Field Museum The Field Museum INRENA, Zona Reservada Güeppí is a collections-based research As and a legacy for future generations, the Instituto (INRENA) Nacional de managing the educational institution devoted to natural and cultural diversity. Recursos Naturales Combining nationally protected areas, with the goal of conserving biological the fields of Anthropology, Botany, Geology, Zoology, and Conservation Biology, museum in evolution, One scientists research issues environmental biology, and cultural anthropology. division of the Museum — Environment, Conservation (ECCo) — through its and ecological responsible for services that contribue to the country's sustainable development. Culture, and The 625,971-hectare Zona Reservada Güeppí was created two departments. Environmental and Conservation Programs (ECP) and the Center for Cultural Understanding and Change (CCUC), is diversity is dedicated to translating science into action that creates and 1997, and it in harbors great biodiversity. After a long process of participative planning with local stakeholders, the area now has a consensus with a concerted proposal for categorization that two communal reserves (Airo Pai and supports lasting conservation of biological and cultural diversity. includes the creation of ECCo works Huimeki), as well as a national park (Parque Nacional Güeppí). involvement communities to ensure closely with local in their conservation through their existing cultural values and organizational strengths. With losses of natural diversity accelerating worldwide, resources — scientific expertise, education programs at local, national, The Field ECCo's mission is to direct the Museum's worldwide collections, innovative — to the immediate needs of conservation and international INRENA, Zona Calle Pevas Reservada Güeppí No. 339, 51.65.223.460 Iquitos, Peru tel [email protected] levels. Museum 1400 South Lake Shore Drive Chicago, Illinois 312.922.9410 60605-2496, USA tel www.fieldmuseum.org ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 1 55 Institutional Profiles (continued) Ministerio del Ambiente del Ecuador The Ministerio del Ambiente del Fundación para Ecuador (MAE) is the national environmental agency responsible for the sustainable development and environmental quality of the country. It is for organizing and implementing environmental management. and programs for the protection of ecosystems sustainable use of natural resources. The Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan and sustain them. Together with its Amazonian in seven Cofan communities in eastern Ecuador. Programs focus on biodiversity conservation and research, protecting and titling Cofan ancestral territories, for MAE sets regulations developing economic and ecological alternatives, and educational opportunities for young Cofan. Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan Casilla 17-11-6089 Ministerio del Ambiente, República del Ecuador Quito, Ecuador 593.22.470.946 Quito, Ecuador www.cofan.org tel www. ambiente. goi'.ec [email protected] 156 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES forests that Cofan Survival Fund, the foundation supports conservation and based development and the appropriate use of natural resources. 593.22.563.429, 593.22.563.430 a international counterpart, the necessary for environmental quality associated with conservation- Avenida Eloy Alfaro y Amazonas is non-profit organization dedicated to conserving the Cofan development programs MAE develops environmental policies and coordinates strategies, projects, Sobrevivencia del Pueblo Cofan indigenous peoples, their culture, and the the highest authority for issuance and coordination of national policies, rules, and regulations, including basic guidelines la INFORME/REPORT NO. 20 tel/fax Organización Kichwaruna Wangurina del Alto Ñapo Organización Indígena Secoya del Perú The Organización Indígena Secoya profit indigenous organization del Perú (OISPE), is registered in the Oficina Registral de Loreto, in Iquitos. headquarters are located Anexo Bellavista. a non- founded 22 November 2003 and in the native community of San Martin, OISPE's board members include the President, has jurisdiction over eight communities Putumayo watersheds, in the Maynas OISPE's mission is Napo and Its work toward and integrated 1986 in the headquarters are located The governing board Napo, all in in in the native community of Angotero. ORKIWAN's Women, and sit in Napo jurisdiction extends River. includes 26 It the district of Torres Causana, Maynas Province of Loreto. legal consolidation The mission and sustainable ORKIWAN is to oversee and encourage the Kichwaruna financial At present, OISPE support of integrated, sustainable development, and the free their communal negotiating land expansion and titling for territories, as well requesting recognition of the proposals to establish the Airo Pai and Huitoto-Mestizo-Kichua (HUIMEKI) communal reserves, and the (Parque Nacional Güeppí), within the "SEKIME National Park" Zona Reservada Güeppí. and of development, and secure Secoya legal rights and autonomy. is 1984 includes a President, Vice President, throughout the watershed of the in Napo Oficina Registral de Loreto, Iquitos. Secretary, Treasurer, Secretary for Indigenous and 9 of Secoya territory, in del Alto indigenous institution created a non-profit communities, of which 17 Province, Loreto. to obtain land titling is Advisor of the Organziation. Manuel Clavero and Districts of Teniente Torres Causana, (ORKIWAN) and registered Its Vice President, and Secretary of Official Documents and Archives. It The Organización Kichwaruna Wangurina legal consolidation of territory in exercise of indigenous culture, language, and identity. to strengthen the capacity for self-governance based rights in support of intercultural development. promotes bilingual education communal in its territories It also seeks on federal ORKIWAN and the titling of lands. OISPE Comunidad Nativa San Martín, Anexo Bellavista Río Yubineto, Distrito de Teniente Clavero ORKIWAN Comunidad Nativa Angotero, Napo River Putumayo, Peru District of Torres Radiotelephone frequency 6245 Maynas, Loreto, Peru (also. Causana Apartado 216, Iquitos, Peru) Radiophone frequency 7020 Rural communal telephone 812042 ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 57 Institutional Profiles (continued) Herbario Amazonense de Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente de la la Universidad Nacional Amazonia Peruana The Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente The Herbario Amazonense (AMAZ) (ORPIO, previously ORAI) legal status, and forms part of the Universidad Nacional de is an institution with registered in the Oficina Registral de Loreto, in Iquitos. includes It 13 indigenous federations, composed of 16 ethnolinguistic settlements, along the Putumayo, Algodón, Ampiyacu, Amazon, Nanay, Tigre, Corrientes, Marañen, Samiria, Ucayali, Yavarí, and Tapiche ORPIO rivers, all in the Loreto Region. Peruana (UNAP). It was founded in is located in Iquitos, Peru, la Amazonia 1972 as an educational and research institution focused on the flora of the Peruvian The bulk the Amazonian floras Amazon. of the collections showcase representative specimens of flora of Peru, considered one of the most diverse on the planet; the herbarium also houses collections made in other countries. These collections serve as a valuable resource for is indigenous organization represented by a regional understanding the classification, distribution, phenology, and an executive council of five members, each with a three-year term. habitat preferences of plants in the Pteridophyta, It Gymnospermae, has autonomy of decision-making in a regional context. and Angiospermae. Local and international students, docents, ORPIO's mission to lands, is to work in support of indigenous rights, access and autonomous economic development based on the values and traditional knowledge of each indigenous community. The organization promotes communication members to make informed participation of with titling of women in decisions. It that enables and researchers use these collections its Herbarium Amazonense Esquina Pevas con Nanay s/n ORPIO Iquitos, Peru participates broadly as a 51.65.222649 consultant, and in working groups with federal and other tel civil [email protected] officials, for the in the development and conservation of the environment Loreto Region. ORPIO Av. del Ejército 1718 Iquitos, Peru 51.65.227345 tel [email protected] 1 58 (AMAZ) encourages the RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 and Amazonense contributes to the conservation of the diverse community organization, and works indigenous lands. to teach, study, identify, research the flora. In this way, the Herbario Amazonian flora. Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales IVIuseo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos The Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales (MECN) is a public entity established on 18 August 1977 by government decree 1777-C, The in Quito, as a technical, scientific, and public institution. MECN represents the only state institution whose objectives Founded in 1918, the Museo de Historia Natural principal source of information Its permanent exhibits are while its on the Peruvian visited scientific collections is the flora and fauna. each year by 50,000 students, — housing 1.5 million plant, bird, are to inventory, classify, conserve, exhibit, and disseminate mammal, understanding of the country's biodiversity. The institution offers are an invaluable resource for hundreds of Peruvian and foreign assistance, cooperation, and guidance to scientific institutions, educational organizations, and state offices on issues related to fish, researchers. amphibian, The museum's mission the planet, and that designing and establishing national protected areas. to be a center of conservation, one of the most biologically diverse countries on fact that Ecuador's biodiversity. also contributes technical support for is and mineral specimens education, and research on Peru's biodiversity, highlighting the conservation research, natural resource conservation, and It reptile, fossil, Peru is its economic progress depends on the conservation and sustainable use of is part of the Universidad Nacional Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales Rumipamba 341 y Av. De los Shyris founded Casilla Postal 17-07-8976 Museo de Quito, Ecuador Universidad Nacional 593.22.449.825 tel/fax Avenida Arenales 1256 Lince, its natural riches. Mayor The museum de San Marcos, in 1551. Historia Natural de Lima 11, 51.1.471.0117 Mayor la de San Marcos Peru tel tvww.museohn.unmsm.edu. pe ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPÍ JULIO/JULY 2008 1 59 ACKNOWLEDGMENTS Santa Teresita (on the Peneya River), and by the Ecuador, Peru, and Colombia intersect was suggested years ago by (Kichwa) communities of Miraflores (Putumayo River), Randy Borman, Cofan leader. Last year, when we were approached by E^TRENA-Güeppí, and eventually the Secoya Federation (OISPE), we realized the stage was would not have been organizational skills set for institutions, knowledge and strong possible without the deep of local indigenous communities, as well as the and other Torres Causana, Santa Maria de Angotero (Napo River), and Zancudo (Aguarico We also an incredible collaboration. The inventory support of regional military personnel, collaborating local and national local residents. thanks along with a huge sigh of To all, we offer together relief that our sincere we were able to River). thank members of the mestizo communities of Tres Fronteras (Putumayo River) and Angoteros who played important roles social teams. We work of the in the (Napo River), biological Alejandro Arimuya, Nemesio Arimuya, Jorge Luis Chávez, Wilmer Chávez, Mario Chumbe, Pablo Cruz, Oclives Garcés, Luis Gonzáles, Adalberto Hernández, Elvis Imunda, José in-country presentations and preparations for the written report. Julia The Airo Pat (Secoya) communities of River), Nuevo Zambelin (Yaricaya and Puerto Estrella field logistics and Bellavista, Belén (on the Yubineto River), River), San Martin, Mashunta Guajoya (Santa Maria (Angusilla River), (Lagartococha River) helped us immensely with and provided valuable information social teams. In particular, we by Gustavo Cabrera, Leonel Cabrera, Ricardo Chota, Segundo Coquinche, Wilder Coquinche, Wilson Coquinche, Gamariel Estrella (Jaguarcito), Javier Estrella, Rita Estrella, Luis Garcés, Andrés Levy, Manuyama, José Mayorani, Manuyama, Alfredo Meléndez, Luis Miranda, Darío Noteno, Juan Wilson Noteno, Hernando Noteno, Jairo Orozco, Eloy Papa, Joel Papa, Manuel Pizango, Deiner Ramirez, Alex Saboya, Alejandro Sánchez, César Sánchez, Deiner Sánchez, Jaime Sánchez, José Luis