Fuero antiguo de la merindad de Durango

Fu e r o an t igu o de la m e r in da d de D ur a n go ( La Navarra m arít im a, Págs. 337 – 353) En el nom bre de Dios y de Sant a María, su m adre, am en. Est e es el t raslado del quadernio de t ierra de Durango est ableçido por los de la dicha t ierra por fuero que olieron e han de siem pre en aca. Prim eram ent e, dixieron que si alguno oliere a dar su caseria que pueda dar franco e quit o a sus hij os legit im os que oliere de la prim era m uger; e si t al fij o no oliere que herede el m as propinquo que fuere por part e de la heredad; e est a caseria t al que asi se oliere a dar que aian m aior gradollorio si lo oliere, e t odo pan que Boyer en casa cogido e lo que coger senbrado esse anno; y la porqueria que Boyer, a la hora que Boyer dar la dicha caseria y t odos los ot ros bienes que y fueren, asi bienes m uebles con raizes, que sea fuera desde dicho m ayor grado, que aian y hereden t odos los fij os según heredan por cabeza part iendolo; pero si fuere la volunt ad del t est ador que pueda m ej orar a cualquier de los hij os de quant o por bien t obier, e que los ot ros herm anos non le puedan poner dem anda en el m aior grado que en t al m anera fuere dado e si le m ovieren que los alcaldes de Durango non ge lo oyan; e si cont ra est o que dicho es alguno t raxere cart a del rei o de sennor cualquier que sea de cualquier m anera cont ra los alcaldes o cont ra ot ra cualquier persona, que non sea t enido la part e de la seguir nin responder a ello, e que se pare a ello a t oda la m erindad, asi fij osdalgo com o labradores, e el que t al cart a t raxere, que sea debedado en t odos los durangueses y que sobre est a t al deuda el que le fezier bien e am or, que pague cient m aravedis por cada vez, y est os que los cobren los fieles que fueren puest os por Durango, la m eit ad para si e la ot ra m eit ad para las cost as de la m erindad. I t em , est e a t al que Boyer a dar la caseria con su m aior grado, com o dicho es, que aia su m ant enim ient o para en t oda su vida sobre el dicho m aior grado y que el hij o que Boyer de t om ar el dicho m aior grado que sea t enido de dar fiadores de le dar su m ant enim ient o en t oda su vida e de le ent errar e de le fazer sus ent errorios e cum plim ient os según fuero de Durango; y est e m ant enim ient o que sea y lo aia en est a m anera: de la quart ana t oledana que faga cinco panes, y de un pan dellos que de la quart a part e en la noche y dia; y en el ot ro m ant enim ient o, asi com o carne fresca y de ot ra cosa que passe, según que passare el hij o que oliere de heredar el m aior grado; e si sobre est o t al que oliere querella del fij o que non la m ant ienen según que deben, si t al caseria fuere ynfanzonadgo que t om en dos hom es buenos hij osdalgo y un hom e bueno que sea labrador, e que le de su m ant enim ient o según est os t ales t res hom es buenos fallaren que lo debe aber, e si fuer lugar labradoriego, que sean los dos hom es buenos labradores y el uno fij odalgo. I t em , que le sea t enido que le dar su best ir según que los t ales hom es fallaren que le debe dar. I t em , si m orier el m arido o la m uger que el que fincare vivo que aia poder de t ener en su poder la m it ad de t odos los bienes, asi bienes com o raizes, que fueron desde t al m aior grado para fazer dello lo que aia m enest er, enpero que non aia poder de angenar la raiz. I t em , cualquier que viniere varon o m uger que vinier por casam ient o e obier fij os que t ronco deban heredar o non obier, que le non puedan t oller la su m eit ad en t oda la suvida si quisier viuir y est ar en la dicha caseria sobre los dichos bienes que olieran m arido y m uger de consum o, e quando m orier que le ent ierren e fagan sus ent errorios e cum plim ient os según sobredicho es, e si por m ej oria que vea o por su lozania quesier yr del t al lugar, que pueda poner en el t al lugar casero si non obier fij os, e si fij os obier, que non pueda poner ninguno en rent a, nin en ot ra m anera que sea, e liebe su m eit ad de lo que ganaran m arido e m uger adonde quisieren, pero que non le ent re en los bienes a labrar nin reparar nin fazer ot ro edifiçio alguno, saluo en lo que obier ganado m arido e m uger en uno. Ot rossi, que si alguno conprare caseria o part e Della o t obier en ot ra cualquier m anera, e venir alguno o algunos que querran dezir que han part e en la t al caseria o que son herederos propincuos diziendo que lo deben aber por herençia o por conpra, e apart aren fiador de alcaldes por la m ala voz que le pone el conprador o el t enedor de la t al casa, que sea t enido de le dar e t ornar fiador o fiadores de cunplir de derecho ant e los alcaldes de Durango fast a vn anno cunplido sabiendolo el conprador e faziendolo saber por si o por ot ro; e si fast a est e dicho anno cunplido non le apart are e non t ornare fiador según dicho es, que dende adelant e que non sea abido por t enedor, m as que sea abido por forzador, y que el m erino que lo ponga en t eneçia de la cosa que dem anda; pero si por vent ura el heredero sobredicho obier m iedo o rezelo del t enedor en m anera que non pueda yr a apart ar fiador o fiadores, de dia o de noche, vaya dent ro de los m oj ones y t erm inos de la m erindad e le apart e dende fiador o fiadores e faga saber al t al t enedor com o le apart o fiadores, e que el t enedor sea t enido de le t ornar fiadores según dicho es t anbien com o si el dem andador le apart asse los fiadores personalm ent e, sinon que sea dado por forzador e non por t enedor derechero, pero después que el t enedor de la cosa apart ase e t ornare fiador de alcalde de cunplir de derecho sobre la cosa que la dem anda ant e los dichos alcaldes, según dicho es, el dem andador non prenda al t al fiador nin pueda t ener dem anda alguna al t enedor de la cosa nin ot ro ninguno sobre ello, nin pueda ot ra vez apart ar fiador de alcalde, nin que aian açion alguna j am as sobre la cosa que aport o fiador, e puest o que lo faga, non vala. De abonar Ot rossi, t odo hom e que dixere a ot ro que ha part e en alguna caseria o t ierral o heredad que sea en sem ej ant e dest as cosas que el que dem anda dize que ha part e en la t al cosa, que sea t enido de probar de com o ha part e en la t al herençia y de com o es propincuo y nat ural de la cosa que