DlL ÜZERİNE YAYINLAR VE İNCELEMELER
(Bir Kaynakça Derlemesi)
(Demircan-Erözden 1990'a notlar)
Ömer DEMtRCAN
Aybars ERÖZDEN
Birinci bölümünü Dilbilim Araştırmaları 1990 içinde sunduğumuz kaynakçamıza bu ikinci
bölümümüz ile "şimdilik" ara verilmektedir. Türk Dili ile ilgili olan bölümler, Dil Derneğince
düzenlenmeye başlanan "Dilbilim Kurultayı" (Birincisi 29-30 Eylül 1990'da yapıldı)
toplantılarına sunulacak bildirilere bir yön önerebilir. Yoksa öteki Dilbilim etkinlikleriyle
karışarak bu tür çalışmalara zamanla ilgi azalabilir.
K aynakçanın
Bölüm leri
A.
DİLBiLtM 1
1.Genel
a. Dilbilim
b.
Dil-Felsefe
2.özel-Türkçe Üzerine
a. Sesdizim (Phonology)
b. Biçimdizim (Morphology)
c. Sözdizim ve Dilbilgisi
ç.Anlambilim
d.
Sözcük ve Sözlükbilim
3.Ortak Alanlar
a. Karşıtsal Dilbilim
b. Ruhdilbilim
c. T oplumdilbilim
ç.Edimbilim
d. Dil Planlaması
e. Metin Dilbilim
B. GÖSTERGEBlLlM
C. ÇEVÎRI VE ÇEVİRMENLİK (Metis Çeviri, Kış 1991 içinde)
ç .d il ö ğ r e t im i
1. Öğretim Dili
2. Yabancı Dil öğretimi
3. Türkçe öğretimi (TV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri 17-18 Mayıs 1990, Haz.:
A.Sumru özsoy, Hikmet Sebüktekin, Boğaziçi Ü., yay., 1990,
s:267-291.
a. Anadili Olarak
b. Yabancı Dil Olarak
D. TÜRK DHİ
1. Yazı Devrimi
2. Dil Devrimi
3. özleştirme (Dil Derneği I.Dilbilim Kurultayı Bildirileri içinde)
Başvuru Adresirlstanbul Ü., Edebiyat Fak., Yabancı Diller Eğitimi Böl, İngilizce
Anabilim Dalı, Besim Ömer Paşa cad. no.11, Beyazıt, 34470
İstanbul
Ömer Demircan - Aybars Erözden
149
DİLBİLİM ÜZERİNE DAHA ÖNCE YAYINLANMIŞ KAYNAKÇALAR II
DEMÎRCAN, Ömer -A. Erözden (1990), "Bir Dil Felsefe Kaynakçası", Türk Dili Dergisi 18,
Mayıs-Haziran 1990, s:38-44.
________(1990b), "Dil Üzerine Yayınlar ve incelemeler (Bir Kaynakça Derlemesi)", Dilbilim
Araştırmaları 1990, s: 192-295.
DEMlREZEN, Mehmet (1979), "Sesbilimi Konusunda Açıklamalı Kaynakça", Genel Dilbilim
Dergisi ü-6, s:85-92.
ERGİN, M. (1961), "Reşit Rahmeti Arat'ın Eserleri", Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, İstanbul
Ü. XI, 31.12.1961, s:l-10.
ERKMAN-AKERSON, Fatma (1990), Türkiye Üniversiteleri Alman Dili ve Edebiyatı, Almanca
Öğretmenliği Anabilim Dallarında Son On Yıl İçinde Gerçekleştirilen Çalışmalar
Kaynakçası, 1980-1990, Marmara Ü.Atatürk Eğitim Fak.
SENEMOĞLU, Osman (1990), "Berke Vardar'ın Yayınları Üstüne",Metis Çevir ili, s: 111-118.
SOYAK, Gülgün, Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesinde Türkiye ve Osmanlı imparatorluğu
Hakkında Yazılmış İngilizce Eserler Bibliyografyası, I.Ü.Edebiyat Fak. Sosyoloji
Bölüm Tezi.
TANYU, Hikmet (1968), "Abdülkadir înan'ın Eserleri", A.înan, Makaleler ve İncelemeler, Türk
Tarih Kurumu, Ankara, s:xix-xxxvii.
THOMPSON, Lawrence(1952)jVoto on Turkish Bibliography, University of Oklahoma Press.
Türk Dili İçin. Türk Basınında Çıkan Türk Dili ile İlgili Makaleler, Ankara, Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü, 1966.
TÜRK DİLİ İÇİN. TÜRK BASININDA ÇIKAN TÜRK DİLİ İLE İLGİLİ MAKALELER, Ankara,
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966.
A. DlLBlLlM
1.GENEL
a. Genel Dilbilim
AKSAN, Doğan (1959), "Bazı Tabirlerimizin Tarihi ve Hikayesi", Türk Dili IX, s:47-48.
________ (1960), "F. Doruseiff, Der Deutsche Wortzschatz nach Sachgruppen (Tanıtma
Eleştiri)" T.D.A.Y. Belleten 1960, s:393-398.
_ _ _ _ _ (1969),"Einige Türkische Ortsnamen und Ihre Bedeutung für die Sprachwissenschaft
und Kultur;Disputationes Ad Montium Vocabula",X. lnternationaler Kongress für
Namenforschung, II, Verlag der Wiener Medizinischen Akademie, s:61-68.
_ _ _ _ _ (1974), "Milka Ivic, Wege der Sprachv/issenschaft (Tamtma- Eleştiri)", T.D.A.Y.
Belleten 1973-1974, s:337-338.
________ (1975), "Die Ausdruckskraft der Türkischen Sprache im Spiegel der anatolischen
Mundarten: Altaica Collecta", Berichte und Vortrage der XVII. Permanent International
Altaistic Conference (3-8-6. 1974), Wiesbaden, 1975, s:83-92.
______ (1989),"Lengüistik verilere göre Türk yazı dilinin yaşı konusunda değerlendirmeler"
11. Türk Sovyet Kollokyumu, Elazığ Fırat Ü. 19-24. 11.1989.
_______ (1990), "Prof.Dr.Doğan Aksan ile Ülkemizde Dil ve Dilbilim Çalışmaları Üzerine"
(söyleşi deri.: A. Kocaman), Dilbilim Araştırmaları 1990, s:l-3.
ANDAY, Melih Cevdet (1970), "Bilimleri Sarsan Yeni Görüş: Yapısalcılık", Yeni Edebiyat
Dergisi 1/7, Mayıs 1970, s:6.
ARIK, Tülin (1970),"Dilbilimsel Coğrafya, Yöntem ve Uygulama",Tem' İnsan VII/91 s:14-18.
AŞIKOĞLU, İsmail (1969), "Dil ve Doğuşu”, Yelken Sanat ve Fikir Dergisi 151, s:9-ll.
ATALAY, Besim (1945), "Dil Nedir?", Türk Dili Dergisi, Kasım 1945, s:467A69.
150
Dilbilim Araştırmaları 1991
BAŞKAN, özcan (1989)," 'Bildirişim' ve özcan Başkan"(söyleşi der.:Y.Çotuksöken), Hürriyet
Gösteri, Aralık 1989 s:38-40.
BOESHOTEN, H.E.—L. Verhoeven (Eds.)(l990-),Trends inTurkish Linguistics, Leiden:Brill.
BOEV, E.P. (1966), "Bulgaristan'da Türk Diyalektolojisiyle İlgili Çalışmalar",XI. Türk Dil
Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, s:171-178.
BUSNEL, R.G. ve ötekiler (1970) "Etudes sur la Langue sifflee de Kuskey en Turqie" Revue de
Phonetique Apliquee 14-15;ayrıca SEBEOK ve UMIKER-SEBEOK (eds,),Speech
Surrogates:Drum and Whistle Systems part II içinde s:1023-1173, The Hague Mouton,
1976.
CAFEROĞLU , Ahmet(1940), Anadolu Diyalektolojisi Üzerine Malzeme, İstanbul Burhaneddin
Bs. 216s.
________ (1946), "Niğde Ağızlarmdan örnekler",Türk Dili ve Edebiyatları Dergisi Mayıs
1946, s: 149-157.
________ (1948)"Çağatay Tüıkçesi",Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, Mayıs 1948, s:141-154.
CANPOLAT, Mustafa (1986), "Altay Dilleri'", Büyük Larousse Ansiklopedisi I, s:456-457.
CHATELET, F. (1974), "Yapısalcılık" (çev.: M.Rifat), Varlık 806, s:22, 1974.
ÇENELİ, Ilhan (1975), "Türk Lehçe ve Şiveleri Sözlükleri", Türk Kültürü 156 s:48-58.
ÇOTUKSÖKEN, Yusuf (1989), " 'Bildirişim '(Özcan Başkan), Tanıtma Yazısı", Yayın Dünyası,
Mart 1989, s:27.
________ (1990), "Prof.Dr. özcan Başkan ile Dilbilim, Türkçe ve Yabancı Dil öğretimi
Üzerine", Çağdaş Türk Dili 27, s:747-750.
DİLMEN, I. Necmi (1936), Les L'ıgnes Meres et Essentielles de la Theor 'ıe Güneş-Dil, İstanbul,
________ (1936b), "Güneş-Dil Teorisinin Esasları", Ülkü 35.
________(1936c), "Güneş-Dil Teorisinin Ana Kavramları ve Analiz Yolları”, Ülkü 38.
________(1936ç), "Güneş-Dil Teorisi Üzerine Birkaç Soru ve Cevaplar", Ülkü 39.
________(1937), Türk Tarih Tezinde Güneş-Dil Teorisinin Yeri ve Değeri, İstanbul, 13s.
________(1939), Dilin ve Dillerin Kaynağı Sorunu Üzerine Teoriler, Ankara, 14s.
EBÜZlYYA TEVFÎK (1897), Filoloji-Lenguistik", Kaplan v.d. II, s:627-628.
EMRE, Ahmet Cevat (1941), "Dilbilim Araştırmalarına Bakış", Belleten I-II/I, s:23-37.
ERClLASUN, Ahmet Bican (1984), "Doğu Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması", VI. Milli
Türkoloji Kongreleri Tebliğleri, ö.cild, no.6.
GÜZEL,Abdurrahman (1982a)"AvusturyalI Türkolog Hersert W. Duda'nın Türk Dili Hakkındaki
Görüşleri", Türk Kültürü 227, s:278-284.
________<(1982b), "Avusutryalı Türkolog Hersert W.Duda'nın Türk Dili hakkında Falih Rıfkı
Atay'la Yazışması",Türk Kültürü 228, s:355-348.
HACIEMlNOĞLU, M.Necmettin (1967),"Türkçe'nin Oluşumu Masalı",Türk Kültürü V/55 s:
484-486.
HAZAl, Georg, 'Türk Dilleri" (çev.: K.Aytaç), Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi 40, Şubat
1986, 1986, s:125-128.
HAZAl, Györgi (hrsg.) (1990), Handbuch der Türkischen Sprach Wizzenschaft,Teil 1, Budapest
Akademi ai Kiato
İBRAHİM NECMİ (1933), "Türk Dilinin Ana Çizgileri", Kadro 11/16, s:50-51.
İNAN, Abdülkadir (1936a), "Güneş-Dil Teorisi", Öz Dilimize Doğru ffl/1,7-10.
________(1936b), "Güneş-Dil Teorisi Üzerine Notlar", Ülkü 44.
________ (1953), "Fatih Zamanında Türkçe", Türk Dili 11/20, s:506-509.
________(1969), "Dilbilim Yayınları Üzerine Birkaç Söz”,Yordam III/5, s:213-214.
JOHANSON, L.(1975),"Gesprachenes Terkisch als Forschungobjekt",Ma/eW<2/a Turcica
1/1975 s:l-,
KAFALI, Mustafa (1978), "Türk Şivelerinin Tasnifi Hakkında", I.Milli Türkoloji Kongreleri
Ömer Demircan - Aybars Erözden
151
Tebliğleri I.Cild, no.l.
KAYA, Polat (1986), "Asyalı Türk Halkı ile Amerika Kıtalarının Yerli Halkları Arasında
Olumlu Dil ve Kültürel Bir Akrabalık Hakkında Araştırma-özet", Belleten 1985,
s:647-649.
KIRAN, Zeynel (1990), "Büyüleyici bir Bilim Dalı: Dilbilim", Dilbilim Araştırmaları 1990,
s:342-347.
KOCAMAN, Ahmet (1983), "Dilin Temel işlevleri", Türk Dili Dergisi XLVI/378, s:342-347.
KORKMAZ, Zeynep (1980a), "insan Varlığından Millet ve Kültür Varlığına Uzanan Dil", Milli
Kültür H/2, s: 15-20.
________ (1980b), "Anadolu Beylikleri Devrinde Türk Dili ve Karamanoğlu Mehmet Bey",
Milli Kültür II/3-4-5, s:9-13.
KORNRFILT, Jaklin (1987), "Turkish" The World's Majör Languages, B.Comrie, (ed.), Croom
Helm London England, s:619-644.
________(1989a.), "Book Notice on the Studies in Turkish Linguistics", Language LXV/II ,
s:441-442
________ (1989b.), "Review Article: Studies in Turkish Linguistics", D.I. Slobin and Kari
Zimmer (eds.) 1986, Studies in Language IH/I, s:171-193
KÖKSAL, Aydın (1983), "Dilbilim Çalışmalarında Bilgisayar", Türk Dili XLVT/378, s:329
-339.
KÖPRÜLÜ, Mehmet Fuat (1933), "Divanı Lügat-it Türk", Cumhuriyet, 1.5.1933.
________(1940), 'Türk Dili Hakkında Namık Kemal'in Bazı Düşünceleri", Ülkü 92.
KREUTEL, R.F. (1965), Osmanisch-Türkische Chrestomathie, Porta Linguarum Orientalum,
Neue Serie 7, Wiesbaden (Harrassowitz), 306s.
KUGLlN, Jörg (1989), "Das Türkische in Thrazien: Analyse Ideolaktaler Sprachaufnahmen",
I.Türk-Alman Dilbilim Sempozyumu, 20-22.3.1989.
KUNTER, Halim Baki (1936), "Güneş-Dil Teorisi. Vakfiyelerin Tarihi ve Sosyoloji
Bakımından Önemi", Ülkü 35.
MANSUROĞLU, Mecdut(1946), "Anadolu Türkçesi",Türk D ili ve Edebiyatı Dergisi, Aralık
1946 , s: 180-183.
MAZUR, Alan-Leon S.Robertson, "Dil" (Ing.den çev.:S.Mehter, Ü.Nutku),Fe/^e/e Dergisi
32-33 (90/2-3), 1990, s:201-212
MENGES, Kari H. (1963), Turkish Languages and Peoples: An Introduction to Turkic Studies,
Wisbaden, GFR, Otto Harrasowitz, 243s.
MINORSKY, Vilademir, "Halac Türk Diyalekti" (çev.: F.Güley) Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi,
Kasım 1950, s:8-.
ORKUN, Namık Hüseyin (1939), Dünya Dillerinin Tasnifi", Yeni Türk Mecmuası VII/81,
s:345-347; -II- sayı:82, s:400; -HI- sayı:83, s:458.
ÖZSOY, A.Sumru-Hikmet Sebüktekin (haz.) (1990), TV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri,
17-18 Mayıs 1990, Boğaziçi Üniversitesi yay., IV+291 s.
POPPE, Nikolai Nikolaevich (1962), American Studies in Alta'ıc Linguistics. Bloomington,
Indiana University Press.
SALİH ZEKAl (1838), "Lisaniyyat: Tünk Lehçeleri", Dergah 36, 5 Teşrin-i Evvel, s:179.
SAMI, N. (1959), "ölen Güneşin Teorisi Olur mul"lş ve Düşünce Dergisi XXV/216/217, s:4-5.
SELEN, Nevin (1984),"Dilde Çift Anlamlılık Olayı "Anadolu Ü.Eğit Fak.Dergisi, Eylül, s:178.
SERTKAYA, Osman F. (1968), "Güneş Dil Teorisini Yanlış Yorumlayan Kim?", Türk Kültürü,
63, s:198-200.
SEZER, Ayhan—S.Koç (Eds.), Dilbilim Yazıları 1990, Usem Yayınları, Ankara, 71s.
ŞlRALlEV, M.Ş. (1966), "Sovyetler Birliği Topraklarındaki Türk Dillerinin Lehçe Atlası", XI.
Türk Dili Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, TDK, 1968, s:49-52.
TANKUL, Haşan Reşit—Ş.Günaltay (1934), Türk Dilinin Diller Arasındaki Yeri", Türk Dili
152
Dilbilim Araştırmaları 1991
Dergisi, s:36-37.
TEKİN, Talat (1959), "Sovyet Rusyada Savaştan Sonra Türkoloji Çalışmaları", T.D.A.Y
Belleten 1959, Ankara 1960, s:379-406.
________ (1972), "Notes on an Introduction to Turkic Studies" K.H. Menges, The Turkic
Languages and Peoples, Ural-Altaische Bibliotheque IV, Otto Harrassowiüz, Wiesbaden
1968, Review in Finnish-Ugrischen Forschungen, vol.xxxix, s:351-365.
TUNA, Osman Nedim (1983), "Altay Dilleri Teorisi", Türk Dili Araştırmaları 25 s:l-76.
TÜRK DlL KURUMU BÜLTENİ (1935), "Türkçenin Karakterleri", Türk Dili Tetkik Cemiyeti
Bülteni XI-XIV/11, s:2-34.
_____ (1936a) "Güneş Dil Teorisinin ilk Verimlerine Genel bir Bakış", Türk Dili Tetkik
Cemiyeti Bülteni XV-XX/Nisan 1936, s:2-4.
_____ (1936b) "Türk Dil Teorisinin Ana Hatları ve Başlıca Verimleri", D.T.C.F Bülteni,
XV-XV/Nisan 1936, s:30-33.
_____ (1936c) "Güneş Dil Teorisinin Esaslarına Bir Bakış",D.T.C.F Bülteni XV-XX/Nisan
1936, s:33-35.
____ (1936ç) "Güneş Dil Teorisi", D.T.C.F Bülteni XV-XX/Nisan 1936, s:33-35.
WENDT, Heinz F., "Türk Dilleri" (çev.: K.Aytaç), Türk Dünyası Araştırmaları 26, Ekim 1983,
s:180-187.
YAĞCIOĞLU, Semiramis (1987), "Structuralism: A Linguistic Model and Its Application to
Jack London's Three Stories", Ege Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, 89s.
b. Dil-Felsefe
AĞAKAY, M.A (1973),"Türkçede Felsefe Terimlerinin Dil Bakımından Açıklanması
Dolayısıyla Bazı Kelime Yapı Yollan", İstanbul Cumhuriyet Bs.
AKDER, Necati (1971), "Dil ve Kültür Şuuru", Türk Kültürü 103, s:l-24; -II- sayı:104, s:4-38.
AKYAVAŞ, Ragıp (1962), "Düşünce ve Dil", A dalet 7.11.1962, aynca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü (1966b) içinde s:23-24.
ALAETTlN, îbrahinm (1948), "ilim Dili", Bilgi DergisilS, s: 19.
ARDALI, C.(1988), "Bilimsel Düşünce ve Dil", Cumhuriyet Bilim ve Teknik 87, s:5-6
ALBRECHT, Erhard, "Mantıksal Dil Analizi ve Analitic Felsefe", (Alm.dan çev.: O.özügül),
Felsefe Dergisi 32-33 (90/2-3), 1990, s: 249-254.
ASTER, ERNST (1938), Die Türken in Der Geschichte Der Philosophie, İstanbul Devlet Bs.
ATAÇ, Nurullah (1954), "Bilim Dili", Son Havadis 27.7.1954; ayrıca ATAÇ 1962,s: 268-270.
AYDIN, Mehmet (1985), "Türklerin Felsefe Kültürüne Katkıları", Erdem Atatürk Kültür Merkezi
Dergisi 1/3, s:621-644.
BOZKURT, Nejat (1990), "Dil-Mantık Bağlamı yada Dil-Düşünce ilintisi Üstüne",Felsefe
Dergisi 32-33 (90/2-3) s:93-108.
BÖL, Heinrich (1968), "özgürlüğün Sığmağı: Dil", Cep Dergisi 22, s:77.
ÇOTUKSÖKEN, Betül (1990), "Dil-Mantık Filozofu Olarak Abelardus ve Ockham", Felsefe
Dergisi 32-33 (90/2-3), s:113-124.
DÖLLING, Avelyn-Johannes Dölling, "Mantık, Doğal Dil ve Bilme"(Alm.dan çev.: Z.Könen),
Felsefe Dergisi 32-33 (90/2-3), 1990, s: 173-187.
ERGİN, Muharrem (1966), Atatürkün Dil Tesisi", Bilgi XIX/228, s:3-4.
FELEK, Burhan (1957), "Bir Dili Kurmak için", Yirminci Asır DC/217, s:5.
EYÜBOĞLU, ismet Zeki (1968), "Türkçe Düşünmek", Soyut 2, s:2-4.
GÜRDOĞAN, Ersin (1981), "Düşünme Gücü ve Dil", Mavera V/55, s: 16-18.
GÜRKAN, Nilgün (1982), "Dil ve ideoloji”, Yarın 1/7, s:22.
HERSEK, Melahat (1969), "Dil ve Kültürün önemi", Halkevleri EI/35.
Ömer D emircan - Aybars Erözden
153
HUMBOLDT,Wilhelm,von,"Harf Yazısı ve Dilin Yapısıyla ilişkisi",(Alm.dan çev.: Z.Könen),
Felsefe Dergisi 32-33 (90/2-3), s: 139-152.
KAPLAN, Mehmet (1965), "Dil Milletin Evidir", Çağrı HI/104, s: 1-2.
KOCAMAN, Ahmet (1981), "Dil ile Düşünce",'Arayıp 21, s:25.
KORKMAZ, Zeynep (1980), "insan Varlığından Millet ve Kültür Varlığına Uzanan Dil", Milli
Kültür Dergisi II/2, s: 15-21.
MEHMET, Rifat (1990), "Homo Linguisticus-Homo Semioticus-Homo Post Semioticus",
Felsefe Dergisi 32-33 (90/2-3), s: 109-112.
ÖYMEN, Münir Raşit (1966), "Dil ve Düşüncede Anadil ve Yabancı Dil", Pedagoji Cemiyeti
Dergisi 11/88.
SPlWAK, Dimitri "Değişen Bilinç Durumlarının Dilbilimi", (Alm.dan çev.: O.Gülküyü) Felsefe
Dergisi 32-33 (90/2-3), 1990, s:189-199.
TİMUÇİN, Afşar (1990), "Felsefenin Dili", Felsefe Dergisi 32-33 (90/2-3), s:85-92
TURAN, Şerafettin (1990),Türk Kültür Tarihi : Türk Kültüründen Türkiye Kültürüne ve
Evrenselliğe , Bilgi Y.
UYGUR, Nermi (1960), "Anadilin Bağlayışı", Türk Dili X/109, s:9-15,
________(1962a), "Babil Kulesi", Türk Dili XI/130, s:805-809.
________ (1962b), "Söz", Türk Dili XI/128, s:649-653.
________ (1976), "Dil, Eğitim, Devlet", Milliyet Sanat Dergisi 193, s: 17.
________ (1980), "Philosophie der türkischen Sprache-Transkulturelle Betrachungen.",
Ertweiterter Text eines Votrages, der am 24 November 1980 in der Universtat
-Gesamthochschule Wuppertal gehalten wurde. Diskussionsbeitrage des Fachbereichs 2
(Philisophie/Theologie) der Universtat-Gesamthochschule Juppertal 1980, Nr.4, .
UYANIK, Muvaffak (1966), "Dil ve Uygarlık", Pedagoji Cemiyeti Dergisi IT/4, s:491-492.
ÜLKEN, Hilmi Z. (1952), Kültür ve Dil", Yeni Sabah 18.9.1952.
VOLOŞINOV, Valentin N. "Felsefi-Dilbilimsel Düşüncede iki Akım" (Fr.dan çev.:Y.Şahan),
Felsefe Dergisi 32-33 (90/2,3), 1990, s: 153-172.
YAVUZ, Hilmi (1982), Dil ve Felsefe", Hürriyet Gösteri Dergisi 21, s:75.
2.ÖZEL
a.Sesdizim
II
AKALIN, Şükrü Haluk (1988), " Adana Ağızlarında Ön Seste k-g Değişiklikleri",
VI.Milletler arası Türkoloji Kongresi Bildirileri, no.4
ASLAN, Haver(1982)"Aruz Vezni ve Türkçemiz’TmL Dünyası Araştırmaları Dergisi 19, s:134.
AZMUN, Yusuf (1979), 'Türkmence'de Uzun Vokaller"JI.Milli Türkoloji Kongreleri Tebliğleri
2.cilt, no.4.
BARKER, Chris (1989), "Extrametricality, the cycle, and Turkish Word Stress" Phonology
at Santa Cruz (I.Ito ve J.Runner, Eds,),Syntax Research Çenter Working Papers, UCSC.
BASKAKOV, N.A. (1963), 'Türk Dilinde ön Vokallerin Düzleşmesi", Belleten 234, s:33-37.
________ (1966), "Türk Dilleri Genel Fonetik Transkripsiyonu Üzerine (Latin Alfabesi
Esasında bir Deneme)", IX. Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, s:53-60.
BAŞKAN,özcan(1966)"Türk Dilinin Fonetiği ve Dil Eğitimi ''Pedagoji Cemiyeti Dergisi n 88.
BOEV, Emil (1972), "Bulgaristan'da Türk Ağızlarında Iç Ses—Konson Benzeşmesi", I.Türk Dil
Kurultayına Sunulan Bildiriler, TDK, s:2l5-.
BRENDEMOEN, BERNT (1988), 'Trabzon Ağızlarında Şimdiki Zamandaki Bağlantı Ünlüsü",
VI.Milletlerarası Türkoloji Kongresi Bildirileri, no.3.
BRINZEN, F. (1947), "Un Procede Oriental qui Expnmea d'Approximation ou l'Emphase: la
Reduplication a m-initial", Garp Filolojileri Dergisi İÜ, s:35-56.
BULUÇ, Sadettin (1976), Anadolu Ağızlarında Bazı Ses ve Yapım Özellikleri",11.Milletlerarası
154
Dilbilim Araştırmaları 1991
Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.l.
________ (1981), "Anadolu Ağızlarının Bazı Ses ve Yapım özellikleri", TV. Milli Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri 4.cilt, no.l.
CHOl, Han Woo (1990), "Ana Altayca *p-", Dilbilim Yazılan 1990, s:51-64.
DEMÎREZEN, Mehmet (1987), Articulatory Phonetics and the Principles ofSound Production,
Ankara, Yargı Yay.
_______ (1988), "Effects of the Borrowed Words on Turkish Phonology", Studies on Turkish
Linguistics, s:517-538.
_______ (1990),"Sesbilimi ve Uygulama Alanları",Dilbilim Araştırmaları 1990, s:137-144.
DOBROVOLSKY, Michael (1986),"Stress and Vowel Harmony Domains in Turkish", BLS, 12.
ERASLAN, Kemal (1988), "-er fiilinin özel Şekli Hakkında", VI.Milletlerarası Türkoloji
Kongresi Bildirileri, no.6.
ERGENÇ, Iclal (1988a.), "Konuşma Dilindeki Kimi Ses Yitimleri ve Bunların Okul
Çocuklarında Yazıma Yansıması", II.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Anadolu Ü.
________ (1989b.),"Dilbilimdeki Ünsüz Yığılmaları Üzerine Bir Deneme",Ortak Kitap 89,
sayı 1.
________ (1989c.), Türkiye Türkçesinin Görevsel Sesbilimi
________(1989ç.),"Hemze ve Aynılı Sözcüklerin Günümüz Konuşma Dilindeki Kullanımları"
II.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Çukurova Ü.
________ (1990), "Konuşma Dilinde Sözedimiyle Bürün Olgularının İlişkileri Üzerine",
IV .Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü., s:157-164
GAZlMÎHAL, Mahmut R. (1961), "Sese Benzetimli İsimler", Türk Folklor Araştırmaları
Dergisi, VI/141, s:2361.
GEMALMAZ, Efrasiyap (1976), "Uyum ve Türkçede Uyumlar", II.Milletlerarası Türkoloji
Kongresi Bildirileri, no.6.
________ (1978), "Türkçenin Fonemler Düzeni Üzerine", I.Milli Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri 1. cilt, no.2.
________ (1988), "Türk Dilindeki Ses Hariselerinin Bu Dilin Sentaksıyla İlgisi" VI.
Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.8.
GÜLENSOY, Tuncer (1982), "Türk Fonetik Transkripsiyonu Üzerine", TV.Milletlearası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.l.
________ (1984), "Doğu Anadolu Ağızlarının Bazı Ses özellikleri", VI.Milli Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri ö.cilt no.7
GÜLLÜOĞLU, Şükrü (1980), "Türkçede Ahenk Kaidesi",IIIM illi Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri 3.cilt no.4.
GÜLSEVİN, Gürer (1986), "Türk Dilinde Bir Kelime Başı Ünsüzü Üzerine", VII.Milli Türkoloji
Kongresi.
GÜNDEM, Zeki (1962) "Türkçe Kelimelerde Bazı Ses Hususiyetleri", ZerenHG, s:5 "Güneş Dil
Teorisi. Etimoloji, Morfoloji ve Fonetik Bakımından Türk Dili Analiz Yollan", Çığır
H/33, s: 38-39.
HAMEED, Jumah K. "Lexical Phonology and Morphology of Modem Standard Turkish",
Cahiers Linguist'ıques d'Ottawa 14, s:71-95.
HANKAMER, Jorge-Aditi Lahiri, Jacques Korman (1989), "Perception of Consonant Length:
Voiceless Stops in Turkish and Bengali", Journal of Phonetics.
IMER, Kamile (1990), "İlkokul Çocuklarının Yazılı Anlatımlarında Birkaç Sesbilimsel
özellik", Dilbilim Araştırmaları 1990, s: 100-106.