Sánchez, Elvis Tapullima, and Jorge Vargas. The inventory would not have been to the biological are grateful for the help provided and also thank Tres Fronteras residents Julián Ajón, carry out the long and complicated field itinerary and the subsequent Santa Rita, permission and support for work without a success in the region from several indigenous organizations. These organizations will be central players in the efforts to translate the recommendations of this report into action: Organización Indígena Secoya del Perú (OISPE), Federación Nacionalidad Cofan del Ecuador (FEINCE), Ceferino Levy, Aner Macanilla, Elizabeth Macanilla, John Macanilla, Indígena de Olivio Macanilla, Mauricio Magallanes, Cecilio Pacaya, Organización Kichwaruna del Alto Francisco Pacaya, Rodrigo Pacaya, Venancio Payaguaje, Roger Rojas, Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente (ORPIO). Anselmo Sandoval, Guido Sandoval, Marcelino Sandoval y Marcos Sandoval, Moisés Sandoval, Germán and Roldan Yapedatze. Vílchez, Jorge Vílchez, Nilda Vílchez, was the The biological hub of team camped at Zábalo the and then spun east and north to the first three first first invaluable help of our Cofan collaborators. camps with The following travel in sometimes difficult border areas, offered useful advice, and showed a surprising degree of interest in the individuals (Lagartococha River); and in River). Pilots of the Fuerza Aérea del Perú (FAP)-Iquitos skillfully Chandia Na'e, played the inventory. Capitán Carlos Vargas Serna Criollo, central roles in the inventory: Alba Criollo, Oswaldo Criollo, Maura Criollo, Machoa, Francisco field teams and their were key to these operations from mountain of gear their base in Iquitos. and advice, including the Ministerio del Ambiente (QCNE) Machoa, Lucía Machoa, Valerio Machoa, Andrés Mendúa, Luis G. Montoya) and Herbario Nacional Mendúa and Peru, the Asociación Interétnica de Desarrollo de family, Mauricio Mendúa, Linda Ortiz, Daniel Quenamá, biological and social teams are grateful for the help and information shared by the Murui (Huitoto) community of RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES in (L. Altamirano, Ecuador; and la in Selva Peruana (AIDESEP), Ministerio de Relaciones Exteriores-Cancillería del Perú Carlos Yiyoguaje, Debica Yiyoguaje, and José Yiyoguaje. The at the close of and Orlando Soplin Other national and regional organizations provided crucial help Orlando Huitca, Arturo Lucitante, Bolívar Lucitante and family, Elio Lucitante, Alex Cabo Ecuador: Zancudo (Aguarico River), extracted the Braulio Criollo, Delfín Criollo, Floresto Criollo, our work. These Lagartococha, Patria (Lagartococha River), and Panupali (Güeppí from Zábalo, and from the Cofan communities of Dureno and Natasha the Pantoja (Napo River), Gueppi (Putumayo River), Aguas Negras sites. night in the field three field Napo (ORKFWAN), and individuals were stationed at several military bases in Peru: the Aguarico River) the biological inventory of the la Personnel at regional military bases gave us permission to familia, Véliz Sandoval, Oscar Vásquez, The Cofan community of Zábalo (on 160 Naporuna This inventory of the biologically and culturally rich region where INFORME/REPORT (Pablo Cisneros), Instituto Nacional de Recursos Naturales (rNRENA)-Lima NO. 20 (Jorge Ugaz, Miryan García, Jorge Lozada, Carmen Jaimes), de Investigaciones de Instituto Amazonia Peruana la Schuui^ Rodolfo Cruz Miñan, Milagritos Reátegui, and Yolanda (IIAP)-Iquitos, Hotel Doral Inn-Iquitos, Vicariato Apostólico de Iquitos, Guerra. The herpetological team thanks Karl-Hainz Jungfer for his Kantu Tours-Lima, Hotel Señorial-Lima, and Alas del Oriente-Iquitos. valuable help in determining the species of Osteocephalus; William As usual, our advance teams Guillermo Knell and overcame many challenges. 4, 5, and their respective trail systems. Through great with time against them, they were able to complete all field camps teams, were responsible for the establishment of inventory and Lamar Mesones, leaders of the two advance Italo 3, and effort, of their tasks them. Other Peruvian friends and colleagues at the Centro de Lima during our Asín, Manuel Yessenia logistical trip. We support in the field, in Iquitos, and Wacho logistics in and 2, as well as for Ecuador. Roberto Aguinda orchestrated the all five camps during from Hugo their base in Quito. Sadie Siviter, Lucitante, offices of the fast and Mateo Fundación Sobrevivencia Cofan, in Quito, before, during, and after the inventory; Elena Arroba did the FSC office in from the efficent logistical aid same from the Lago Agrio. John Lucitante drew the graphic of the giant river otter that Special thanks Bolivar Lucitante y we go our cooks, Sara Sandoval (camps Norma Mendúa and Alfredo Meléndez (camps 4 and (Zábalo subsite and 5); and camp 2), 3), and to our boatmen, Guido Sandoval (advance and social teams), Aner Macanilla, Oscar Vásquez (advance), George Pérez, Stalin Vilchez (social). Bolivar Lucitante (advance), Luis Mendúa Isidro Lucitante (camps (advance, biological team 1 and 2), Miguel Ortiz, Venancio Criollo, Pablo Criollo (camps 3 and Sánchez (camps 4 and to Coronel elements of the inventory. For PNP Román 4), 1 and 2), Criollo, of collections at team is MECN. For their invaluable we recognize the key support of Gabriela Silvestre; Wilson Rojas, Director Nacional Sucumbíos. Similarly, we thank Elva Díaz and Francisco Quizana for We also and export permits. thank Marcela Galvis, Adriana Rojas Suárez, and Rafael Sánchez (Parques Nacionales Naturales de Colombia) for supplying up-to-date information on P.N.N. La Paya. From our home from these base in Chicago, individuals: we received invaluable help Jonathan Markel prepared excellent maps using digitalized satellite images, both for the advance team and the biological inventory team. Dan She, together with Chicago-based wove their staff of the Infusion Rosa, Maria Luisa Belaunde, Pepe Alvarez, Cindy Mesones, Daniel and on-line Funds reports, P. Flaherty and George Center of University of Communications continued perfect the editing and production of printed and showed remarkable patience for this inventory thank for expert treatment of leishmaniasis. Jim Costello and staff of Costello and We upgrade of our GPS-navigation system. critical Alverson thanks Drs. Joaquin Brieva, John to help us streamline la critically Rob McMillan and Brandy Pawlak, Brandy and Tyana