dem anda fast a el quart o grado, e est e abonam ient o que se faga en est a m anera: con t res hom es que m ant ienen sus m esas e con dos e con viuda de buena fam a, que dest os dichos t res hom es buenos que abone el vno de ellos, e los ot ros dos que digan sobre su verdad que bien ha abonado, e la part e que obier de fazer e feziere el dicho abonam ient o que jure dent ro en la iglesia que fuer su j uradera que bien y verdaderam ent e los ha fecho fazer la dicha j ura y la dicha abonanza, e que est o sea por j ura buena e que non aia por non poder passar la dicha j ura ot ra vez; pero si la ot ra part e dixiere que est os dichos abonadores han dicho m al e falsam ent e, que quiere probar e porabara con dost ant os de t est igos y t an buenos y de t an buena fam a que sea reçebido a est a prueba e probandolo que al ot ro el sennor le t om e el cuerpo e t odo lo que ha y le quint en los dient es de la boca, y lo al quede en la m erced del sennor. Ot rossi, si alguno dem andare a ot ro sobre alguna t ierra labrada o por labrar, asi com o elechar y ot ras heredades y m ont es o dehesas o sem ej ant es dest as cosas y que le dixer que son de sus ant ecesores y que le pert eneçe a el por t it ulo de herençia o de conpra en ot ra m anera sem ej ant e dest as, y el t enedor de la cosa se lo negare y dixere que es suia que la t iene ganada o vengada por plant as o en ot ra m anera por anno e dia e por espaçio de t raint a anos sin cont radicción, y que la t obieron sus ant eçesores en paz y en salvo y sin m ala voz, y el dem andador dixere que el o sus ant eçessores lo dieron a el o a sus ant eçessores en t enençia y prest am o fast a ciert o t iem po e que lo quiere probrar, y el dem andador de la cosa ge lo negare, si el dem andador lo puediere probar con dos om es de buena fam a e que sea t enido e lo desenbargar e t om ar a est os dos hom es de buena fam a e que sea t enido e lo desenbargar e t om ar a est os dos hom es buenos que j uren sobre la cruz e los sant os evangelios que fue dado y prest ado en la m anera que el dem andaor dicho por su dem anda dixere, e si probar non podier que no sea t enido de responder porque diga que fue de sus ant eçessores. Ot rossi, si alguno ent rare en t ierra y t erron agenoa plant ar o labrar e plant are arboles o venier a dem andar al dueño del t erron y si lo dixier que lo plant o en su t ierra y en su heredad a su volunt ad y la ot ra part e que los arboles obier plant ado ge lo negare el t erreno diziendo que no es suio, y el dem andador que ge lo pruebe según y en la m anera que en est e t it ulo de suso se cont iene; e asi probado que le saque las plant as que de t al guisa obier fecho, y alinpie el t erreno, e si de volunt ad no ge lo quisiere desenbargar y alim piar el t al t erreno, que la pare que ge lo querelle al prest am ero o al m erino o al cualquier dellos e que ge lo fagan alim piar, e que aian de pena por cada arbol doze m aravedis fast a cinco arboles y por el quebrant am ient o de la t ierra cada doze m aravedis, t odos los ot ros arboles que obier plant ado de t al guisa, que los alinpie. Ot rossi, si alguno plant are plant as de m anzanos en t erreno que sea de herm andad y de consuno, y la ot ra part e veniere y le dixier que plant o los dichos m anzanos en t erreno de consuno, que la part e que plant are los m anzanos sea t enudo de lo m ost rar y dar ot ro t ant o de t ierra de t erreno que sea t an bueno; e si no obier t erreno de consuno, que pague el que plant ar fizier el preçio, apreçiandolo t res om es que sean escogidos en est a m anera; el vno que se escoj a por ser om e bueno a vna y que le apreçie según dicho es, e que lo aian a m edias, e si no obier de que pagar est e dicho preçio aian e lieben la quart a part e de los esquilm os, e que las t res cuart as part es aia y liebe el que los dichos m anzanos plant are m ient ra duraren los m ançanos, e después que finque el t ronco para anbas part es y para sus herederos. Ot rossi, en razon de las t ierras y t erm inos que sean caseros que si algun heredero quesier poblar e fazer la dicha casa, que faga donde ent endiere que abra lugar m as convenible para fazer la dicha casa, pero que no pongan a ot ra casa que est a fecha ant e m as açerca de quat ro brazas; e si por avent ura en casar que sea infanzonado com enzare a fazer la dicha casa aquel que nuevam ent e venier a poblar, que non ge lo pueda enbargar el hom e hij odalgo si labradoriego fuer que t om e aquel poblar para fazer la dicha casa; e si por avent ura obier el t al casa algun dueño que ge lo quisiere defender que non faga y la t al casa, que aquel que quier poblar la t al casa que faga dos fiadores, e si no quisier dar que non enbargue a su cont rario de aquel que dize que es suia e que pueda fazer la dicha casa, e que la aia para si; y el prest am ero o m erino que le ponga en t enençia e que le anpare en est o porque ningun heredero que a ot ra part e liebe que non aia derecho nin açion de poner nin plant ar en t al casa nin en t ierra sobredicha ningun arbol que sea; e si pusiere e plant are que aquel que est obier en est e logar que ge los arranque sin pena alguna. Ot rossi, si algun hom e quisier plant ar m anzanos en su heredad que non plant e ni le ponga m as çerca de quant o alcanzare la plant a de m anzano y m edio cont ra ot ro t erreno ageno, e si el t al m anzano echare ram as passando en el t erreno ageno, que liebe el fruct o que caiere de aquellas ram as el dueño cuio fuer el t erreno ageno, que liebe el fruct o que caiere de aquellas ram as el dueño cuio fuer el t erreno, e si el dueño del m anzanal non quisier consent ir llebar el dicho esquilm o que caiere en el dicho su t erreno que ge los faga cort ar las ram as por do alcanzare el cordel; e si por avent ura ent re dos t errenos de dos hom es naçiere algun arbol fuera del cordel fast a do alcanza pueda con la hoz que sea en luengo la vara vn codo y el fierro, según que es vasado, que le pueda cort ar sin pena. I t em , que ninguno non plant e robre nin cast año m as açerca que doze brazas, e nozedo e çerezo m as açerca de seis brazas, e m iezperos e çiruelos e ot ros frut ales sem ej ant es dest os fast a do alcanzare el plant o lo m edio; e si algunos arboles est obieren sobre t erreno ageno, y el dueño del t erreno non quisier consent ir y est ar las ram as sobre