Le parole della Commedia

Dante, la langue, les arts Projet transnational de valorisation de la mémoire dantesque, à l’occasion du septième centenaire de la mort de Dante Alighieri Cuneo, Nice, Paris octobre – décembre 2021 Dante, la langue, les arts est un projet de collaboration transnationale qui a comme objectif de valoriser la mémoire de l’œuvre dantesque à l’occasion du septième centenaire de la mort du poète. Conçu et élaboré par des institutions italiennes et françaises, le projet réunit l’Université Côte d’Azur (CTEL), le Consulat Italien de Nice, Sorbonne Université (Initiative Théâtre, Priteps et ELCI), la Fondation Artea et l’Université de Turin, avec le soutien de la Cineteca di Bologna. Le programme s’articule dans une série d’évènements qui se dérouleront durant les mois d’octobre, novembre et décembre 2021, dans les villes de Cuneo, Nice et Paris. Chacune de ces villes abritera deux journées d’études et des spectacles théâtraux et cinématographiques. L’attention sera portée sur l’analyse, la valorisation et la fortune que l’œuvre dantesque a eu le long des siècles dans les différents langages artistiques. La littérature, le théâtre, le cinéma, l’art, la musique fourniront des occasions et des perspectives particulières pour approfondir les thèmes et l’héritage de Dante Alighieri. Après les journées de Cuneo (22-23 octobre 2021) et les journées de Nice, le projet Dante : la langue et les arts se poursuivra à Paris le 9 et 10 décembre 2021 Comité scientifique et organisation Silvio Alovisio, Université de Turin Davide De Luca, Fondazione Artea Emanuele De Luca, Université Côte d’Azur Andrea Fabiano, Sorbonne Université Donato Pirovano, Université de Turin NICE 18-19 novembre 2021 Théâtre du Grand Château Valrose, Université Côte d’Azur 28, avenue Valrose, 06103, Nice Salon du Consulat Général d’Italie 72, Boulevard Gambetta, 06000, Nice Théâtre l’Artistique 27, boulevard Dubouchage, Nice Le Pass sanitaire est obligatoire Le port du masque est obligatoire pendant toute la manifestation L’accès aux deux journées est gratuit. Pour la première journée, le 18 novembre, la réservation est obligatoire avant le 16 novembre à l’adresse suivante : [email protected] Attention, pour les deux journées les places sont limitées 18 novembre Théâtre du Grand Château Valrose, Université Côte d’Azur 28, avenue Valrose, 06103, Nice 15h30 Mots d’accueil Jean-Paul Aubert, Directeur EUR CREATES, Université Côte d’Azur Caterina Gioiella, Consul Général, Consolato Generale d’Italia di Nizza 16h00 Première session Dante et la langue Modérateur : Andrea Fabiano (Sorbonne Université) Donato Pirovano (Université de Turin), Lo Stile dolce e nuovo della Vita nuova Vincenzo D’Angelo (Université de Turin), Le Parole della Commedia 17h00 Lectura Dantis, reading-performance par Renato Giuliani (Metteur en scène, acteur), avec Olivia Lucidarme, Laure Sauret, Quentin Richard (Étudiants du Master Arts, Parcours Arts du Spectacle-Théâtre, Université Côte d’Azur) 17h15 Deuxième session Dante et le Cinéma Modérateur : Stéphane Hervé (Université Côte d’Azur) Silvio Alovisio (Université de Turin), Le Cinéma aux Enfers : ré-visions de la Comédie Sergio Toffetti (Historien du cinéma), Une Comédie humaine : Dante dans le cinéma italien 18h15 pause 19h00-21h00 Alessandro Cipriani (Scuola di Musica Elettronica, Conservatorio di Musica Frosinone, Edison Studio), Conférence-Introduction à l’espace sonore d’Inferno 2021 Projection du film Inferno 2021 Un film de Francesco Bertolini, Adolfo Padovan, Giuseppe De Liguoro (1911) Musique et sound design Edison Studio Par Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi et Alessandro Cipriani À l’occasion du septième centenaire de la mort de Dante Alighieri, Edison Studio réalise une nouvelle version de la bande sonore du film le plus visionnaire du cinéma muet italien : Inferno (1911), d’après la Divina Commedia de Dante Alighieri. Le long-métrage muet, dirigé par Adolfo Padovan, Francesco Bertolini et Giuseppe De Liguoro, paru en 1911, illustre le premier chant de la Commedia. Il est considéré le premier grand film européen du point de vue littéraire, artistique et économique. Il est réélaboré dans un mélange original de sons vocaux, mécaniques, inspirés de la nature et de l’histoire de la musique, orchestrés et transformés avec les nouvelles technologies. La bande sonore projette le spectateur dans une dimension onirique et parfois ironique, par le biais d’un ‘cour circuit’ continu entre voix réinventées, paysages acoustiques surréels, sons d’ambiance qui entourent l’espace bien au-delà des possibilités du cinéma traditionnel. Un spectacle où la littérature, le cinéma, la musique convergent vers un parcours artistique commun et très actuel. 19 novembre Salon du Consulat Général d’Italie 72, Boulevard Gambetta, 06000, Nice 15h00 Première session Lectura Dantis, exégèse dantesque organisée par Rosa Maria Dessì et Gianpiero Scafoglio au sein des activités du CEPAM et de IT&M (Université Côte d’Azur) Amedeo De Vincentiis (Université della Tuscia) lit le XV chant de l’Inferno 16h15 Lectura Dantis, reading-performance par Renato Giuliani (Metteur en scène, acteur), avec Olivia Lucidarme, Anaëlle Galliaguet, Quentin Richard (Étudiants du Master Arts, Parcours Arts du Spectacle-Théâtre, Université Côte d’Azur). 16h30 pause café 16h40 Deuxième session Dante et le Théâtre Modérateurs : Andrea Fabiano (Sorbonne Université), Emanuele De Luca (Université Côte d’Azur) Alessandro Campeggiani (Université Côte d’Azur), Les Danses dans la Comédie dantesque Andrea Simone (Université Gabriele d’Annunzio di Chieti-Pescara), Dante sur les scènes du XIXe siècle. Itinéraires et réseaux anglais, français et italiens Silvia De Min (Sorbonne Université), « Irreprésentabilité » et théâtralité de la Divine Comédie selon Romeo Castellucci Véronique Perruchon (Université de Lille), « Rojus yra » (Le paradis existe) sur la scène d’Eimuntas Nekrošius 20h00 Théâtre l’Artistique 27, boulevard Dubouchage, Nice Spectacle Dante 2021 par Renato Giuliani (Metteur en scène, acteur) avec Marjolaine Alziary, violoncelle et jeu, Maria Laurila-Lili, piano et jeu et Renato Giuliani 700 ans après la mort de Dante, cette nouvelle création de la Commedia renoue avec le feu divin de cette œuvre majeure de Dante et revisite des morceaux choisis du Divin Poème de façon plus rythmée et plus fluide, accompagnés de musiques évocatrices. un projet de en collaboration avec avec le soutien de la Cineteca di Bologna