also carefully proofread the report. Wilber H. Gantz for a we Dario "Apache" Hurtado Cárdenas, Luis Narvaez, of which magic to make problems disappear as they arose. Mejicano, and the kind our thanks all important for the inventory, from Chicago to Lima, Iquitos, and Quito. Finally, César Larraín Tafui; Carlos Carrera, Aldo Villanueva, Carolina de later Brinkmeier quickly produced visual explained the results of our inventory. Tyana Wachter was insights with offer Ciencias profoundly grateful to the Ministerio del Ambiente In particular, Wisconsin-Madison Hospitals, this, Museo Ecuatoriano de Carlos Carrera for his constant help and their help in obtaining collecting Bil and Alejandro 5). Other friends and colleagues provided help or specific, critical camps in who from Quito graphics for extension efforts in local communities, 1 her Aguas Negras, Peru, materials extremely useful for in-country presentations, and developed printed on T-shirts for participants. to at de Biodiversidad; and Fausto Gonzales, Director Regional de Espinosa, Juan Carlos González, Carlos Menéndez, Víctor Andrango, and Lorena Sánchez provided in the care the botany the inventory proper. Freddy Espinosa and his wife, Maria Luisa López, ensured coordination of efforts (MECN); and Montoya, Unidad de Vida Aguirre, and Techy Marina. supply of food and additional equipment for the advance team in camps 1 who generously shared made available literature held in the (MAE). Likewise, several individuals were stellar in the organization and management of O. Rodriguez, information about her collections support thank Jorge Aliaga, Lotti Castro, Alberto Lucía Ruiz, Cisneros-Heredia, for sharing his knowledge of guidance and help in the exporting process for the plant collections, in Alvarez, Tatiana Pequeño, Jorge Luis Martinez, Huamán, F. the Tiputini region; Lily Naturales Conservación, Investigación y Manejo de Áreas Naturales (CIMA) provided excellent Atrdctus; Diego made work, and we are grateful to in its diversity of the herpetofauna 1994; L. Cecilia Tobar and Paúl Meza-Ramos, before the inventory began. Their efforts allowed the biological inventory team to be successful comments about the for his useful of Iquitos; Walter Schargel for his determination of the species of in the process. were provided by The Hamill Family Foundation and The Field Museum. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 161 MISSION The goal is of rapid inventories — and social biological — to catalyze effective action for conservation in threatened regions of high biological diversity and uniqueness. Approach During rapid biological inventories, scientific teams focus In-country scientists are central to the field teams. primarily on groups of organisms that indicate habitat type and The experience condition and that can be surveyed quickly and accurately. These areas inventories do not attempt to produce an exhaustive list of species or higher taxa. Rather, the rapid surveys (1) identify the important biological communities in the site or region of interest, and (2) in inventories, protection of natural During social asset inventories, scientists and local communities collaborate and opportunities Once these The teams use conservation action participant observation and semi-structured interviews to evaluate quickly the assets of these communities that can serve as points of 162 engagement for long-term participation RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES in conservation. INFORME/REPORT communities and engagement rapid inventories have teams NO. 20 in been completed (typically relay the survey information to local international decisionmakers to identify patterns of social organization for capacity building. crucial for understanding and conservationists. within a month), the a regional or global context. is no history of scientific exploration. After the of social networks rely on initiatives from host-country scientists determine w/hether these communities are of outstanding quality and significance of local experts w/ith little or who set priorities the host country. and guide and REPORT AT A GLANCE Dates of Region field work Biological team: 4-30 Social team: 13-29 October 2007 October 2007 Three protected areas cover a huge expanse of the interfluvium of the Napo and Putumayo rivers along the borders of Ecuador, Peru, and Colombia: Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (Ecuador), Zona Reservada Güeppí (Peru), and Parque Nacional Natural La Paya (Colombia). Together, the areas form a conservation corridor with the potential to be managed as an integrated unit by the three countries. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 163 REPORT AT A GLANCE Sites inventoried The biological of the team visited five sites (two in Nape and Putumayo Napo: rivers (Figs. 2A, 2C). We 5-9 October 2007 9-14 October 2007 Güeppicillo, Ecuador, 15-21 October 2007 21-25 Güeppí, Peru, October in Peru), in the watersheds did not visit any sites in Colombia. Redondococha, Peru, Garzacocha, Ecuador, Putumayo: Ecuador and three 2007 Aguas Negras, Peru, 25-29 October 2007 The team worked social Putumayo watersheds Napo: exclusively in Peru, visiting 13 communities the Napo and (Fig. 2A). Guajoya, Cabo Pantoja, Torres Causana, Angoteros, Putumayo: in Bella Vista, San Martin, Santa Rita, 13-21 October 2007 Nuevo Belén, Mashunta, Zambelín de Yaricaya, Santa Teresita, Miraflores, Tres Fronteras, 21-29 In Colombian town that Alvaro del in Campo, Manuel Clavero is team Soils the largest settlement in Soplin Vargas, and Puerto Leguizamo, this part of the logistics coordinator for the inventory, visited Putumayo Mañoko Daripé, and hydrology, plants, fishes, reptiles and amphibians, birds, large and medium bats Social and cultural strengths, natural resource use, and community management practices Zona Reservada Güeppí and Reserva de Producción Faunística Cuyabeno diverse forests biological results Below we summarize our findings. in in all groups we sampled is lie in the most spectacular. Garzacocha Redondococha Güeppicillo Güeppí Aguas Negras Species Recorded Regional Estimate Plants 400 700 600 500 400 1,400 3,000-4,000 Fishes 76 87 70 65 37 184 260-300 Amphibians 19 21 46 25 27 59 90 Birds Medium and 154 the world, and the diversity Principal 18 23 18 16 17 48 60 255 284 262 251 247 437 550 31 36 26 24 46 56 Reptiles * River. Napo watershed, on 11 October. mammals, and