el t erreno ageno por los esquilm os, que donde obier que cort e las ram as por do el cordel alcanzare por el suelo. Ot rossi, si algun hom e o m uger dixier a ot ro su herm ano o propincuo que sea dent ro del quart o grado sobre algun m aior grado que non ha en el m aior grado m as de quat ro brazas de la casa, e diier el dueño del t al m aior grado, que sea t enido de probar con fiadores buenos e vivos si lo obier, e si fiadores buenos no obier que pruebe con fij os de fiadores e por oidas fast a do el t erm ino del m aior grado y est a dicha prueba que se faga al de m enos con dos om es de buena fam a o con m as, e que le vala, y el abonador que doga que asi lo ha oydo dezir al su padre e a su m adre e al aguelo, e que lo ha asi para si m ism o. Solares labradorielgos heredase por fij osdalgo. Labradores heredan en lugares infanzonados. Ot rossi, que los fij osdalgo de la t ierra de Durango que hereden e puedan heredar en los lugares e solares labradoriegos lo que les veniere a su part e por herençia de su padre o de su m adre, pero que no puedan cam biar ninguna heredad de logar labradoriego nin heredar herençia de los herm anos que quedan en el logar labradoriego, e si fueren t res herm anos o m as e olieron part ido las heredares e despues que est as dichas heredades fueron part idos, si alguno dellos m oriere que quede la su herençia en el su herm ano o quedare en el logar labradoriego, y fast a que part ido aian est a herençia m oriendo alguno de los herm anos que herede el hij odalgo de aquel que m orier que obiese allo de aber part e, y en est a m ism a m anera que hereden los labradores en los lugares infanzonados. Alcaldes de la m erindad de Durango. Modo de acabar pleit os. Alcaldes de Guerediaga. Ot rossi, si sobre algun t erreno vbier reyert a ent re dos hom es y personas cualesquier, y el vno dellos dixier que es suio el t erreno y el ot ro diier que es suio, y apart aren fiadores de alcaldes vno a ot ro, que sean t enidos e vaian ant e los alcaldes de Durango a fazerles declarar a qual dellos deben valer fiadores de alcalde; e los alcaldes den t res hom es buenos, el vno por la vna part e y el ot ro por la ot ra y ot ro hom e bueno e fiel de m edio que echen suert es, e finquen las part es cont ent as con lo que la suert e les diere; y vayan est os t res om es buenos y vno de los alcaldes con ellos sobre el lugar que es la dem anda e t om en e reçiban los dichos de las pruebas y t est igos que cada vna de las dichas part es ant e ellos present aren, e t raian el abonam ient o que de la guisa fuere fecho ant e los alcaldes de Guerediaga e declaren ant e los dichos alcaldes o ant e qualquier dellos lo que en el logar passo sobre el dicho abonam ient o, y que los dichos alcaldes que vean y exam inen con om es de Durango qual dellos abono m ej or, y al t al que le vala fiador de alcalde, e denden adelant e que vaian por el pleit o adelant e e com o fuer de derecho fast a qye sea diffinido por sent ençial de los alcaldes o por qualquier dellos; e fast a en t ant o que seai diffinido el dicho pleit o com o dicho es, si le ent rare en la dicha heredad cont ra su volunt ad, que aian perdido e pierdan t oda dem anda y açion que abia e podria aber en la dicha heredad; en la m anera de susodicha se fagan t odos los abonam ient os que se olieren de fazer sobre t odas las dem andas e non en ot ra m anera, e si en ot ra guisa se fezier t al abonam ient o non vala. Vent a hecha fuera de la m erindad Ot rossi, si alguno hom e o m uger que aian de heredar t ierra de Durango vivier a ot ra part e fuera de la t ierra de Durango e vendiere la dichai heredad el a donde viue, y la vendida se fezier sin fiadores e cart a de escribano publico nom brado y señalado y t erm inado por t erm inos ciert os e despues algunos propinaos venier cont radezir que la dicha vendida no es fecha según fuero de Durango pues non t iene fiadores, y el conprador cont radixier y diere que el vendedor es conoçido que lo vendio y ent rego y apodero, e los propincuos herederos lo supieron y no pusieron dem anda nin apart aron fiadores de alcalde, endem as por anno e dia, dende adelant e que sea valedera la dicha vendida e conpra de t al guisa se fizier, e si de m ient ra que el vendedor fuere vivo non lo lebraron al fuero ant e los alcaldes a lebar su dem anda adelant e los propincuos del conprador de la heredad, finque la vendida firm e asi com o si lo t obiesse de fiadores. Fiadores de vengar Ot rossi, si alguno o algunos vendieran caseria o ot ras heredades cualesquier e diere el vendedor dos fiadores de vengar aquella cosa que vende en voz y en nom bre de fiadores forzosos según fuero de Guerediaga, que los t ales fiadores le fagan buena e sana la dicha casa vendida, e le arredren t oda m ala voz e les fagan dar cum plim ient o de fiadores según fuero de Durango e según que se ent raron por fiadores. Elechar, com o se adquiere en t ierra de exido Ot rossi, sialguna caseria ganare algun elechar en el exido del sennor y cort are por t res annos conplidos sin m ala voz, que la aia por suia para si dende en adelant e, e si dexare el t al elechar por anno e dia sin cort ar el elechar que se finiere, e criare la t ierra arboles de qualquier m anera que sea e ot ras cosas cualesquier est as cosas a t ales que en t al m anera se crian, que sean de t odo el pueblo, y el helecho finque para auqle que en la m anera sobredicha la gano; e si algun elechar t obier alguna caseria ganado e am oj onado que quisier quebrant ar y plant ar, que t anbien pueda plant ar su heredad com o aquel que est obier en el lugar. Ot rossi, si algun hom e t obier algun t erreno, y veniere a ot ro hom e y le dixere apeando y señalando t al t erron que vos t enedes e vos he apeado e señalado e m ost rado que era de sus ant ecesores e que lo nunca enagenaran, e que le t orne lo suio, y el t enedor de la cosa dixier que su padre en su t iem po que lo t obo por anos y dias sin m ala voz del que lo dem anda e viendo que est e t al t enedor lo t enia e t raia en est e t al t erreno o casa e fuer despues del finam ient o del su padre que lo t iene el por si sin m ala voz y le no debe responder sobre ello, e si el dem andador le dixer que el su padre non fue t enedor derecho nin lo t obo, m as el por su volunt ad lo ent ro y t om o sin aber t it ulo de buena fe, que sea reçebido de