JOHANSON, Lars (1979) "Die Westoghusische Labialharmonie",Orientalia Suecana
27-28./1978-1979 , s:63-107.
KAISSE, Ellen M. (1986),"Toward a Lexical Phonology of Turkish and Bengali”A Fetstschrift
Ömer Demircan - Aybars Erözden
155
for Sol Saporta, M.Brame, H.Contetas, F.J.Newmeyer (eds.), Seattle: Noit Amrofer
KEMAL, Yavuz (197%), "Ermenek Kazası Başdere Köyleri Ağzı", Ankara Ü.Edebiyat Fak.
Araştırma Dergisi 11, s:451-505.
KNECHT, Laura-Jorge Hankamer (1988), "The Timing of Geminate Consonants", Journal of
Phonetics 16, s:327-338.
KORKMAZ, Zeynep (1953, Batı Anadolu Ağızlarında Asli Vokal Uzunlukları Hakkında",
T.D A .Y 1953, Ankara, s: 197-203.
________ (1963), Nevşehir Yöresi ve Ağızları. I.Cilt: Sesbilgisi, Ankara, TDK.
________(1978), "Batı Anadolu Ağızlarında Yazı Dilinden Ayrılan isim Çekimi Etlerindeki
Fonoloji-Morfoloji Bağlantısı", 1.M illi Türkoloji Kongreleri Tebliğleri l.cild, no.l.
KORNFILT, Jaklin (1990), "The Hierarchy from (+Tense) to (-Tense)",ESCOL ’89, Proceedings
of the VI.East States Conference on Linguistics, K.de Jong ve Y.No (eds.), s: 117-125
KÖSEARlF, Fuat (1941), "Fonemler", Yeni Türk Mecmuası IX/106, s:715-718
ÖZÜNLÜ, Unsal (1990),"Klasik Sözbilimin Deyişbilimdeki Uzantıları" Dilbilim Araştırmaları
1990, s:85-94.
RASANEN, M. (1949), Materialien Zur Lautgeschichte Der Türk'ıschen Sprachen.
SELEN, Nevin (1986), "Konuşma Sesleri, Batı Dil ve Edebiyat Araştırmaları 1/3, s:151-160.
________ (1986), "Alman ve Türk Dilinde Ezgi (intonation) Türleri (karşılaştırmalı
"kontrastive" bir inceleme)", Anadolu Ü.Eğitim Fak.Dergisi Şubat 2, s:35-42
SERTKAYA, Osman (1983),
"Eski Türkçe Metinlerin Transliterasyonlanması ve
Transkripsiyonlanması Konusunda Yeni Bir Teklif", V.Milli Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri 5.cilt, no.3.
SEVORTYAN, E.V. (1966), "Fiilden isim Yapma -i Eki ve Bununla ilgili Fonetik Sorunlar",
XI.Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, TDK, s: 101-108.
________ (1972), "Türk Dillerinde Sözcük Başındaki Ünsüzlerin Düşmesi”, I.Türk Dili
Bilimsel Kurultayına Sunulan Bildiriler, TDK, s:543-.
SEZGİN, FATÎN (1979), "Türk Dilinin Nesir ve Aruz Vezni Yönünden Gösterdiği Bazı istatistik
ve Enformatik özellikler", III. Milletlerarası Türkoloji Kongresi Bildirileri no. 10.
SHAWKY, Hassan Ahmed Abdo Shaban (1987), Türkiye Türkçesinde Kullanılan Arapça
Kelimeler Üzerinde Fonetik ve Morfolojik bir inceleme, I. Ü.Ed. Fak.Doktora Tezi.
SKALIDIS-KONSTANTINIDIS, Rea Maria (1981), Les Occlusives Du Turc Parle a İstanbul:
Etüde Radiocinematographique et Acoustique, Travaux de L'institut de Phonetic
Strasbourg, no. 13.
STACHOWSKI, Stanislav (1973), Fonetyka Zopozyczen Osmansko-Tureckich W Jezyku
Serbsko-Chonvactim, Wroclaw, Zaklad Narodowy im Ossolinskich, 240s.
TEKİN, Talat (1976), "Presentation of Proto-Turkic Medial and Final /s/ in Yakut", Central
Asiatic Journal XX/l-2, s.TlO-114.
THIESEN, Finn (1982), A Manual of Classical Persian Prosody; With Chapters on Urdu,
Karakhanidic and Ottoman Prosody, Wiesbaden, O.Harrassowitz, 247s.
TOORU, Hayashi (1990), "Anadolu Ağızlarının Coğrafi Değilimi Üzerine Bir Deneme
Çalışması", TV. Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü., s:233-242.
TÜRK DÎLI KURUMU BÜLTENİ (1935), "Zeyl. Türkçe'nin Dialektal Fonetiği Üzerine Küçük
Bir Deneme”, Türk Dili Tetkik Cemiyeti Bülteni XI-XIV/12, s: 107-120.
UNDERHILL, Robert (1988), "A Lexical Account of Turkish Accent", Studies on Turkish
Linguistics, s:387-407.
VANCI, Ülker (1990), "Kıbrıs Ağzının Ses, Yapı ve ifade özellikleri", IV .D ilb ilim
Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü. s:243-256.
YAVUZ, Orhan (1988) ."Türkçe'de 'kapalı -C"VI.Milletlerarası Türkoloji Kongresi Bildirileri,
n o.7.
156
Dilbilim Araştırmaları 1991
YUSUF, Nevzat M. (1982), "Türk Dilinde Ünsüzler Grubu (istatistik Araştırma)", IV.
Milletlerarası Türkoloji Kongresi Bildirileri, no.4.
b .B iç im d iz im
II
ACAR, Turgut (1981), "Tek Heceli Türkçe Kelimelerin Bazı önseslerine 'ek' denilebilir mi?",
IV. Milli Türkoloji Kongreleri Tebliğleri IV.cilt, no.3.
AKSOY, Ömer Asım (1955)"Ya, Yi, nısbiyi Türkçeye Çevirme Yollan",Türk Dili V./49, s:4-8.
ATALAY, Besim (1945), "Türkçede '-samak, -semek eki’ Hakkında", Türk Dili Belleten
(Türkçe-Fransızca) III/l-3,s: 5-10
ATSIZ, N.(1942), "Türk Dilindeki Ekler ve Kökler", Çmaraltı 38, s: 12.
BAYRAKDAROĞLU, Emin (1965), "Sel ve sal Hikayesi", Meydan 28.9.1965; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966c içinde s:51-53.
BARKER, Chris-Jorge Hankamer, John Moore (1990), "Wa and Ga ind Turkish", Procedings
of the University o f California. San Diego Conference on Grammatical Relations,
BROV/NLEE, Sue Anna (1989), "Turkish Unstressed Suffixes and Morphological Levels",
yayınlanmamış Çalışma.
BULUT, Christiane (1989), "Venvendungstypen von -ecek und ihre Entsprechungen im
Deutschen", 1.Türk-Alman Dilbilim Sempozyumu.
CAFEROĞLU , Ahmet (1929), Türkçede "DAŞ" Lahikası.
ÇAĞATAY, Sadet (1976), "Türkçede Bildirme ve Tekid Ekleri, II.Milletlerarası Türkoloji
Kongreleri Bildirileri, no.l.
DİLMEN, I.Necmi (1942), "Türkçede Yabancı Dil Kuralları, Türk Dili 13-15 s:46-49.
ENGİNARLAR, Hüsnü (1990), "Türkçenin Biçimbilimsel özelliklerine Kısa Bir Bakış",
Dilbilim Yazıları 1990, s: 65-71.
ERASLAN, Kemal (1970), "Doğu Türkçesinde Ek Uyumsuzluğuna dair", Türk Dili ve Edebiyatı
D ergisi XVm„ s:113-124.
EREN, Haşan (1979), "Türkçede -ıga, -ige Eki ve Türevleri", II.Milli Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri Il.cilt no.l
EREN, I. (1966), "Güney İslav Dillerinde Kullanılan Türkçe Ekler", Bilimsel Bildiriler, 1966,
s:239-246.
ERGENAMAN, D.-C.YAVUZ (1974), "Türk Dilinin Elektriksel Özellikleri", Tübitak Bilim
Kongresi (IV. Ankara) s: 1-7
ETİMOLOJİ, MORFOLOJİ VE FONETİK BAKIMDAN TÜRK DİLİ, Ulus Bs„ 1935.
FRIEDMAN, Victor A. (1978), "On the Semantic and Morphological Influence of Turkish on
Balkan Slavic", CLS 14, s:108-118.
GEMALMAZ, Efrasiyap (1980), "Türkçede Gösterme Monemlerinin Morfolojik Yapısı",
III.Milli Türkoloji Kongreleri Tebliğleri IH.cilt, no.5
GÖKSAN, Ayhan (1960), "Ne Kelimesinin Çekimi Üzerine", Türk Dili IX/105, s:450-452.
GÜLLÜOĞLU, Şükrü (1975),"Türkçede B azı Ekler Hakkında”, III.Milletlerarası Türkoloji
Kongreleri Bildirileri
HACIEMtNOĞLU, N. (1984), Yapı Bakımından Türk Dilinde Fiiller, İstanbul.
HANKAMER, Jorge (1986), Finite State Morphology and and Left-to-right Phonology",
Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 5, s:41-52
________ (1987), "Parsing Nominal Compounds in Turkish", Morphology as a
Computational Problem", U.C.L.A. Occassional Paper no.7, Karen Wallace (ed.),
Working Papers in Morphology.
HATlBOĞLU, Vecihe (1974), "Türkçedeki Eklerin Kökeni”, Türk Dili XXIX/268, s:331-340.
HATTORI, Shiro (1976), "Bound Forms (i.e. endings and suffixes) and enclitic words in
Ömer Demircan - Aybars Erözden
157
Turkish Language", II.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.2
JOHANSON, LARS (1979), "Nejtral 'Naja' Stadija v Razvitii Affiksal' Nogo Vokalizma v
Tureckom i Azarbjdzanskom Jzykax", Sovetskaja Tjurkologija 1979, s:57-61.
JUNKO, Ito-Jorge Hankamer (1989), "Notes on Monosyllabism in Turkish" Phonology at
Santa Cruz, Ito ve Runner (eds.),Syniax Research Çenter Working Papers,UCSC,
s:61-69.
KALESİ, H. (1972), "Arnavut Dilinde Kullanılan Osmanlıca Türkçe Ekler", Bilimsel Bildiriler,
1972.
KORKMAZ, Zeynep (1975), "isimden Fiil Türeten '+r,+ar,+er' ekinin Yapısı Üzerine"
III.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no. 12.
_______ (1976), "Çekimli Fiillerdeki -k Eki Üzerine",//. Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri, sıra no: 1
_____ (1981),"Türkçedeki -n zarf Fiil Eki Üzerine",IV.Mİ11İ Türkoloji Kongreleri IV.cilt no2
KÖSEARlF, Fuat (1945), "Ekler ve Takılar", Türk Dili 5e//eten(Türkçe-Fransızca), M/4-5,
s:343-352.
MANSUROĞLU, Mecdut (1956), "Türkçede '-tacı' Ekinin Fonksiyonlan", I.Ü. Ed. Fak. Türk
Dili ve Edebiyatı Dergisi VH/1, s:105-108.
NAYIR, Yaşar Nabi (1941), "Türk Dilinde Ekler ve Kökler Üzerine bir Denem e.",Varlık 217,
s:18-19.
OZHANASHIA, N.N.(1981), "Morfologiia Turetskogo Glagola", Tbilisi, Izd-vo Tbilisskogo
Universitata, 25İs.
TEKİN, Talat (1954a.), "'-ısar' Ekinin Türeyişi" Türk Dili 32, s:453-455.
________(1954b.), "'-ısar' Eki Hakkında", Türk Dili 38, s:89-96.
_______ (1988), "On Some Homophonous Suffixes in Modem Turkish", Studies on Turkish
Linguistics, s:225-230.
TULUM, Mertol (1981), "Eski Anadolu Türkçesi Metinlerinde Az Rastlanan Bazı Ekler .
c .S ö zd izim
ve
D ilb ilg isi
II
ABDURRAHMANOV, G. (1966), "Özbek Sentaksı Üzerine (Özbekçe)", (Türkiye Türkçesine
çev.:G.Abdurruhmanov), XI.Türk D il Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, TDK,
s:247-248.
ACARLAR, Kevser (1969a.), "Devrik Cümle", Türk Dili XIX/210, s:755-758
________ (1969b.), "Fiil Kiplerindeki Anlam Kaynamalarının Nedenleri" Türk Dili 213,
s:250-254.
________(1969c.), "Olmak Fiilinin özellikleri”, Türk Dili 216, s:714-718.
________(1970), "'-mi' Ekinin Türü, Kullanılışları", Türk Dili 221 , s:358-363.
ADALI, Oya (1969), "Türkçede Bağlaçlar", Türk Dili 209 s:697-705 .
AĞAKAY, M.Ali (1942), "Fiillerin Sınıflanması Üzerine Bir Deneme", Türk Dili Belleten
(Türkçe-Fransızca), ü/16-17, s:84-90.
_______ (1953), "Ikizlemeler Üzerine", Türk Dili 16,s:189-191; -II-, sayı 17, s: 168-271.
AHMED, Vefik Paşa, "Lehçe-i Osmani Mukaddimesi", Kaplan v.d. (Haz.) 1979, s:3-4, (Lehçe-i
Osmani, Dersaadet 1306/1888).
AKAR, Didar (1988), "Some Syntactic Properties of Turkish Interjections", Studies on Turkish
Linguistics, s:265-274.
________ (1990),WH- Questions In Turkish Within Government and Binding Theory,
Boğaziçi Ü. Yüksek Lisans Tezi.
AKGÜL, Baki (1967a.), "Edat Tümleçleri”, Türk Dili 190, s:800-803
_______(1967b.), "Gene Edat Tümleçleri", Türk Dili 195,s: 248-249.
158
Dilbilim Araştırmaları 1991
ALTINTAŞ, Zafer (1975)"Geçmiş Zaman Kiplerinin Adlandırılması'TM>A:Dı7i 289, s:577-580.
ATSIZ, Nihal (1939), Divan-ı Türki-i Basit, Gramer ve Lügati, Türkiyat Enstitüsü Mezuniyet
Tezi. no.82, IIIs.
BAINBRIDGE, Margaret (1988), "-(ye)E-bil- and the Conjuction dE: Splitting the
’unsplittible’", Stııdies on Turkish Linguistics. s:95-116.
BANG, W. (1923), "Das Negative Verbum der Türksprachen", S.BA.W. XVII, s: 116.
BANGUOĞLU, T. (1940), Ana Hatlar lylaTürk Grameri] Dergah, 1979.
BASSARAK, Armin (1988), "Türkçe Zaman Kiplerinin Doğallık Dereceleri" V.Milletlerarası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.3.
BAYRAKTAROĞLU, Emin (1966), "Gramerci", Meydan 11.10.1966; Ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1967, s: 115-119.
BOLULU, Osman (1990), "Ilgeç ve Bağlaçların Anlatım Değeri", Türk Dili Dergisi IV/20,
s:8-13.
BURDURLU, İbrahim Zeki (1967a) Uygulamalı Cümle Çözümlemeleri, Karınca, İzmir.
________(1967b), "Atasözlerimizin Cümle Yapıları",Türk Dili 187, s:508-5l3; -E- sayı 188,
s: 629-634.
________(1967c), "Semaver ve Kumpanyada Cümle Yapısı", Varlık 703, s: 12-13.
________ (1968a),"Dede Korkut Hikayelerinde Sıfatlar Ve Sıfat Takımları", Türk Dili
203,s:523-527.
________ (1968b), "Yeşil Gece (Reşat Nuri Güntekin )in Dil Yapısı", Türk Dili 204,
s:585-593.
________ (1969a),"Orhan Veli Kanık'm Şiirlerinde Sıfat Takımları", Türk Dili 210,
s:772-777 .
________(1969b),"Çocuk Ve Allah'ta isim Takımları (Fezıl Hüsnü Dağlarca)",Türk Dili 213,
s:236-241.
________ (1974), Dilbilgisi Açısından Yapıtlarımız, Karınca, İzmir.
BÜKER,Cengiz A. (1990), "Türkçe'de Olmak Eylemi", Türk Dili Dergisi 19, s:9-14.
CANPOLAT, Mustafa (1980), "Dilin Yapısı Ve Yapıbilgisi", Türk D ili 342, s: 133-137.
CELAL NURİ (1917), Türkçemiz, İstanbul Cemiyet Kütüphanesi.
CSATO, Eva A. (1989),"Non-finite Verbal Constructıons in Turkish", Permanent International
Altaistic Conference, Oslo, 1989 (XXXIXth meeting)'da Okunan Bildiri.
ÇAĞLAR, Güray (1978), 'Türkçe'de Sözcük Dizilişi Ve Dil Tipolojisi", Genel Dilbilim Dergisi
1, s:55-60.
ÇAKIR, Mustafa (1987), Alman ve Türk Dilindeki Zamanların Ayrımsal-Karşılaştırılmalı
Analizi, Anadolu Ü.Yüksek Lisans Tezi.
DEMlRCAN, Ömer (1990), "Devşirmenin Sözdizimi", W .Dilbilim Sempozyumu Bildirileri,
Boğaziçi Ü., s:25-34.
DEMÎRAY, Kemal (1967),"Edat Tümleçleri Konusundan Doğan Düşüncel er",Türk Dili 193,
s: 16-19.
________(1968), "Edatlar Üzerine", Türk Dili 199, s: 13-15.
DEMlRCAN, Ömer (1990), "Devşirmenin Sözdizimi", Çağdaş Türk Dili 3H/29, s:821-826.
________ (1990), "The Rules of Inversion in Turkish", V. Türk Dilbilim Konferansı, Londra
U. SOAS, 15-17 Ağustos 1990, 13s.
DlLEMRE, Saim Ali (1952),"Gramer Davası ve Linguistique Statistique",Türk D ili 15,
s:123-130.
DİLMEN, I.N. (1929), Yeni Türkçe Gramer Hakkında Bir Kalem Tecrübesi, İstanbul 109s.
________ (1930), Gramer 4. sınıf, 5. sımf, İstanbul.
________(1936), Tarih, Dil, Coğrafya Fakültesinde Türk Dil Bilgisi Dersleri, I.Devlet Bs.
________ (1942), "Türkçenin Ekleşme ve Birleşme Kuvvetleri", Türk Dili Belleten (Türkçe-
Ömer Demircan - Aybars Erözden
159
Fransızca) ü/13-14-15, s:52-55.
DJİNDJİC, Slavoljub (1975), "Türkçe Fiillerde Görünüm ile ilgili Bazı Düşünceler", VI.
Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.18.
ELÖVE, Ali Ulvi (1958), "da/de Üzerine Bazı Düşünceler", Türk Dili 81, s:454-457.
EMRE, Ahmet Cevat (1916), Lisan-ı Osmani.
________(1941), "Orta öğretimde Gramer: Gramerin Kısa bir Tenkidi", Türk Dili Belleten
(Türkçe-Fransızca) VII-VIII/7, s:59-81.
________ (1949), "Ondördüncü Asır Elyazmaları: Sözdiziminde Ulamlık Bölücükler
Kullanılması", Varlık 210, s:409-414.
________ (1949),Türk Lehçelerinin Mukayeseli Grameri île Deneme, İstanbul, B.Erenler
Matbaası.
________ (1967), Dil Bilgisi Sorunları, Türk Dili, Ankara Ü.Bs.
ERKMAN-AKERSON, Fatma (1983), "Türkçe'de /EN/ Ekli Ortacın çok Işlevliliği", Yazko
ÇevirilDil Çalışmalar ı-Türk Dilinin Yapısı 1.
ERARSLAN, Kemal (1976), "Türk Lehçelerinde Gelecek Zaman Çekimi", II.Milletler arası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri, sıra no.4.
ERClLASUN, Ahmet Bican (1976), "Intihalci bir Profesör (T. Tekin: A Grammar of Orkhon
Turkic)", Türk Kültürü XVI/184, s:4-ll.
________ (1982), "Geniş Zaman Ekine Dair Bazı Düşünceler", IV. Milletler ar asıTürkoloj i
Kongreleri Bildirileri no.5.
________(1984), Kutadgu Bilig Grameri -Fiil-, Ankara.
ERGİN, Muharrem (1951), "Kadı Burhaneddin Divanı Üzerine bir Gramer Denemesi", Türk Dili
\e Edebiyatı Dergisi IV, s:287-327.
________,(1976), "Dilbilgisi", Çağımız Fikir Edebiyat Sanat Dergisi 1/5, s:8ERTOP, Konur (1957), "Ve" Türk Dili 75, s:119-121.
FESER, Robert (1981), Die Infiniten Verbalformen des Osmanisch-Türkischen Funktionen,
Konstrüktionen, Entwicklungswege, Freiburg/Br. (Hochschulverlag), 140s.
FEDAİ, A.H. "Cümle Yanlışlan", Türk Dili 78, s:299-300.
GABAIN Annemarie von, "Eski Türkçenin Yazı Dili" (çev.: S.Paylı), Türk Dili Araştırmaları
Yıllığı 1959, s:311-329.
GENCAN, Tahir Nejat (1974), "Geniş Zaman Kipi", Türk Dili 268, s:325-330.
________ (1976), "Dilbilgisi, Terimler", İlgaz XVI/183, s:6-7.
________ (1979), "Türkçede Geniş Zaman Kipi", I.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri , 2.cilt, s:451-456.
GILSON, Erika H. (1981a.), "Computers and Turkish", Turkish Studies Associat'ıon Bulletin
V/2, s:5-7.
________(1981b.), The Turkish Grammar of Thomas Vaughan: Ottoman Turkish at the end of
the XVIIth. Century According to an English "Transkriptiontext", U. of Pensilvania,
Doktora Tezi, 373s.
GOLUBEVA, N.P. (1975), "The Problem of Differentiating the parts of a sentence (based oıı
the analysis of the direct object in Turkish)", III.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri no. 17
GÖKSEL, Aslı (1988), "Bracketing Pradoxes in Turkish Nominal Compounds", Studies on
Turkish Lingu'ıstics, s:287-298.
GRONBECH, Kaare (1936), Der Turkische Sprachbau, Kopenhagen: Levin and Munksgaard.
GÜLSEVlN, Gürer (1987), "Eski Türkiye Türkçesinde 'Dative' Halinin Kullanılışı ve
Fonksiyonları", VIII. Milli Türkoloji Kongreleri Tebliğleri 8. cilt, no.4.
GÜNYOL, Vedat (1978), " 'ama' Bağlacma saygı", Felsefe Dergisi 1/4, s:150.
GÜVELl, Mustafa (1969), "Takışız Tamlamalar Sorunu", Türk Dili 210, s:835-836
160
Dilbilim Araştırmaları 1991
_______ (1970), "Neden Ad Takımı Değil de Sıfat Takımı", Türk Dili 221, s:417-418.
HACIEMlNOĞLU, M.Necmettin (1966), "Okullarda Milli Kültür ve Milli Dil", Türk Kültürü
IV/44, s:669-673.
________ (1979), "Türkçe'de '01-/bol-' Fiilleri", III. M illetlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri no. 12
HATÎPOĞLU, Vecihe (1954), "Gerindiumlarm özellikleri ve '-işer' Eki", Türk Dili 33, s:518.
HAYASHI, Tooru (1985), "Türkiye Türkçesinde işaret Zamirleri Üzerine", V. Milletlerarası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.4.
________(1988), "On Turkish Demonstratives" Tokyo University Lingustic Papers; TULIP
Aralık 1988, s:229-238.
HULS, E. (1987), "Directives in Turkish", Studies in Modern Turkish, s:242-258.
HULUSİ, Şerif (1941), "Edebiyat ve Dilbilgisi", Varlık 189, s:486-487.
İBRAHİM OSMAN (1933), "Dilbilgisi Bölümleri" Türk Dili Dergisi 4- s:24-72
İNAN, Abduykadir (1958), "Türk Dilinde izafet (Tanıtma), Türk Dili Belleten , s:279-313.
________(1963), "Atatürk ve Devrik Cümle", Kemalizm H/16, s: 18.
JOHANSON, Lars (1974), "Sprachbau und Inhaltssyntax am Beisliel des Turkischen",
Orientalia Suecana. 22/1973 (1974), s:82_106.
________(1976), "Zum prasens der Nordwestlichen und mittelasiatischen Türksprachen" Açta
Orientalia 37/1976 s:57-74.
________ (1978)," Die Ersetzung der Türkischen -t- Kausativa",O rientalia Suecana
25-26/1976-1977 (1978), s: 106-133.
________(1990), "Studien zur Türkeitürkischen Grammatik", Hazai (ed.) D ie Türkische
Sprachvvissenschaft der Gegenwart, Budapest : Akademiai Kiado, s: 146-278.
________
, "Substandard und Srachwandel im Türkischen" Erscheint in G. Holtus E.
Radke (Hrsg) Konzepte. s:83/112.
__________ "Zur Postterminaltat Türkischer Syndtischer Gerundien", Erscheint in Ural Altaische Jahrbücher.
________ "Zur Ensstehung Historischer Prateriata im Türkischen" Erscheint in den Akten des
6. Internationalen Turkologiekongress (İstanbul).
_______ "Aorist and Present Tense in Oghuz Turkic", Erscheint in Journal of Turkish Studies.
KAKUK, Z. (1966), "Lajos Kossuth'un Türkçe Grameri", XI.Türk Dili Kurultayında Okunan
Bıi'. rsel Bildiriler , TDK, s:159-164.
KARAMANOĞLU, Ali Fehmi (1988), Kıpçak Türkçesi Üzerinde Bir Gramer Denemesi, İstanbul
Ü. Edebiyat Fak. Doktora tezi.
KAŞGARLI, Mahmud (1072-1073) Divanü Lugat-it Türk, (Divanü Lugat-it Türk Tercümesi,
Besim Atalay), TDK, Ankara, 1939.
__________ ,Türk Dili Kuralları (Çev. :B. Atalay)- Ankara Köy Hocası Matb. 1931.
KAVSAOĞLU, Suna(1988),"Ser Passive Held"Ankaraner Beitrage zur Germanist'ık ,1 s:49-63.
KERSLAKE, Celia (1988), "Semantic Differentiation in the Copular System of Modem
Turkish", Studies on Turkish Linguistics, s: 147-186.
KILIÇOĞLU, Vecihe(1953),"Üretici-dönüşümlü Dilbilgisi Açısından Türkçe'de Çekirdek
-tümce", Genel Dilbilim Dergisi H/5, s: 14-31.
KİLÎSLI, Rıfat (1933), 'Türk Dilinde Eklemler", Mükiye Mektebi Mecmuası 26.
KtRlOVA, Dimitrova (1982), "Türkçe'de Devrik Cümliyi Oluşturan Etkenler Üzerine", TV.
Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.17.
KNECHT, Laura (1986), Subject and Object in Turkish, M.I.T. Doktora Tezi
KOCAGÖZ, Samim (1981), "Anadilimiz", Yeditepe 424^425, s:5.
KOÇ, Sabri (1988), "Turkish Adverb Clauses on Computer", Studies on Turkish Linguistics,
s:5 79.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
161
________ (1990), "Türkçe'de Zarf Yantümcelerinin Çözümlenmesine Dönüşümlü-üretken
Yaklaşım", Dilbilim Yazıları 1990, s: 33-38.
KONONOV, A.N. (1980), Grammatika Yazıka Tyurkskıh Runıçeskih Pamyatnikov XVII-IXVV.
Leningrad, s: 172-173./
KORKMAZ, Zeynep (1961a), "Türkçe'de ok/ök Kuvvetlendirme (Intensium) Edatı Üzerine ",
Belleten 188, s:13-29.
________ (1961b), "Uçun/üçün/için vb. Çekim Edatlarının Yapısı Üzerine", Belleten 188, s:
31-35.
________ (1968), "Türkiye Türkçesinin 'ki' Bağlama ve Şüphe Edatları Arasındaki Yapı ve
Görev Ayrılığı", Necati Lugal Armağanı, TDK, s:389-395.
KORNFILT, Jaklin (1990), "Remarks on Headless Partitives and Case in Turkish", Progress in
Grammar: Glow> Essays for Henk Van Riemsdijck, M.Nespar ve J.Mascaro (eds.) Foris
Publ. Dordrech, The Netherlands, s:285-303.
KÖNlG, Wolf (1977), Funktionale Untersuchungen Zu Modalen und Flexionalin Aspekten von
Satztypen, Göttingen Ü.Doktora Tezi
KURİBAYAŞİ, Yuu (1990a.), "Syntactic Compoundings in Turkish", Dilbilim Araştırmaları
1990 , s:41-50.
________ (1990b.), "Sözdizimsel Sözlük Birleştirmesi", IV.DilbilimSempozyumu Bildirileri,
s:41-46.
M.Şükrü (1934), "Dilbilgisi", Ülkü 16, Mayıs 1934.
MANSUROĞLU, Mecdud (1953),"Türkçe'de -miş Ekinin Fonksiyonları",Fuad Köprülü
Armağanı, s:341-348.
________ (1960), "Edirne Ağzında Yapı, Anlam ve Sözdizimi özellikleri", Belleten 183,
s: 181 -187.
MlNNETOĞLU, Mualla (1967), "Dilbilgisi Sorunları", Türk Dili 193, s:78.
MÖRER, Alfred (1967), Fransızca İzahlı Türkçe Gramer—2 Bs., İstanbul Ümit Basımevi, 208s.
MUNDY, C.S. (1955), Turkish Syntax as a system of qualification".öu//£tî>ı o f SOAS 17,
s:279-305.
NAYIR, Yaşar Nabi (1941), "Yabancılarla Temasın Syntax Üzerinde Etkileri", Varlık 187,
s:444-445.
OKURER, CAHİT (1941), 'Türkçe’de Harfi Tarif", Çığır VH/107, s:97-99.
OZANSOY, Munis Faik (1964), "Düşündüğüm Gibi: Sarsak Cümleler, inmeli Mısralar" Hisar
V/8, s:3-4.