Social focus briefly visited district (in Peru), Peru (also known as Puerto Estrella), a Secoya community on the Lagartococha River, in the Biological focus 2007 addition to these 13 communities, the social capital of the Teniente a October large mammals Bats not included here (9 species observed 25 in the RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES first two sites). INFORME/REPORT NO. 20 Soils and hydrology: Clay soils dominate the region. Hundreds of meters of clay were deposited approximately 8-13 million years ago within a mosaic meandering rivers. With the the area by fast-flowing lakes, rivers, and over time the landscape was sculpted entrenched streams, erosive and of lakes the Andes, sands and gravels were introduced into uplift of gullies, terraces, rounded into blackwater and low-lying valleys hills, that characterize the study area. The clay soils are not easily penetrated by water, causing rain to flow overland from hilltops to Clearwater streams or stagnate and swamps. There are very few available minerals lying valleys the majority of nutrients are retained in the in the forests themselves and in lower- in soils; the soil organic matter. Intensive logging or agriculture would quickly drain soil nutrient reserves, leaving behind infertile lands. documented Plants: Botanists a rich plant and northern Peru. a mix of the floras of eastern Ecuador species occur in We estimate 3,000-4,000 the region. Our greatest discovery was a tree with large fruits that new genus represents a community (1,400 species) representing of Violaceae. In addition, we recorded a handful of new genera Ecuador {Chaunochiton, Thyrsodium, Condylocarpon, Neoptychocarpus) and Peru for (Ammandra, Clathrotropis) timber populations and in and up to the floodplains of the major tornillo (Cedrelinga cateniformis), Fishes: 38% The ichthyologists recorded and 61% of the 14 species we suspect are new known rivers, including cedro {Cedrela odorata) and scattered evidence a rich fish diversity for the to science. There are of small-scale logging. community (184 species) representing Napo and Putumayo rivers, respectively. Twenty-three species are new records for Peru or Ecuador, and three appear to be new to science. The Napo-Putumayo interfluvium is a little-studied area that harbors abundant populations of commercially important species such as paiche, arahuana, and tucunaré, all easily observed in the lakes, streams, and rivers. Aquatic habitats range from mixed environments of black waters and clear waters, headwater streams and drainage divides, flooded areas, and a hydrological system influenced by the white waters of the Putumayo and Napo Some rivers; this great variation in aquatic habitats promotes high fish diversity. habitats provide reproductive sites for various species, including species for human consumption. We estimate 260 Amphibians and 48 reptiles) reptiles: to 300 species occur in the region. The herpetologists recorded 107 species (59 amphibians, and estimate that 150 species (90 amphibians, 60 reptiles) occur in the area. Our inventory revealed 19 new records for the R.P.F. Cuyabeno. The frog Allobates insperatus, previously known from Ecuador, was recorded frog Pristimantis delius, previously known from Peru, was recorded in in Peru, and the Ecuador. Our record of the frog Osteocephalus fuscifacies represents only the second locality Peruvian Amazon. potentially new In our two Peruvian sites adjacent to Ecuador, to science (a frog in the threatened species are well-represented we found in the a species genus Rhinella). Commercially important and in our inventory sites, especially black caiman ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPf JULIO/JULY 2008 1 65 REPORT AT A GLANCE Principal {Melanosuchus biological results unifilis), niger), white caiman {Caiman crocodilus), {Podocnemis river turtle yellow-footed tortoise {Chelonoidis denticulata), and tree boa {Corallus (continued) hortulanus), Birds: all listed by the lUCN and CITES. The ornithologists recorded 437 species estimate that 550 species occur in and an impressive forest avifauna, the region. The bird community includes a rich diversity of aquatic birds along the Lagartococha River, especially herons, kingfishers, and sungrebes. We documented ten notable range extensions to the north; two rare waterbirds. Azure Gallinule (Porphyria and Ash-throated Crake (Porzana flavirostris) an unexpected migrant (Canada Warbler, albicollis); Wilsonia canadensis); and nine species endemic to northwestern Amazonia. Cocha Antshrike {Tliamnophilus praecox), endemic not encounter the and of birds during the inventory, We did to northeastern Ecuador. North American migrants were present, with small numbers of forest-using landbirds, moderate numbers of Kingbirds (Tyrannus tyrannus). swallows and shorebirds, and good numbers of Eastern Game are considerable, including large macaws. Mammals: The mammalogists documented mammals (46 species), with 11 carnivores, in medium and a high diversity of large 10 primates, 7 rodents, 7 edentates, 5 ungulates, 3 marsupials, 2 cetaceans, and occur abundant and parrot populations birds are notably 1 sirenian. We estimate 56 species the region. Abundances varied, reflecting both productivity levels and human impacts. However, the area supports healthy populations of species threatened parts of the in Amazon basin, including the Güeppí drainage at We our sites. all {Lagotiirix lagotliricha) in the Putumayo drainage Peru, and tapir {Tapirus terrestris) in were encouraged by the presence of giant river otters {Pteronura brasiliensis), a species considered endangered (INRENA, lUCN), mammals and near extinction (CITES). (Red List of rarely other Ecuador, collared peccary {Pécari tajacu) and white-lipped in peccary {Tayassu pécari) abundant woolly monkey in of Ecuador), critically We endangered observed several seen species, including pygmy marmoset {Cebuella pygmaea) and short-eared dog {Atelocynus microtis). Principal social results The social Putumayo team visited River) of Secoya, Kichwa, Huitoto, and mestizo peoples. Previous studies (Ibis 2003-2006; APECO-ECO 2006) provide a global context. Communities river drainages inhabit a complex social reality of more than a century traditions of the population few involved of protection, in communities RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES and social in and institutional assets