com o su padre o lo t obo en annos e dias en su t iem po, andando la part e en haz, y que el dem andador seai reçebido a la prueba com o aquel t erreno fue de sus ant ecesores e si el dem andador podier probar que su padre t obo por anos e dias que le no responda sobre ello, e si no podier probar com o dicho es que su padre fue t enedor que responda qual t it ulo t iene y est as pruebas que se t om en según en el capit ulo ant edicho. Ot rossi, qualquier persona de hedad que m orier e obier de hazer elll ent errorio obiendo de que lo fazer, que faga en est a m anera: al novenario m edia fanega de t rigo, et çet era. Del çerrar las heredades Ot rossi, han razon de çerrar las heredades que los vnos e los ot ros han e han vsado de lo çerrar de vn set o por aber m enos cost a, e si alguno o algunos parçoneros no los quisieren aiudar a çerrar siendo requeridos, e los ot ros propincuos lo çerraren, est e t al o t ales que non ent ren fast a que paguen la su part e de la cost a, e que se lo prest en los que lo han çerrado del prest am o que la t ierra t raxiere, saluo si obier dent ro m anzanal o ot ras heredades que lleben fruct o, est o que lo llebe su dueño aunque lo non cierre. Del danno de los ganados. Set os, quales. Ot rossi, en razon de los dannos de las heredades e panes e ot ras cosas sem ej ant es, si el que fizier el danno quisier pagar sin le poner en pleit o y en revuelt a que peche el danno sengle por preçio de t res hom es buenos; e si en pleit o les pusiere, el alcalde m ande pagar por el prim ero sengle, y el segundo doble, e por la t erçera vegada que le m at e el ganado el que ha reçibido el danno sin pena, pero t odavía siendo el set o t al que dos om es buenos digan que es buen set o, en lo t al que non aian pena por m at ar el ganado. Arboles en cam ino real. Cam ino real de 41 brazas en ancho Ot rossi, que ninguno non ponga arbol en cam ino real del sennor de dent ro de quat ro brazas, e si pareçier el que lo pusier, que peche al sennor por cada vuno de los arboles fast a en quant ia de las cinco bacas e que los arrinque el sennor; e si non pareçier quien los plant o que los pueda cort ar e arrancar qualquier sin pena. Ferreria, su edifiçio Ot rossi, si alguno fezier ferreria nueva e la fizo en t ienpos passados sin m ala voz, que la t al ferreria aian con quant o t om are desde la presa fast a la ferreria y desde dent ro del agua caudal y el calze fast a el est olt a. De los seles Ot rossi, en razon de los seles que son t om ados y dados por lei en est a m erindad, prim eram ent e el que oliere de aber sel que sea raigado en la t ierra llana de Durango que aia caseria, e el que non obier caseria, que non aia nin le den al t al sel, e los que olieren caseria que vaian a la j unt a de Guerediaga, e que dem anden a los fij osdalgo y labradores y alcaldes que les den seles para m ant enim ient o de su ganado, e si est e que dem anda sel obier fast a veint e y quat ro bacas suias, a est e a t al que den de cada fos dos om es buenos, el vno hij odalgo y el ot ro labrador, y est os om es buenos que vaian ant e el prest am ero o con el m erino para los m ont es de Durango e que le den t res seles, y el vno dellos que sea ybernal e los dos veranales, y que le den en lugares convenibles los t ales seles y que los aian com o los ot ros seles que son t om ados; y en ot ra m anera que el sennor e qualquier durangues los pueda derribar e quem ar sin pena, si algun vizcaino que sea m orador fuera de Durango t om are en el t erm ino de Durango algun sel que qualquier durangues le derrinde sin pena, e que no le pueda dar sel al t al est ranno la junt a. Plant are. Penas de cort as de arboles. Fij odalgo, Labrador Ot rossi, si alguno cort are salzes en su heredad o que lo aia plant ado en el exido e ot ro hom e le fuer cort ar e cort are de lo dest os salzes, que por cada salze que peche al dueño, si es hij odalgo, doze m aravedis, t anbien si cort are ram as por cada ram a doze m aravedis fast a çinco ram as, e si el salze fuer de labrador las calonnas que sean del m erino e no del labrador. Fij odalgo, labrador Ot rossi, por el robre e por el azebo y por el fresno el que cort are, que peche cuarent a y ocho m aravedis por cada vno, e si fuer de hij odalgo com o de susodicho es que aian las calonnas suias, e si de labrador que las aia el sennor, según de suso dixiem os; e si por avent ura dest as calonnas alguna fizier algun hom e que sea parçionero e si fizier en vos part e est e a t al que no pague de las calonias sobredichas, e t anbien que sea t enido el que fizier lo t al a pagar el danno al dueño o preçio del danno sobre las calonias. Cort a de pies de m anzanos, pena de m uert e. Las çinco bacas Ot rossi, si algun hom e cort are en heredad agena pies de m anzanos de t res en arriba, que m uera por ello com o fechor, y el danno que pague al dueño de los m anzanos desde vna ram a fast a quant o obier fecho a buenai vist a de t res hom es buenos; e si de t rs Ayuso cort are, que pague al sennor las cinco becas, y al dueño de la heredad el danno que reçibier doblado a vist a de t res hom es buenos. Ot rossi, si alguno cort are nogal o cast año en heredad agena com o dicho es, que pague por cada vno a cuarent a y ocho m aravedis al sennor del danno com o dicho es de suso, y eso m ism o por el m ispero y por el higar y el çerezo e por t odos los ot ros sem ej ant es, que pague al sennor de calonna por cada vno doze m aravedis al m erino, y al dueño el danno com o de susodicho es a vist a de t res hom es buenos. Plant ar en agenol y sus penas. Fij odalgo, labrador. Arrancar arboles et çet era, pena de m uert e Ot rossi, si alguno plant are en t ierra agena plant o o plant os de noche, que pague por cada plant a por el plant ar y por el quebrant am ient o de la t ierrai veint e y quat ro m aravedis, y por casar ot ros t ant os; e si fuer el t erreno de hom e hij odalgo que aian las calonnas e las t om en para si, e si fuer de labrador que t om e el sennor las calonias; e si de noche arrancare heredad agena e fuere sabido por buena verdad por pesquisa que sea fecha o en ot ra m anera, que lo m at en por ello. Prest am ero y m erino, que no com pren ni sean procuradores Ot rossi, que ningun prest am ero nin m erino que pueda fazer conpra en la dichai m erindad de Durango que raiz sea, m ient ras que t obier el offiçio, nin