ÖZDEM, Ragıp Hulusi (1935), "Dilbilgisi Üzerine Konuşma -I-" Yücel 11/8, s:41-42, -II- Yücel
n/9, s:92-93.
ÖZDEMlR, Emir (1967), "Cümle Kalıpları", Türk Dili 184, s:292-296.
ÖZlL, Şeyda (1985a.),"Einige Setzbauprobleme des Türkischen im Verleich mit dem
Deutschen",IaA;«r, Türkisch Als Fremsprache(Kennen)Lernen,Kasse\ 1985, s: 100-107.
________ (1985b.), "Einige Satzbauprobleme des Türkmischen im Vergleich mit dem
Deutschen", Türkisch Als Fremdsprache (Kennen)-Lernen (der.:Yakut) içinde.
_______ (1988), "Türkçenin Dilbilimsel Analizi", Cumhuriyet 2.6.1988.
ÖZKARAGÖZ, I. (1986), The Relational Structure of Turkish Syntax, UCSD Doktora Tezi.
ÖZSOY, Sumru (1990a), "Söylem içi Dönüşlü Yapı", Dilbilim Araştırmaları 1990, s:35-40.
________ (1990b.), "Edilgen Yapı", TV.Dilbilim Sempozyumu Bild.rileri, Boğaziçi Ü.,
s:47-58.
PEKOLCAY, Necla (1983), "Sentakse Tesir Eden Unsurlar", V. Milli Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri 5.cilt, no.7.
PETERS, Ludwig (1947), Grammatik Der Türkischen Sprache, Berlin.
PEYAMl SAFA (1933-1934), Türk Gramerleri.
162
Dilbilim Araştırmaları 1991
________(1941), Okul Grameri
________ (1942), D ilbilgisi.
RAMAZANOĞLU, Zeynalov (1982), "Çağdaş Türk Dillerinde Kılmak Fiili", IV.Milletlerar ası
Türkoloji Kongreleri Bildirieri, no.16.
SAY, A. Ahmet (1990), "Dilbilgisi", Türkiye Yazıları LQ/34, s:46.
SÇERBAK, Aleksandr M. (1982), "Türk Dillerinin Çekim Eklerinin Kelimedeki Yeri ve Sırası
Üzerine", TV.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.7.
_________ (1988), "Fiil Zaman Şekillerinin Tarihine Dair" VI.M illetlerarası Türkoloji
Kongreleri Bildirileri, no.2.
SEZER, Ayhan (1988), "Turkish Adjeetive Clauses on Computer", Studies on Turkish
Linguistics, s:565-578.
SBATA, Takeshi (1979), "Türkçenin Üçüncü Şahsı", III.Milletlearası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri no.4.
SlNANOĞLU Samim (1958), "Kendi Kelimesinin Kullanılışı", Türk Dili 79, s:323-325.
________ (1959a.), "Kelimelerin Bölüklere Ayrılması Üzerine Deneme", Türk Dili 88,
s:197-201.
________ (1959b.), "Cevabımız (Konstantin Lubinov'a)", Türk Dili 89, s:260.
SOLOK, Cevdet Kudret (1960), "Devrik Cümle Üzerine", -I- Varlık 526, s:6; -II- Varlık 527,
s:6-7; -III- Varlık 528, s: 18.
ŞtRALÎEV Ş. Mehmedağa (1972), "Cümle Söz", I.Türk Dili Bilimsel Kurultayına Sunulan
Bildiriler, TDK s:317.
TEKİN, Talat (1959), "Muharrem Ergin, Osmanlıca Dersleri I", Eleştiri, Türk Dili IX/91,
s: 107-112.
________ (1973), "Türkçenin Yapısı ve Eşsesli Isimfiil Kökleri", II. U. Sosyal ve Beşeri
Bilimler Dergisi, V/l, S:36-46.
________ (1985), "Üze Zarfı Üzerine, V.Milletlerarası Türkoloji Kongresi, Türk Dili cilt 1,
s:253-260.
________ (1987), "Dilbilimi Açısından Türkçe Gramerler", Kocaman, 1987 içinde.
________(1988), 'Türk Dili Tarihi ve Üniversite Grameri", Tarih ve Toplum 54, s:35-37.
TlMURTAŞ, Faruk Kadri (1972), "Türkçenin incelenmesi, Grameri ve Lügati", Kubbealtı
Akademi Dergisi 1/1 s:53.
________ (1977), "Türkiye Türkçesinin Anahatları" l.Ü Ed. Fak. Türk Dili ve Edebiyatı
Dergisi, XXIII, s: 175-202.
TOSUN, Cengiz (1988), "On (-dlr) Suffix in Turkish: A short Background and its Semantic and
Functional Qualification According to the Usage", Studies on Turkish Linguistics,
s:507-516.
________ (1990), "'Kendi' ve 'Kendisi"', TV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü.,
s:36-40.
TULUM, Mertol (1979), "Türkçede 'ki' ve 'ki' li Çümleler", IIM illi Türkoloji Kongreleri
Bildirileri, II.cilt no.3.
TUNA, Osman Nedim (1949), "Türkçede Tekrarlar"AÜ Ed.Fak.Türk Dili ve Ed. Derg.TQfS-A,
s:429-447; cilt.IV, Sayı 1-2, s:35.
TÜRK DİL KURUMU (1974), Dil Yazıları I, II, TDK.
TÜRK DtLl ENCÜMENİ, Muhtasar Türkçe Gramer.
UNDERHILL, Robert (1964), Turkish Verbal Constructions, Harvard Ü. Doktora Tezi.
UZUN, Nadir Engin (1990), "Türkçe Dilbilgisinde Tamlama' ve 'Bileşik' Sorunu", IV.Dilbilim
Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü., s: 11-24.
VANDEWALLE, Johan (1988), "Transformational Analysis of the Turkish Copula", Studies on
Turkish Linguistics, s:487-506.
Ömer D emircan - Aybars Erözden
163
VOEGELIN, C.Frederick (1943),Turkish Structure, New Haven, American Oriental Society.
YILDIRIM, Çiğdem (1979), "Metateori Açısından Türkçede '-yor' ekinin Durumu" III.
Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri.
YÜCE, Nuri (1988), "Gerundium Görevli Partisipler", VI.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri, no.6.
YÜCEL , Haşan Ali (1939), 'Türk Sentaksı Üzerine bir Konuşma", Yücel IX/49,s:13-17.
YÜKSEKER, Hitay (1987) "Turkish Nominal Compounds"Toronto Working Papers in
Linguistics 1, s:83
ZEYREK, Deniz (1990) "-mlş'm masallardaki işlevleri Üstüne", Dilbilim Araştırmaları 1990,
s:79-84.
ZÜLFİKAR, Hamza (1986), "Kelime Yapısı" (Ünite 3); "Kelime Çeşitleri" (Ünite 4);
"Cümlenin Yapısı içinde Yeralan Kelimeler" (Ünite 5); "Cümlenin öğeleri" (Ünite 6),
Türk Dili, Anadolu Üniversitesi Açık Öğretim Fakültesi Ön Lisans Programı, Eskişehir.
________ (1987), "Doğu Anadolu Ağızlarında -ip/-ıp Zarf-Fiil Ekinin Geçmiş Zaman
Anlamında Kullanılışı" VII.Milli Türkoloji Kongreleri Bildirileri, 8.cilt, no.2.
ç .Anlambilim
AKSAN, Doğan (1971), "Kavram Alanı—Kelime Ailesi ilişkileri ve Türk Yazı Dili Üzerine",
Belleten 338, s:253-262.
________ (1988), "Some Observations on Sentence Semantics in Turkish", Studies on
Turkish Linguistics, s:477-486.
________ (1990a.), "Türk Anlambiliminin Ana Çizgileri Üzerine", Dilbilim Yazıları 1990,
s:5-12.
________ (1990b.), "Şiir Dilinin Kimi Semantik özellikleri Üzerine",IV .D ilb ilim
Sempozyumu B'ıldirieleri, Boğaziçi Ü., s:59-70.
BASTUJl, Iacqueline (1976)Ees Relations Spatiales en Turc Contemporian: Etüde Semant'ıque,
Paris Editions Kincksieck.
BAŞAR, Kandemir (1960), 'Türkçe'nin Gelişimi", Türkçe 8.
BATUR, Enis (1982), "Sanat Dili ve Günlük Dil", Hürriyet Gösteri, Temmuz, s:56.
CÜCELOĞLU, Doğan (1971), "Türkçe Sıfatlar Üzerine bir Deneme", II. Ü. Sosyal ve Beşeri
Bilimler Dergisi III/2, s:79-87.
________ (1972), "Duygusal Anlam Sistemi Üzerinde Kültürlerarası bir Çalışma; ölçme
Tekniği ve ölçeklerin geliştirilmesi", H.Ü.Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi IV/I,
s :98-112.
ÇAĞATAY , Saadet (1979), "Anlam Değişmeleri", III.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri, no.6.
DEMIRAY, Kemal (Haz.) (1985), "Türkçe'de Sayı Sisteminin Derin Yapısı: Bir'in ve Sıfır'm
Alomorfları Olarak 01 ve 00", V.Milletlerar ası Türkoloji Kongreleri, no.l.
İNAM, Ahmet (1972), "iki Şiir iki Dünya", Dost XXIV/88, s:5/6.
KARAMANLIOĞLU, Ali F.(1968), "Kelimede Mana Değişikliği", Türk Kültürü 66, s:364-366.
KIRAN, Zeynel (1978),"Lespropositions Completives en Turc", FDE.
ÖZDEMlR, E. (1978), "Sözcük Salkımlları", Türk Dili 38
________(1978b.), "Dil ve içerik", Varlık 853, s:6-7.
STOOP, Albert (1988), "ATMACA: Semantic Analysis by the Computer", Studies on Turkish
Linguistics, s:539-564.
VARDAR, Berke (1975), "Anlambilim Üstüne Konuşma", Cumhuriyet 13.12.1975, s:5.
164
Dilbilim Araştırmaları 1991
d .S ö z c ü k b ilim
ve
S ö zlü k b ilim
AÇIKGÖZ, Halil (1987), "Türkçe'de Bitişik Kelime Meselesi", Kubbealtı Akademi Dergisi
XVI/2, s:35.
AĞAKAY , Mehmet Ali, "ömekseme Üzerine", Türk Dili 133, s: 12-13.
AKSAN Doğan (1959), "Deyimlerimiz ve Kaynaklan", Türk Dili VH1/90, s:351-352.
________ (1975), "Horst Wilfrid Brands, Studien zum Wortbestand der Türksprachen
(Tanıtma-Eleştiri)", T.D.A.Y. Belleten 1975-1976, s:253-256.
________(1978), "Eski Türkçe'nin Söz Varlığı Üzerine Yeni Bir inceleme", I.Milli Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri I.cilt no.4.
________ (1983), "Türkçenin Söz Varlığı Üzerine Yeni Araştırmalar", V M illi Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri 5.cilt no.2.
________(1984), "Türk Yer Adlan Konusunda bir Proje Önerisi",Türk Yer Adlan Sempozyumu
Bildirileri, Ankara: 1984, s:275-278.
________ (1988), "Ortak Dilin Söz Varlığında Yeni Gelişmeler",Eskişehir-Anadolu Ü. II
Dilbilim Sempozyomu Bildirileri.
________(1989), "Neuere Funde Zu Lexicologie Des Köktürkischen", PIAC, 27. Toplantısı,
Oslo Bildirileri.
AKSAN, Ümit (1968), "Kesir Sayı Sıfatı", Türk Dili 200, s: 175.
AKSOY, Ömer Asım (1962), "Atasözleri Deyimler", Belleten 217, s:131-166.
________(1990), "işte Gerçekler: Yüzlerce Yanlış" -I- Cumhuriyet 4.4.1990; -H- Cumhuriyet
9.4.1990.
AKTUNÇ, Hulki (1990), "Dilin Yanlışı", Defter, Kasım-Ocak 1990, s:7-13.
ARRIGONI, Emilio (1974), "Türkçe Üzerine Grekçe Tesirinin Tarzları ve Sınırları ile Bazı Az
Malüm ve Müphem Etimolojik Hususlar Hakkında Görüşler",Güney Doğu Avrupa
Araştırmaları Dergisi 1/2-3, s:467-492.
AŞNÎN, F.V. (1966), "Oğuz Türkçesindeki Gösterme Sıfatlanmn Etimolojisi Üzerine", XI.Türk
Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, TDK, s:255-264.
ATAÇ, Nurullah (1939), "Istilahlar Meselesi", Haber 23.1.1939; Ataç 1962 içinde s:95-96.
________ (1946), "Sözlük", Ulus 28.1.1946; ayrıca Ataç 1962 içinde s:122-124.
ARAT, Reşit Rahmeti (1955), "Gramer Istılahları Hakkında", Türk Dili 44, s:179-488.
BAŞGÖZ, Ilhan (1976), "insan Adları ve Toplum", Türk Dili XXXIII/294, s:164-170.
BAŞKAN, özcan (1979), "Turkification of Foreign Terminologies in Modem Turkish Studies "
I.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, II.Cilt, s:392~402.
BERBERİ, Dilaver(1964), Phonological and Morphological Adoptation o f Turkish Loanwords
in Contemporary Albenian Geg Dialect of Kruja, Bloomington.
BERGER, Hermann (1986), "Bir Sanstkrit Sözlükçesinde Türkçe At isimleri",Türk D ili
XLVHI/386, s:l 18-122.
BlL, Hikmet (1966), "Ermenice'den Gelen Kelime: örneğin", Yeni Gazete 15.6.1966 ;aynca
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966, s:221; 1966c, s: 120-121.
BODROGLIGETI, Andras(1982),"Problems of Modem Turkic Lexicography",/V. Milletlerarası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.l
BRANOS, Wilfrid, "Türk Lehçelerinde Yeni Kelimeler ve Istılah (çev.:H.Zamantılı), Türk
Dünyası Araştırmaları Dergisi, Ekim 1981, s::189.
BULUT, Kadir A. (1976), "öztürçe Klavuz Sözlük", Varlık 822, s:13.
C.K. (1963), "Kavramlar Sözlüğü", İmece III/27.
CAFEROĞLU, Ahmet (1930), "Türkçede 'tongal' Kelimesi", Halk Bilgisi Haberleri, 7, s:101.
________(1938), Uygur Sözlüğü, İstanbul, Burhaneddin Matbaası.
________(1951), Anadolu İlleri Ağızlarından Derlemeler, I.Ü. Yay. no.487.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
165
CAHİD, Hüseyin (1941), "Kelimelerdeki Bazı Hususiyetlere Dair", Yedigiin, 17.4.1941
ÇAĞATAY, Saadet (1962), "Türkçe'de Kadın için Kullanılan Sözler", Belleten 217, s:13-49.
________ (1980)"Türk Lehçelerinde Bazı Istılahlar", III.Milli Türkoloji Kongreleri Bildirileri
3 .cilt
ÇELİK, Turgut (1972), "Kabaklı Sözlüğü Denemesi", İlgaz XI/131, s: 13-16.
DEMlRAY, K. (1972), Batı Dilleri Sözcüklerine Karşılıklar Kılavuzu, TDK no.355.
DİLMEN, I.N.(1942),"Türkçe'nin Karşılık Yaratma Kuvveti eri", Türk Dili Belleten 11/13
-14-15, s:49-52.
DİLBİLİM TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ, TDK, Ankara.
DİZDAR OĞLU, Hikmet (1952), "Kelimelerin Dili", Varlık 389, s:6.
________ (1979), "Bile/Yazdı Üzerine", Varlık 864, s:5-6.
DURAK, Mustafa (1989), "Bilimsel Terimler Konusunda",Varlık 983, s:28-29.
DURMUŞOĞLU, Gül (1990), "iki Dilli Sözlük Oluşturmada 'paralel metin' Kavramının
önemi", Dilbilim Araştırmaları 1990, s:75-78.
DÜNDAR, Ali (1979), "Sözcükler ve Bilgi iletimi". İlgaz XIX/219, 5-7.
ELÖVE, Ali Ulvi (1956), "Bıldır; bir yıldır Kelimeleri Üzerine", Türk Dili 53 s:309-313.
ENÖZ, Mehmet (1986), "Sosyoloik Yönden Türk Yer Adlan", Belgelerle Türk Tarihi Dergisi
2, s:39-40.
ERASLAN, Kemal (1979), 'Terim Kargaşalığı", I.M illi Türkoloji Kongreleri Tebliğleri, 2.cilt.
EREN, Haşan (1965), "Adlarınızın Dili", Belleten 246, s: 155-165.
________ (1965), Türk Dili Etimolojk Sözlüğünden örnekler" JCLTürk D ili Kurultayında
Okunan Bilimsel Bildiriler, TDK, s:9-12.
________ (1974a.), "Türk Yeradları. Keçiborlu", Ankara Ü. DTCF, Türk Dili ve Edebiyatı
Araştırma Enstitüsü Dergisi, IV s:89-93.
________ (1974b.), "Suğla", Ankara Ü. DTCF, Türk Dili ve Edebiyatı Araştırma Enstitüsü
D ergisi IV, s:93-97.
________(1979)"Halk Dilinin Etimolojik Sözlüğüne Katkıları",T .D A Y .Belleten 1978-1979
s:l-15.
EROL, Aydil "Türk Argosu", Türk Folklor Araştırmaları Dergisi XVI/309, s:7289.
ERSOYLU, Halil (1983), "Fatihin Şiir Dilindeki Atasözü ve Deyimler", Türk Dünyası
Araştırmaları Dergisi 24, s: 173-183.
ERTOP, Konur (1960), "Gövde Yapısı Sözleri", Türkçe, Ocak-1960, s:7.
EYÜBOĞLU, ismet Zeki (1977), "Türkçede 'dön' Kökü", Soyut 103, s:25.
GATENBY, E.V. (1954), "Material for a Study of Turkish Words in English", Ankara Ü. DTCF
D ergisi, Xn/3-4, s:85-144.
GAZtMlHAL, Mahmut R. (1962), "Kelime Bozulmaları", Türk Folklor Araştırmaları Dergisi
Vn/151, s:2635.
________ (1964) " Kelimelerde Çatallanışlar " Türk Folklor Araştırmaları Dergisi IX/184
s:3568.
GELENClK, Ragıp (1989), "Bilimsel Terimlerin Türkçeleştirilmesi Üzerine",Cumhuriyet
Bilim Teknik 139, 4.11.1889, s:12-l3.
GEMALMAZ, Efrasiyap (1976),"Sonek indekslerinin Hazırlanması Üzerine", II. Milletlerarası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.2.
GENCAN, T.N. (1975), "Divan-ı Lügat-it Türk'te Türkçülük ve öztürkçe Sevgisi", TDK,
Bilimsel Bildiriler I, Ankara, s:475-478.
GENCER,» Ali Ihsan (1979), "Redhouse'm Türkçe Lügati Hakkında Mektubu", Türk Kültürü
200-201-202, s:407-412.
GÖĞÜŞ, Beşir (1985), "Konuşan Deyimler ve Atasözleri", Öğretmen Dünyası 6, s:24-25.
GÖKŞEN, Enver Naci (1976), "Deyimler Üzerine", Eğitim Öğretim XVII/204-205, s: 13-14.
166
Dilbilim Araştırmaları 1991
________(1983), "Dilimize Giren Batılı Sözcükler", V.Milli Türkoloji Kongreleri Bildirileri
5.cilt, no.5.
GÖKYAY, Orhan Şaik (1979), "Türkçede mal/mel Eki Üzerine", II. Milli Türkoloji Kongreleri
Bildirileri, 2.cilt no.6
________(1982), "Modaya Uymak", Hürriyet Gösteri, Temmuz 1982, s:61-62.
GÖZAYDIN, Nevzat (1984), "Türk Yeradları Sempozyumu" Türk Dili XLVÜI/394, s:427-430.
GRANNES, Alf (1980), Loan Compounds in Bulgarian Reflecting the Turkish Indefinite
Izafet-Construction, Oslo, Universutatsforlaget, 56s.
GÜLENSOY, T. (1973a.), "Moğolların Gizli Tarihindeki Türkçe Kelimeler Üzerine Bir
Deneme", Türkoloji Dergisi V/I, s:93-136.
________(1973b.), "Yaşayan Farsça ve Arapçadaki Kelimeler Üzerine Notlar", Türk Dili ve
Edebiyatı Dergisi XXI, s: 127-157.
________(1974), "Eski ve Orta Türkçede Moğolca Kelimeler ve Moğolca Türkçe Müşterek
Kelimeler Üzerine Notlar", Türkoloji Dergisi VI, s:253-259.
GÜNAY, Turgut (1978), "Türkçede bre/bire Sözünün Kaynağı Üzerine",I.Milli Türkoloji
Kongreleri Bildirileri l.cilt, no.4.
HACIEMtNOĞLU, Necmettin (1987), "Türkçede Kelime Aileleri",V7//.Mİ//İ Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri 8.cilt, no.l.
HALÎT, Mehmet (1933), "Halk Tabirleri", Halk Bilgisi 29, s:177.
HAMlT SADÎ (1928) "Coğrafi İsimler Hakkında Tetkikat", Hayatl00,25 Teşrinievvel, s:432.
HANKAMER, Jorge (1989)"Morhological Parsing and the Lexicon"jLexical Representation
and Processing, Marslen-Wilson, W. (ed.), M.I.T. press.
HATİBOĞLU, Vecihe (1963), "Kelime Grupları ve Kuralları", Belleten 134, s:203-244.
________(1966), "Türkçede Bazı Hayvan Adları Üzerine", XI.Türk Dil Kurultayında Okunan
Bilimsel Bildiriler, TDK, S.Y79-188.
________ (1969), Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü, TDK Yay .no.300; 2.Baskı 1972, TDK .
HIZLAN, Doğan (1961), 'Terimler Sözlüğü Sorunu", Türkçe 23, s:2.
HOFMAN,H.F.(1988)"Bağ Kelimesi Üzerine" VI.Milletler ar ası Türkoloji Kongresi Bildirileri.
HOZIMOF, İSMAİL SABRI (1930), Nof-Bulgarski Vecnik, Sıvıştof, 535s.
HREBİÇEK, Ludek (1976), "The Quatnitive Analysis of the Strata of Turkish Lexicon",
II.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, sıra no.6.
HÜSEYİN NAMIK "Lisaniyyat: Tütrk Kelimesinin Menşei", Dergah 4, 1.Haziran. 1337 -Hicri,
-Il-sayı 7, 20.Temmuz.1337, s:99.
________(1934), "Has isimlerinin Tetkiki", Yeni Türk Mecmuası 1/25, s: 1595-1603.
İBRAHİM, Şefik--A.U.Elöve (1940), "Türkçedeki Yabancı Kelimeler Hakkında Bir Münakaşa
Dolayısıyla", Uludağ, Bursa Halkevleri, IV/29-30, s:63-77.
İNAN, Abdülkadir (1937), "Dede Korkut Kitabında Bazı Motiflere ve Kelimelere Ait Notlar",
Ülkü 50, Nisan 1937; -II- 55, Eylül 1937; -ffl- 60, Şubat 1938; -IV- 66, Ağustos 1938;
-V- 74, Nisan 1939.
________(1968), "Bazı Yeni Kelimeler Üzerine Düşünceler", Türk Kültürü 71, s:825-830.
JOHANSON, Lars (1979), "Alttürkisch als 'dissimilierende Sprache', Abhandlum der Akademie
der Wissenschafter und der Literatür", Mainz,Geistes-und sozialwissen- schaftliche
Klasse 1979:3, Wisbaden.
KILIÇ, Hüseyin (1976), "Sümerce'de Bazı Türkçe Sözcükler", -I- "BAD" İlgaz XVI/183,
s:21-22; 1977, -II- İlgaz XVI/184, s:16; -III- "U" İlgaz XVI/185, s:20 -IV- "Dıngır"
İlgaz XVI/186 s:19.
________(1980), "Terimler Sorunu", İlgaz XIX/226, s: 12-13.
KOCAMAN, Ahmet (1990),"Dilbilim Terimleri Sözlüğü",Dilbilim Araştırmaları 1990,
s:156-191.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
167
KOCAOĞLU, Timur (1987), "Türkolojide Bilgisayarla Uygulamalar", VII.Milli Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri 8.cilt, no.7.
KONUR (1960), "Kökbilgisi", Türkçe 3, s:7; -II sayı 5, s:7-8.
________(1961), "Söz Türetimine Doğru", Türkçe 22, s:6.
KOWASKl (1934), "Türk Dilinin Komşu Millet Dillerinin Üzerinde Tesiri", Ülkü 20.
KÖNlG,Wolf (1989), "Neue Wörter im Türkischen", I. Türk-Alman Dilbilim Sempozyomu.
KUNDAKÇI, Durdu (1977), Italyance'dan Türkçe'ye, Türkçe'den İtalyanca'ya Geçmiş Sözcükler,
Ankara Ü. Doktora Tezi.
KURGAN, Şükrü ((1942), "örneklerle Tarama Sözlüğü", Varlık 225, s:192-194.
LEVEND, A.Sim (1951),"Fatih Devrinde Türk Dili ve Edebiyatı", Türk Dili, Mayıs 1953,
s:495-505.
_______(1961)"Türk Edebiyatmda Manzum Atasözü ve Deyimler",Belleten 188, s: 137-146.
_______ (1949), Şemsettin Sami, TDK yay.no.287, 212s.
MACCARTHY, Kevin Michael (1970), The Linguistic Adaptation of Loan Words in Modem
Standart Turkish, U. of North Caroline at Chapel Hill., Doktora Tezi 192s.
MANFRED, Mavrhofer "Türkçeden Bazı Dillere Geçen Kelimeler Üzerine", (çev.O.F.Sertkaya),
Türk Dili XLVin/386, s:114-118.
MERCAN, Halil (1982), "Türk Dili Yeni Yazım Kılavuzu—Türkçe Sözlük”, Kıyı Sanat Dergisi
13, s:4.
MIHÇIOĞLU, Cemal (1980), "Ay Adları", Türk Dili XLI/342, s:186-189.
MOLNAR, Adam(1988),"Türkiye Türkçesi Tarla KühÜTÜnde Saban'",VI.Milletlerarası Türkoloji
Kongresi Bildirileri no,7.
NAYIR, Yaşar Nabi (1941a.),"Büyük Bir Türk Dilcisi: Şemsettin Sami",V<2r/i£183, s:337
-339.
________ (1941b.), "Yabancı Kelimeler Meselesi", Varlık 184, s:388-389.
________ (1942), "Lügat Sahasındaki Eksiklerimiz", Varlık 218, s:21-22.
NERMl Mim (1928a), "Istılahlar Meselesi", Cumhuriyet 8.Mart.l928.
________ (1928b.), "Türkçemiz ve Istılahlar", Cumhuriyet, 1. Kanunisani 1928; -II- 10
Haziran 1928; -UT- 17 Haziran 1928.
OKTAY, Ahmet (1981), "Argo Üzerine Düşünceler", Sanat Olayı 1, s:62-63.
OLGUN, İbrahim (1942), "Dilimizde Geçen Bazı Kelimelerin Asılları Üstünde bir inceleme",
İstanbul, Bağ Dergisi 7-8, s:13.
OSER, Sophia-Mustafa Akbulut (1980), Glossar für den Unterricht Mit Auslandischen Kindem
Deutsch-Turkisch. Veröffentlichung des Pedagogischen Instituts der Landeshaupststadt
Düsseldorf, in der Projektreihe ."Auslandische Kinder an unseren Schulen-Integration,
Beratung, Unterricht", Juni 1980.
ÖZIL, Şeyda (1990),Almanca-Türkçe Değerlilik Sözlüğü / Deutsch - Türkischen Valenzvvörter
buch, Arbeiten zur Mehrsprachigkeit Universitat Hamburg Germanisches Seminar
Deutsch als Fremdsprache Çoğaltma.
ÖLMEZ, Demet (1986), Die Wortbildung Bei Substantiven in Deutschen Fachsprachen,
İstanbul Ü. Yüksek Lisans Tezi.
ÖNEREN, Ömer (1989), (Yeni Baskı) Türkçe Sözlükte Sözcük Türü Yanlışları", Çağdaş Türk
D ili 1/12, s:565-568.
ÖREN, Tuncer-Atilla Elçi-Aydın Koksal (1985), "Benzetimin Temel Kavramları için Türkçe
Terimler önerisi", Bilişim 21-22, s:57-59.
ÖZDEM, Ragıp Hulusi (1946), "Dilimizde Yerleşmiş Yabancı Unsurlar" İstanbul Ü.Edebiyat
Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 1/2, s: 138-148.
ÖZDEMlR, Emin (1960), "Kelimelerin Değeri", Varlık 527, s:5.
________(1979), "Sözcüklerden öte", Türk Dili XL/334 s:20-23.
168
Dilbilim Araştırmaları 1991
_______ (1982a.), "Sözcüklerin Hakkı", Çağdaş Eleştiri /l, s:40-41.
________(1982b.), "Sözcük örgüsü", Sanat Olayı I 1/5, s:70-71.
ÖZER, Halit (1936), "Garp Dillerinde Türkçe, Arapça, Acemce Kelimeler",Kaynak 36,
s:918-919; -II-, Kaynak 37, s:14-15.
ÖZMEN, Murat (1967), "Türklerde Ad Verme Göreneği ve Türk Adlan", İlgaz VI/72, s:8-10.
ÖZTOKAT, Erdim (1977), "Yabancı Dilde Sözcük Türetimi", Dilbilim 5, s:189.
_______ (1982), "Bir Dil Tanımlaması", Çağdaş Eleştiri 1/1, s:47.
________ (1990), "Berke Vardar'm Sözlükbilim Çalışmaları", Metis Çeviri 11, s:l 18-121.
ÖZÖN, Nijat (1982), "Lügat Paralama", Hürriyet Gösteri 11/21, s:73.
POPE, Nicholas, "Rusça’da Türkçe Kelimelerle ilgili Çalışmalara Bir Bakış"(çev.G.Karaağaç),
Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi 24, s: 132-158.