the Z.R. Güeppí. Most of subsistence-level activities, with low-impact resource use and links to markets. Nonetheless, both biological new resource-use both produced by the boom-and-bust dynamics and promote management and conservation is in of extractive economies. However, there are well-established social management and environmental that will enable 166 13 Peruvian communities (4 on the Napo River and 9 on the and cultural diversity are threatened by patterns (e.g., timber, fishing, hydrocarbons) that endanger the abilities to continue to protect their INFORME/REPORT NO. 20 ways of life and resource bases. Principal threats Low 01 or non-existent appreciation at various social and political levels of the high value of intact cultures and natural resources Principal assets 02 Vulnerability of border areas 03 Oil exploitation, especially in 04 Depletion of natural resources 05 Insufficient resources to 01 Vast extensions of highly diverse, w/ell-conserved, remote forests 02 Diverse and intact hydrological resources (from large rivers to blackv\/ater lakes) the Z.R. Güeppí, Peru manage the area for conservation Independent establishment by Colombia, Ecuador, and Peru 03 of three adjacent conservation areas: Parque Nacional Natural La Paya, Reserva de Producción Faunística Cuyabeno, and Zona Reservada Güeppí Draft of an 04 agreement by Colombia, Ecuador, and Peru management of the three for integrated adjacent conservation areas as a conservation corridor (corredor de gestión) 05 Existing, effective models 06 Strong leadership in of co-administration by local villages and state institutions indigenous organizations, with support from their constituents Local awareness of the critical importance of the natural environment as the 07 source of basic necessities and foundation for their subsistence economy complemented by strong communal Antecedents and The current status the Putumayo and Güeppí trinational border of Ecuador, Peru, rivers. links and reciprocity— in and Colombia lies at visited communities the confluence of Each country has established a protected area in the region. In Ecuador, the Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (603,380 ha) was created in 1979. Five ethnicities (Kichwa, Siona, Secoya, Shuar, and Cofan) live within the protected area. In Peru, the Zona Reservada Güeppí (625,971 ha) was created proposal for categorizing the area Reserva Comunal Huimeki — — Parque Nacional Güeppí, is still in 1997. The consensus Reserva Comunal Airo Pai, awaiting approval by the state of Loreto. Huitoto (Murui), Kichwa, Secoya, and mestizos live in the proposed buffer zone. ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 67 REPORT AT A GLANCE Antecedents and current status In Colombia, Parque Nacional Natural La Paya (422,000 ha) was created Settlennents in 1984. in the buffer zone, include campesinos, Siona, Muinane, Huitoto {Murui), (continued) and Ingano (Appendix 13). Since 2006, the three countries have been developing an agreement to manage the areas as an integrated unit, a "conservation corridor" of 1.7 million hectares. Principal 01 recommendations for protection and Ensure definitive and effective protection of the Reserva de Producción Faunística Cuyabeno and the Zona Reservada Güeppí. Immediate approval llldlldgClllcllL of the categorization of Zona Reservada Güeppí (into Parque Nacional Güeppí, and communal reserves Airo Pai and Huimeki) LXLIUSIUII Ul Ull t-UI as any other oil ICcoblUI 1 11/ ^rcirUUrdb^ L.n. oUcppi liUIFl Lllc III rciU, do Well concession that overlaps with these conservation areas because of their because of local opposition to large-scale extractive industries; (Fig. 100) importance as headwater zones, highly vulnerable to erosion; would eliminate the opportunity to finance and because management and conservation it of the area through the carbon market (avoided deforestation) 02 AQjusT xne Dounuaries oi Zona Reservada Güeppí 03 me (Fig. me Keserva ae rroauccion raunisiica uuyaoeno ana 11 A). Manage the adjacent conservation areas as a conservation corridor (Fig. 11 A), with involvement of the three countries and local indigenous and colonist communities and around the conservation areas, and incorporate management appropriate in to the various conservation categories within each country. Participation of local inhabitants in the development of the management plans {Plan Maestro/Plan de Manejo) Development and implemenation of a regional plan for organization and zoning in the buffer zone surrounding the conservation corridor 04 Rely on local assets and strengths for effective Strengthened co-adminstration of the area by local organizations, and the central government, unmanaged natural resource use, or conservation area 168 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 management in of the conservation corridor. communities, indigenous order to prevent forest destruction. commercial use of natural resources in the ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl J U Ll 0/J U LY 2008 169 SPECIAL REPORT: ECUADOR Colombia R.P.F. Cuyabeno Ecuador Peru r Located may be earth in a remote region that the most diverse on — at the trinational border of Also specific to Ecuador of participatory management and commitment indigenous communities living within Colombia, Ecuador, and Peru of the Reserva de Producción Faunística Cuyabeno, with we surveyed held high promise for species new to science the forests or new to signed since 1995. each country. Our findings surpassed our expectations. Although these results still analysis, the preliminary 1 genus need further numbers of plant are to science. And, 4 plant genera and 22 species of plants and fishes had never before been recorded summarize the The in Ecuador. We results for our Ecuadorian and cultural wealth of the region merit the highest protection. Coordinated and collaborative management of a "conservation corridor" by the three adjoining countries, as already under discussion by the three governments, will for be crucial to secure long-term success each of the conservation areas and for the entire complex. Specific to Ecuador, we highlight the opportunity to conserve the entire Güeppí watershed by readjusting the CITY oil concession (Bloque 27; Figs. IOC, llA). 