cart a publica que sea sobre ningun hom e, que no t enga voz de ninguno que cont rario seai de ningun m orador en la dicha m erindad. Que no prendan sin part e y m andam ient o, et çet era Ot rossi, que ningun prest am ero ni m erino que non pueda prender nin prenda ninguna persona que sea en la m erindad de Durango non seiendo querelloso, y non t eniendo sent ençia o m andam ient o de alcalde, e si lo prendier que se lo t ollan los durangueses, o si non fuer acot ado y encart ado en Guerediaga. Ot rossi, qualquier hij odalgo o labrador que obier vender t ierra o heredad que sea t enido de llam ar en la ant eiglesia que se obier de fazer la t al vent a que el vendedor que lo faga saber al que t obier lugar y m aior grado, e que le diga si quisier com prar la t al heredad, e si quisier com prar el que m aior grado t obier, que le pague el preçio de cont ia a vist a de t res hom es buenos, e que los dichos om es buenos que m anden que el dicho preçio por ellos apreçiado y declarado que el conprador le de al vendedor dent ro del anno en t res t erçios e ot ro ninguno que sea de fuera part e que no la pueda com prar; e si la conprare, la t al vent a no vala. Casa fuert e en m onast erios Ot rossi, que ninguno non pueda fazer ni faga casa fuert e en ningun m onast erio de Durango ni en su heredad del dicho m onast erio o m onast erios. Vent a o t ruque o donación a los t ronqueros, t ant o por t ant o. Fij odalgo, labrador Ot rossi, que ninguno non pueda vender ni endonar nin t rocar ninguna caseria o t erreno o heredad queriendolo t ant o por t ant o el propincuo de la dicha caseria o t erreno o heredad pagando el preçio o el t ruque el t al propincuo que a vist a de t res hom es buenos, y est os dichos t res hom es buenos que si el dicho logar fuer infanzonado los dos sean fij osdalgo y el vno labrador, e si el dicho lugar fuer labradoriego que sean los dichos hom es buenos los dos labradores y el t ercero fij odalgo. Casa labradoriega, m onast erio, ot ros leen m ort uero Ot rossi, que ningun fij odalgo que non sea osado de lebar casa de ningun m onast erio nin de ot ro lugar que sea labradoriego a ningun lugar que sea infançonero est ando querelloso el labrador, saluo si fuer vendido por vendida del sennor. Los 500 sueldos de los fij osdalgo. Delict o cont ra fij odalgo Ot rossi, qualquier fij odalgo que est obier seguro en su casa o en part e e veniere ot ro hom e que sea fij odalgo o de qualquier est ado y condiçion e le feriere en su cuerpo, est e t al que peche a aquel a quien ferier quinient os sueldos, e ot ros cada quinient os sueldos por quant os fij os e fij asdalgo est obieren y acaeçieren est ar en la dicha casa con el, si fueren de su casa, y cobren est a calonia y sea del querelloso, y el sennor sea t enudo de los hazer pagar al fechor o fechores com o dineros de debeduria y que t om e el sennor su diezm o de t odo lo que asi fezier cobrar. Las çinco bacas del sennor Ot rossi, si en cam ino real feviere vn hom e hij odalgo u ot ro qualquier hom e, que peche al ferido los quinient os sueldos, y al sennor las çinco bacas; e si al labrador ferier, com o dicho es de suso, que pague al sennor las çinco bacas el fechor. Pena de la sangre Ot rossi, si al labrador firier de los hom bros arriba de m anera que salga sangre, que peche el fechor cuarent a y ocho m aravedis al sennor; e si la ferida fuer m as de vna pulgarada, que oague de cada pulgarada cuarent a y ocho m aravedis, e si de los hom bros Ayuso feriere e non saliere sangre que pague doze m aravedis, e si sangre saliere que pague la calonia sobredicha; e si le fezier perder m iem bro, que peche al sennor nuebecient os m aravedis e que lo m at en por ello, saluo si m ost rase razon derecha porque lo m at o. Ot rossi, que el fechor pague al ferido t oda la cost a que fezier en el çuruj ano e t odas las cost as y dannos m enoscabos que reçibiere a vist a de los alcaldes de Durango e de dos om es buenos escogidos por los alcaldes sobre j uram ent o. Respect o de la casa del fij odalgo. Las cinco bacas. Saion. Ot rossi, que a la caseria del fij odalgo non se açerque el prest am ero nin el m erino nin el saion m as açerca de quat ro brazas por razon de prensar nin en ot ra m anera; e si le ferier e le ent rare y le t om are de los suio y le vendier o t ollier de lo suyo, o se assent are en su casa con el dueño cont ra su volunt ad, que le pague al dueño de la casa el que alguna dest as cosas feziere veint e bacas por la inj uria por cada persona que obiere en su casa con el duenno de la casa, y el danno que le fizier, y al sennor de las cinco bacas si el sennor de la casa se querellare y el sennor que lo faga conplir y que aia el sennor el diezm o de t odo lo que finiere cobrar, y el sayon que dem ande las prendas de fuera de las dichas de quat ro brazas, e si m as adelant e ent rare que le m at e el hij odalgo, e que por ello non aya pena, e si el sayon al fij odalgo o labrador le prendare por qualquier cosa fuera de los dineros del pedido del sennor y le alçanzare yendo con las prendas, si non ge las daxare, que ge, las faga dexar y que le llam e por det rás y que le prom et a fiadores de alcaldes e que le dexe las prendas si non ge las dexare que les faga dexar y si en defendim ient o de las prendas acaeçiera que fiera al sayon, que non aya pena por ello. Rebent a de carbon y leña, et çet era Ot rossi, que ninguno nin algunos non fagan revent a de carbon ni de lenna nin de ot ra cosa alguna de los m ont es y exidos de vso, saluo a los ferreros del sennor, e si fezier e vendier revent a alguna com o dicho es, que peche al sennor cuarent a y ocho m aravedis de cada carga, e si de la su heredad t raxiere e de lo que yoguier en t ierra caido, que non aia pena por ello, e lo al que lo guarde al sennor. Yeguas, et çet era Ot rossi, que ningun fij odalgo no t raya m as de vna yegua dom ada, e que sea ferrada en las m anos e con est a yegua dos fij os, e si al ot ro naçier, que lo venda e saque de la casa donde naçio. Yeguas no anden de noche Ot rossi, el labrador que t raia vna yegua dom ada y ferrada en las m anos con su hij o, e despues que ot ro fij o le naçier, que lo venda y eche el prim ero fij o; e si m as yeguas t raxier de lo que dicho es, que las t om e el sennor e las aia por suias; e si por avent ura est as yeguas fallare el sennor fuera de