PAMUKClYAN, Kevork (1986), "Ermeni Harfli Türkçe Yazma Sözcükleri", Tarih ve Toplum
25, s:52-54.
RASANEN, M. (1969), Versuch eines Etymologischen Wörterbuches der Türksprachen.
RÖSONYl (RASONYI), Loszlo (1963), "Türklükte Kadm Adları", Belleten 234, s:63-87.
________(1966),"Türk Özel Adlan ve Leksikografyası", XI.Türk Dil Kurultayında Okunan
Bilimsel Bildiriler, TDK, s:39-48.
SAKAOĞLU, Saim (1983), "Atasözleri Eşmanalı Olabilir mi?" VM illi Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri 5.cilt, no.2.
SAMARDOJİEVA, Vera(1979), "Türkçede Deyimlerin Bir özelliği Üstün e" ,111Milletlerarası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.18.
SEMERClOĞLU, Ufuk (1979), Fransızcadaki Türkçe Sözcükler, Hacettepe Ü. Doktora Tezi.
SERTKAYA, Osman F. (1978), "-an, -en Eki Üzerine", IM illi Türkoloji Kongreleri Tebliğleri
l.cilt no.4.
SIRMALI, Ş. (1952), "Kelimeler", Beş Sanat 22, s:3.
SUBAŞI-UZUN, Leyla (1988), Dilbilimi Açısından Deyim Kavramı ve Türkiye Türkçesindeki
Örnekleri Üzerine, Ankara Ü.Yüksek Lisans Tezi.
SÜLEYMANOVA, Hayriye (1979), "Çağdaş Türkçe'de En Çok Kullanılan Sözcükler",
IIIMilletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.17.
________ (1982),"Türkçe'de Kelimenin Yapı özellikleri istatistik A raştırm a",/!'.
Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.12.
ŞARDAĞ, Rüştü (1944), "Türkçe'de Kelime Üreme Yolları", Varlık 258-259, s:314-315.
ŞENOCAK, Adnan (1982), Türk ve Alman Dilindeki Deyimlerin Dil Yapısı, imaj Dünyası ve
Deyimlerde ölüm, Atatürk Ü. Doktora Tezi
TANPINAR, A.Hamdi (1957), "Nurullah Ataç için", Cumhuriyet 4.6.1957.
TAŞIR, M.Şakir (1948), "XI.Y.Y'dan Günümüze Kadar Yazılmış Başlıca Sözlüklerimiz", Türk
Dili Belleten Türkçe-Fransızca ÜI/12-13, s:45-55.
TEKİN, Talat (1957), "Köktürk Yazıtlarındaki Deyimler Üzerine", -I- Türk Dili VI/67,
s:372-374; -II- VI/68, s:423-426.
_______ (1960), "Amca ve Teyze Kelimeleri Hakkında", TDAY Belleten 1960, s:283-294.
_______ (1963), "On Kök Turkic ’Büntegi'", Central Asiat'ıc Journal, HI/3,
s:196-198.
________ (1976), "E.V. Sevortyan: Etimologiçeskiy Slovar tvurskskikh
Yazıkov",
Akademiya Nauk SSSR, Institut Yazıkoznaniya, Iztadel'stvo "Nauka", Moskova 1974,
eleştiri, TDAY Belleten 1975-1976, s:274-275.
________ (1981), "Notes on Some Altaic Harnessing Terms",Central Asiat'ıc Journal
X X V / 1-2, s:121-130.
________ (1990), "Birleşiklerin Tanımı ve Yazımı", TV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri,
Boğaziçi Ü., s: 1-11.
TIETZE, A.(1957),"Anadolu Türkçesinin Kelime Hâzinesi ve Tarih Bakımından Tabakalanışı "
Ömer D emircan - Aybars Erözden
169
VIII.Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler, TDK, s:71-76.
TÎMURTAŞ, Faruk (1967), "Ekler ve Yeni Kelimeler", Bilgi 240, s:8.
________ (1981), "Eski Anadolu Tiirkçesinde Bazı Kelime ve Şekiller", IV.Milli Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri 4.cilt, no.2.
TOLUN, Haydar (1941), "Yeni Bir Yabancı Kelimeler Lügati Hakkında", Yücel X IV/80, s:57.
TOPARLI,Recep(1985),"Türkçede Galatlar",Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi 34,s:159-174.
TULUM, Mertol (1980), "Eski Anadolu Türkçesi Metinlerinde Az Rastlanan Bazı Kelimeler ve
Ekler Üzerine", III.Milli Türkoloji Kongreleri Tebliğleri 3.cilt, no.4.
TURAN, Güven (1967), "Terimlerin Şaşırtıcılığı", Yordam M/17, s:58-60.
TÜRK DlL KURUMU (1972), Batı Dilleri Sözcüklerine Karşılıklar Kılavuzu, Ankara, TDK,
TÜRK DİLİ TETKİK CEMİYETİ (1934), "Köklerin Değişikliğine Dair", Türk Dili Tetkik
Cemiyeti Bülteni V-X/5, s:56-63.
________(1935), "Kök Sözler Karşılaştırmaları", TDTC Bülteni XI XIV/12, s:68-106.
TÜRKMEN, Erkan (1986), "The Turkish Element in Urdu",The Journal o f Ottoman Studies
1986, s: 1-30.
UÇAROL, Tuncer (1982), "öz Türkçe Sözlük", Yeditepe 438, s:2.
USLU, Necati Asım (1985), "Türkçede Yalnız Göze Ait Deyimler ve Atasözleri", Türk Dünyası
Araştırmaları Dergisi 38, s: 1-57.
UYGUR, Nermi (1967)," Yer Adlan", Türk Dili XVI/187, s:495-502.
UZUN, N.Engin (1988), Dilbilimi Açısından Türkiye Türkçesindeki Atasözleri Üzerine bir
inceleme, Ankara Ü. Yüksek Lisans Tezi.
________ (1990), "Atasözlerinin Kısalığı ya da Dilbilimsel Eksiltisi Sorunu", D.T.C.F.
Dergisi XXXII/l-2.
ÜLGEN, Refet (1945), "Türkçeleşen Terimler",Türk Dili Belleten IH/1-3, s:35-40.
ÜLKÜ, Vural (1990), "Dilbilimde Terim Sorunları", IV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri,
Boğaziçi Ü., s: 207-214.
VARDAR, Berke (1964a), "Etimolojide Yöntem ", Yapraklar 5; s:4-5.
________ (1964b.), "Grek Kelimesi Üstüne Saklanamayacak Gerçekler",£'y/e/n, s:26-28,
Haziran 1964.
________ (1973), "Batı Kaynaklı Sözcüklere Karşılıklar", -I- Türk Dili 258, s:731-734; -II259, s:60-63; -IH- 165 s:42-47.
________(ve diğerleri) (1978), Batı Kaynaklı Sözcüklere Karşılık Bulma Denemesi, TDK.
________ (1979), "Sözcük Düzeninde Değişmeler", I.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri, II.cilt, s:539-543.
________ (1987a.), "Bir Sözcüğe Karşılık Aranıyor", Türk Dili Dergisi I, s:4; Türk Dili
Dergisi III, s: 18.
________ (1987b.), "Terminologie et Neologie ", Dilbilim 1, s: 127-133.
VENDRYES, J. "Kelimelerin Gücü" (çev.B.Vardar), Yeni Ufuklar, Eylül 1967, s:44-49.
VIETZA, Hans-Peter (1982), "Türkçede ve Diğer Çekimli Dillerde isim Sınıflandırması
Meselesi Üzerine", TVM illetlerar ası Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.9.
"Words, Words, and Words", Kadro III/28, s:3-4, Nisan 1934.
YILDIRIM, Çiğdem (1982), "Türkçede Kelime Smiri",TV.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri
Bildirileri no.ll.
YÜCE, Nuri, (1979), "Bir Kelimenin Açıklanması", II.M illi Türkoloji Kongreleri Tebliğleri,
D.cilt no.3.
YÜKSEL, Semahat (1969), "Über Türkische Sprichwörter", Proverbium 9.
________(1971), "Alman ve Türk Atasözlerinin Dil Yapısı Üzerine bir Etüt", D.T.C.F. Batı
Dilleri ve Edebiyatları Araştırmaları Dergisi II/2.
________(1988), "Kelimea Bilgisi-Morfoloji", Türk Kültürü Araştırmaları, Prof.Yaşar Önen'e
170
Dilbilim Araştırmaları 1991
Armağan Sayısı, XXVI/1.
ZEYNALOV, R.Ferhat (1972), "Çağdaş Türk Dillerinde Birleşik Sözcükler Sorunu", I.Türk Dili
Bilimsel Kurultayına Sunulan Bildiriler, TDK, s:5ll.
3.
ORTAK
ALANLAR
a .K a rşıla ştırm a lı
ve
K a r şıtsa l
D ilb ilim
II
ABDÜLHAYOĞLU, Suphi (1983), Untersuchungen Zu Verbabhangigen Einbettungen im
Deutschen und Turkischen, Frankfurt/M., P.Lang Vlg., 1983, 246s.
ACAROĞLU, T. (1948), "Bulgarcaya Geçen Türk Atasözleri", Ülkü Yeniseri 14, s:2525.
AKAR, Yaşar (1990), "Karşılaştırmalı Dilbilim Açısından Türkçe ve Almanca Deyimler",
W .Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü., s:257-267.
ALKAÇ, Gül Işık (1980), Le Strutture Verbali in Itliano E in Turco, İstanbul Ü. Doçentlik Tezi.
ALTUNAY, Uğur (1989), Syntactic Transfers made by Turkish Leamers of English, Ege
Ü.Yüksek Lisans Tezi, 57s.
APELTAUER, Emst (1981), "Die Vokalsysteme des Deutschen und Turkischen und ihre
Graphemischen Realisierungsmöglchkeiten", Zielsprche Deutsch 4/1981 s:38-46.
ATS AL, Ülkü (1962), A Contrastive Study o f English and Turkish segmental Phonemes and
The Classifıcation of the Predicted Errors, Washington.
AYDA, Adile (1980), "Türk Dili ile Etrüsk Dili Arasındaki Benzerlikler", IIIM illi Türkoloji
Kongreleri Tebliğleri HLciltno.l.
BALCI, Tahir (1987), Lexicalische Interferenzfehler, Anadolu Ü. Yüksek Lisans Tezi.
BALKAN, Deniz (1988), Analysis of Errors Made by Adult Turkish Leamers of English, Ege Ü.
Yüksek Lisans Tezi.
BİLEN, Hülya (1985), Prapositionen in Den Situative-und Direkivergan Zungen Eine
Kontrastive Untersuchung, İstanbul Ü.Yüksek Lisans Tezi.
CAFEROĞLU, A. (1969), "Milletlerarası Kültür Sözlüğünde Bazı Türkçe Unsurlar", Belleten
302, s:25-43.
ClMÎLLl, Nükhet—Klaus Liebe-Harkort (1976), Sprachvergleıch Türkisch-Deutsch\DilsseldorY,
2. Aufl. 1979 (vlg. Abschnitt 5.1. Nr. 111).
DOĞRU, Mecit (1982), "Türkiye'de Kızılderili Dilinde Yer Adları ve Prototürk-Kızılderili
ilişkisi", Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi 19,s:5.
EMRE, Ahmet Cevat (1932), "Sümerlerin Konuştuğu Lisan ve Türkçe", Yeni Türk Mecmuası
m,' s:48-58.
________ (1942), "Türkçe ile Homerik Grekçe Arasındaki Dilbilimsel ilgiler", Varlık 212,
s:458-460.
ENGİNARLAR, İsmail (1966), "Güney İslav (Sırp Hırvat Bulgar ve Makedon) Dillerinde
Kullanılan Türkçe Ekler", XI. Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler TDK,
s:239-246.
ERKMEN-AKERSON, Fatma (1985), "Türkçe ve Almanca ipuçları:Sıfatlarda Derecelendirme-I",
Bizim Almanca 7; -II- Bizim Almanca 8.
GlPPERT.Jost (1980), "Zvveisprachige Hinweise zum Sprachunterricnt—Türkisch-Deutscher
Sprachvergleich"Kapitel 7,Ünal Abalı (Hrsg.)Zweitsprache Deutsch ım Unterrıcht
—Sprachunterrıcht Für Türkische Schüler, Beltz Vlg.Wienheim-Basel, s:86-102.
GÖDEKLl, Oya (1979), "A linguistic Study of Adverbs: With Special Reference to their Usage
in Contemporary Modem Turkish and English",Genel Dilbilim D ergisi II/6,
s: 109-110.
GÖK, Recep(1987) Alman ve Türk Dillindeki Konjunktiv Ifademerinin
Ayrımsal Karşılaştırmalı Analizi, Anadolu Ü.Yüksek Lisans Tezi
Ömer Demircan - Aybars Erözden
171
GÜNDOĞDU, Mehmet (1988), Die Wiedergabe des Deutschen Hochpolysemen Verbs
'Nehmen' und Seiner Zusammensetzungen Mit den Praefbcen im Türkischen, Çukurova
Ü.Yüksek Lisans Tezi.
GÜRBÜZ, Umut (1988), Distinktive Merkmale der Segmentalen Phoneme im Deutschen und
Türkischen: Ein Kontrastive Arbeit, Anadolu Ü. Yüksek Lisans Tezi.
İLERİ, Ersin (1989), "Einige Typische Fehler Deutscher Mutterspracher Beim Enverb des
Türkei) Türkischen", I.Türk Alman Diilbilim Sempozyumu.
İNAN, Abdulkadir (1967), "Türk Yazı Dili Tarihinden", Türk Kültürü 57, s:21-27.
ILKHAN, 1. (1986a.), "Fehleranalyse und Fehlerbewertung im Fremdsprachenunterricht".
Selçuk Ü., Fen-Edebiyat Fak.D ergisi 3.
________ (1986b.) "Erscwerenoder Erleichtem die Interferenzen eine Zweitsprache
(12)-Eine Kontrastive Linguistische Überlegung" Ankaraner Beitrage zur Germanistik.
________(1987)"Kontrastive Überlegung zu Einen Unterschliedlichen Kommunikations
mustem im Deutschen und Türkischen". Deutsch Als Fremdsprache (der.:L.Götze),
Bonn-Bad Godesberg
JERUZALMl, Isak (1954), "Grekçe, Latince ve Latin Dilleri Bakımından Türkçe" -I- ilim Dili
Edebiyat 1/3, s:20-21; -II- 1/4, s:28-29; -IH- 1/5, s:34-37; -IV- 1/6, s:45; -V- 1/7,
51-52; -VI- 1/8, s:60-63; -VB- 1/9, s:66-68; -VIII- 1/10, s:74-76; -IX- 1/11, s:83-84.
KARTAL,'Yılmaz (1989), Grüssformeln im Türkischen und ihre Ensprechungen im Deutshen,
Anadolu Ü. Yüksek Lisans Tezi.
KULA, O. (1990), "Türk ve Alman Dilinde bazı Kültürel özellikleri Açısından bir Yaklaşım"
Çukurova Ü. Eğitim Fak.Dergisi 3.
KUZU, Abdullah (1988), Konjunktionen unter Besonderer Berücksichtigung Temporaler
Nebensaetze Mit 'Wenn' und 'Ala' im Deutschen und ihre Wiedergabe im Türkischen:
Eine Kontrastive Arbeit, Anadolu Ü. Yüksek Lisans Tezi
KOCAOĞLU, Timur (1984), "Türk Lehçelerinin Karşılaştırmalı Sözlüğünü Hazırlama Raporu",
VI.Milli Türkoloji Kongreleri Bildirileri ö.cilt, no.5.
KRISTINUS, Heinz (1965), Die Deutschen Verben Mit Preapositionen und ihre Wiedergabe in
Türkischen, Ankara Siyasal Bilgiler Fak. Yay.no.193, 450s.
LIEBE-HARKORT, Klaus (1984a.), "Sprachvergleich (am Beispiel Deutsch-Türkisch)",
Handworterbuch Auslanderarbeit, s:317-323, Wienheim-Basel, Beltz-vlg.
________(1984b.), "Lampe der Ampel? Auswertung eines Wortschatztests bei Türkischen und
Deutschen Kinderk in der Primarstufe", Deutsche Lerner 4, s:46-66.
MEHMET SAFFET (1932), "Türk Dilinin Kıdemi ve Diğer Dillerle Münasebeti", Yeni Türk
Mecmuası 1/3, s:217-24; Yeni Türk Mecmuası ı/4, s:293-299.
MEIERS, Kurt (1980), "Kortdastive Analysen ze den Muttersprache Italienisch, Türkisch,
Griechich, Portugiesiclı, Spanich und Serbokroatisch-Muttersprache Türkisch", Praxis
Dutsch, Sonderheft 1980 Deutsch Als Zweisprache, s:63-..MEYER-INGWERSEN,
lohannes (1975), "Einige Typische Dutscfehler Bei Türkischen Schülem", Zeitschrift
für Literatünvissenschaft und Linguistik, Jahrang 5, Heft 18, s:68-77.
MİYATEV, P. (1966), "Bugünkü Türk Bulgar Dil Münasebetleri", XI.Türk D il Kurultayında
Okunan Bildiriler, TDK, 119-126.
NAlM HAZIM (1934), "Türk Dillerinin Sami Dilleriyle Münasebeti",Kaynak 22, s:470-471;
OKTAR, Lütfiye (1985), Coordination in English and in Turkish, Ege Ü. Yüksek Lisans Tezi
OTURAN, Kenan (1987), Der Wortakzent im Deutschen und im Türkischen: Eine Kontrastive
Arbeit, Anadolu Ü.Yüksek Lisans Tezi
ÖĞÜTCEN, Lale (1986), Comparison of the Past Tense in English and in Turkish, Ege Ü.
Yüksek Lisans Tezi.
ÖZER, Yusuf Ziya(1935),"Uralo Altay Dilleriyle Türkçenin Münasebeti'Tür/: Dili 12, s:53-72.
172
Dilbilim Araştırmaları 1991
ÖZERDİM, S.N. (1950), "Lisan-ı Osmani ve Macar Dili", Ülkü Yeni Seri 42, s:3324.
ÖZÜNLÜ, Ünsal (1980), A Contemporary Linguistic Study of Modem English, American and
Turkish Poetry with Special Emphasis on T.Thomas, E.E.Cummings and A.Ilhan,
Hacettepe Ü.Dilbilim Böl., Doktora Tezi.
POlENARU, Lizeta-Christina (1982), "Türk-Ingiliz-Romen Karşılaştırmalı Gramerinde
Kaldırma Dönüşmesi Üzerine", TV.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri,
SAPITMAZ, Musa (1976), A Contrastive Analysis Between English and Turkish Question
Transformations, State University of New Jersey, Tez, 171s.
SCHEINHARDT, Hartwig (1986), "Comparing Turkish and German--Ten Years
of
Approaches in Applied Linguistics in the F.R.G.",1111.International Conference on
Turkish Linguistics, Tilburg University.
SCLEMMER, Heinrich (1983), "Die Spracliche Represantation des Raumes in Türkischen
und im Deutschen. Eine Kontrastive Untersuchung mit Didaktischen Kommentar",
R.Hobarg (Hrsg.), Sprachprobleme Auslandischer Jugendlicher, Frankfurter,
s:241-258.
________ (1983b.), "Die Sprechakt Bezogene Sprachliche Represantation der Zeit im
Türkischen und im Deutschen". Zur Didaktischen Funktion der
Kontrastiven
Linguistik, P.H.Nelde (Ed.), Gegenwartige Tendenzen der Kontaktlinguistic, Bonn,
s:293-304.
SCHWENK, Helga (1980), "Türkisch-Deutsch, Kültürelle und Spracliche Unterschiede.
Beispiele für Soziokulturelle und Linguistische Kontrastiviten,"Praxis Deutsch
Sonderheft 1980, Deutsch Als Zweitsprache, s:31-35.
SELEN, N. (1984), Eine Einführüng in die Deutsche Sprachwissenschaft für Türken mit
Fehleranalysen, A.Ü. Eğitim Fak., Sağlık Bilimsel Araştırma Çalışmaları Vakfı .
SİNANOĞLU, Oktay (1983), "Türkçe ve Japonca Arasındaki Benzerlikler", Türk Dünyası
Araştırmaları Dergisi 24, s: 121-131.
SlREN, KtRSTl (1982), "A Contrastive and an Error of Analysis English and Turkish Vowels"
TV.Milletler ar ası Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.3.
SLEMBEK, Edith(1981),"Über Einen Fail Graphonemischer Irritation Beim Zweitspracherwerb
Bei Türkischen Gastarbeiterkindem", P.H.Nelde, G.Extra, M.Hartig, M.J. de Vriend
(Hrsg.), Sprachprobleme Bei Gastarbeiterkindem (Tübinger Beitrage zur Linguistik
167), Gunter Narr Vlg., Tübingen, s:157-166.
________ (1986), "Phonemsysteme Deutsch-Türkisch", Agentur Dieck, Lehrbuch der
Fehleranalyse Fehlertherapie. Griechich, Italienisch, Türkisch, Deutsch Hören,
Sprechen, Schreiben, Heinsberg, s:41-44.
TAHSİN ÖMER (1934), "Meksika'daki Maya Dilinde Türkçe Kelimeler", Yeni Türk Mecmuası,
s:l 608-1611.,
TEKİN, Talat (1986), "Turkic 'tis', Chuvash 'sal',. Mongolian 'sidüri W.Z.K.M.16, s:293-297.
________(1990), "Türkçe Olumsuzluk Eki (-me) Üzerine", Dilbilim Yazıları 1990, s: 13-22.
TEKlNAY, Alev (1981), "Personenbezeichnende Suffixe in der Deutschen und Türkischen
Wortbildung-Eine Kontrastive Analyse", Zielsprache Deutsch 3, s:29-34.
________(1984a.),"Sprachwörter im Deutschen und Türkischen-Eine Syntaktisch Semantisce
Analyse" Muttersprache 94, s: 194-202.
________ (1984b.), "Die Wiedergabe der Deutschen Prapositionen im Türkischen",
Muttersprache 95, s:20-29.
________ (1986),"Das Adjektiv . im Deutschen und Türkischen--Probleme des
Sprachvergleischs ", Muttersprache 96, s:69-76.
TOKLU, Mehmet Osman (1988), Der Begriff "Kopf" und Seme Metaphorik im Deutschen und
im Türkischen, Ankara Ü.Yüksek Lisans Tezi.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
173
TOPUZ, Hıfzı (1974), "Afrika Dilleriyle Uzaktan Akraba Oluruz" Yeditepe Şubat 1974, s:4.
TOSUN, Cengiz (1978), "A Contrastive Study of Word Formation by Affixation in Turkish and
English", Genel Dilbilim Dergisi 1, s:66-68.
TULPAR, Sena (1986),The English Sound that the Turkish Students Have Difficulty in
producing and Some Suggestions on Correcting Their Mistakes.E.Ü.Yüksek Lisans
Tezi.
TURGUT, Alaeddin (1989), Yabancı Dil öğrenimi Açısından Türkçe ve İngilizcenin
Niteleme Sistemlerinin Karşılaştırılması, Ege Ü.Yüksek Lisans Tezi, I54s.
TÜRK, Kemalettin (1940), "Türk Dili ve Divan-ı Lügattürk”, Yeni Mecmua V/82, s:8.
ÜLKÜ, Vural (1980), Affıxale Wortbildung im Deutschen und Türkischen--Ein Beitrag zur
Deutsch-Türkischen Kontrastiven Grammatik, Ankara.
ÜNLÜSOY, Mehmet (1989), Der Mitteilungsbereich 'Zugehörigkeit' im Türkischen und
Deutschen in den Possessiv-und Genetivstrukturen, 1. Ü.Yüksek Lisans Tezi.
YILDIZ, Süleyman (1989), "Gedanken zu Einem Kontrastiven Unterrichtsmodell für Türkische
Schüler-unter Berücksichtigung der Remigration", Ankaraner Beitrage , s:77-95.
YILMAZ, Ayşe (1979), "A Comparative Study on Basic Phonological Characteristics of
Various Anatolian Subdialects in the Light of General Phonological Theory", Genel
Dilbilim Dergisi TL/6, s:107-108.
YILDIZ, Hacı (1988), Wortbildung in Deutschen und Türkischen, Ç.Ü.Yüksek Lisans Tezi.
YÜKSEL, Semahat (1968), Studien Zur Sprachlichen Geştalt der Deutschen und Türkischen
Sprichvvörter, Marburg Ü.Doktora Tezi.
________ (1988), "Türkçe ve Almanca’da 'Bitişme' ve 'Birleşme' 'ses türemesi' ve 'ses
düşmesi"’, Ankaraner Beitregel, s: 10-48.
b .R u h d ilb ilim
II
AKSU-KOÇ, Ayhan (1988), "Simultaneity in Children's Narratives: The Development of
Cohesion in Discourse", Studies on Turkish Linguistics, s:55-78.
BOESCHOTEN, Hendrik E. (1990), Acquisition o f Turkish by Immıgrant Children, A Multiple
case Study of Turkish Children in the Netherlands Aged 4 to 6, Otto Horrosowitz,
Wiesbaden.
________ "Aspects of Language Variation", Beoschoten ve Verhoven (Eds.), Trends İn
Turkish Linguistics, Leiden Brill.
DEVELİ, Hayati (1990), "Anadil Kavramı ve Ikidillilik Tartışması", Çağdaş Türk Dili
HI/30-31, s:894-895.
EKMEKÇİ, özden (1988) "Coinage of Words in Child's Lexicon in Acquiring English", Studies
on Turkish Linguistics, s:79-94.
________ (1989), "Dil ve Deneyim", Dilbilim Araştırmaları 1990, s:131-136.
________ (1990), Türkçe'nin Ediniminde Soru Tümcelerinin Algılanımı", TV.Dilbilim
Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü., s:215-232.
PRITSCHE, M. (1982), "Zur Sprechentvvicklung Türkischer Kinder in der Bundesrepublik
Deutschland", Sprachenpolitische İmpl'ıkationen in der Bilinguals--Musforschung,
Osnabrücker Beitrage zur Sprachtheorie, 22, s:27-37.
GÖKÇE, Orhan (1985), "Dil Edinimi", V.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Tebliğleri I: Türk
Dili, cilt 2, İstanbul Ü. Edebiyat Fak.Bs. 1987.
GÜNCE Gülseren (1973), Çocukta Zihin Gelişimi: P'ıaget Kuramına Toplu Bakış, Ankara.
ILKHAN, î. (1987a.), "Anadil Edinimi ile Yabancı Dil öğrenimi Arasındaki ilişkilerin
Değerlendirilmesi", Selçuk Ü.Fen-Edebiyat Fak.Dergisi 4.
________ (1987b.), "Psycholinguistische Ansaetze", Selçuk Ü.Fen-Edebiyat Fak.Dergisi 4.
174
Dilbilim Araştırmaları 1991
MOND, Anneke von de (1988), "The Initiation and Extension of Conversation in Turkish
Families", Studies on Turkish Linguistics, s:407-436.
MUSTAFA ŞEKlP (1934), "Çocuk Dili", Mülkiye Mektebi Mecmuası, 43.
PFAFF, Carol (1985), "The Problem of Plurifunctionality in Bilingual Language Acquisition ",
Papers on Research in Child Language Development, 24.Stanford Universety Press,
s:95-103.
________ (Tülay Savaş ile) (1988), "Language Development in a Bilingual setting: The
Acquisition of Turkish in Germany", Studies on Turkish Linguistics, s:351-386.
REHBEIN, Jochen (1981), "Verbale und Nonverbale Kommunikation im Interkulturellen
Kantakt. Aspekts Sprachlicher Hanlungsfahigkeit Türkischer Kinder", Sprachprobleme
Bei Gasterbeiterkindern, Hrsg. Nelde et al., Tübingen: Narr, s: 117-127.
________ (1982a.),"Worterklarungen Türkischer Kinder", Osnabrücker Beitrage zur
Sprachtheorie 22, s: 122-157.
________ (1982b.), "Zu Beigliffrichlen Prozeduren in der Zweiten Sprache Deutsch. Die
Wiedergaben Eines Femsehausschnitts Bei Türkischen und Deutschen Kindem",
Mehrsprachigkeit in der Stadtregion. Hrsg. Bausch, Düsseldorf: Schwann, s:225-281.
________ (1985), "Zur Zweisprachigkeit Türkischer Schüler im Ehemaligen Krafelder
Grundschulemodell", Materialen Deutsch Als Fremdsprache, Heft,
________ (1986), "Multiple Formulae. Aspects of Turkish Migrant Workers. German in
Intercultural Communication", Arbeiten zur Mehrsprachigkeit 16/1986.
REID, Constance Lee (1980), The Acquisition of Syntactic Structures by Leamers of German
as a Second Language in a Bilingual Environment in Germany: A Study of Italian of
Turkish Children, Indiana U. Doktora Tezi, 172s.
SCHAUFELI, Anneli (1988), "The Turkish Vocabulary of Bilingual Turkish Children Living in
the Netherlands", Studies on Turkish Linguistics, s:313-332.
SCHWENK, Helga (1989), "Zurvemetzung von Begriffen des Türkischen und-Deutschen unter
dem Aspekt der Begriffsbildung Bei Heranwachsenden",/.T«>/:-A/mfln Dilbilim
Sempozyumu, Ankara.
ŞENKAL, Ayşegül (1973), "Development of Asymmetry of Brain Function for Language
Activity in Children as Reflected by Performances on a Listening and Vievving Task",
Tecrübi Psikoloji Çalışmaları 13, s:73-104.
VERHOEVEN, Ludo-H.Boeschoten (1986), "First Language Acquisition in a Second Language
Environment", Applied Psycholinguistics 7, s:241-255.
________ (1988), "Acquisition of Discourse Cohesion in Turkish", Studies on Turkish
Linguistics, s:437-452.
