Academia.eduAcademia.edu

Transmodernity: A New Paradigm 1

Translation of "Transmodernidad: Un nuevo Paradigma"

! # " % $ ! " ! " " " "# " ) " " # " ! ! " & # & " ! " ' " " $ "! " & " 0& 2 1# 0 % ! & " & ! " & " ! # $ & $ # 31# " " ! " ! # # " 6# & #, , $ 1# ! ' " & '88 $ " ! 1 Published originally in )7,,$ # ) )77:$ 0 " # 5 " " ! 1 # " # ! & & ! 1$ ! " & " ,-./$ !& 4 " " & # # " " " 0 " " & " # && " " ! # ! # " ! 0 " + " "" & # " ! " " # " " # " &$ ( * # " ! " " " " &$ " ! 8 8 !89/ . - 5 " " 5 ; & # & ! ! 0 " ! %% # " $ < !# " # ! 5 " 2 = $ " & & # " # & " #" < & +" # " " " # && & " " ! $ < ,-.-# " " " % #= ! " $> # ? " " # # & " 2 ! " % &6 )77: $ ! # ! " & ! & " " " " " " " " )77: $ %" " % !& " # # #" " " # ! " # " & & "# & ! & ! " ! " " & ,-.-# ! !& 1# % & & & 6# 6$ " % ! " # " " " & " " # ! " $ " # " ! @ % &" ' " 5! % & &" " &" = 2 A ' 6 ,--- # &" ! @ ! ! " " " # 4 ! # & ! ! " " " 4 # # ! & & " + " $ 4 " & ! " ! " &" &" # " " ! " # " & " 1 " & # ! ! ; + & ! " C " " " % & " " & ! ! = & $ " ! &# 1# " " " ; " & #! " 0B " && # %" " " 4 && ! " # # # 0 $=& # * " ! ! ,--. ; !! # & ! " # & # " 4 2 ! $D " #= " " ; E $ ,--. & " ! " G " > " " 2 & %& " %& ! " & & ! " ! " # & $E ! " !! ! " # & ! & & # " " !$ 0 & " " ! " $ ! # # " " " # ! ! " # " && % " & & " & ! " & & ! " # " & # " !H " & $4 " " # $ " " " # " & $ # # >BI & " %# ! ! " " # " & & " '0 & ! " ! # " & ! ! " & " 1 !H ! & !# !# & ! # # # # " # # ! & !& & $4 ! ! & ! 4 ! ! ! " " # # " ! " " ! & " " " $ ! " & # $ # " # " ! " & # " " " ! " + # & ' " * !# " %" @! " " " ! " & " $ " " !# " " # G ( " " " !! > $ " & " & )777 " E & " F " > " & 1$ " " &" = $ " 0 + ;" ! " )77) C " " " " # " & " " "1 # ,J $ > ! " # # ! # 4 %& ! " 0 & % 1 " #& & " && # " 3 &# ! " ! & & " # % % !& # " & " &" ! " ! % " " !& # " " & $ " & # " ! " & ! & & ( 0 " # ! " " ! " " & " " " !1# * ! ( 0 2 ( 0" & ! ! 1 & " # ! # " # N " ! # ! ! # " " $ " & ! E & ! !& > " " #" # ( ; # # & " # ' C " ! & !# " !& " #& " & " $O " A & " ! " ! # % ! " & & E " ! ! & $ " " # # & ! " ! & " 2 $ ! # " B &! ! # %& & # $ & @ # " ! " ! " && " $ "& " " & " $ & & " & & " LM ( " " ! " !& " # & & " & " & " ! " ! ! " & ( 0 1# " $ " " " " " " & ! 1$ 4" &" I" # " " # " @! & " 0 ( "# !! 1# * " ! &" ! !& "# ! ! " ! " " & ! H " H " " % & ! ! # " -8,, " & " !# & = $ " 4 " ! " ! " & & # & " " " @K ! & ! $4 " " & ! & " " ! # # 4 A # E ! & ! # ! " .7 " # # ! " " " " " & " B ! " " ! # " & & $+ ! > & B B ! " ! # & C # " !& ! " ! " " " # @ ! # " " %& ! & # " " ! & $$$ " ! !& # " & # & " ! !& # " ) # # ! E R ; % # # " ! ! " ! * AC# " $$$ # # % ! $$$ # # ( " & ! " 4 # " " " " $$$ # " # " * ' # 1# # ! >BI ! # $ & # " " " " ! 0& ! & " ' " %& " $ ! ! " " @ " ! ! # $ " # & & " # # # & ! " " & # # " # !