170 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 1979, the Cuyabeno (which encompasses two of our biological inventory still sites) lacks adequate resources for strong biological values of Cuyabeno should international interest yield and support, possibly through the carbon market. Strengthened and formalized coordination among the three countries, along with an intensified and formalized on the facing page. biological R.P.F. in management. Increased focus on the and 13 species (11 plants, 2 fishes) are new sites whom cooperative agreements have been Although established impressive: the strength is role in management for the Cofan and other indigenous groups, should provide the structure necessary to garner enthusiasm and support from investors forested, intact landscapes. This region offers opportunities for protection of diversity unique not only but on earth. in Ecuador, in PLANTS FISHES New to science New - 1 to science - 2 species genus of Violaceae - 11 species Birds (continued) of and Gray-winged Trumpeter Characidium (Psoptiia crepitans) and Tyttocharax of endemia (Melastomataceae), Xylopia (Annonaceae), - Presence New for northwestern Amazonia: - 17 species, including Catasetum (Orchidaceae), Mitu Moenkhausia intermedia, Plinia (Myrtaceae), Gymnopithys lunulatus, Gymnotus javari, and Alibertial (Rubiaceae), Ochmacanthus Grallaria dignissima, reinhardtii Givarea (Meliaceae), Of special interest and - Abundant numbers - Healthy populations of paiche {Arapaima gigas) Ouratea (Ochnaceae) and Heterocercus aurantiivertex Paullinia (Sapindaceae), Vitex (Verbenaceae), Gálbula tombacea, Herpsilochmus dugandi, Tyttoctiarax cochui, Mouriri (Memecylaceae), salvini. Myrmotherula sunensis, Serrasalmus spilopleura, Eugenia (Myrtaceae), 7 endemics of of Ecuador Aga m i aná Cochlearius especially - Sighting of herons, Harpy Eagle of [Harpía fiarpyja) New for Ecuador - 4 genera: - Sighting AMPHIBIANS AND REPTILES Condylocarpon (Apocynaceae), New - for Ecuador 1 species: Pristi mantis del i us known only from the and Neoptychocarpus (a frog (Flacourtiaceae) and Corrientes watersheds - 5 species: in Tigre Peru) Vantanea parviflora Conceveiba terminalis - 19 new records R.P.F. (Convolvulaceae), Of special interest of the critically endangered giant for the otter [Pteronura brasiliensis) Cuyabeno - Healthy populations of hunted (Euphorbiaceae), Dicranostyles densa MAMMALS - Presence Of special interest (Humiriaceae), Heron [Zebrilus undulatus) Chaunociiiton (Olacaceae), Tliyrsodium (Anacardiaceae), of Zigzag Presence of manatees reptile species, including [Tricfiectius inunguis), listed as black caiman {Melanosuchus niger), critically white caiman [Caiman crocodilus), Dicranostyles fiolostyla river turtle (Podocnemis unifilis), endangered - Healthy populations monkeys [Lagothrix in Ecuador of woolly lagothricfia) (Convolvulaceae), and Ouratea (Ochnaceae) Of special interest - Crossroads of yellow-footed tortoise and [Chelonoidis denticulata), and in arboreal boa (Corallus hortulanus) Güeppicillo site two extraordinarily - Presence diverse floras: the rich-soil species of Yasuni, Ecuador, and the poorer-soil species of Loreto, Peru tapirs ( Tapirus terrestris) the Cofan-managed of pygmy marmoset [Cebuella pygmaea), a BIRDS Of special common but rarely observed species interest - Healthy populations of hunted bird species in the Cofan-managed Güeppicillo Salvin's site, including Curassow (Mitu Guans [Penelope and salvini), Pipile), ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 7 1 Much what was known about of the forests that we surveyed we would and biological Specific to Peru, need indicated GueppI (which was created is poorly explored — remote corners and Colombia — we also expected of plant (which we Huimekl An additional 2 plant genera We summarize by the results for the management oil (Fig. IOC). This extremely sensitive to damaged severely exploration and subsequent access to the area by seismic trails. Peru has of the three it can draw, including the great effort of the local adjacent protected areas as a "conservation Secoya communities, who have organized corridor," coordinated by the three frontier themselves to provide effective protection countries, is under discussion by their is (especially with the Reserva crucial to secure long-term protection for the Pal). Similarly, local riverine exceptional biological and cultural riches in beginning to organize themselves to protect management Comunal Huimekl. lies In much of which Peru, holds extraordinary promise for the long-term protection of and unique RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES complex. cultural and abundant biological diversity. INFORME/REPORT NO. 20 Airo communities (mestizos) are the natural resources use of the conservation Comunal the Huitoto, KIchwa, and the region, and to secure financing for This conservation corridor, 72 the overlap of an several strengths on which governments. This coordination 1 is erosion and would be Peru sites on the facing page. Collaborative final concession (Lote 117) with the entire headwater region and 11 species of plants and fishes are new to Peru. is Zona Reservada Güeppí amphibian) new to science. fishes, 1 2A, 40). Without Also specific to Peru also found oil 3 and Reserva Comunal Airo Pal, (Figs. and fragmentation. Ecuador) and 8 species (4 plants, in 1997) dangerously vulnerable to degradation each country. Our preliminary findings genus In categorization, the entire area remains to find show even more than we expected: 1 final Parque Nacional Güeppí, Reserva Comunal of Peru, Ecuador, species new to science and records new to highlight the urgent cultural diversity. Because the region sits at we approve the recommended categorization of the Zona Reservada find extraordinary into it to In the Reserva PLANTS FISHES New to science New - 1 Of special science - 3 species genus of Violaceae - 4 species to BIRDS - Healthy populations of Mollinedia (Monimiaceae), Vitex (Verbenaceae), and of IHypostomus, Tyttocfiarax, hunted bird species, primarily and Ctiaracidium Salvin's of Bañara (Flacourtiaceae), interest Curassow (Mitu guans (Penelope and New for salvini), Pipile), Peru and Gray-winged Trumpeter - 6 species, including Columnea (Gesneriaceae) {Psophia crepitans) Leporinus cf aripuanaensis, . New for Hemigrammus - 2 genera: Ammandra Corydoras (Arecaceae) and of . melanistius, and salvini, Schistocichia schistacea, - Apparently healthy populations arahuana {Osteoglossum Dichorisandra (Commelinaceae), bicirrhosum), tucunaré {Cichia and Ouratea (Ochnaceae) monoculus), and acarahuazú and Gra liarla dignissima - Range extension Crake (Porzana - Presence of Ash-throated albicollis) of a rare migrant, Canada Warbler ( Wilsonia (Astronotus ocellatus) interest canadensis) two extraordinarily diverse floras: the rich-soil AMPHIBIANS AND REPTILES MAMMALS species of Yasuni, Ecuador, and the Mitu Herpsilochmus dugandi, interest Guarea (Meliaceae), of Amazonia: Phaethornis atrimentalis, of paiche (Arapaima gigas), - Crossroads 5 endemics . Calathea (Marantaceae), Of special of of northwestern . Of special Amasonia (Verbenaceae), aff cf analis, Rivulus cf Ilmoncochae Clathrotropis (Fabaceae) - 5 species - Presence Bryconops melanurus, Peru poorer-soil species of Loreto, Peru New - for Peru Of special 1 interest species of Rhinella (Bufonidae) - Presence New for Peru - Allobates insperatus (a frog {Pteronura brasiliensis) known only from - Healthy populations the Santa Cecilia region in - Second {Tayassu pécari), especially in interest locality for the tree frog Osteocephalus fuscifacies - Healthy populations hunted of white-lipped peccaries Ecuador) Of special of the critically endangered giant otter Mauritia palm - Presence swamps of short-eared dog {Atelocynus microtis), a species rarely observed of reptile species, including black caiman {Melanosuchus niger), white caiman {Caiman crocodilus), river turtle {Podocnemis unlfilis), yellow-footed tortoise {Chelonoidis denticulata), and tree boa {Corallus hortulanus) ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 73 Why Cuyabeno-Güeppí? The Reserva de Producción Faunística Cuyabeno and the Zona Reservada Güeppí spectacularly diverse: species richness of several biological groups and reptiles, birds, The forest and mammals — is among — plants, fishes, the highest of any other region and wetland complexes sprawl over a are amphibians on the planet. huge area, with limited access by humans. This has confined most commercial exploitation to peripheral areas accessible by rivers and navigable streams, leaving large core areas that function as sources for and safe havens for the myriad other native Indigenous peoples species, game populations known and unknown, that live there. — Cofan, Secoya, Kichwa, Huitoto, and others — have a deep history in the region. Centuries of turbulence and adaptation to external pressures, such as the rubber political, boom of the late 1800s and early 1900s, have forced major changes in their social, and economic structures. Yet these indigenous communities still depend on the wetlands, and rivers for sustenance and other benefits that offer them a high quality of forests, life. Their interest in retaining their cultures, their local-grown models for the wise use of resources, and their strong allies in support for intact forests and clean waters make them powerful and central conservation. Two factors warrant immediate action. designation of a (Reserva new The government of Peru national park (Parque Nacional Güeppí) and Comunal Airo Pai is now considering the two new communal reserves and R. C. Huimeki). This inventory aims to move that process forward. Meanwhile, a huge petroleum claim (Lote 117 of Petrobras) has been superposed on the entire Zona Reservada Güeppí communities. The findings of this (Fig. IOC). It represents a severe threat to wildlife and human rapid inventory emphasize the extraordinary biological and cultural value of the region, will aid local residents in their fight to protect the area, and will support plans already well developed by Peru, Ecuador, and Colombia to manage the region as a 1.7-million hectare "conservation corridor." 174 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 20 Conservation in Cuyabeno-Gijeppí CONSERVATION TARGETS The following ecosystems, most critical for biological conservation in communities, forest types, and species are the the Reserva de Producción Faunística (R.P.F.) Cuyabeno and the Zona Reservada (Z.R.) Gijeppí. because they are unique in other parts of Amazonia; some in Some of these conservation targets are important the region; others are rare, threatened, or vulnerable human communities are crucial for ecosystem función; and other are critical for long-term in or play important roles management of the area. Geology, hydrology, Extensive blackwater river and lake systems on clay-based and soils, rare in soils the Amazon Basin Aguajales {Mauritia-pa\m swamps) that provide critical food resources for regional fauna Whitewater-blackwater mixing zones Headwaters rivers, Flora and vegetation of the Lagartococha, which ensure the Huge expanses wet and valleys, High hills of intact, Peneya, and Güeppí integrity of the watershed heterogeneous forests on hills, river flood plains with especially heterogeneous forest, each one different from the next Crossroads of two extraordinarily diverse floras (the rich-soil species of Yasuni and the poorer-soil species of Loreto) Up to 14 species potentially new to science Sparse but viable populations of valuable timber species (e.g., Fishes Cedrela odorata and Cedrelinga cateniformis) Populations of paiche {Arapaima gigas), the largest Amazonian fish, threatened in most of its range Arahuana {Osteoglossum bicirrhosum), exploited as an ornamental Tucunaré {Cichia monoculus) and acarahuazú {Astronotus ocellatus), both commercial species valued as food and ornamentals ECUADOR, PERÚ: CUYABENO-GÜEPPl JULIO/JULY 2008 1 75 Conservation Targets (continued) Small species of Hyphessobrycon, Carnegiella, Corydoras, Apistogramma, and Mesonauta targeted by the ornamental-fishes trade Slow-moving, blackwater environments (lagoons, flooded forests) that tucunaré and acarahuazú use for reproduction and as nursery feeding grounds Headwaters of the Lagartococha, Peneya, and Güeppí rivers that harbor fish species dependent on the Amazon forest for survival Amphibians Species restricted to the northern portion of the upper and Amazon Basin reptiles within Ecuador, Peru, and Colombia {Osteocephalus fusci fades, 0. planiceps, 0. yasuni, Nyctimantis rugiceps, Ameerega bilinguis, Allobates insperatus, Cochranella ametarsia) Species traditionally consumed and/or commercial species listed in by the CITES Appendices and categorized as threatened lUCN (Leptodactylus pentadactylus, Hypsiboas boans, Caiman crocodilus, Chelonoidis denticulata, Chelus fimbriatus, Corallus hortulanus, Melanosuchus Species for Podocnemis unifilis, niger) which insuffic