________ (1988), "Acquisition of Turkish in a Mono-and Bilingual Setting", Trends in
Turkish Linguistics, Lieden, Brill.
c .T o p lu m d ilb ilim
II
AKSAN, Doğan (1985), "İstanbul Ağzı Üzerine Gözlemler", V.Milletlerarası Türkoloji
Kongresi Bildirileri, no.3.
ATAÇ, N. (1937), "Sinema ve Dil", Haber-Akşam Postası, 29.Haziran s:2.
AYVERDÎ, H.Ekrem (1972), "İstanbul Türkçesi Üzerine Bir Dil Anketi", Kubbealtı Akademi
Dergisi 161, s:45.
BANGUOĞLU, Tahsin (1960), "Oğuz Lehçesi Üzerine", Belleten 1960, s:25-48.
BAYRAK, Ayhan (1988), Katmanlara Göre Çocuklarda Dil Kullanım Farklılıkları, Anadolu
Ü.Yüksek Lisans Tezi.
BÎLGEGİL, Kaya (1972), "Kaybolan İstanbul Türkçesi", Kubbealtı Akademisi Mecmuası 1/1,
Ömer Demircan - Aybars Erözden
175
s:60; -II- 1/2, s:51.
BOESCHOTEN, H.E (1984), Aspecten van Tuske Kleutertaal in Nederland. EEN Voorstudie,
Tilburg Papers in Language and Literatüre, 57.
________ (L.T Verhoeven ile) (1987), "Language-Mixing in Children's Speech: Dutch
Language Use in Turkish Discourse", Language Learning 37, s:191-215.
________(1988), "De Venverving van Temporale Referantie in Het Turk's Door Kinderen in
de Leeftijd von 4 tot 7 jaar", Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 30, s:93-104.
_______ _ (1988),"On Misunderstandings in a non-stabilized Bilingual Situation",
Conference on Maintenance and Loss of Ethnic Minority Languages, Nordwijkerhout.
________ (19&&),Turkish in the Netherlands—Patterns of Change Över Generations , PIAC
39. Buluşma,Oslo, 1989.
BOLUM, Necati (1985), "Konuşma Dili ve Yazı Dili", Birlik 8,s: 15.
CAFEROĞLU, Ahmet (1962), "Muğla Ağzı", Belleten 217, s:107-130.
CANDA, M.Şerafettin (1982), "Tıp Dili", Türk Dili XLIV/362, s:113-115.
CEM, Ayşen (1989), The Use of Language in Advertising, Ege Ü.Yüksek Lisans Tezi, 138s.
CENGİZ, Atilla (1967), "Bulgaristanda Türk Dili", Öğretmen XX/225, s:26-29.
DUMAN, Seyyare (1988),Frauenspezifische Elemente im Bereich der Apellativen Sprach
funktion , Hacettepe Ü.Yüksek Lisans Tezi.
DOĞAN, Mehmet (1986), "Halikamas Balıkçısından Dil ve Anlatım", Adam Sanat Dergisi 12,
s: 14-19.
EĞİT, Yadigar (1985), Anredeformen im Deutschen und Türkischen, Ege Ü.Yüksek Lisans Tezi.
ELÖVE, E.Mustafa (1973), "Hukuk Dilimizde Karışıklılık ve Geleceği", İstanbul Barosu
Dergisi 11-12, s: 1168-1177.
ERDOĞDU, Ahmet (1976), "Türk Hukuk Dili", İlgaz XV/177, s:6-15.
EREN, Haşan (1946), "Kıbnsta Türkler ve Türk Dili", Türkoloji Dergisi 1/1, s: 1-14.
________(1950), Türk Dili ve Tarihi Hakkında Araştırmalar, Ankara TDK Bs.
ERGİN, Muharrem (1975), "Türk Yazı Dilinin Tarihi Gelişmesi", Milli Eğitim 33,s:33-38.
ERGİN, Nurettin (1966), Türk Medeni Kanunu ve Dil, Tarihi Kurumlan", Haber 1-2.8.1966;
Ayrıca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967, s:37-40.
ERlMER, Kayıhan (1969), Eski Türkçe Göktürk ve Uygur Yazı Dili, TDK.
ERKİN, A.S. (1949), "Hukuk Dilimiz Hakmda Düşünceler", Bilgi HI/21, s:l 14-117.
ERTUĞ, Haşan Refik (1953), "Kanun Diline Dair", Mülkiyet Mektebi Mecmuası 263.
ESStNGER, Helmut (1987), "Thesen zur Bilingualen Erziehung", Lernen in Deutschland,
Zeitschrift für interkulturelle Erziehung Balmannweiler.
HACIEMlNOĞLU, Necmettin (1967), "ilim Adamı ve Dil", Türk Kültürü 53,s:353-354.
HAYASHI, Tooru (1984),"Dialect on the Eastem Turkish Coast of the Black Sea:A Preliminary
Report", Gengo Kenky 85,s:91-107
________ (1987), "A Preliminary Report on Bolu Dialect of Turkish", James Annals of
Association for Middle East Studies, no.2, s:385-408.
HAZAl, G. (1960), "Rumeli Ağızlarının Tarihi Üzerine", Belleten 183, s:205-211.
HARBERT W.V. (1906), "Türkçenin Yaygınlığı" (çev.: O.Bleda), Türk Dili Dergisi IV/19,
Temmuz 1990, s:39-41.
q
İBRAHİM NECMİ (19337, "Eski Türk Hikayelerinden Dil ve Edebiyat için ne Güzel Şeyler
Çıkabilir?", Kadro 11/18, s:70.
iDÎL.A.Müntaz (1982), "Romanda Dil Ustalığı ve Yarken ve Ölürken", Yarın 7, s:20.
IMER, Kamile (1988), "Sprache und Mundarten im der Türkei: interkulturelle Erzeihung im
Praxis und Theorie, Band 7", Lander und Kültüren der Migraten, Hrsg.H.Essinger
O.B.Kula, s:275-277 Göppingen.
________ (1990a.), "Eksiklik Kuramı Çerçevesinde Kod Türleri", Dilbilim Yazıları 1990,
176
Dilbilim Araştırmaları 1991
s:23-32.
________ (1990b.), Dil ve Toplum, Gündoğan yay.Ankara.
JOHANSON, Lars (1988), "Zur Enwicklung Türkeitürkischer Varietaten in Nordvvesteuropa",
Turkish in North West Europe. Newsletter, 1/1988, s:3-8.
KANTEL, Semiramis (1989), "Gelecekte Şiir Dilimiz ve Türkçe", Bilim Dalı Türkçe Yazın Dili
Türkçe içinde s:83-88.
KAPLAN; Mehmet (1946), "Konuşma Dilini Kayıp mı Ediyoruz", İstanbul VI/68, s:6-7.
_______ (1975), "Ortak Dil, Kültür Dili", Hayat Ayna Dergisi V/10, s:30.
KARAAHMETOĞLU, İsmail (1976), "Anayasa Dili", İlgaz XIV/165, s: 10-15.
KARADAYI, ismet K. (1968), "Yasalarımızda Dil Konusu", Hukuk Dergisi Yargı 2, s:72-75.
KAYNARDAĞ, Aslan (1960a.), "Felsefe Dilimizin Gelişmesi", Türkçe I s:6-7.
________ (1960b.), "Tarihçilerimizin Dili", Türkçe ÜT, s:4.
_______ (1861), "Felsefe Tarihinin Dili", Türkçe 23,s:6.
KOCAGÖZ, Samim (1942), "Tanzimatta Dil Hareketlerine Umumi bir Bakış",Türk Amacı
Dergisi 1/5, s:221.
________(1961), "Oyuncu Dili", Türkçe 20 s: 148.
KONUR (1960), "Yeni Anayasanın Dili", Türkçe 6, s: 1-2.
_______ (1961), "Yönetim Dilimiz", Türkçe 17, s: 148.
KORKMAZ, Zeynep (1971), "Anadolu Ağızlarının Etnik Yapı ile ilişkisi Sorunu", Belleten
338, s:21-32.
________(1980), "Anadolu Beylikleri Devrinde Türk Dili ve Karamanoğlu Mehmet Bey",
Milli Kültür H/3-4-5, s:9-13.
KÖKSAL, Ülker (1990), "Tiyatro ve Dil", Çağdaş Türk Dili IH/28, s:788-790.
KÖNÎG, Wolf, (1983), "Pidgin, Dil Kazanılması ve Dil ilişkileri"H.Ü.Ed. Fak.Dergisi 1/1.
________ (1986), "Zur Bilingualen und Bikulturalen Situation von Türken in der
Bundesrepublik", FB 7 Arbeitselle: Narrative Kompetenz, Osnabrück
KÖNlG, Güray (1990), "Türkçe'de sen/siz Adıllarının ikinci Tekil Şahıs için Kullanımına
Toplumbilimsel bir Yaklaşım", TV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü.,
s: 175 -184.
KÖSEMlHAL, Mahmut Ragıp (1990), "Dilimiz ve Müzik", Varlık 111, s:612-613.
KURTMAN, Asuman (1989), Kız ve Erkek Öğrencilerde Cinsiyetten Kaynaklanan Farklı Dil
Kullanımı-Ahmet Kamatlı Lisesinde Uygulamalı, Anadolu Ü.Yüksek Lisans Tezi.
ÖLMEZ, Ümit (1972), "Konuşma Dili", Yelken 187, s:12-13.
ÖNDER, Ali Rıza (1966), Yasa Dili Sözlüğü, TDK, yay. no. 252, Ankara.
ÖRS, Yaman (1972), "Tıp Dili, Doktorların Dili ve Türkçe", Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları
Dergisi 15, s:317-327.
________ (1974a.), "Tıp Dilinin Değişmesi", Türk Hemşireler Dergisi 24,s:29-31.
________ (1974b.), "Tıp Dilinin Türkçeleştirme Çalışmaları", Türk Dili X X X /279,
s:1003-1006.
________(1978), "Uluslararası Tıp Dili", Türk Dili 37,s:165-171.
________(1989), "Bilim Dili, Hekimlik Dili", Bilim Dili Türkçe Yazın Dili Türkçe, s: 15-22.
ÖRTEN, Yavuz (1960), "Töre Dili", Yelken 40.
ÖZÖN, M.Nihat (1943), "Ahmet Vefik Paşanın Dili", Türk Tiyatrosu Dergisi XIV/161, s:5-6.
ROTTENBERG, Michel (1937), "L'argot Franco-turc de Lycee Galatasaray", Le França'ıs
Moderne 5, s:161-170.
ŞENYAPILI, ö . (1981), Toplum ve iletişim, Anadolu Ü.Eskişehir.
TANKUT, Haşan Reşit (1942), "Dil ve insan", Türk Dili 16-17, s: 109-112.
TEKİN, Talat (1982), "Aydın Argosu", Hürriyet Gösteri 11/21, s:74.
TlMURTAŞ, Faruk (1964), "Dil ve Milliyet", Türk Kültürü 21, s:126-128.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
177
SELEN, N. (1989), 'Toplumdilbilimine Giriş", Anadolu Ü. ESBAV yay.no.77
VERHOEVEN, L.(1987),Ethnic Minority Children Acquiring Literacy Doktora Tezi.Tilburg Ü.
ç.E d im b ilim
II
EDGÜ, Ferit (1982), "Dil Yaresi", Milliyet Sanat Dergisi 49, s:31.
DOĞAN, Gürkan, (1990), "Bir Edimbilim Kuramı Olarak 'Bağmtı'", Dilbilim Araştırmaları
1990, s:63-74.
DURMUŞOĞLU, Gül (1990), "Türkçe'de iltifat ve Hakaret Olgusunun Kullanımbilim
Açısmdan incelenmesi" . IV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, s :l65-174.
JOHANSON, Lars (1975), "Verlaufsordnung und Aktionalphrase",57wch‘a Neophilologica
47/1975, s:120-150.
KARAMANLIOĞLU, Ali F.(1963),"Atatürkün Gençliğe Hitabesinin Üslup ve Dil özellikleri",
Türk Kültürü 12, s:97-99; ayrıca TKAE 1966, s:146-148.
KOCAMAN, Ahmet (1988), "Modality in the Turkish Discourse", Studies on Turkish
Linguistics. s:463-468.
KÖNlG,Wolf(1988),Aspekte der Interkulturellen Kommunikation.Osnabrück Ü.Doçentlik Tez.
KURT, Ihsan (1983), "Atasözleri ve Deyimlerimizde Psikolojik Unsurlar", Milli Kültür 4,
s:22-26.
KÜLEBl, Oya(1990),"Türkçe Ünlemlerin Kullanımbilim(Pragmatics)Yönünden incelenmesi
Dilbilim Araştırmaları 1990, s: 10-34.
SÖNMEZ, Sevim (1990), "Sözcelem ve Edimbilim Çerçevesinde Fransızca'da Karşıtlık", IV
Dilbilim Sempozyumu Bildirileri s:147-156.
UYGUR, Nermi (1975), Kuram-Eylem Bağlamı; Çözümleyici bir Felsefe Denemesi, İstanbul Ü.
Edebiyat Fak.Yay.no.1993.
d .D il
P la n la m a sı
II
ALOGAR, B. (1968), "Eğitim Politikası ve Dil Meselemiz", Halkevleri Dergisi 11/18, s:23-24;
Türk Yurdu 1/2, s:36-37.
BANGUOĞLU, T. (1945), "Devlet Dili Türkçe Üzerine", Ülkü Yeni Seri 101, s: 1560; -E- sayı
102, s: 1595; -III- sayı 103, s:1612.
GÖZLER, Fethi (1973), "Milli Dillerin Teşekkülü",-l-Milli Eğitim Aylık Dergi 1/8-9, s:25-26;
-H- 1/10, s: 15-17.
HACIEMlNOĞLU, N. (1966), "Milli Eğitim Bakanlığının Dil Politikası", Türk Kültürü 42,
s:21-24; ayrıca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966, s: 117-120.
KOÇ, Sabri (1989),"Türkçe Bilim Diline Doğru", Bilim Dili Türkçe, Yazın D ili Türkçe,
s:12-14.
KÖKSAL, Aydın (1989), "Bilim Dili Türkçe", Bilim Dili Türkçe, Yazın Dili Türkçe, s:38-56.
KULELİ, Ömer-Osman Gürel (1988), "Türkçe Bilim Dili Olur", Cumhuriyet Bilim Teknik
12.11.1988, s:5-6.
________(1989), "Türkçe Bilim Dili Olarak Gelecekte Hangi Aşamada Olacak?", Bilim Dili
Türkçe, Yazın Dili Türkçe, s:32-33.
TEMlR, Ahmet (1966),"Türk Dilinin Terihi; Bugünü ve Geleceği", Türk KültürüAO, s:355-364.
TİMURTAŞ, Faruk (1964), "Türkçenin Devlet Dili Oluşu". Türk Kültürü 21, s:160-161.
________(1967), "Devlet Dili Türkçe" Bilgi XXI/244, s:6-7.
Dilbilim Araştırmaları 1991
178
e .M e tin d ilb ilim
II
ACAROĞLU, Türker (1944), "Dil ve Üslup", Yücel XVD/100, s: 122-124.
AKSOY, Ömer Asım (1963), "Anayasanın Dili", Belleten 234, s:39-62; "Anayasa Dili", Yeni
Sabah 9.3.1952.
ARISOY, Sunullah (1981), "Ceyhun Atuf Kansu, İsmail Karaahmetoğlu: Gülmece ve Taşlama
Dilimiz", İlgaz XX/238, s: 14-18.
ASENA, Orhan (1989), "Tiyatro ve Dil", Bilim Dili Türkçe, Yazın Dili Türkçe, s:79-82.
ARTUN, Tuncay (1990), "Diyorlar Ki: Borsadaki Türkçe", Çağdaş Türk Dili 111/28, s:780-781.
ATAÇ, N. (1939), "Tiyatro Dili", Haber-Akşam Postası, 28.8.1939, s:3.
ATAY, Falih Rıfkı (1945), 'Türk Dili ve Anayasamız", Türk Dili IV, s:451-452.
BALTACIOĞLU, îsmayil Hakkı (1951), 'Tiyatro Dili Üzerine Düşünceler", Türk Dili V/3L.
BANGUOĞLU, Tahsin (1964), "Eski Türkçe Üzerine", Belleten 240, s:77-84.
BARLAS, Orhan (1981), "Dil ile Tarih", Sanat Olayı 1/3, s:37.
BARTHES, R., "Edebiyat ve Araç Dili (çev.:B.Vardar), Yapraklar 7, s:5 1965.
BAŞGlL, A.Fuad (1963a.), "Hukukta Uydurma Dil: Uydurma Dil Modası", Yeni İstanbul
20,1,1963; ayrıca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966b. s:39^40.
________(1963b.), "Vekaletin Emri, Milli Şefin Emridir", Yeni İstanbul 21.1.1963; ayrıca
T.KA.E 1966b. s:41-42.
________ (1963c.), "Vekil Beyi Iskat Ettiniz", Yeni İstanbul 23.1.1963; ayrıca T KA E
1966b., s:43-44.
________ (1963ç.), "Türkçemiz Politika Hırsına Kurban Olmakta Devam Ediyor", Yeni
İstanbul 24.1.1963; aynca TKAE 1966b., s:45-46.
________ (1963d.), "İnönü Siyasi Hayatında ilk Defa Böylesine Bir Kafa Tutma ile
Karşılaşıyordu', Yeni İstanbul 25.1.1963; aynca TKAE 1966b., s:47-48.
________ (1963e.), "Bahsin Sonu", Yeni İstanbul 26.1.1963jayrıca TKAE 1966b., s:49-51.
BERK, Ilhan (1975), "Bir Yaratış Biçimi Olarak Dil", Milliyet Sanat Dergisi 127, s:17.
BÜYÜKGÖNENÇ, Ünal (1982), "Müzik ve Dil", Varlık 899, s:33-40.
CANOVA, Mahir (1977), "Sahne Dilimiz", Milli Kültür 1/3 s:60-65.
CÖMERT, Bedrettin (1976), "Bilimci Dili", Milliyet Sanat Dergisi 166, s: 17.
ÇAĞATAY, Saadet (1963), Türk Lehçeleri Örnekleri, VIII.Y.Y dan XVII. y.y a kadar Yazı Dili,
Ankara TTK B s.
ÇONGUR, H.Rıdvan (1967), Türk Hukuk Dili Nasıl Özleştirilebilir, Ankara Ü.Bs.
DlLEMRE, (1943) Tıp Terimleri Üzerine Bir Konuşma., Ankara TTK, 23s.
DOĞAN, Mehmet (1969), "Dil Şiirin Biçiminde Kesin Bir Belirleyici Olabilir mi?", Papirüs,
V/34, s:6-13.
DOMANİÇ, K. (1944), "Şiir Zevki ve Anadil", İstanbul 11/10, s: 10
DORA, Şemsettin (1939), "Konuşma ve Yazma Dili Hakkında Birkaç Söz”,Uludağ, Bursa
Halkevi IU/21, s:8-12.
DURMUŞOĞLU, Gül (1988), "Analyzing Spoken Texts in Turkish: Description of Discourse
Pattems in Coffee Cup Fortune Telling", Studies on Turkish Linguistics, s:460-462.
DÜREN, Ayşegül (1983), Tıp Almancası ve Yazın Almancası Arasında Bağımsal Dilbilgisine
Göre Yapılmış bir Sıklık Araştırması, İstanbul Ü.Yüksek Lisans Tezi.
ECO, Umberto, "Sanat Dilinin Çözümlenmesi" (Fr.dan çev.: Y.Şahan), Felsefe Dergisi 32-33
(90/2-3), 1990, s:227-247.
EDGÜ, Ferit (1981), "Roman ve Dil", Hürriyet Gösteri, 1/5, s:68-69.
ENGİNARLAR,Hüsnü( 1990)"Tek Dilli ve Çift Dilli Türk Lise öğrencilerinin Türkçe Kompozis
yonlannda Üst-Yapı örgüleri",TV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, B.Ü.s:93-102.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
179
ERGÎN, Muharrem (1951), "Kadı Burhaneddin Divanı Üzerine bir Gramer Denemesi", Türk
Dili ve Edebiyatı Dergisi 3, s:287-327.
FELEK, Burhan (1974), "Eski İstanbul Terbiyesi ve Dili", Hayat Ayna Dergisi m/12 s:43.
GÖKBERK, Macit (1952), "Anayasa Dili", Türk Dili 5 s:383-385.
GÜNAY, Doğan(1990),"Yazar-Anlatan-Gönderen Üçlüsü"IV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri,
Boğaziçi Ü., s:133-146
HACIEMlNOĞLU, Necmettin (1964), "Ja'lebinin Kısasül Enbiya'sunun Tercümesi Üzerine Bir
Gramer Denemesi", Türk Dili ve Edebiyatı 31.12.1964. s:99-122.
________(1967), "Tiyatro ve Dil", Türk Kültürü 60, s:6-7.
HAMÎT, H. (1982),Strukturation Thematique de L'oeuvre de Roger Martin Du Gard,Doçentlik
Tezi.
HAZAl, G. (1966), "Dil Çalışmalarının Makineleştirilmesi", Belleten 255, s:259-265.
İNAM, Ahmet (1972), "iki Şiir, iki Dünya", Dost XXIV/88, s:5.
KARAER, Necati Mustafa (1964), "Sanatçının Dili", Hisar 5/3 s:7-8.
KEÇlK, İlknur (1990), "ilkokullarda Kullanılan Bilgi Aktarıcı Metinlerde 'Büyük ölçekli
Yapılar'", IV.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü., s:121-132.
KIRAY, Mustafa Emin (1936, "Dilde Sanat", Yücel, IH/15, s:98; -II- sayı 16, s:153-155; -HIsayı 17, s:196-198; -IV- sayı 18, s:246-247,
KNİLLI, F. "Sinema Dili Nedir?" (çev.:F.Erkman-Akerson), Gerçek Sinema, 8, 1974
KOCAMAN, Ahmet (1990), "Metindilbiliminden Yazma öğretimine", Çağdaş Türk Dili 24,
s:282-285.
KONUR, (1959), "Yazı Dilimiz", A Sanat Dergisi 1/12 s:3.
KULELİ, Ömer (1988), "Bilim Dili Türkçe", Türk Dili XLVI/374, s:68-72.
KURDAKUL, Şükran (1961), "Dilin Yasaları", Şiirin Yasaları", Yelken Temmuz 1961.
KUTLUK, İbrahim (1952), "Şiir Dili", Yeni Okul 16, s: 16-17.
MANSUROĞLU, Mecdud (1947), "Yazı Dili ve Halk Dili", Halk Bilgisi Haberleri 125, s:7.
________ (1951), "Anadoluda Türk Yazı Dilinin Başlaması ve Gelişmesi", İstanbul U.
Edebiyat Fak.Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi I V/m, s:215-229.
MEHMET FUAT (1933), "Anadoluda Türk Dili ve Edebiyatmm Tekamülüne Umumi bir Bakış",
Yeni Türk Mecmuası 1/4, s:277-292; -II-, sayı 5, s:375-394.
MELETlNSKY.Eleazar "Sözel Sanatın Kökeni ve Erken Biçimleri" (Ing.den çev.:C.A.Kanat),
Felsefe Dergisi 32-33 (90/2-3), 1990, s:213-226.
NADJlP, E.N. (1976), "Nehc'ül Feradis ve Dili Üzerine", Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi,
1974-1976, s:29-44.
NAMIK KEMAL (1911), "Lisan-i Osmani'nin Edebiyatı Hakkında Bazı Mülahazatı Şamildir",
Kaplan ve d. II, s:183-192.
ORKUN, Hüseyin Namık (1941), Eski Türk Yazıtları, İstanbul Devlet Bs.
ÖZ, Erdal (1957), 'Topal Konuşmanın Dili ", A Sanat Dergisi 1/11, s:6-7.
ÖZGÜ, Melahat (1975), "Tiyatronun Kültür ve Dil Niteliği", Tiyatro Araştırmaları 1/2, s:2.
ÖZtL, Şeyda (1988), "Some Remarks on thae Language of the Written Linguistic Texts", IV.
Conference on Turkish Linguistics, O.D.T.Ü
PEKÇE, Sibel (1987), Yazın Eğitiminde Alımlama Estetiği Doğrultusunda bir Uygulama,
İstanbul Ü.Yüksek Lisans Tezi.
RUHİ, Şükriye (1990), "Kalem Sürçmeleri ve Düzeltmeler",IV.Dilbilim Sempozyumu
Bildirileri, Boğaziçi Ü.s: 103-120.
SERTKAYA, Osman (1983),"Kök Tigin'in ölümünün 1250.Yıldönümü Dolayısıyla
Moğolistan Halk Cumhuriyetindeki Göktürk Harfli Metinler Üzerinde Yapılan
Arkeolojik ve Filolojik Çalışmalara Bakış", Belleten XLVII/185, s:67-86.
180
Dilbilim Araştırmaları 1991
SEZGİN, Fatin (1985), "Türkçe Metinlerin Bazı ölçülebilir özellikleri", V.M illetlerarası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri no.6.
SÖNMEZ, Sevim (1990), "Sözlü Dil/Yazılı Dil", Dilbilim Araştırmaları 1990, s: 119-122.
TÎMURTAŞ, Faruk (1960), "Şeyhi ve Çağdaşlarının Eserleri Üzerine Gramer Çalışmaları",
Belleten 183, s:95-144.
________(1961), "Şeyhi ve Çağdaşlarının Eserleri Üzerine Gramer Araştırmaları", Belleten
188, s:53-136.
TODOROV, Tzvetan, " Metnin Yapısında Biçemin Yeri" (çev.Ahmet Kocaman) Türk Dili
XLVI/374, s:97-105.
ÜLSEVER, Şeyda (1990),"Biçembilim:Bir Uygulama"Di76ı7im Araştırmaları 1990, s:95-100.
VASSAF, Gündüz (1983), 'Türkçe Konuşan Amerika", Milliyet Sanat Dergisi 63, s:41.
B. GÖSTERGEBÎLÎM
II
ADA, Ahmet (1979), "Şiir ve Şiir Dili Üstüne Notlar", Oluşum, Ağustos-Eylül 1979, s:34-35.
ADANIR, Oğuz (1986), Sinemada Anlam Üzerine Denemeler, Dokuz Eylül Ü.Güzel Sanatlar
Fak.Yay. 1986, 126s.
AKAY, Ihsan (1955), "Sait Faik'te Dil ve Deyiş", Varlık 421, s:8.
ALAIN, "Mutlak Dil, işaretler, Mutlak işaretler", İstanbul IIİ/46, 1945, s:9 (çev.:K.Domaniç).
ARPAD, Burhan (1965), "Dil ve Müzik", Yeditepe 107, s:6.
CÖMERT, Bedrettin (1973), "Dil işaretinin özellikleri", Soyut 54, s:27-34.
ECO, Umberto, "Bir Göstergebilim Kuramının Sınırları ve Erdekleri", (çev.: G.Işık), Yazko
Çeviri 9, 1982, s:134-138.
________ "Sinematografik Şifre" (çev.:F.Erkman-Akerson), Gerçek Sinema 9, 1975.
GÜNDEŞ, Nükhet (1980), Şiirsel işlev, Yapısal Çözümleme. Verlaine'in Fetes Galantes'i,
İstanbul Ü. Doktora Tezi.
KIRAN, Ayşe(1990),"Dilbilim-Göstergebilim ilişkileri"Dilbilim Araştırm alarıl990,s:51-62.
ÖZÜNLÜ, Ünsal (1979), "Deyişbilim Alanları", Genel Dilbilim Dergisi II/5, s:5-12.
SlYAVUŞGÜL, Sabri Esat (1949), "Mimiklerin Kavranılması Üzerine bir Araştırma",
Sosyoloji Dergisi IV-V, s:72-91.
________ (1952), "işaret Dili", Yeni Okul 16", s:10-12.
Ç. DlL ÖĞRETİMİ
ı. ö ğ r e t i m dili
n
Bilim Dili Türkçe, Yazın Dili Türkçe, Dil Demeği Yay. no.2, Ankara,1989.
CANGIZBAY, Kadir (1989), "Mustafa Durak'ın Yazısı Üzerine", Varlık 987, s:24-26.
ÇAĞDAŞ TÜRK DlLl (1990), "Anadili öğretimi, Yabancı Dille öğretim", Çağd aş Türk Dili
m/30-31, s:853-855.
DEMÎRCAN, Ömer (1990a), "Dil Sorunu", Çağdaş Türk Dili III/30-31, s:899-904.
________(1990b) "Hangi Yabancı Dille Nasıl Türkçe", Varlık, Ekim 1990.
________(1990c), (A. Erözden ile), "öğretim Dili I (Bir Kaynakça Denemesi)" Çağdaş Türk
D ili 24, s:599-605.
E.H.(1955),"Yaşayan Diller-Yıpranan Görüşler",Yurt İçinde ve Dışında Eğitim Hareketleri 1/3.
ERGUN, Rüştü(1990),"öğretim Anadilde Yapılmalıdır"Çağdaş Türk Dili III/30-31, s:904-914.
KAZANCIGİL, Aykut (1980), "19. ve 20. Asırda Yüksek öğretimde Eğitim Dili Olarak Türkçe"
III. Milli Türkoloji Kongreleri Tebliğleri 3. cilt, no.2.
KOCAMAN, Ahmet (1990), "Anadili öğretimi, Yabancı Dille öğretim ve Ötesi",Çağdaş Türk
Dili III/ 30-31, s:861-864.
Ömer Demircan - Aybars Erözderı
181
KULELİ, Ömer (1990), "Anadilimizi Öğretmiyoruz, Yabancı Dille Öğretimin Sakıncalarına
Hazırmıyız?", Çağdaş Türk Dili IÜ/30-31, s:905-909.
ORTAYLI, llber (1990), "Yabancı Dil Öğretimi", Çağdaş Türk Dili IÜ/30-31, s:868-869.
ÖZAY, Ilhan (1989), "İmparatorluktan Sömürgeciliğe (Yabancı Dilde Eğitim Yapan Sosyal
Bilimler Fakültelerinin Kurulması Hk.)", Milliyet 3.3.1990, s: 11.