casa, de noche, que les eche el apellido e t raia hom es de com arca e que vean com o los fallo fuera, e que las ayan por suyas est as yeguas que las t raya al past o en est a m anera, en la m annana que las saque con las bacas de casa en vno. Ot rossi, los cam inant es que andan bienandant es, que anden por los cam inos reales que son abiert os para las villas e logares, que non por heredad agena; e si ent rare en heredad agena y el dueno de la heredad apart are fiadores de alcaldes donde le ent raren y passaren por t al heredad peche por cada vez que passaren cuarent a y ocho m aravedis, e si la t al heredad fuer de hom e hij odalgo que est as calonias que las pueda llebar el por si si quisiere e que las pida e faga pagar el prest am ero o m erino, e si fuer labrador que los cobre y llebe el sennor paira si. Mercaderes Ot rossi, qualquier m ercadero que venier de qualquier lugar, si non fuer enem igo de nuest ro sennor, que sea franco e quit o de com prar y de vender, asi ganado com o ot ra m ercaderia qualquier que sea. Ganado en encom ienda o am et eria Ot rossi, si alguno o algunos, quier sea fij odalgo quier labrador, pusier dem anda cont ra ot ro en razon de ganado m aior o m enor, y le dixie que el e sus ant ecesores han part e de ganados en su casa y en su encom ienda en su t iem po o ant es de su t iem po y que le de quent a y pago de t odos los ganados que sus ant ecesores y el abian en su casa y en el, y el condesej o lo negare expresam ent e y el dem andador pudier probar con carnicero y ot ras personas cualesquier que el o sus ant ecesores llebaron carne viva o m uert a poco m as o m enos de su casa en voz de part e, que el condesej o sea t enido de j urar en la yglesia j uradera e abone con çinco abonadores que j uero verdad, que sea quit o, e si non pudier j urar e lebrar por su jura fast a en la ent ençion de su dem anda, e si el dem andado le coonoçier e dixier que es verdad que abia en su casa ganado o part e dello, pero que lo llebo, e que non finco nada en su encom ier da nin en el que jure e que est e sea quit o, e si alguna cosa le conoçier de lo que est a en pie que ge lo t orne. Ganado m uert o o perdido en am et eria Ot rossi, si algunas personas olieren ganado de qualquier m anera en algunos condesej os e si el t al ganado m oriere en qualquier m anera, que el condesej o sea t enido de lo fazer saber el duenno si m orier en casa o fuera de casa en lugar que el condesej o sepa fast a t erçer dia, e si fuere perdido en m anera que non pueda saber do es o part e del ganado, que faga saber fast a t erçero dia a el o a su voz o a los de su casa, e si non lo fezier saber, que sea t enido de lo pechar, e si le fezier saber, y el duenno del t al gannado non recudier, que el condesej o sea quit o de la dem anda. Ot rossi, los ganados que passan por los exidos por oquier que lo fallaren y lieban las aguas e ninguno non ge lo saque a ot ro de sol a sol porque los liebe non faziendo perj uizio a ninguno de los sus vecinos en lo siuo, e si los sacaren que pague el que los sacare doze m aravedis; e si labrador fuere al sennor, e si fij odalgo fuer a la part e. Ot rossi, si vn hom e le dem andare a ot ro qualquier cosa, quier m ueble quier raiz, diziendo que lo t iene t al fiador y el fiador ge lo negare que non es t al fiador, el dem andador sea t enido de ge lo probar con ot ro fiador o fiadores que les t enga del t al fiador que el t al sea t enido de le fazer cunplir al deudor lo que se obligo, e si t ales fiadores non pareçieran que el fiador sea creido por su j ura propia que non sea t enido de pagar nin de responder a la dem anda, en caso que la part e que ge lo pruebe por t est igos o por cart a, saluo que se salue por su j ura en la m anera que dicha es, saluo ent re ferreros y m ercaderos. Ot rossi, en razon de las conpras de las caserias y ot ras herdades cualesquier que sea en lai m eridad de Durango e a t anbien de qualquier ganado que los fiadores de Ferm o que se olieren dar que sea durangues e raigados e abonados de la quant ia que obier e fuer de com prar y de vender los t ales fiadores non fueren de la dicha m erindad de Durango e non fueren raigados de la t al quant ia que la t al vendida non vala, e la part e non sea t enido de le responder. Ot rossi, si algunas personas olieren de prender a ot ras personas por deudas que aian vno cont ra ot ro, e las prendas fueren sacadas al past o veniendo para casa o de casa yendo al past ro arredrado del m aior grado quat ro brazadas, e si lo prendiere de ot ra guisa e el prendado fuer fij odalgo que le peche doze m aravedis por la inj uria, e si labrador fuere que peche doze m aravedis al sennor, e si los t om aren del past o çerrado que le pague cuarent a y ocho m aravedis en la m anera que dicha es. Ot rossi, si algun ruano que non sea raigado en la t ierra de Durango le echasse fiador a algun durangues cont ra ot ro por deuda que ayan en ot ra qualquier m anera que al que fuer de Durango y lo t raixere a pleit o en la villa e non lo quisier sacar alla al fuero de la t ierra, que t odos los durangueses, asi fij osdalgo com o labradores, le aiuden a querella y de le fazer cunplir de derecho donde lo echo fiador e quant o pudieren, pero que non sea t enidos de le dem andar en sus bienes al t al fast a que le hagan cunplir de derecho al dicho fuero, e seiendo asi dem andado qualquier que le finiere bien e am or, que pague al querelloso t oda la dem anda con las cost as y dannos y m enoscabos que ha reçébido. Ot rossi, si algun fij odalgo o labrador que aya caseria en t ierra de Durango y obier herm anos o ot ros herederos que de deerecho deban heredar de las heredades de las herençias o dem andare part e al que fuer t enedor de la caseria y de la herençia, e el t enedor de la cosa le diere en lo de la su part e alguna heredad que sea m as de quant o de derecho le debiere dar, y le apart are y le am oj onare para su part e, e despues dest o vinieron ot ros herederos a le dem andar aquella heredad deziendo que han part e en aquella heredad, y el t al t enedor pudier probar que es t enedor de aquella caseria donde veno aquella heredad por t ronco, que non le puedan t oller nin dem andar t oda su part e que heredar deba e si el t enedor de la caseria lo obier dado la dicha heredad con condiçion que si aquella part e fuere m as de quant o el derecho