ÖZDEMlR, Orhan (1990) "'Quo Vadis' Yabancı Dil?",Çağdaş Türk Dili IÜ/30-31, s:921-922.
ÖZERDİM, N.Sami (1989), "Türkçeyi Dışlamak", Çağdaş Türk Dili 1/12, s:573-574.
ÖZSOY, Yahya(1970) "Bir Anlaşma Aracı Olarak Dil ve Eğitim "Eğitim Alanı IÜ/32, s:6-7,30.
TEZCAN, Semih (1986), "Türkçe, Arapça ve bir Profesör", Cumhuriyet 18.1.1986
ULUÇAY, Cengiz (1966), "Üniversitelerimizde Türkçe Tedrisat Yapılmalıdır" Sabah
11.7.1966; Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966c., s:165-168.
ÜLKEN, Hilmi Ziya (1961), "Devlet Türkçesinin Eksikliği", Yurtiçinde Ve Dışında Eğitim
Hareketleri VÜ/78, s:l-2.
YÜCEL, Tahsin (1986), "İngilizce Yükseköğretimi Gereksiz mi?", Milliyet Haftaya Bakış
14.12.1986 s: 12-13.
2.Y A B A N C I D l L
Ö Ğ R E T İ M İ II
AKDENİZ, Sabri (1957), "Yabancı Dil öğretmenlerinin Yetiştirilmesi Üzerine", Bilgi, Şubat
1957, s: 15-16.
AKYÜZ, Yahya (1984), "Eğitim Reformu içinde Yabancı Dil", Milliyet 8.3.1984, s:2
ALPTEKİN, Cem (1988), "Chinese Formal Schemata in ESL Composition", The British
Journal of Language Teaching 26, s: 112-116.
AMERlKAN HEYETİ RAPORU, M.V.Îstanbul 1939.
ANADOLU, Sadi (1935), "Yabancı Dil Tedrisatı mı? Tercüme Kütüphanesi mi?", Mülkiye
Mektebi Mecmuası 56.
ARAT .Tuğrul (1968), Amerikan Hukuk Öğretiminde Case Method, Ankara Ü.Hukuk Fak. Yay
.No.239,103s.
ATAÇ, N. (1939), "Yunanca, Yatince", Haber-Akşam Postası, 17.8.1939 s:3
ATAY, Hüseyin (1981), "Medreselerin Gerilemesi", Ankara Ü.llahiyatFak.Dergisi XXV, 1-43.
AUSUBEL, D.P.—F.G. Robinson, "Problem Çözme ve Yaratıcılık (çev.:I.A.Arık), Kültür ve
Turizm Bakanlığı yay.no.790, Yaratıcılık s:95-134, 1989.
AYAŞ, N. (1948), Türkiye Cumhuriyetinin Milli Eğititimi, Ankara, 745s.
AZİZ, Aysel (1977), "Education by Radio and T.V in Turkey", Eğitim ve Bilim 1/6, s:8-14.
BADET, Monique (1981), Fransızcadaki İlgi Adilli Yan Tümcenin Türklere Öğretimi, İstanbul
Ü.Edebiyat Fak.Doktora Tezi.
BALTACI, Cahit (1976), XV-XVI Asırlar Osmanlı Medreseleri, İstanbul Ü. Edebiyat Fak. Yeni
Çağ Tarihi Kürsüsü Doktora Tezi 1975.
BAŞMAN, Avni (1954), "Yabancı Dil Liseleri", Akis Ü/30, s: 14-15.
BAYDUR, Galip (1964), "öğretim Makinaları ve Programlı öğretim, Eğitim ve Endüstri
Tatbikatı", Mesleki ve Teknik Öğretim Dergisi XII/137, s:45-48.
BAYRAKTAROĞLU, Sinan (1986), "Yabancı Dil Öğretimi Politikası Yeterince Saptanmış
Değil", Milliyet 17.5.1986
_______ (1989), "Modem Languages in Turkey", The Linguist XXVüI/2. s:66-68.
BAYSIN, Cavit (1971), '"Mescid1—Osmanlı Devri Medreseleri", İslam Ansiklopedisi s:71-77.
BİLGE, Mustafa (1984), ilk Osmanlı Medreseleri, İstanbul Ü.Edebiyat Fak.Doktora Tezi.
BOZOZ, S.—A.Hughes (eds.) (1984), Proceedings of the Seminar, Testing English Beyond
the High School, Boğaziçi Ü.Yay.
BOZTAŞ, İsmail (1990), "Özel Amaçlı Yabancı Dil öğretim Programlarının Hazırlanmasında
182
Dilbilim Araştırmaları 1991
Dilbilimsel Boyut: Sorunlar, Yöntemler, Teknikler", Dilbilim Araştırmlaları 1990,
s:L23-130.
CEYHAN, Erdal (1980), "Yabancı Dil öğretmenlerinin Yetiştirilmesi", İzlem IV,
s:3-10.
_______ (1988), "How to Start a Lesson", English Teaching Forum XXVI/1 s:48.
ÇAĞLAR, Behçet Kemal(1953), "Arapça, Farsça Yerine Latince, Yunanca" XX Asır,2122, s:3l.
ÇELİK, Bilal (1985), Evaluation of Progress Test in EFL Administered at Military High
Schools, Hacettepe Ü.Dilbilim Böl.Yüksek Lisans Tezi.
ÇİFTÇİ, Dilek (1983), "Some Hints for New (and experienced) Teachers"£ng/ij/j Teaching
Forum XXI/3, s:42.
DAĞ, M.—H.R.Öymen (1974), İslam Eğitim Tarihi, Ankara 272s.
DEMİR, Ali (1989), "Anadili Öğretiminin Yabancı Dil Eğitimine Etkileri", Abece, s:38-40.
DEMİRCAN, Ömer (1990), Yabancı Dil Öğretimi Yöntemleri, İstanbul 337s.
DEMİREZEN, Mehmet (1990), "Edimbilimin Dil öğretimine Katkıları",IV .D ilb ilim
Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ü.S: 193-206.
DENNIS, James Shepard (1896), The Turkish Problem and Status of O ur Missionaries, New
York, the Evengelis Press, 23s.
DlLAÇAR, A. (1945), "Milletlera?ası Dil Meselesi", Türk Dili Haziran 1945, s:65-72.
DORAN. Robert E. (1969), A Review o f English Language Training in Turkey: A Report
Prepared for U.S.A.I.D. Education Division, Ankara 70s.
DOYURAN, Bilhan (1984), "Videonun Yabancı Dil öğretimindeki işlevi", Anadolu Ü.Eğitim
Fak.Dergisi, Eylül/1, s:9-12.
DURUSOY.Gertrude (1981),"Deutsach als Fremdsprache en den Türkischen Gymnasien und
Seine Implikation bei der Universitaetsaufnahmeprüfüng", Lehrer und Lehrende im
Deutschunterrich (der.: H.Brückner), Kongressbericht des IV. D.Berlin, s:162-1654
EDDY, David Brewer (1913), What Next in Turkey; Glimpses of the American Board's Work in
the Near East, Boston Mass. The American Board 191s.
EKMEKÇİ, özden (1982), "Aims of Using Audio-visual Aids in EFL Classroom", TA.D . Yıllık
Hizmetiçi Semineri, 4.10.1982
________(1984), "Factors Affecting Second Language Acquisition",METU.J.Human Sciences
111/ 2.
ENGİNARLAR, Hüsnü (1982), The Identification of the Writing Needs of the Freshmen
First-term Students in Social Sciences—A Writing Syllabus for the English Language
Preparatory School at Middle East Technical University, O.D.T.Ü Yüksek Lisans Tezi.
________(1984), 'The Problems of Large Scale Testing: The METU Case", Bozoz ve Hughes
(eds) 1984, s:ll5-131.
THE ENGLİSH TEACHİNG PROGRAM,Peace Corps/Turkey(Barış Gönüllüleri/ Türkiye
örgütünün İngilizce öğretimi Programı ile ilgili Gizli Rapor), 1968, s:2.
ERKMAN-AKERSON,Fatma(1981),Tzp Öğrencileri için A/mnnca,I.Ü.Cerrahpaşa Tıp Fak.yay.
ERMEN, Hilda (1978), Fatih'ten Günümüze Dek Ermeni Azınlık Okulları ve 1895'ten Bu Yana
Esayan Okulu incelemesi, İstanbul Ü.Sosyoloji Lisans Tezi.
FARGO, Nancy Lou (1956), Problems in English for Speakers of Turkish,Georgetown
Ü.Yüksek Lisans Tezi 72s.
FINDIKOĞLU, Fahri (1953), "Üniversitede Yabancı Dil Meselesi Ne Durumuda", Bilgi IH/74,
s:3-8.
FİDAN, Nurettin (1985), "Anlamlı öğrenme", Çağdaş Eğitim X/104 s:9-13.
FİLMCİLİK MERKEZİ (1962), "Görme ve işitme Yoluyla öğretimle Takrir Usulüyle öğretim
arasındaki Münasebet", Pedagoji Dergisi 1/6-7, s: 12-17.
FRANCIS, Richard (1990), "İngilizceye Büyük Talep Var" (Söyleşiyi der.: E.E.Öymen,
Cumhuriyet 20.5.1990
Ömer Demircan - Aybars Erözden
183
GATENBY, E.V. "Bir Düşünme ve ifade Vasıtası Olarak 'İngilizce'",Eğitim Bülteni n/8, Mart
1955, s: 14-19.
________ "Yabancı Dil öğretimi Hakkında Bazı Yanlış Düşünüşler", Eğitim Bülteni II/8,
Mart 1955, s:9-14
________ (1984). "Dil öğretiminin Genel Prensipleri", Eğitim Bülteni II/8, s:3-9.
GÖKBlLGtN, T. (1982), Osmanlı Paleografya ve Diplomatik ilmi, I.Ü.Edebiyat Fak.
GÖKTAŞ, Osman (1965), "Eğitimci Gözüyle Gerçekler"Barış Gönüllüleri", Karabük Postası,
Zonguldak 3.12.1965.
GÖKTÜRK, Akşit (1990), "Çağdaş Bilginin Edinilmesinde Yabancı DiY',Çağdaş Türk Dili
m/30-31, s:865-867.
GREENE, Joseph K. (1916), Leavening the Leavent, Boston, The Pilgrim Press, 355s.
GUCKERT, John Cecil (1968), The Adaptation of Robert College to its Turkish Environment;
1900-1927, Ohio State University Doktora Tezi, 194s.
HACIEMINOĞLU, Necmettin (1964), "Yabancı özel Okullar", Türk Kültürü 16, s:33-36.
________(1967), iki Dilli Aydınlar", Türk Kültürü 57, s:l-3.
HALM, Katja (1989), "Probleme des Faches 'Methodik und Didaktik Daf in der Türkei",
Ankaraner Beitrage zur Germanistik Sondemummer, s: 127-144.
HÜRKAN, Hicret (1990), "Tarihsel Belgelerin Işığında 'Atatürk Yabancı Dil Bilmiyordu' Savı
Gerçeklere Aykırıdır", Çağdaş Türk Dili 33, Kasım 1990, s:1004-1011.
IBNI BATUTA (1325-1349), Ibni Batuta Seyahatnamesinden Seçmeler (Haz.:Ismail
Parmaksızoğlu), Kültür Bakanlığı Yay.No.485, 1981.
ILKHAN, İbrahim (1982), Fragen Der Methodik un Didaktik des Deutschunterrichs für Türken
im Sekundereich, Selçuk Ü.Doktora Tezi
________ . (H.Inal ile)(1983), "Ortaöğretiminin ilk Üç Yılında Kullanılan Kitapların
Değerlendirilmesi", Selçuk Ü.Dergisi II
________ (1985), "Günümüz Şartlarında Ortadereceli Okullarda Yabancı Dili öğrenme ve
Kullanabilme Yeteneğinin Kazandırılması", Selçuk ÜDergisi Özel sayı.
________ (1988), "Türkler için Yabancı Dil Olarak Almanca öğretiminde So syo-kül türel
Etkinliklerin Rolü", II.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri.
______(1989)"Die Rolle der Übersetzung in der Sprachdidaktik'M/ıLararcer Beitrage s:67-75.
İNAN, Afet, (1974), Cumhuriyetin Ellinci Yıldönümü Anma Kitabı, D.T.C.F. Ankara
KANSU, Nafi A. (1930-1931), Türkiye Maarif Tarihi-Bir Deneme, A.Halit K.
KARACAOĞLU, Semra(1973),Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesinde Osmanlı imparatorluğu
ve Türkiye Hakkında Yazılmış Arapça ve Türkçe Eserler Bibliyografyası, İstanbul
Ü.Edebiyat Fak. Sosyoloji Böl. Mezuniyet Tezi 226s.
KARAKAYA, Mehmet (1988), Endüstri Meslek Liseleri Almanca Ders Kitaplarının
incelenmesi, İstanbul Ü.Yüksek Lisans Tezi.
KAYA, Yahya Kemal (1988), "Milli Eğitimimizde Çekidüzen Arayışı: Yabancı Dil Öğretimi
Çıkmaz içinde", Milliyet 12.7.1988
KAYNAK, Sevinç (1975), "Yeni bir Dil öğreniminde Konuşma Dilinin Kullanılması", Batı
Eğitim Kurumu HI/33, s:2?.
KEÇlK, İlknur (1986), "Individualization",Anado/« Ü.Eğ.Fak.Dergisi 1/2, s:130-108.
KEPENEK, Hülya (1989),Yabancı Dil Olarak Almanca öğretiminde Alıştırmaların Gelişim
Çizgisi ile ’Sprachkurs Deutsch' Ders Kitabında Alıştırma Düzeni,I.Ü.Yüksek Lisans
Tezi.
KIRBY, Fay (1962), "Türkiyede Köy Enstitüleri", İmece 74, 169-172, 242-243.
KIZILTAN, Nalan (1988), Vocabulary Teaching in the Communicative Approach, Hacettepe Ü
Dilbilim Böl. Yüksek Lisans Tezi.
KOCAMAN, Ahmet (1982), "Üniversitelerde Yabancı Dil öğretimi ve Okuma Becerisi", Radyo
184
Dilbilim Araştırmaları 1991
Konuşmaları, Nisan 1982.
KOCAÖNER, Rezzan (1989), Comparison of Methods and Approaches Used in Teaching
English as a Foreign Language: A Turkish Perspective, Ege Ü.Yüksek Lisans Tezi.
KOÇER, Haşan Ali (1967), Türkiyede Öğretmen Yetiştirme Problemi 1848-1967 ,T ürk
Eğitim Tarihi Üzerine Araştırmalar, şeriri.
________(1970), Türkiyede Modern Eğitimin Doğuşu ve Gelişimi, 1773-1923, TTD yay.
________(1975), Eğitim Sorunlarımız Üzerine İncelemeler ve Düşünceler, 166s.
KODAMAN, Bayram (1980), Abdülhamid Devri Eğitim Sistemi, ötüken, 277s.
KORKMAZ, Barış (1990), "İkinci Dil Zorluğu", Cumhuriyet Bilim Teknik 10.2.1990, s:8
KÖK, Galip (1959), Ingilizce-Türkçe Konuşma Kılavuzu, Yeni Matbaa 136s.
LEWIS, E.G. (1962), Foreign and Second Language Teaching in the USSR, ETICOcassional
Paper no.l.
MAARİF VEKİLLİĞİ (1943), Köy Enstitüleri Öğretim Programı, s: 110-111.
MlLLl EĞİTİM BAKANLIĞI (1943), Köy Enstitüleri Programı.
________ (1945), Education in Turkey, Ankara.
________ (1949-1970),Ortaokul Programı, Ankara, 1949;Ortaokul Programı Projesi
1949;Ortaokul Programı 1962; Ortaokul Programı 1970; Ortaöğretim Programlarında
Yönelmeler.
________(1960), Milli Eğitim Planının Hazırlığı ile Görevli Komisyonun Raporu, MEB.
MEB.MlLLl EĞlTlM KOMİSYONU (1960), Report, İstanbul, Amerikan Board Publ.
NEUMARK Fritz (1982), Boğaziçine Sığınanlar (Türkiyeye iltica Eden Alman ilim, Siyaset ve
Sanat Adamları), İstanbul Ü.Iktisat Fak.yay.184s.
NORDMANN, Bemhard Frederick (1927), American Missionary Work Among Armenians in
Turkey, 1930-1923, University of Illinois at Urbana-Campaign, 12s.
OLGUN, Ahmet (1989), Valensbedingte Fehler Beim Lemen Deutschen Sprache in der Türkei,
Ege Ü. Yüksek Lisans Tezi
OVADIS, Stella (1990), "Çeviri Hayatlar", Defter, Kasım-Ocak 1990, s: 17-19.
ÖZBALKAN, Müslim (1970), Gizli Belgelerde Barış Gönüllüleri, İstanbul Ant.Yay.
ÖZlL, Şeyda-Tülin Polat, Nilüfer Tapan (1987), "Einige Bemerkungen Zur Eignung als
Muttersprache", Gesteuerer Zweitsprachenerwerb (der.re.Appeltauer), Münih.
________(1989)(Fatma Erkmen-Akerson ile), "Über die Verwendung Einiger Deutschen und
Türkischen Verben (Didaktische Himveise für Türkische Mutterspracher)", Goethe
Enstitüsü, İstanbul Seminer, Dilbilim X içinde
________(1990) "Eğitimde öğrenci Boyutu" Yaratıcı Toplum Yolunda Çağdaş Eğitim, Can
Yay.
ÖZlL, Zerrin (19785), The Analysis of Errors Made by Adult Turkish Leamers in Leaming
English, Hacettepe Ü.Dilbilim Böl.Yüksek Lisans Tezi.
ÖZTÜRK, Ilyas (1981), "Dil ve Gerekliliği", Sakarya DMMA Dergisi 6, s:MMA-ll, s:73-76.
PEKKAN, Gülsev (1985), A Suggested Writing Syllabus for the Second Year Students at Gazi
Faculty of Education, Hacettepe Ü.Dilbilim Böl.Yüksek Lisans tezi
PEREK, Faruk Zeki (1954), "Klasik Dillerin ömemi", İlim Dil Edebiyatı, Haziran 1954, s:9.
POOL, Jonathan (1965), "Yabancı Dil Sömürücülüğü", Yön, 8.10.1965, s:2
SAFFET PAŞA (1852), "Darul Fünunun Açılışı dolayısıyla", Kaplan ve 4.1,145-149.
_______
"Saffet Paşanın Sadullah Paşaya Mektubu", Kaplan ve d.l, s: 153-155.
SALlHOĞLU, Hüseyin (1989)Almanca Test Kılavuzu-Ein Testbuch der Deutschen Sprache,
Alfa Yay.
SANKUR, Bülent—A.Uslutuna (1990), "Yabancı Dilde öğretim mi? Yabancı Dil öğretimi mi?",
Çağdaş Türk Dili m/30-31, s:891-893.
SARITOSUN, Nadiye (1990), "Ortak Sorunumuz", Cumhuriyet 19.4.1990
Ömer Demircan - Aybars Erözden
185
SENEMOĞLU, Nuray (1989),"Ortaöğretim Kumrularına öğretmen Yeteştirmede Fen-Edebiyat
ve Eğitim Fakültelerinin Etkililiği", Hacettepe Ü.Eğitim Fak. Dergisi 4, s: 109-126.
ŞEYDA, Mehmet (1965), "Çift Dil", Yeditepe 106, s:6.
SHRIKIAN, Gorun (1977), Armenians under the Ottoman Empire and the American Mission's
Influence on their Intellectual and Social Renaissarce, Christ Seminary-Seminer.
SIRMA, Ihsan Süreyya (1985),"Osmanlı Devletinde Faaliyet Gösteren Ingiliz Misyonerleri",
İlim ve Sanat 1, s:83-88.
SOLAK, Mehmet Adem (1967), "Türkçe Konuşulmayan Yörelerde Dil öğretimi Üzerine",
Eğitim Dünyası 5-6, s:27-30.
SOYSAL, Mümtaz (1990), "Bir Sevdadan Vazgeçiş", Çağdaş Türk öi/t'TII/30-31, s:878-879.
STONE, Frauk (1984), Academies for Anatolia:A study oftne Rational Program and İmpact of
the Educational Institutions Sponsored by the American Board in Turkey,1830-1980,
Lanham, MD. University Press of America.
SUAT, Günden (1963)"Türkçe Bilmeyen Okullarda Öğretim" Eğitim Dünyası, Mart 1964, s:48.
ŞAHIN, Özalp (1987), Texte und Situationen I Almanca Ders Kitabında Durum Çalışmaları ve
Ders içi Etkinliklerini Değerlendirici bir Yaklaşım, İstanbul Ü.Yüksek Lisans tezi.
ŞERİF, Muzaffer,Sosyal Kuralların Psikolojisi, (çev.rl.Sandıkçıodğlu) İstanbul, Alan,
TAHlRGlL, Şükrü (1980), "A.Martinet'yi Dinleyin Baylar", Cumhuriyet 6.8.1980.
TEGlN, B. (1986), Kişilik Savunma Mekanizmaları--Davranış Bilimlerine Giriş, Ankara, TTK.
TEKtN, Talat—Fred Househoulder, Mansour Lotfi (1967), Basic Course in Azerbaidjani, Indiana
University Publications,Ural and Altaic Series.no.45, Bloomington,1965; Tanıtma
-Eleştirisi Journal of the American Oriental Soeiety, LXXXVII/3, s:318-321.
TENGlRŞEK, Yusuf Kemal (1981), Vatan Hizmetinde, Kültür Bakanlığı 287s.
TEZCAN, Nuran (1988), Elementarvvortschatz Türkisch-Deutsch—Turkologie und Türkeikunde,
Hrsğ. v.K. Kreiser, Band I, Wiesbaden Harrassowitz. Vg.
THOMAS, Ethel Nichols (1979), Mary Mills Patrick and the American College For Giriş at
İstanbul in Turkey, University of New Jersey, Doktora Tezi.
TÜRKER, Faruk (1989a.), "Yabancı Dil öğretiminde Sınıf içi Uygulamalarında Karşılaşılan
Sorunlar ve Çözüm Yolları", Panel, Hacettepe Ü.Edebiyat Fak., Nisan 1989.
________(1989b.), "Bilgisayar Destekli Yabancı Dil Öğretiminde Coursebuilder Programı ile
İngilizce Dilbilgisi Yazılım Denemesi", Fen ve Yabancı Dil Öğretmeni Yetiştirme
Uluslararası Sempozyumu-, ayrıca Hacettepe U. Eğitim Fak., Dergisi, sayı 5 içinde
________(1989c.),"Tanzimatm Yabancı Dil öğretimine Etkileri", Kültür ve Turizm Bakanlığı
Tanzimatın 150.Yılı Uluslararası Sempozyumu, Aralık 1989.
________ (1990), Computer-Assisted English Language Teaching at Elementary Level,
O.D.T.Ü Eğitim Fak. Yüksek Lisans Tezi.
UĞUR, Necdet (1990), "2000'li Yıllara Doğru Anadili Öğretimi ve Yabancı Dille öğretim",
Çağdaş Türk Dili IH/30-31, s:880-882.
URAL, Şevket (1963), "Sınıfta öğrenciyi Tanıma", Pedagoji Dergisi II/9-Î0, s: 14-17.
URBANEK, Rüdiger (1981),Unterricht fur Auslandische Schuler.Didaktischer Sprachvergleich
D eu tsch -T u rkisch . Leherfrtbildung in Nordhein-Westfalen, Heft lA;hrsg.V.
Landesinstitut für Cuıriculum-entwicklung, Leherfortbildung und Weiterbildung. Neuss,
2. Aufl, 1982.
UZUNÖZ, A. (1986a), "Tepkisel ve Edimsel Koşullamalar (Klasik ve Operant Şartlamalar)
Yoluyla öğrenme", Davranış Bilimlerine Giriş, TTK Bs. Anadolu Ü. Açık öğretim Fak.
Yay. no. 75, Ünite 20, s:219-229.
_______ (1986b),"Bilişsel öğrenme, Bellek ve öğrenme Stratejileri", Davranış Bilimlerine
Giriş, TTk Bs., Açık öğretim Fak. Ünite 21, s:231-239.
ÜLKEN, H.Z. (1954), "Yardımcı Dil", Yeni Sabah 25.10.1954.
186
Dilbilim Araştırmaları 1991
WAGNER, Wolfgang (1979), "Spezielle Schwierigkeiten für Schüler Mit Türkischer
Mutteçsprache Beim Erlemen des Deutschen", Lehrer Fur Kinder Auslandischer
Arbeitnehmer, hrsg. vom Staatlichen Institut für Lehrerfort- und weiterbildung Eyer,
s:79-83.
WALTENBERG-SÖKMEN, Türkan (1979), Grenzen und Schwierigkeiten, Die Turkesche Kinder
Beim Erlemen der Deutschen Spracme Haben, Ebd., s:74-77.
ÜLKÜ, Vural (1990), "English: Yes ! Turkish: No! No! No! ."Cumhuriyet 7.2.1990, s:15.
WİSE, Sheldon—ve Diğerleri (1965-), Spoken English For Turks 1-18, Robert Kolej Yay.
"Yabancı Dil Nasıl öğretelim", Forum VI/134, s:17-18, 1985.
YAKUT, Atilla (1982), "Family and the Second Language acquisition of Turkish İmmigrant
Children in West-Germany", Linguistische Berichte LXXVII/82, s:58-61.
________ (1984), "Die Türkische Sprache und das Deutsch der Türken",Kapitel 4,
Auslanderkinder in der Schule-Herkunfsland Turkei (Deutscheslnstitut für Femstudien
an der Universitat Tübingen), von A. Yakıt und G. Steffen, Tübingen, s:60-77.
YILDIRIM, Güzver (1982), "Level of Leaming, Time-related Effort and Poşitive Affect or
Interest", Boğaziçi Ü. Eğitim Dergisi VIII-XIX, s: 149-163.
YILMAZ, Ferruh (1989), "Göçmeni Yabancı Dile Zorlamak", Cumhuriyet 19.3.1989.
YÜCEL, T. (1990), "Yabancı Dille öğretim", Çağdaş Türk Dili lH/30-31, s:884-887.
ZENGİN, Dursun (1989), Die Rolle der Tiemamen im Sprachsystem Eine Deutsch Türkisch
Vergleichende Arbeit Therophonerer Orts-und Personennamen, AnkaraÜ.Yüksek Lisans
Tezi.
Türkçe öğretimi
1.
ANADİLİ OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİ n
AKÜNAL, Dündar (1985), "İyi Konuşup Yazamıyoruz, Türkçeyi de Bilmiyoruz"Mı7/iyef Sanat
Dergisi 132, s:8-9.
ALKANLAR, A.O. (1970), "Ilkokuma Yazma Eğitimi", Eğitim Alanı IH/32, s:25-28.
ARMAĞAN, Haldun (1982), "Anadili Duyarlığına Çağrı", Türk Dili XLV/369, s: 187-188.
AŞÇI, Abdullah (1980), "Anadilin Dili", Türkiye Yazıları 43, s:45-46.
AŞIKOĞLU, İsmail (1969), "Dilbilgisi öğretimi Üstüne Notlar", Yelken, 153, s:21-23.
________ (1970)," Dilbilgisi öğretimi Üstüne Notlar", Yelken 163, s:20-21.
ATEŞ, Kemal (1979), "Okullarda kompozisyon Dersleri ", Varlık 861, s:12.
BAYAT, Fazil Mehdi(1988)"Arap öğrencilerinin Türkçe Öğrenmeleri Esnasmda Karşılaştıkları
Gramer Güçlükleri",VI.Milletlerarası Türkoloji Kongreleri Bildirileri ,no. 6.
BAYRAKTAROĞLU, Sinan (1988), "Dış Ülkelerdeki Türk Çocukları", Milliyet 26.10.1988.
BÎNBAŞIOĞLU, Cavit (1972), "Ilkokuma-yazma öğretiminde Niçin Cümle Metodu?", Eğitim
Alanı 55, s: 6-7, 28.
BURDURLU, Israhim Zeki (1961), "Türk Dili öğretmeni", İmbat 1/5 s:9.
ÇAĞDAŞ TÜRK DlLÎ DERGlSÎ, Anadili Öğretimi, Yabancı Dille Öğretim Özel Sayısı,
m/30-31, Ağustos-Eylül 1990.
ÇAM, Mustafa (1974), "Uygulanmış bir Okuma Dersi", Eğitim Alanı 82, s:23-24,27.
DEMİR, Ali (1990), "Anadili Türkçenin öğretimi", Çağdaş Türk Dili m/30-31, s:918-920.
DEMÎRAY, Kemal (1966), "Dil Eğitiminde Problemler", Pedagoji Dergisi II/8, s:493-499.
DEMÎRCAN,Ömer-A.Erözden(1990),"Türkçe öğretim Kaynakçası I" .TV.Dilbilim Sempozyumu
Bildirileri, Boğaziçi Ü.s:267-291.
DELMEN, İbrahim Necmi (1928a.), Yeni Türkçe Dersleri, İstanbul, 88s.
________(1928b.), Yeni Türkçe Okuma Yazma Dergisi, İstanbul 61s.
________(1928c.), Ameli Y^â Türkçe Dersleri, İstanbul 48s.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
187
DtZDAROĞLU, Hikmet (1965), "ilkokullarda Türkçe öğretimi", Eğitim Dünyası, s:31-37.
GENCAN, Tahir N. (1977), "Dil-Eğitim", Türk Dili 35/309, s:5l7-521.
GEW, (1980), Bavyera Eğitim Sistemi Çocuklarımıza Ne Veriyor?,München Vervielfaltigte
Handreichung.
GÖĞÜŞ, Beşir (1970), "Anadili Olarak Türkçenin öğretimine Tarihsel Bir Bakış", Belleten
319, s: 123-154.
________ (1990), "Anadili öğretiminde Yetersizliklerimiz", Çağdaş Türk Dili IÜ/30-31,
s:870-873.
GÖKŞEN, Enver Naci 1955, "Masalın imkanları ve Anadili Hizmeti", Türk Dili IV/45,
s:456-460,
GÜLSEN, Z. (1964), "Anadilimizi Nasıl öğretelim", llköğretmen, Ekim 1964, s:8-9.
HACIEMlNOĞLU, M.Necmettin (1963), "Okullarda Türkçe Dersleri", Türk Kültürü, s: 16-19.
________ (1966a), "Okullarda Kültür ve Milli Dil", Türk Kültürü 44, s: 13-16.
________ (1966b), "Üniversitelerdeki Başarısızlıkta Dilin Payı", Türk Kültürü 48, S.T6-18.
HAFIZ, Nimetullah (1973), "Yugoslavya'da Yayınlanan Türkçe Sözlük ve Türkçe Konuşma
Kitapları", İstanbul Ü.Ed.Fak.Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 21, s: 159-174.
HAKAN, Ayhan (1986), "Almanya'da ilkokulun ilk Kademesinde öğrenim Gören Türk işçi
Çocuklarının Tamamlama Programı", Ankara 0 .Eğitim Bil.Fak.Türk Dilinin Öğretimi
Toplantısı, Ankara 1-3.10.1986.
IMER, Kamile (1990), "Dilbilim ve Anadili öğretimi",Çağdaş Türk Dili III/30-31, s:874-877.
KAMADAN, Muzaffer (1969), "Ortaöğretiminde Dilbilgisi Sorunu", Türk Dili X X / 216,
s:746-751.
KAPLAN, Mehmet (1972), "Dil ve Edebiyat Nasıl öğretilmelidir", Türk Edebiyatı Dergisi,
1-10, s:6-9.
KARAGÖZOĞLU, Y.Galip (1968), "ilkokullarda Türkçe öğretimi", Eğitim Alanı 1/2, s:6-21.
KARTAL, Numan (1967), "Okullarımızda Dil Sorunu", Türk Dili XVI/185, s:405-407.
KAVÇAR, Cahit (1971), "Eğitimin Temel Aracı Olan Dilimiz ile ilgili Çalışmalar", Ankara Ü.
Eğitim Fak. Dergisi, IV/1-4, s:85-l 13.
________(1988), "Türk Dili ve Edebiyatı öğretimi", Ankara 0 . Eğitim Fak. Derg., XX/l-2,
s:261-273.
KAYA, Şükrü (1942), "Türklük ve Türkçe", Yedigün, s:7-ll.
KAYA, Yahya K. (1982), Yurt Dışındaki işçilerimizin ve Çocuklarının Eğitim Sorunu, Ankara:
DPT, SPB Yayım.
KAYNARDAĞ, Aslan (1972), "Dil ve Toplumun Eğitimi", Soyut 46, s:75.
KONUR (1961), Dilbilgisi öğretimi", Türkçe 1/23- s:22.
KUGLIN, Jörg (1983), "Almanyadaki Türk Gençlerinin Dil Sorunları Üzerine Birkaç Not", Türk
D ili XLV/379-380, s:234-241.
ODABAŞI, İsmail (1982), "Türkçe Anlatım Üzerine", Kıyı, Nisan 1982, s:10.
ORTAÇ, Veli (1969), "Ilkokuma Yazma Çalışmaları ve Cümle Öğretimi", Eğitim Alanı 11/19,
s:12-14.
ÖZDEMlR, Emin (1977a), "Anadili Duyarlılığı", Türk Dili XXXV/307, s:379.
________ (1977b.), "Kuralcı Yaklaşım", Türk Dili XXXVI/310, s:19-23.
________ (1990),"Anadili Eğitimimizdeki ölü Nokta",Çağdaş Türk Dili III/30-31, s:856-860.
ÖZGÖNENÇ, Fikret (1969),"Dilbilgisi öğretimine Ne Zaman Başlanır?"£//A:ücü Öğretmen
XI/124, s:5.
ÖZSOY, Yahya (1972a.), "Çocuklarda Kelime Dağarcığı Nasıl Geliştirilir?",Eğitim Alanı 49,
s:4-5, 30.
________ (1972b), "özel Anlama Becerilerinin Kazandırılması", Eğitim Alanı 52, s:4-5.
POYRAZOĞLU, O.Nuri (1990), "Sınav Kağıtlarındaki Dil Yanlışları", Çağdaş Türk Dili III/28,
Dilbilim Araştırmaları 1991
188
s:728-787.
PRElSBUCH, W. (V. Hagemeister, K. Schuricht, K. Seyhan ile 1983), "Cloze Tests als
Instrumente zur Kontrolle de Deutsch-Kenntnisse Türkischer Schüler in der
Sekundarstufe I", Unterrichtsvvissenschaft, 11, s:180-193.
________ (V. Hagemeister ile)(1984),Verhaltnis Deutscher und Türkischer Cloze-TestErgebnısse Beg Turkıschen Schulem Der lasse 7, Bislang Unveröffentlichte Daten aus
der Evaluation des Unterrichts-materials "Warmelehne".
________(V. Hagemeister, K. Schuricht, H. Seyhan ile)(1984b),"Wer Sind 'Die Türkischen
Schüler' ?, Die Eeutsche Schüle 76, s:224-238.
SAĞLAM, Tevfik (1956), Nasıl Okudum, İstanbul.
SAĞLAMER, Emin (1972a), "Okullarda yazı öğretimi", Eğitim Alanı 47, s:8-9.
________(1972b), "Yazı Dersinde öğretmenin Rolü", Eğitim Alanı 48, s:8-9.
________(1972c), "Yazı öğretiminde Teknikler", Eğitim Alanı 50, s:8-9
SARITOSUN, Nadiye (1990), "Yaşatma Zorundayız", Çağdaş Türk Dili III/30-31, s:888-891.
SCHACHNER, Uli (1989), "Resmi Politika Asimile Etmeye Yönelik"(çev.: H.Tuncer), Yenidil
2, s:31, Almancası s:32.
SEZER, Ayhan (1990),"Türkçe Öğretiminde Dilbilimin Yeri"Dilbilim Yazıları 1990,s:39-50.
SOLOK, Cevdet Kudret (1960), "Bilim Karşısında Dil Eğitimi", Varlık 540, s: 5.
________(1983), "Üniversitelerde Türkçe Dersleri", Milliyet Sanat Dergisi 1/68, s:16-18.
ŞİMŞEK, Rasim (1982), *Türk Dilinin Öğretilmesi", Kıyı, Ağustos 1982, s:l.
TEKİN, Halil (1990), Okuduğunu Anlama Gücü ile Yazılı Anlatım Becerisini G eliştirm e
Yönünden Okullarımızdaki Türkçe Öğretimi, Ankara: Mars Matbaası, 112s.
TİMUROĞLU, Vecihe (1960), "Gençliğin Dil Eğitimi Üzerine", Türkçe 6, s:2.
TOLÜN, Haydar (1938), "Anadilin Tedrisi", Bursa Halkevi 11/15, s:57-59.
TORUN, İsrafil (1968a), "Ilkokullerda Türkçe Derslerinin Nasıl Planlayalım", Eğitim Alanı 2,
s:7.
________(1968b), "Türkçe Dersleri Nasıl Planlanır", Eğitim Alanı 1/5, s:15-20.
________(1968c), "Türkçe Dersleri Nasıl Planlanır"- Eğitim Alanı 1/6, s:16-20.
________ (1968ç), "îlkokuma Yazma öğretimi", Eğitim Alanı 1/8, s: 8-9.
TÜR, Gülseven (1986), "Okulöncesi Dönemde Anadili Etkinlikleri", Ya-Pa IV. Okulöncesi
Eğitimi ve Yaygınlaştırılması Semineri, Ya-Pa Yay. Ankara, s:154-157.
TÜRKYILMAZ, Şevket (1969), "Anadilin önemi ve Türkçe Okumaya Hazırlık",Eğitim
Dünyası, Şubat 1969, s: 9-10.
UYANIK, Muvaffak (1966),"Dil Eğitimi Üzerine Genel Açıklama", Pedagoji Cemiyeti Derg.
11/ 88 .
YAVUZ, Cemal (1976), "îlkokuma ve Yazma Öğretiminde Başarısızlık
Alanı 98, s:18-19.
Nedenleri", Eğitim
2.YABANCI-DÎL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETÎMÎ II
AMERICAN FIELD SERVİCE (1977), Turkish For You, İstanbul, 32s.
BALOĞLU, Abdürrezzak--H.Scheinhadt (1884), Türkisch in Der Auslanderarbeit İH Teile
(Manüskript), Germersheim-Landau 1983-1984.
BAUBEC, A. (1972), Limba Turca, Bükreş.
BAYPINAR, Yüksel (1982), "Deutsch İst Schwer", Türkisch Auch Saarbrückener Zeitung,
15:9.1982
BAYRAKTAROĞLU, Emin (1966),"Bir Musevi Kızının Türkçe Sevgisi",Meydan 17.5.1966;
aynca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967, s: 1^0-135. '
BAZIN, Louis (1968), Introduction A L'Etude Pratigue de La Langue Turque, Paris, 203s.
Dilbilim Araştırmaları 1991
189
BEAR, Joshua (1990), "Yabancılara Türkçe öğretimi için Hazırlanmış Ders Malzemesinde
Dilsel Sapmalar", TV.Dilbilim Sempozyuma Bildirileri, Boğaziçi Ü., s.T85-192.
BERLITZ (1961), Türkçe Kitabı, Paris.
BÜKER, A.Canöz (1988), "Türk Dili Dünya Dili", Çağdaş Türk D ili,Temmuz 1988, s:224-225.
FINCK, Nıkolaus (1965)D ie Haupttyperı des Sprachbaus--V.Die Türkisch öder Osmanlisprache
(s:74-84).Stuttgart -Darmstadk Wissenschaftlische Buchgesellschaft 1965, 5.auflage
unverenderter Nachdruck der dritten Auflage von 1936.
GARNER, Glen (1981), Leaming Problems with -DİK and -YEN, B.Ü.Yüksek Lisans Tezi.
GÖKÇE, Orhan (1987), "Türkçede Iktidari Fiiller Konusunun Türkçe'nin Yabancı Dil Olarak
öğretimi Yönünden Ele Almışı", V lllM illi Türkoloji Kongreleri Tebliğleri, 8.cilt,
GUBOĞLU, Mihail (1968), "Rumanya Türkolojisi ve Rumen Dilinde Türkçe Sözler
(Memleketimizde Türk Dilinin öğrenilmesi)", XI.Türk Dili Kurultayında Okunan
Bilimsel Bildiriler, TDK, s:265-272.
GÜNIŞIK,Ertuğrul(1962),B/z/m Türkçemiz.Our Turkish,2.ks..Türk American Demeği, Ankara.
________(1965), Bizim Türkçemiz, Türk Amerikan Demeği, Ankara.
KAYABAY, Kazım (1935), "Yabancı Mekteplerde Türkçe öğretimi",Yücel III/l6, s:183-184.
MANDILL, D. (1977), Turkish Made Easy, öğretim Yayınları.
Okullarımıza Candan Hoşgeldiniz/Herzelich Wilkomen in Unseren Schulen, Information Für
Auslandische Elterm in Rheinland-Pfalz (Türkisch), Hrsg.v.Kulturminister, Mainz
1981, 12s.
OKYAY, E. (1981), "Türkisch' als Regelfach in der Deutsuchen Schüle Werdegang Eines
Kompaktfaches Türkisch aus Türkischer Sicht", Gesamschulinformationen II/3.
OLCAY, Selahattin (1963), Yabancılar içinTürkçe Dersleri I: Gramer, Ankara Ü., Ankara.
ORANSAY, Gültekin( 1970), "Türkçe'nin Yabancılara Kulaktan Öğretilmesi"Der Deutschlehrer,
1969170 , no.8, s:26-28.
ÖNEN A.Agah-Hüseyin Aytaç (1972),Yabancılar İçin Açıklamalı Uygulamalı Türkçe, "A"
Grubu, 203s.
ÖZEN, Haldun (1969), "Türkçe Yarın Uluslararası Dil Olacaktır", Yeni Adam 814, s:5.
PETROVA, Svoboda (1979), 'Türkçe Sözcük Hâzinesini öğretme Yollan", III.M illetler ar ası
Türkoloji Kongreleri Bildirileri, no.19.
Polyglott Sprachführer Türkisch, München Polyglott-Verlag, 1971.
SCHEINHRARDT, Hartwig (1979), "Neue Aufgaben der Turkologie in Deutscland "Materiala
Turcica (Bochum) Band 5, 1979, s:86-99.
SUBAŞI-UZUN, Leyla-Kamile Imer (1989), "Türkçe öğretiminde Dilbilimin önemi",
III.Dilbilim Sempozyumu Bildirileri
WIED, Kari (1884), Türkischen Dolmetscher; Anleitung die Türkische Sprache in Kurzer
Zeitsprechen zu Lernen, Leipzig, O.Wigand, 123s.
D.2 .Dil
D evrim i
ADALAN, M. (1944). "Dil devriminin tamamlanması yolunda", Uludağ Bursa Halkevi Dergisi,
VH/64-67, s: 8-9; E Bursa Halkevi Dergisi VE/68-69-70, s: 17-18.
ADIVAR, Halide Edip (1966). "Ingiliz Dilinin tekamülü ve Türkçe", Bilgi D ergisi
XX/230-231, s: 12-13
AĞAKAY, M. Ali (1943). "Dil devrimimiz ve yeni terimlerimiz üzerine birkaç söz" Türk Dili
19-20, s:50-53.
AKDER, Necati (1965). "Ziya Gökalp'e göre dil inkılabı ve ötesi", Türk Kültürü 36, s:20-39;
E, Türk Kültürü 37, s:9-44; El Türk Kültürü 38, s:l-17; aynca Türk Kültürünü Araştırma
Enstitüsü 1966 içinde, s:9-27; 28-62, 63-80.
190
Dilbilim Araştırmaları 1991
AKARSU, Bedia (1949)."1948 Muallimler Birliği Dil Kongresi", Sosyoloji Dergisi IV-V,
s:280-288
_____ (1981). "Atatürk'ün dünya görüşünde dil ve tarihin yeri", Bağlam 3, s:l
AKÇURA, Yusuf (1933). "Türk dilinin geçmişi, bugünü ve yarım", Çığır 7/8, s:149-150.
AKINCI, Gündüz (1967). "Dil devrimini ters yorumlayan", Türk Kültürü 52, s:283-284.
AKİS (1962). "Kurumlar; 30 yılın eşiğinde" Akis Dergisi XXV-XXVI/430, s:26-27.
AKSAN, Doğan (1982). " Atatürkçülük nedir, nasıl yorumlanabilir? " DTCF Atatürk'ün 100.
Doğum Yılına Armağan Dergisi, Ankara, s:53-74.
AKSOY, Ömer Asım (1963a). Atatürk ve Dil Devrimi- Dil Alanındaki Çalışmalara Paralel Bir
Bakış, Ankara:MEB.
______ (1963b). "Dilde bilim ve devrim" Cumhuriyet 18.8.1963; ayrıca Türk Dili Kurumu
1967 içinde s:54-58.
______ (1965). "Devrim anlayışında ölçüler", Türk Dili 162, Mart 1965; ayrıca Türk D il
Kurumu 1967 içinde, s:200-206.
______(1966a). "Türk dilini koruma ve geliştirme cemiyeti", Türk Dili 181;ayrıca Türk Dil
Kurumu 1967 içinde, s:234-245.
______(1966b). "Atatürk'ün vasiyeti", Türk Dili 182; ayrıca Türk Dil Kurumu 1967 içinde,
s:263-267.
______ (1970). 'Atatürk'ün dil anlayışı", İlgaz XX/110, s:6-7.
_____ (1990). "Bu kurum ne işe yaramaktadır?", Çağdaş Türk Dili Dergisi,TIII2S, s:769-771.
AKŞIN, Sina (1982). "Sıkı gümrük siyaseti", Hürriyet Gösteri Dergisi,Temmuz 1982, s:55-56.
ALPARSLAN, Tirebolulu (1962). "Türkçe'nin başma gelenler", Türkçe 29, s:7.
AND AY, M.Cevdet (1982)."Anlayamıyorum", Hürriyet Gösteri Dergisi, Mayıs 1982, s: 14.
ARAY, A.Vefa (1942). "Türk Dili Bayramı", Kaynak 116, s:49-54.
ARIKAN, Saffet (1935). "Büyük dil devrimi", Cumhuriyet 27 Ikincikanun 1935.
ASRAL, S. Salih (1947). "Birinci Dil Kurultayından sonra", Uludağ Bursa Halkevi Dergisi
Vm/85, s: 1-4.
AŞKIN, Muzaffer (1960). "Devrimlerin bütünlüğü", Türkçe Dergisi I, s:2.
AŞKUN, I.Cem (1978). "Atatürk'ün 'iletişim' devrimi", Türk Dili XXXVIII/ 326, s:548-522.
ATAÇ, Nurullah (1937a). "Yeni bir akademi”, Akşam 20 Şubat, s:3-5.
______ (1937b). "Kongre değil akademi",Haber-Akşam Postası 28 Temmuz, s:2.
______ (1938). "Akademi", Haber-Akşam Postası, 29 Kasım,s:3.
______ (1947). "Dil devrimi" Memleket, 26.9.1947; ayrıca Ataç 1962 içinde s:134-138.
______ (1948). "Dil bayramı", Ulus, 27 Eylül; ayrıca Ataç 1962 içinde s:170-173.
______ (1950). "Dil devrimi", Ulus 9 Şubat.
______ (1951). "Dil devrimi". Ulus 9 Şubat 1951; ayrıca Ataç 1962 içinde s: 126-218; Beş
Sanat Yeni Türk Fikir ve Sanat Dergisi 19, s:3-4.
______ (1954). "Dil bayramı" Dünya 26 Eylül; ayrıca Ataç 1962 içinde s:271-215.
______ (1956a). "Dil bayramı" Ulus 26 Eylül; ayrıca Ataç 1962 içinde s:282-285.
______ (1956b). "Cumhuriyetin 33.yılında Dil Devrimi 'gösteri yürüyüşü'", Ulus 29 Ekim;
ayrıca Ataç 1962 içinde, s:286-289.
ATALAY, Feyyaz (1966). "Ortanın solundaki dil kurumu", Yeni İstanbul 12 Eylül; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s: 152-153.
ATALAY, özcan. "Dil devrimi ve yargı", Ankara Barosu Dergisi 5, s:771-773.
ATAY, F.Rıfkı (1936)." Dil kurultayı" Ülkü, 43 Eylül 1936.
______ (1954). "Bir inkılabın hatırası", Türk Dili IV/39, s:192-193.
ATOK, K. ö z (1971). "Devrimler içinde dil devrimi", İlgaz XI/121, s:5-6.
BABÎNGER, F. (1933). "Dil inkılabımıza dair düşünceler", Çığır 1/2, s:6.
BALTACIÖĞLU,Î.Hakkı(1950)"Dil Devrimi(Dil Bayramını kutlarken)7e«i Adam 672,s:2-6,8.
Ömer Demircan - Aybars Erözden
191
BANGUOĞLU, Tahsin (1941). 'Dil inkılabının neresindeyiz" Ülkü Yeni Seri 2, 19.9.1941,
s:20.
BAYAZIT, Hüseyin (1962). "Dil devrimi" Bilgi Dergisi XVI/ Eylül-Ekim 1962, s: 11-12.
BAYRAKTAROĞLU, E. (1966). "Kendilerini akademi sananlar", Meydan 29 Mart; aynca Türk
Kültürü Araştırma Enstitüsü 1966c içinde, s:91-94.
BAYUR, Hikmet (1952). "Atatürk ve dil devrimi", Dil Davası, TDK içinde; ayrıca Türk Dil
Kurumu 1967 içinde, s:26-38.
BEK, Özdemir (1970). "Dil devrimini yalnış anlatmak", Soyut Dergisi 26, s:20-22.
BELLETEN Yazın Kurulu (1960). "Türkoloji çalışmalarına toplu bir bakış ve ödevlerimiz"
Belleten 1960, s: 1-24.
BÎNAT, Tank (1966). "Şu arı dil” Dünya, 18 Temmuz; aynca Türk Kültürünü Araştırma
Enstitüsü 1966c içinde s:190-192.
BÎNATLI, Y.Z. (1967). "Atatürk'ün vasiyetnamesi üzerine görüşlerimiz" Türk Dili 186, Mart
1967; ayrıca Türk Dil Kurumu 1967 içinde, s:271-277.
BÎNYAZAR, Adnan (1968). "Dil Devrimimiz" Varlık XL/722, s: 10; II Varlık XL/723, s:6.
BROKELMANN (1933). "Türk Dili inkılabı", Çığır 1/6, s:10.
CAFEROĞLU, A. (1934). "Dilimizin dünü, bugünü yarım", Çığır, 11/11, s:8.
ÇAĞLAR, B.Kemal (1957). "Dil Bayramı", XX. Asır Dergisi, VTI/146, s:22.
ÇELİK, Turgut (1970). "Dil Devrimi" İlgaz X/110, s:14-15.
ÇELİK , Turgut (1971a). "Dil Devriminin doğrultusu", İlgaz XI/121, s: 16-17.
______ (1971b). "Dil Devrimi" İlgaz XI/122, s:16-17.
ÇELİK, Zeki (1977). "Devrim ve dilde devrim üzerine" Milliyet Sanat Dergisi 8.4.1977, s:35.
ÇINARLI, Mehmet (1965). "Dil üzerine", Hisar V/15, s: 16-18.
______ (1966). "Dil devrimi Türkçüler ve Atatürk", Hisar Ağustos 1966; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s:32-36.
ÇOTUKSÖKEN, Yusuf (1988). "Cevdet Kudret'in dil ve dil devrimi üzerine görüşleri" Varlık
970, s:21-22.
DEMÎREZEN, M. (1981). "Atatürk, Dil Devrimi ve Ekin", Batı Edebiyatlarını Araştırma
Dergisi, s:5-6.
DENY, J. (1958). "Türk Dil Kurumu", İş ve Düşünce Dergisi, XXV/216-217, s: 11-12.
DEVELİOĞLU, F. (1986). "Atatürk'ün toplanmış yazıları" Belleten L/197, Ağustos 1986,
s:531-546.
DİLMEN, I. Necmi (1935a). "Türk Dil Kurumunun bildiriği", Cumhuriyet, 21 Eylül
______ (1935b). "Dil Devrimini özanlamı", Cumhuriyet 27 Eylül.
______ (1938). "VI. Dil Bayramı", Yeni Türk Mecmuası, VII/70, Ekim 1938, s:387-390.
______ (1942). "Onuncu Dil Bayramı münasebetiyle",Varlık Xffi/222, s: 121 -128.
DÜNDAR, Ali (1981). "Dil devrimi ve ordu", İlgaz XX/236, s:6-7, 13.
ECEVİT, Bülent (1955). "Boy veren bir ekin: Dil devrimi", Forum IH/32, s: 19-20.
EDEBİYAT DÜNYASI (1949). "Dil Devrimi üzerine" (Ek),15 Mart 1949,16, s:l.
EDEBİYAT DÜNYASI (1950). "Dil Kurultayı" (Ek), 11 Ocak 1950, 24, s:l.
EDÎSKUN, Haydar (1966). "Türk dilini koruma ve geliştirme cemiyeti" Türk Dili 180, Eylül
1966,; aynca Türk Dil Kurumu 1967 içinde, s:250-259.
EĞÎTlM DÜNYASI (1968). "Dil Akademilerine doğru" Eğitim Dünyası ÜI-VII/8, s: 1,31.
EKER, Tekin (1980). "Atatürk ve dil inkılabı", Milli Kültür H/l, s: 12-14.
ELAGÖZ, M.Nafiz (1952). "Dil davamız" İnkılap Gençliği 6, s:7, 25.
ENGİN, Ann (1962). "Dil devrimimiz", Türkçe 35, s:3.
______ (1964). "Dil devrimi oy avcılığı", Türkçe 43, s:l-2.
ERClLASUN, A.B. (1981). "Atatürk ve Dil ", Türk Kültürü 223-224, s:l-22.
192
Dilbilim Araştırmaları 1991
ERDEM, Muammer (1973). "Ziya Gökalp'in dil anlayışı ile Türk Dil Kurumumm dil anlayışının
karşılaştırılması", İstanbul Ün. Ed. Fak. Sosyoloji Bölümü, Mezuniyet Tezi.
ERDOĞAN, Ahmet (1969). "Türk dil devrimi" Mülkiyeliler Birliği Dergisi, 8.1.1969, s:27.
ERDOĞAN, Adil (1977). "Dilde reform hareketleri ve Osmanlıyı suçlama" Milli Kültür 1/4,
s:77-78.
EREN, Haşan (1984). "Türk Dili çalışmalarına toplu bir bakış" Türk Dili XLVIII/394,
s:389-404.
ERER, Tekin (1980). "Atatürk ve dil inkılabı", Milli Kültür n/1, s:12-14.
ERGİN, Nurettin (1966a). "Dil kurultayının düşündürdükleri", Haber 20.7.1966; Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s: 13-16.
____ _ (1966b). " Atatürk'ün dil ve tarih vakfiyeleri", Son Havadis \A A \A 9 6 6 \T ü rk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s:177-180.
ERGlNER, Suat (1953). "Batı medeniyeti ve dil devrimimiz", Türk Dili 22, Temmuz 1953;
ayrıca Türk Dil Kurumu 1967 içinde, s:50-53.
ERKAN, Hüseyin (1965). "Atatürk ve dil devrimi ", İlgaz V/50, s: 14-15.
ERKAN, Rasim (1966). "Türk Dili nereye doğru gidiyor?", Bilgi Dergisi, Ekim-Kasım 1966,
s:233-234.
ERKİLİT, H.E. (1952). "Dil devriminde ordunun rolü", Türk Dili 15, Aralık 1952; ayrıca Türk
Dil Kurumu 1967 içinde, s:94-101.
ERTOP, Konur (1981). "Dil devrimine yön veren ve ulusal edebiyat akımına temel olan yayın
organı:Genç Kalemler",Milliyet Sanat Dergisi 20, s:18.
______(1982). "Dil sorunu için kalıplaşmış bir çözüm umudu: Akademi", M illiyet Sanat
Dergisi, s:55, s:2-5.
EYÜBOĞLU, l.Zeki (1962). "Dil bayramı", Dünya 28.9.1962; ayrıca Türk Dil Kurumu 1967
içinde, s:217-221.
EYÜBOĞLU, I. Zeki (1982). "işleyen demir ışıldar", Hürriyet Gösteri Dergisi, Temmuzl982,
s:58-60.
GAZALİ (1933). "Dilin milliyette kıymeti ve dillerin millileştirilmesi", K a yn a k 4,
s:117-118.
GERAY, Cevat (1989). "57. Dil Bayramı Açış Konuşması", Çağdaş Türk Dili 21, s:428-430.
GlRGlN, Mustafa (1955). "Niçin dil devriminden yanayım?", Varlık 416, s:26.
GÖĞÜŞ, Beşir (1979). "Dil devrimi", İlgaz XIX/218, s: 15-16.
GÖKBERK, Macit (1957) "Millet-oluş yolunda dil davası" Türk Dili 64; aynca Türk D il Kurumu
1967 içinde, s: 59-74.
______(1959). "Kültür meselesi", Bilgi Dergisi, XIII/147, s: 1-4.
______(1976). "Bir dil akademisi ister", Eflatun 91, s:4.
______ (1983). "Aydınlanma felsefesi, devrimler ve Atatürk", Çağdaş Düşüncenin Işığında
Atatürk, İstanbul, içinde, s:283-333.
GÖKER, Osman(1985)."Atatürk ve Türkçe", Milli Kültür Dergisi IV/51, s:35-37.
GÖKŞEN, E.N. (1962). "Dil devrimi ve dilimizin zenginleşmesi”, Türk Dili 133; Türk Dil
Kurumu 1967 içinde, s: 107-110.
GÖKTÜRK, Akşit (1981a). "Kültür kuramı nedir - ne değildir?" Göktürk 1989 içinde,
s:194-197.
______ (1981b). "Atatürk'ün kültür tanımına bir yaklaşım", Göktürk 1989 içinde, s:198-202.
GÖVSA, A. İbrahim (1942). "Dil bayramının düşündürdükleri", Yedigün, s:5.
GÜLTEKtN, R.Nuri (1931). " Dil encümeni nasıl çalışıyor" Cumhuriyet 17 Haziran.
GÜNER, Fuat (1966). "Türk Dil Kuruntuna bir uyarı" Ulus 25.3.1966; ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s: 125-128.
HACIEMlNOĞLU, Necmettin (1963a) "Dil devriminde aşın davranışlar", Türk Kültürü 9,
Ömer Demircan - Aybars Erözden
193
s: 19-21; aynca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966 içinde, s:109-lll.
______ (1963b). "Dil devriminde çeşitli görüşler" Türk Kültürü 11, s:5-9; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966 içinde, s:112-116.
______ (1966a). "Dil bayramı değil ulufe dağıtımı", M eydan 4.10.1966; aynca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s:106-107.
_____ (1966b). "Atatürk'ten sonra dil meselesi" Türk Kültürü, Kasım 1966, 49, s:50-51.
_____ (1967a). "Akademi ve dil meselesi", Türk Kültürü IV/55, s:436-438.
_____ (1967b). "Dil bayramının düşündürdüğü", Türk Kültürü 59, s:28-30.
_____ (1968). "Akademi ve dil" Türk Kültürü 67, s:436-438.
HACIHASANOĞLU, Muzaffer (1980). "Atatürk ve dil devrimi" İlgaz XX/230, s: 12-13.
HALİL, Vedat (1933). "Mekteplerde inkılaptan evvel ve sonra dil - Türkçe - edebiyat", Çığır
1/7, s: 129.
HAŞAN, Ali (1932). "Dil kurultayında ortaya konan meseleler", Yeni Türk Mecmuası 1/2,
s:98-107.
HAZAl, György (1970). "Linguistics and language issues in Turkey", Current Trends in
Linguistics 6, s: 183-216.