debia heredar, e vinieren ot ros herederos e dixeren que t raia a apart içion, est o asi seiendo e fallando ser verdad que sea de la t raer a la part ición y que est e por pagado con ello e que non aia lugar ni derecho de poner dem anda en las ot ras heredades que la dicha caseria ganare. Enferm edad de ganados y sus past os. Ledania Ot rossi, si en alguna com arca obier dolençia de los ganados de plum on o de ot ra dolençia qualquier, a la t al com arca que los ot ros com arqueros le apart en past os convenibles t res hom es buenos de la ot ra ledania y que se los am oj onen, e si de los m onj ones afuera fuer fallados ganados dolient es y aunque non sean dolient es, que sean de t al com arca, que los m at en sin pena ninguna; e si por avent ura algunos ganados de ot ra part e que non aia dolençia echare de su ganado en los past os m onj onados dende adelant e que anden francos y quit os según que los ot ros e según que de prim ero solian andar. Ot rossi, si algun fij odalgo o labrador m et ier libio de carret ar en heredad agena en que est e çerrada de noche, y el duenno de la heredad o el sennor los fallare que los t om e y faga dellos la j ust içia que quisier com o de cosa suia y com o de ladron. Bienes de huerfanos, cabezaleros Ot rossi, que ningun cabezalero pueda enagenar nin m alm et er ningunos bienes de ningun huerfano, quier m ueble quier raiz, sin sent ençia de alcalde y enagenandolos y vendiendolos por sent ençia de alcalde que los pueda vender e que non aia por ello pena, nin sea t enido de dar creençia, salvo m ost rar la sent ençia que los alcaldes dieren, e si lebant aren cabezalero non lo seiendo, que el m esm o sea t enido a t odo el danno. Ruano, fij odalgo, labrador. Abogados de causas y defensores Ot rossi, que ningun fij odalgo nin labrador nin ruano nin persona que sea que non nin se razone por libelo ant e los alcaldes de Durango, e si lo present are que ningun alcalde que sea en Durango agora nin de aquí adelant e non lo reçiba, e si qualquier de las part es pidiere al alcalde que le de abogado aquel que el escogiere non seiendo de las personas que defiende la lei e non seiendo pa rient e m aior nin persona de m aior guisa que la ot ra part e, pero si el pleit o fuer sobre caso de crim en que pueda razonar. No se ent re en cosa lit igiosa sin aut oridad del j uez Ot rossi, que qualquier o cualesquier que olieren pleit o ant e los alcaldes de Durango o ant e qualquier dellos sobre qualquier heredad que sea, e fuere el pleit o pendient e ant e los dichos alcaldes com o dicho es, e alguna de las part es ent rare en t al heredad sin m andado o sent ençia de alcalde fast a el pleit o ser diffinido e cont urbare la t enençia y possesion al t enedor de la heredad o llebare esquilm os sin sent ençia o m andado de alcalde, que pierda la dem anda de la t al heredad. Fij odalgo, labrador. Sacar ganado de la m erindad de Durango Ot rossi, qualquier fij odalgo o labrador que sea en la m erindad de Durango o de fuera part e que pueda com prar qualquier ganado de qualquier persona que sea franco de los sacar de la dicha m erindad a donde quisier, e que ninguno non sea osado de ge lo t om ar, nin t om e ningur, prest am ero nin m erino nin ot ra persona alguna. Cam ino para heredad Ot rossi, si vn hom e prendiere a ot ro e dixere que ha cam ino para alguna heredad que ha or propinquesa o por conpra o en ot ra qualquier m anera, que aquel que t obier el m aior grado ue sea t enido de dar en el cam ino del lugar a donde est a o est aba la casa por el lugar m as onvenible que fallaren dos om es buenos fieles, e si dixier que lo ha de ot ra part e, non ge lo de. Ladroniçios y quebrant am ient os de casas Ot rossi, si alguno quebrant are o foradare o furt are, que aquel que reçibier el danno que lo querelle a los alcaldes de Durango, e que los alcaldes fagan pesquisa por quant as part es m ej or e m as cum plidam ent e lo pudieren saber y aquel que la pesquisa lo alcanzare en buena verdad de guisa que los alcaldes fallen por alcançado que sea fechor e que le cort en las orej as; e si fuer fallado ot ra vez, en est e caso que lo m at en por ello. Vso y aprobecham ient o de m ont es y yerbas, et çet era Ot rossi, que en razon de los t erm inos y m ont es e vsos e aguas y herbados de dent ro de los t erm inos de Durango los de la dicha t ierra que se puedan gozar e vsar del set o fuera de las hegurbideas y m onj onados las ferrerias de Durango y los ot ros durangueses, e non ot ras ferrerias de ot ra m erindad nin ot ras personas. Ot rossi, los alcaldes de Durango que t odo pleit o çebil o crim inal que lo libren del dia que seam com enzado el dicho pleit o fast a t reint a dias prim eros siguient es sin ot ra lengua. Apellaçion de los alcaldes para la j unt a Ot rossi, si qualquier de las part es se obier de alzar de la sent ençia de los alcaldes para Guerediaga, que el alcalde o alcaldes que dieren la sent ençia m anden al m erino de la t ierra que faga fazer junt a sin cost a de la part e del dia que se alzare fast a quinze dias prim eros siguient es, y que el m erino que sea t enido de lo fazer. Ot rossi, que quien padre o m adre obier e feziere adult erio, quier sea varon o m uger, cont ra volunt ad del padre o de la m adre, que non la herede en los bienes del padre o de la m adre, saluo si le perdieren sanna y le perdonaren, e non del que lo non perdonare. Apellaçion de alcaldes a la j unt a, y de la junt a al sennor Ot rossi, porque los alcaldes de Durango suelen j uzgar en algunos pleit os a su t alant e, por est a razon, si alguno de los que olieren pleit o ant e alcalde sobre heredad o por ot ra cosa que sea de sesent a m aravedis arriba, si quisiere alzar a la j unt a de Guerediaga que le ot orgue la alzada, y el m erino faga luego j unt a a pedim ient o del querelloso, y lo que la dicha j unt a o la m ayor part e Della, con vn alcalde, j uzgare sobre ello que valga, pero si los dichos alcaldes t odos o la dicha j unt a fueren concordes en el j uizio, que vala la sent ençia, pero que finque a saluo de lo querellar la part e si ent endiere al sennor diziendo que lo j uzgaron m al y que lo hem iende. Hij os no legit im os Ot rossi,que ninguno que se naçido de fornicio, que non pueda heredar en los bienes de su padre y que lo hereden los parient es m as propincuos y no el t al espet iego, e que no pueda allegar voz de conpra, e si alegare que lo non aya nin le vala. Quando son obligados a ir a la j unt a. Salir al appellido de las fuerzas. Çinco vozinas en Durango Ot rossi, que ningun prest am ero nin m erino que non prenda a ningun fij odalgo nin labrador por no yr a la j unt a del dia de San Joan Bapt ist a fast a el dia de Sant a Maria de sept iem bre y en loa ot ros t iem pos que fuer j unt a seiendo los t res alcaldes o los dos dellos en la dicha j unt a sean t enidos de yr a la dicha j unt a, y el fij odalgo que non fuere a la dicha junt a que pague veint e y quat ro dineros, y el labrador diz y seis dineros; y ot rossi, si fueren t enidas las çinco vozinas sobre de fuerza, que sea t enido de ir alla de cada fuego, e el que non fuere en calonna pague las çinco bacas saliendo los vozineros cont ra do es la fuerza fast a en cabo la dicha m erindad; e si por avent ura non fuer en casa o non t añeren las çinco vozinas, que la vala la su j ura, e j urado que las non oyo quede a quit o. Prueba de nat uraleza y propinquez Ot rossi, si alguno viniere diziendo a ot ro que ha part e en aquella heredad que sea, e el t enedor de la heredad dixier que non es propinquo nin parient e nin es nat ural de aquella heredad, que sea t enido de se fazer propinquo e parzonero nat ural de la t ierra de dent ro del quart o grado que de derecho debiere dar propinqueza e parçoneria y nat uraleza, que se faga de herederos o de herm anos, per declarando cuios fij os son nat urales de la t ierra, e si fizier propinquo nat ural de la t ierra según dicho es, que aquel que t obier la t al heredad non aya lugar de poner en defension, saluo part arle fast a quando se fizier pregonero fast a quant o de derecho debe. Sent ençia de alcaldes, digo de la j unt a Ot rossi, que t odo pleit o que sea sobre t ierra y sobre heredad que los alcaldes que lo libren en Guerediaga o en ot ra part e seiendo requeridos por alguna de las part es, e la sent ençia que fuere dada en guerediaga fuere pasada en cosa j uzgada, que los alcaldes non aian poder t om ar ot ra vez ent re si, e si la t om aren que la dicha j unt a lo faga dexar. Asi est aba, y aun m as, m en doso el original Ot rossi, si alguno conprare heredad en t ierra de Durango e venier algun propinquo nat ural de la t ierra y apart are fiador de por t ronco o de conpra al t al m ercader y el conprador le apart are fiador de cunplir de derecho sobre la dicha conpra que ha fecho ant e los alcaldes de Durango y ellos m andaren sobre est o aquel que dize ser propinquo nat ural de la t al t ierra y heredad si non prendiaren al fiador de derecho y dieren al conprador fast a nuebe dias seiendo en la t ierra y sabidor de la vendida, e seiendo fuera de la t ierra fast a anno y dia, que pierda la dem anda que abia. Cabezalero, huerfanos Ot rossi el cabezalero que fuere de algun huerfano e quisier vender alguna heredad, casa o caseria o ot ra cosa sem ej ant e dest o que sea pert eneçido al huerfano o t ronco o conpro, que sea t enido el cabezalero apart ar fiadores o fiador en el nom bre del dicho huerfano en que t ant o por t ant o debe aber la t al conpra el t al huerfano por pert eneçido que con el vendedor ha o por t ronco de conpra; e si el conprador feziere e diere fiador de cunplir de derecho sobre la dicha conpra el que t ant o los alcaldes de Durango m andaren, e si el dicho cabezalero non prendiare al t al fiador en nom bre del dicho huerfano seiendo en la t ierra e seiendo sabidor de la t al vendida fast a los nuebe dias, e seiendo fuera de la t ierra fast a vn anno y que dende adelant e que le vala la dicha heredad al conprador e que el dicho huerfano que se t orne al dicho cabeçalero por el danno e ynj uria que ha recebido por culpa de dicho cabezalero en la dicha razon. Andariegos E ot rossi, ningun parient e nin caudillo sea en Durango non t raiga hom bre andariego de fuera que non sea vizcaino o durangues, e quien lo t raxier e t obier en su casa que sea t enido de dar fiadores raigados de la m alfet rias que los t ales hom bres andariegos fezieren, e si non rasgaren e non dieren fiadores según dicho es e los t obieren en su casa m as de vun dia e vna noche que aia la pena que ha el t al e la que al acot ado t obiere, e adem as que sea t enido depagar t odas las m alfet rias que los t ales hom es finieren con t odas las cost as e dannos que el dañoso reçibier e fizier. Alcaldes de la m erindad, donde han de residir. Alcaldes de Durango, quienes. Ot rossi, que los alcaldes de Guerediaga que olieren ser en Durango, que sean t enidos de est ar en aquellos lugares que t ienen las alcaldias, es a saber: el alcalde que fuere en Abadiano que est e en Abadiano o fuer dent ro de la m erindad de Durango; ot rossi, el alcalde que fuer de Berriz que sea t enido de est ar en Berriz o de dar alcalde fuera dende en la m erindad de Durango; e ot rossi, Yenego Perez de Vunda que de acalde que sea raigado en Durango, y que est e en la dicha m erindad. Caudillo y parient e m aior, sus obligaciones Ot rossi, qualquier que fazier m alfet ria que non sea caso de crim en asi com o m uert e de honbre, que sea t enido de pagar qualquier que fizier la m alfet ria; e si el que la m alfet ria fizier non t obier de que pagar, que sea t enido de lo pagar caudilleo y parient e m aior con quien viniere o ent rare en t reguas al t iem po que la m alfet ria fuere fecha, e en caso que con el non m ore e a el non se acogiere e fuer part ido del parient e m ayor e fuer ydo a ot ra part e, que t oda m alfet ria que fizier de dent ro del anno el t al parient e m ayor con quien viviere de ant e que sea t enido de pagar. Ot rossi, si alguno dixier a ot ro que le t iene fiador de alguna cont ia de m aravedis o de ot ra cosa que sea m ueble o raiz e le finiere fiador e le fincare por la t al fianza fast a que passe pleit o con el que lo echo fiador y el t al fiador pidier plazo de veint e dias, que el alcalde que de t res plazos de vn sabado a ot ro, e conplidos los veint e dias que los pague, e si el que lo echo fiador ent re t ant o non pagare e non lo sacare a salvo de la dicha fianza, que sea t enido de lo pagar con el doblo e con t odas las cost as e dannos y m enoscabos que po la dicha fianza reçibio, e despues de la paga fecha non quisier venir a cum plir de derecho, que le llam en en Guerediaga y que le fagan acot ar y encart ar.