HEYD, Uriel (1979). Türk Ulusçuluğunun Temelleri, Kültür Bakanlığı.
HIFZI, Tevfik (1935). 'Türk dilinin kendi benliğine dönüşü", Yeni Türk Mecmuası 29, s:1813.
HOCA, Tahsin Efendi (1894-1895). "Dil meselesi", Kaplan ve diğerleri, cilt I, s:159-160.
HREBÎÇEK, Ludek (1975). "The Turkish language reform and contemporary texts: A
contribution to the stylistic evaluation of borrowings", Ar.chiv Orientali XLIII/3,
s:223-231.
HUYUGÜZEL, Ö.Faruk (1981). "İzmir'de 'Yeni Lisan' hareketi", TV. Milli Türkoloji Kongreleri
Tebliğleri 4.cilt, no.4, 22.10.1981.
HÜSEYİN, Y. Cahid (1938). "Dil bayramı", Yedigün, s:6.
İLGAZ (1968). "Karamanda VIH. Dil Bayramı", İlgaz VHI/82, s:2.
İLGAZ, Hale (1979). "ilk dil kurultayının hatırlattıkları" Eflatun 132, s:5.
ILICAK, Nazlı (1980). "Dil devrimi, kültür devrimi", Tercüman 29.12.1980.
IRMAK, Sadi (1962). "Türk dil bayramı", Birlik Dergisi TV/44, s:9.
IRMAK, Sadi (1967). "Dil bayramımız", Ülkücü Öğretmen TK/97, s:7.
İBRAHİM, Necmi (1933). "Türk dilinin son elli yıllık değişmelerine bir bakış", Yeni Türk
Mecmuası 11-14, s: 1061.
İBRAHİM, Necmi(l934)."ikinci dil kurultayına doğru",Ülkü 18, Temmuz 1934.
İLAYDIN, Hikmet (1982). "özüne inme zahmetine katlanırsak" ,Hürriyet Gösteri, Temmuz
1982, s:62-63.
ILHAN, Atilla (1983). "Türk Dil Kurumu iddia edildiği kadar özerk miydi?", Yazko Edebiyat
VI/35, s: 141.
İNAN, Abdülkadir (1966). "Dil ve Atatürk", Bilgi XX/230-231, s:31.
_____ (1970). "Dil Inkilabı tarihinden hatıralar", Türk Kültürü 90, s:l5-27.
_____ (1973). "Dil ve Atatürk", Kubbealtı Akademik Dergisi yıl 2, sayı 2, s:30.
İNAN, Afet (1957). "Türk Dil Kunımunun kuruluşu üzerine", İstanbul Üniversitesi Ed. Fak. Türk
Dili ve Edebiyatı Dergisi VI/69, s:477.
ISMAÎL, Habip (1933). " Dil inkılabındaki büyük hamleler", Yeni Türk Mecmuası 11-14,
s: 1071-1081.
İSMAİL, Hakkı (1934). " Türk Dili inkılabı", Çığır Dergisi, Temmuz-Ağustos 1934, s:5.
İSMET, Rasin (1939). "Türk dilinin geleceği", Yücel VIH/48, s:304-305.
İSTANBUL (1946). "Dil bayramı”, İstanbul VE/69, s:l-2.
IZ, Fahir (1982). " Niçin yanlışta direniyoruz?", Hürriyet Gösteri, Temmuz 1982, s:66-67.
_____ (1984a). " Dil devrimi tersine çevrilebilir mi?, Cumhuriyet 16.2.1984.
194
Dilbilim Araştırmaları 1991
_____ (1984b) " Dil devriminde başarı", Cumhuriyet 23.2.1984.
IZBUL, Yalçın (1977). "Atatürk ve dil", Milli Kültür Dergisi, Kasım 1977, I/TE, s:26-29.
IZBUL, Yalçm (1980). " Türkçe geri ve iptidai bir dil midir?”, Milli Kültür D/l, s:37-41.
KADRO (1932). "Dil kurultayı", Kadro Dergisi 1/10, Birinci Teşrin 1932, s:3-4.
KARAAHMETOĞLU, İsmail (1968). "Dil bayramımızın 36. yılı: Yakup Kadri Karaosmanoğlu
ile konuşma", İlgaz VIII/85, s:3.
KARAAHMETOĞLU, İsmail (1971). " Dil Bayrammm 39. yıl dönümü", İlgaz 121, Ekim
1971, s:7-8.
_____ (1972). "Birinci Türk Dili Bilimsel Kurultayı" İlgaz 133, Ekim 1972, s: 18-20.
KARADAY, I. Kemal (1966). " Dil devrimi", Yelken Dergisi 117, s: 17.
KARAN, Hayrettin (1935). "Dil devrimi", Kaynak 28, s:560-561.
KAYNAR, Reşat (1986). "Atatürk'ün kültür ve eğitim anlayışı", Atatürk Araştırma Merkezi
D ergisi 2.
KILIÇ, Hüseyin (1964). " Türk Dil Kurumuna bir öneri", İlgaz m/34, s:6-7.
KILI, Suna (1972). " Türk Dili Devriminin yenileşme çabamızdaki yeri", I. Türk Dili Bilimsel
Kurultayına Sunulan Bildiriler, TDK, no.414, s:55.
KONUR (1960a). "Devrimin Dili", A Sanat Dergisi 1/29, s:4.
______ (1960b). " Dil devriminin yolu", Türkçe 7, s:7.
______ (1961). "Dil devrimimizin yeni gelişmeleri", Türkçe 23, s:3-7.
_____ (1962). "Dil devriminde başarı- Bir uçtan ötekine", Türkçe 29, s:3.
KORKMAZ, Zeynep (1980). " Ömer Seyfettin ve Yeni Lisan", Milli Kültür Dergisi II/l,
s:6-12.
______ (1983). "Türk dilinin bugünkü sorunları", Milli Kültür Dergisi 39,s:2-9.
KORKUT, Refik (1965). " Türk Dil Kurumuna", Havadis 8.11. 1965; ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1966c içinde s:59-60.
KÖKSAL, Ahmet (1948). "Dil devrimine saldıranlar", Edebiyat Dünyası (Ek), 15.11.
1948,9-10,s:3.
KÖNl, Y. Kazım (1942). " Edebi oluşlar: Dil Bayramını Kutlarken", Yeni Adam 404, s:6.
KÖSEMlHAL,Ragıp(1940)."Dil kurumunun çalışmaları "Varlık 167, s:574-576.
KÖSEARÎF, Fuat (1940a). " Dil üzerine konferans denemeleri", Yeni Türk Mecmuası 91,
s:310-312; II -Yeni Türk Mecmuası 94, s:382-384.
______ (1940b) . "Cumhuriyet ve dil meselesi",Teni Türk Mecmuası 95, s:409-410.
KURDAKUL, Şükran (1961). " Türk Dil Kurumu konusunda",Yelken Eylül 1961.
LAÇ, A. Şeref (1966). " Dil kurumu ve gaflet", Zafer 3.12.1966; Türk Kültürünü Araştırma
Enstitüsü 1967 içinde s:182,184.
LEVEND, A.S. (1962). " Dil devrimi ve dil kurumu", Türk Dili Xü/133, s:5-7.
M., Cemil (1934). " Dilimizin geçmişi bugünü ve yarını", Çığır 11/10, s: 186.
MANSUROĞLU, Mecdut (1948). " Türkçemiz ve meseleleri", Ülkü yeni seri 16, s:2576.
______ (1953). " Türkçenin gerçek eksiği", Bilgi Dergisi VIII/ 69, s:9-10.
______ (1959). " Dil devrimleri ve Türkiye'de dil yeniliği", Yeditepe 1-15 Nisan 1959,
s:5-12.
______ (1960). " Türkçemizi geliştirme yolunda", Türkçe 1, s:l-2.
MARMARALI, Cevdet (1963). " özlediğimiz güzel Türkçe nerdesin?" , İlgaz 11/17, s: 16.
MAVERA (1982). "Dil konusunda bir dipnot", Mavera VH/73, s: 10-11.
MENTEŞ, Vasfı (1963). "Dil konusunda orta yol", Barış Dünyası Mayıs 1963; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966b içinde s:91-99.
MEMDUH, Necdet (1933). "Dilimizi nasıl onarmalıyız", Kaynak 5. s:15l-164.
MlMOĞLU, H. Selim (1957). "Osmanlıca, Türkçe ve ö z Türkçe", Yeni Ufuklar Mart-Mayıs
1957, s:42-44.
Ömer Demircan - Aybars ErözcLen
195
MlNNETOĞLU, İbrahim (1966). " Babil Kulesi", Tercüman 14.6.1966; Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1966c içinde s: 117-118.
MUALLİM, H. Kazım (1930). " Lisan meselesi: Nereye gidiyoruz" Hayat Aylık yeni tertip 2,
Şubat 1930, s: 150-153.
MUALLlMOĞLU, Nejat (1977). "Türkçe'nin istiklal Harbi", Milli Kültür 1/6, s:25-28.
______ (1979). " Türk dilinini dünü ve bugünü", Milli Kültür 1/12, s:27-31.
MUHİP, Ahmet (1933). " Menfi bir zihniyet", Varlık 10, s: 147.
MUHSİN, Server (1966). " Atatürk'ün Nutku ne hale gelmiş?" , Yeni İstanbul 26.5.1966;
ayrıca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966c içinde s:107-108.
MURATÇAY, Zekai (1982). " Dil akademisi yine gündemde", Milliyet Sanat Dergisi 55,s:8-9.
MUSTAFA, Şekip (1934). " Dil", Mülkiye Mektebi Mecmuası 4, 41.
NADl, Nadir (1966). " Dil devrimi üzerine", Cumhuriyet 28.6.1966; ayrıca TDK 1967,
s:197-199.
NAFl, Atay (1930). Türkiye Maarif Tarihi Hakkında Bir Deneme, Muallim Halit.
______ (1934). " Türk dili ve kurultayı", Ülkü, 19. Ağustos 1934.
NAYIR, Y. Nabi (1939). "Halkevlerinin dil-tarih ve edebiyat yolundaki çalışması", Ülkü 73,
Mart 1939.
______ (1988). "Kültürel kimliğimiz ya da kültürel kimliksizliğimiz", Çağdaş Türk Dili 21,
s:440:,411.
NUSRET, Kemal (1932). "Dil Inkilabı-gençlik- neşriyat", Yeni Türk Mecmuası 1/2,
s: 108-112.
OLGUN, İbrahim (1942). " İzmir'de dil hareketleri", Bağ 9, s:5.
ONAT, N. Hazım (1936). Güneşin Uzaklaşmasından ve Batmasından Doğan Anlamlarla Bunları
Anlatmaya Yarayan Sözler Üzerine Güneş-Dil Teorisine Göre Türkçe-Arapça
Karşılaştırmalar Dersine Bağlı Örnekler, İstanbul Devlet Bs.
ORHON, O. Seyfi (1963). " Dil kurumu toplantısı", Son Havadis 6.2.1936; ayrıca Türk
Kültürünü Anaştırma Enstitüsü 1966b içinde s:63-64.
______ (1964). " Devrimlerin felsefesi", Son Havadis 7.10.1964; ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1966b içinde s:161-161.
______ (1976). "Dil bayramı", Bilgi XXI/245-246, s:12.
OZANSOY, F. Ali (1942). " Dil hakkında birkaç perişan söz", Çığır 112, s:55-61.
OZANSOY, H.Fahri (1964)."Dil hareketlerimiz ve Türk Dil Kurumu", Tercüman 18.11.1964;
aynca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966b içinde s: 162-165.
______ (1965). " Devası bulunmayan 'dil' yaremiz", Tercüman 21.9.1965; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966c içinde s:43-47.
______(1966a). " Türk Dil Kurumu, dil ağacmı ürkütüyor",Tercüman 14.6.1966; ayncaTürk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966 içinde s:232-235.
______(1966b). " Türk Dil Kuruntunda neler cereyan ediyor?", Tercüman 23.8.1966; ayrıca
TKAE 1967 içinde s:56-60.
______(1966c). "Dil kuruntunun 'güldürüleri..." , Tercüman 30.8.1966; aynca TKAE 1967
içinde s:66-69.
ÖĞÜD, Adnan (1941). "Dil bayramı ve Türk Dil Mektebi", Yeni Türk Mecmuası X/106,
s:703-705.
ÖMER, Neşet (1934). " Kültür inkılabımız", Varlık 1/17, s:257.
ÖNEN, Yaşar (1961). "Alman dil devriminin ana ilkeleri", DTCF XVIII, 1-2.
ÖZ, S. Nuri (1948). "Dil devrimi ve (Muallimler) Birliği", Aylık Öğretmen Gazetesi 1/9,
s:1 0 -l1.
ÖZDEM, R. Hulusi (1932). " Dilimizin üzerine tarihi vesikalar", Yeni Türk Mecmuası 1/2,
s: 113-118.
196
Dilbilim Araştırmaları 1991
ÖZDEMÎR, Emin (1968). Dil Devrimimiz, Ankara Üniv. Bs.
______(1982). " Ulusal bilincin kurumlan", Sanat Olayı IH/3, s:16-18.
______(1985). " Cumhuriyet Döneminde dilimiz", Milliyet Sanat Dergisi 114, s:16-18.
ÖZEL, Sevgi (1989). "Dil Demeğ inin birinci bilimsel kurultayı", Bilim Dili Türkçe Yazın Dili
Türkçe içinde s:7-9.
ÖZDEMİR, Sami N. (1953). " Dil devrimi durdurulamaz" , Devrim Gençliği 7, s:7.
ÖZMEN, Murat (1967). " Dilde milliyetçilik hareketleri", Çağrı X/110, s:7-9.
ÖZTÜRK, H. Nimetullah (1944). Dilde Osmanlıcadan Türkçe'ye, îst. Marifet
ÖZTÜRK, H. Nimetullah (1952). " Dil devrimi üzerine", Türk Dili 4, s:209-213.
PAMlR, Altay (1966a). "Milli Eğitim Bakanlığı, Dil Kurumunun şubesi midir? Sabah
5.7.1966; aynca TKAE 1966c içinde s:139-140.
______ (1966b). "XI. Dil Kurultayına Avrupalı Türkologlar niçin gelmediler?" Sabah
16.7.1966; ayrıca TKAE 1966c içinde s:179-181.
______ (1966c). " İnönü ve Türk Dil Kurumu", Babıalide Sabah 24.11.1966; aynca TKAE
1967 içinde s:180-182.
PAMER, Tahir (1962)."Kim haklı?",Yeditepe 16, 28.2.1962;aynca77C4£ 1966b içinde s:4-6.
PAMlRLl, O. Turgut (1967). " Dil devrimine karşı olanlar", İlgaz VII/72, s:8-9.
SAFA, Peyami (1951). "Dil devriminde uydurma ve zorlama", Türk Dili 3, Aralık 1951,
s: 135-137; aynca TDK 1967 içinde s:160-164.
SALlHOĞLU, Mehmet (1966a). Işıklanan Ülkü, Türk Dili ve Dil Devrimi Üzerine Bir İnceleme,
Anakara Ayyıldız Matb.
______(1966b). " Dil devrimine yöneltilen diğer karşı çıkışlar", Yeni İnsan IV/7, s:29-30.
______(1971). " Dil devrimi ve yasalarımızın dili", Halkeveleri Dergisi IV/55, s: 10-12.
______(1981). "Söyleşi: Dil devrimi ve ötesi", Varlık 881, s: 12.
SAY, Atilla (1985). "Dil devrimi üzerine"Milliyet Sanat Dergisi 116, s:37-38.
SAYIN, Günal (1963). "Bir müfteri ve dil kurultayı", Ankara 12.7.1963; aynca TKAE 1966b
içinde s:114-15.
SERTKAYA, Osman (1966). "Atatürk'ün dil politikası", Türk Kültürü Kasım 1966, s:41-49;
ayrıca Türk Kültürü Kasım 1967, sayı 61, s:31-35.
SOLOK, C. Kudret (1960). " IX. Türk Dil Kurultayının düşündürdükleri", Varlık 532, s:7.
STEURWALD, Kari (1963, 1964, 1966). Untersuchungen zur Türkischen Sprache der
Gegenwart. Teil I: Die Türkische Sprachpolitik Seit 1928; Teil II: Zur Orthographie und
Lautung des Türksichen; Teil III : Zur Ablösung des Arabischen und Persischen
Grammatikgutes, Berlin-München-Zürich (Langenscheidt).
SUNGURBEY, ismet (1967). "Atatürk'ün vasiyeti bir tesis değildir", Türk Dili 184; aynca TDK
1967 içinde s:268-270.
ŞARDAĞ, Rüştü (1981). " Türk Dil Kurumu düşmanlığı", Varlık 882, s:13-14.
TANKUT, H. Reşit (1938). Dil ve Tarih Tezlerimiz Üzerine Gerekli Bazı İzahlar, İstanbul
Devlet Bs., 96s.
TANSEL, A.Fevziye (1980). "Ahenk ve Mantıki kaybettirilmeğe çalışan güzel Türkçemiz",
Kubbe Altı Akademi Mecmuası, yıl 9, sayı 4, s: 10.
TANYOL, Cahit (1954a). "Dil türedileri", Yeni Sabah 29.1.1954.
______ (1954b). "Dil kurumlanndan dil akademisine", Cumhuriyet 26.8.1954.
______ (1954c). "Atatürk dil akademisi". Cumhuriyet 3.9.1954.
TAŞKIN, Gaffar (1979). "Ücük devrimi üzerine", Mavera m/26, s:38-40.
TEKİN, Talat (1961). "Dilcilerin kaygısı", Varlık 556, s:5.
______(1973). "Atatürk ve dil reformu", Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi V/2, s:105-118.
TEMIR, Ahmet(1963a)."Dilimizin bugünkü meseleleri",Türk Kültürü 5, s:24-25.
______(1963b). "Dil devriminde ilericilik gericilik", Türk Kültürü 7 , s:17-18; ayrıca Türk
Ömer Denürcan - Aybars Erözden
197
Kültürü Araştırma Enstitüsü 1966 içinde, s: 159-160.
______(1963c). "Türk Dil Kurumunda aksiyon ve bilim işi" Türk Kültürü 8, s: 11-14; ayrıca
TKAE 1966 içinde, s:16l-164.
______ (1966). "Türk dilinin tarihi bugünü ve geleceği", Türk Kültürü IV/40, s:355-363.
______ (1976). "Jürk dil inkılabı üzerine düşünceler", Türk Kültürü 165.
TEVETOĞLU, Fethi (1966). "Ortanın solunda bir dil kurumu", Tercüman 15.7.1966; ayrıca
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966c içinde, 177-.
TEVFÎKOĞLU, Muhtar (1981). "Dil tartışması", Türk Kültürü 222, s:l-4.
TlMURTAŞ, Faruk (1963). "Dil meselesine toplu bir bakış", Türk Kültürü 9,
s:12-18;ayrıcaTürk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966 içinde s:189-195.
______ (1964a). "Dilimiz: dil ve devrim", Hisar V/4, s: 11.
______ (1964b). "Dil davasının esas noktalan", Hisar V/8, s;7.
______ (1965a). Dil Davası ve Ziya Gökalp, İstanbul Fakülteler Matb.
______ (1965b). "Dil davasının çözümü", Hisar V/13, s: 13-26.
______ (1965c). "Ziya Gökalp'in dil üzerine düşünceleri", Türk Kültürü 36, s:82-87; ayrıca
TKAE 1966 içinde , s:201-206.
______ (1965ç). "Gerçek dil bayramı", Son Havadis 25.9.1965; ayrıca Hisar V122, s:7-9;
aynca TKAE 1966c içinde, s:47-51.
______ (1967a). "Dil bayramı ve gerçekler", Türk Kültürü 60, s: 1-5.
______ (1967b). "Dil meselesinin esası", Bilgi Dergisi XXI/27, s:245-246.
______ (1968). "Dil kongresi", Pınar 8, s:ll.
______ (1973). "Diller ve Türkçemiz", Kubbealtı Akademi Dergisi, yıl 2, sayı 1, s:48.
TOGAN, Zeki V. (1966a). "Türk dilinin korunması", Dünya 10.7.1966; aynca Türk Kültürü
Araştırma Enstitüsü 1966c içinde, s: 157-160.
______ (1966b). "Türk dilinin kurulması", Dünya 12-13.7.1966; ayrıca TKAE 1966c içinde,
s:172-177.
TOPÇUOĞLU, Necati (1945). "Dil bayramı" Çığır Dergisi 155, s:243.
TUĞCU, Tuncer (1973). "Dil devrimi" Dost XXIV/99, s:23-24.
TUĞLACI, Pars (1980). "Sultan Abdülaziz devrinde dil ve edebiyat" Milliyet Sanat Dergisi,
Yeni Dizi 5, s:82.
TUNÇ, M. Şekip (1948). "Dil meselemiz" Bilgi 71/19, 1 Aralık 1948; sayı 24, 1 Mayıs 1949.
______ (1951). "Dil davası etrafmda tenkitler" Bilgi IV/53, 1.9.1951, s:8.
____ _ (1952). "Dil devrimcilerinin fobileri", Bilgi 64-65, Ağustos-Eylül 1952.
TURAN, Osman (1954a). "Türk dili buhranına toplu bir bakış", Türk Yurdu Dergisi XXVH/2,
s: 104-111; -II- Türk Yurdu XXVÜ/3, s:182-190; -İÜ- Türk Yurdu XXVD/4, s:253-260.
TURAN, Osman (1959). "Türk dilinin müdafaası"^ ve Düşünce Dergisi XXV / 216-217. s:2-3.
______ (1964). "Türk dilinin müdafaası", Yeni istiklal 25.11.1964; ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1966b içinde, s:166-171.
TURAN, Osman (1965). "Türk Dil Kurumuna toplu bir bakış", Hilal, Haziran 1965; aynca
TKAE 1966c içinde, s:26-32.
TURAN, Seyfettin (1988). "Atatürkçülükte dil'",Çağdaş Türk D ili Temmuz 1988 , s: 196-198.
______(1982). "Direnme yeni kuşaklarca kırılıyor", Hürriyet Gösteri 11/20, s:78-79.
______(1986). Atatürk ,Barış ve Dil, Atatürk'ün Dil Kurumu ve Sonrası, Ankara, s:274-281.
TURGUT, A. "Dil sorunu" Forum XHI/151, s:21-22.
TURHAN, Mümtaz (1952). "Dil devrimi ve inkılaplarımız" Bilgi Dergisi 61, s:6-8.
TURHAN, Mümtaz (1963). "Dil devrimi ve milliyetçilik", Yeni istiklal 20.5.1963; aynca
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966b içinde, s:87-90.
TÜRK DİL KURULTAYI, BİRLEŞİMLER, TUTANAKLAR, TEZLER, İstanbul Devlet Bs., 1932.
TÜRK DİL KURULTAYI PROF.H.REŞlT TANKUT’UN GÜNEŞ DİL TEORİSİNE GÖRE
198
Dilbilim Araştırmaları 1991
PANKRONIK USULLE VE PALEO SOSYOLOJİK DİL TETKİKLERİ ADLI TEZİNDE
GEÇEN ÖRNEKLER, Türk Dil Kurumu, İstanbul Devlet Bs., 1935.
TÜRK DİL KURULTAYI, TÜRK DİL KURULTAYINDA OKUNAN BİLİMSEL BİLDİRİLER, Türk
Tarih Kurumu Bs. Ankara, 1935.
TÜRK DİL KURUMU (1935). "Dil savaşı" Türk Dili 13, s:82-84.
TÜRK DlL KURUMU (1967). Dil Devrimi Üzerine, TDK yayın no.258, Ankara Ünv. Bs, 1987.
TÜRK DİLİ TETKİK CEMİYETİ (1934). "Dil inkılabı çalışmaları" Türk Dili 8-9, s:24-36.
TÜRK KOOPERATİFÇİLİK DERNEĞİ (1936). "Güneş Dil Teorisi ile Türk dilinin dünya anadili
olduğunun ispatı", Karınca UI/28, s:5.
TÜRK KOOPERATİFÇİLİK DERNEĞİ (1938). "Dil devrimi" Karınca IV/29, s:15-18.
ULUN AY (1942). "Dil inkılabı ve dil inkılapçıları", Türk Dili 16-17, s: 118-120.
UŞAKIZADE, Halit Ziya (1934). "Dilimizin geçmişi, bugünü ve yarma" Çığır 1/9, s: 167.
ÜLKEN, Hilmi Ziya (1949a). "Dil", Yeni Sabah, 25.7.1949.
______ (1949b). "Altıncı Dil Kurultayına girerken", Yeni Sabah 19.12.1949.
______ (1949c). "Dil kurultayı dolayısıyla düşündüklerim" Yeni Sabah 26.12. 1949.
______ (1963a). "Dil, tarih, kültür bakımından Türk dünyası", Yeni İnsan 1/11 ; -E - Yeni
İnsan 1/12.
______ (1963b). "Onuncu Türk Dil Kurultayı", Türk Dili XE/143, s:747-749.
ÜLKÜTAŞIR, M.Şakir (1963). "Dil üzerine Atatürk'ten üç hatıra", Türk Kültürü 13, s:86-88;
ayrıca Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966 içinde, s:211-213.
______(1966)."Türk Dil Kurumu'nun dünü ve bugünü'Tür/: Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966
içinde, s:214-217.
ÜTÜK, Etem (1968). "Atatürk ve dilimiz" Varlık 729, s:8-9.
VARDAR, Berke (1968). "Dil devrimi", Varlık 720, s: 10.
______ (1971)."Berke Vardar anlatıyor"(Der.K.Ertop),Iem' Edebiyat 6,s:6-8.
______ (1972). "Türkçe'nin aydınlık günleri" Varlık 782, s: 11-12.
______ (1973). "Atatürk'ün bildirisi" Türk Dili 266, s:95-96.
______ (1976). "Dil Akademisi üzerine", Cumhuriyet 24.3.1976, s:2; ayrıca Varlık Yıllığı
1977 içinde, s:298-302.
______ (1981). "Atatürk et la renovation de la langue turque" Dilbilim VI, s: 15-22.
______ (1985). "Sorular karşıt eğilimlerden kaynaklanıyor", Milliyet Sanat Dergisi 15 Şubat
1985, s: 10.
______ (1987a). "Atatürkçü dil anlayışı" Türk Dili Dergisi 1, Temmuz 1987, s:3-6.
______ (1987b). "Atatürk ve dilbilim", İstanbul Ünv. Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi
Enstitüsü Yıllığı 2, s:61-68.
______ (1988). "Pour une approche linguistique des principles Kemalistes", l.Ü . Atatürk
İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü Yıllığı 3, s: 155-167.
VAROĞLU, Hamdi (1962). "Dil bayramı üzerine" Cumhuriyet 7.10.1962; ayrıca Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1966b içinde, s: 15-16.
VELlDEDEOĞLU, H.V. (1989)." Dilsiz kalan Dil Kurumu ve bir meydan konuşması", 12
Eylül.Karşı Devrim içinde, s:354-360, Evrim yay.
YALÇIN, B.Sadık (1965). "örümcek ağları gibi", Havadis 8.1.1965; ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1966b içinde, s: 172-173.
______ (1966). "Talihsiz Türkçe", H avadis 25.10.1966; ayrıca Türk Kültürünü Aşatırma
Enstitüsü 1966 içinde, s: 122-123.
YALTKAYA, M.S. (1940). Tanzimat, s:463-467, İstanbul.
YAŞAROĞLU, A. Halit (1935). "Dil işlerimiz ne yolda gidiyor", Yeni Türk Mecmuası 30,
s: 1869.
YAVUZ, Mehmed (1966). "Dil mevzuunda hakikat nerede?" Yeni İstanbul, 23.7.1966; ayrıca
Ömer Demircan - Aybars Erözden
199
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s: 149-152.
YELKEN (1972). "Türk Dil Kurumu Kongresi'Ye/fen Fikir ve Sanat Dergisi, 18 s:3.
YENER, Cemil (1989). "Türkçülük, milliyetçilik ve Osmanlı", Cumhuriyet 23.11.1989, s:2.
YENİ TÜRK MECMUASI (1932). "Dil Kurultayı açıldı", Yeni Türk Mecmuası 1/1, s:47.
YILMAZ, Erol (1980). "Ulusallaşma sürecinde dil devrimi", Varlık 869, s: 14.
YÖN (1966). "Türk Dil Kurumu'nda neler oluyor", Yön 22.7.1966; ayrıca Türk Kültürünü
Araştırma Enstitüsü 1967 içinde, s:18-20.
YÖNTEM, A.Canib (1928). "Türkçe'de zevk inkılabı", Hayat 101, 1 Teşrinisani 1928, s:446.
______ (1966). "Dil inkılabıyla ilgili bir hatıra", Türk Kültürü 61, s:53-56.
YUNUS, Nadi (1933). "Dil inkılabına dair bir iki deyiş" Cumhuriyet 1.2.1933.
YÜCE, B.(1946). "Dil devrimi ve Nurullah Ataç", Ülkü yeni seri, 121, s:2032.
YÜCEL, H.Ali (1932). "Dil Kurultaymda ortaya konan başlıca meseleler", Yeni Türk
Mecmuası, 1/2, s:98-107.
______ (1934). "Dil inkılabının karakteri", Ülkü 22, Kasım 1934.
______ (1956). "Dil bayramı", Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi VI/62, s:95.
______ (1961). "Türkçeyi sevmeyince", Türkçe 14, s:4-5,7.
YÜCEL, Tahsin (1967). "Dil devrimi ve tarih" V arlıkl06, s:3-4.
______ (1968a). "Dil devrimi ve anlatım" Varlık 709, s:4.
______ (1968b). "Dil devrimi ve bilim" Varlık 710, s:4.
______ (1990). "Vardar ve dil devrimi", Metis Çeviri 11,Bahar 1990, s:102-103.
ZÜRCHER, Eric J.(1989). "Güneş Dil Teorisi ve Türk dil reformundaki yeri" Birikim 2, Haziran
1989.