& E ! +" , ! " " ! # " & & " C # " # ! $ && > " P ! # " ! !! " & " & $ &" " # # # &" # " " 'B = " & ! & " ), ! " # $ & " ! ! & @ !! ! " # " & & & # & " # ! > $ P $ ; @ " ! " $ $ ! " Q ! * "# " " ! # " * !& " & % ' - # ' ) )779 $ 5 $$$ # ! # " " !& B " B B # ' > " @ E # & " " !& " ! > " & % 0& 1# " ! ! &" ! # ! " " & ! !& " " & 2 # && # & # " # " " ! ! ! & ! # " & &" # H ! # & " H " # !! " # $ # # " $ &# # # ! # " " # & # " @" @ # " " $$$ # #! ! $ !& ! !# " ! " H " & H & ! $ " @ " # " ! & " " " & # " & ! # !& 1$ !H $ ! @ && ! #* & $ $ " " ! ! H 0! & & H # " # " " # 1# ! & " " 0 & % & " % " # # " " " & " % > " H " # " & " ' " ! # # !$ && & " ! & " ! B " " ! " " ! " ! H " $ " & $$$ $ E ! " ! !& % " @ # ! # $$$ ! & # " " ! # $ +&$ ,:,@:) $ " & ! " " & # # # " " " " # " " " " ! ! &" $* & !! ! " ! # # " " && " " 6 !& ! H $ " " " ! ! & # & & & %0 & & & " # ! @& " " @ # " !& # !# " #< ! " = " & & & & " "! ( &" & # !! ! " " ! !& ! # & " & # ! # " 2 " 0 ! # 1# & ! & ! ! & " &" # & ! # # $ ! " ! !# " !$ #& " & ! : # " " # " # # 0 ! # " & 4 " C " " & ! & $ > " " $ " ( & ! & # & " "! " ! ! ! " = #C !# ! ! ! " ! # $ " ! " " $ " " " " " ! & & " C " " H " !$ !# ! " # # ( " ! ! !$$$ # " " " # # ! $E N " & " " &" # ! " & # " ! 2 " ! ! ! " !! " # & ! # ! " " !$ + !# ! 2 " ! " # " $ " ! " " & ! # 1# " 1 # " : ! & & " " 0 ! & " & # " " " & " "# 0 ! 1 1$ 7 ! ! # " # # ,. $ B " & ! & & $ # ( " " %& # # " " " " ! " ! " " H " 2 ! & ! # !! ! " & !# # ! " # $ # $ ! " " " ! " " " " & ! " & " & &$ && % ! & & !& # ! % ! " # $ " " & " " !& " " ! ! # ! ! $ C! G + & < ! < A ; A & > !& # # " " & = < A N C & > + " ! B !& ! " & $ * $ " " & 1 & && " " 0 " " " " ! & ! & $ # " % # " & & " & ! & " ! ! " ! B ! + ! @ " ! & ! 8 ; = B ! < C " " " C = ! = ! + > @ ! S =% 2 ; C + & 8 ;" =%" C + + I & = < ; !& " ! ! C& * ! ; K C % ! = * ! ; % E ! < " % + & @ ; + I @ C % > & & @ 4 4 ! < & G % ! E ! ; !& + B + B % " 8E + # B % B E % E P: 9 4" " ! " H " " " # # " & & # " ! & 2 " " # & ! ! " $ " ! # " ! % # $ " & & ! " " $ " =!& ! " & ! &$ " " ! # ! ! $G " H " & ! # % $ ! $ " & ! " &" ! $ H " ! !$ 2 & " " % $ " " & " &" " # ! " " ! " 2 & " # # " " $ & " & " C ! # !& # & ( " " ! & " " & # " & " & & " " # " " 2 ! # ! # ! # @! " @ ! && " ! # ! $ E " " " ! # " ! & #& # &" " # $ " & & 2 & $ ! " ! 2 " $ 2 @ &" " " # " 0 H " & ! @ ! ! !# $ " = & ! 2 " " !& 1 && & H " ! $ ! " $ H !& " " ! 0& 1 $ " # " & ! " ! ! # ! " " ! % ! " " !& " ! 1$ ! 2 ! ! & " H+ !$ 0 & # $ " 10 ! # # !! # " & " ! " C " # " $ !& ! # " !& " & ! $ ! " " !& ! ! ! " %& " !& " & # " & " !# ! 1# ! & " " " !$ ! # & ! # ! ! $C " 4 # 0 1# ! " " " ! " " ! " " H !! " ! $ " " " & # " " & !& # !$ " ! ! # " ! #" ! " & & & ! " 8& !! 2 " & %" " ! ! " " &# ! & ! " ! # " ! ! " !" # " & & # " ! " " " ! # # # " " $ " &" $ "& $* &" & " " # ! 1 " # " " = $ & " 0 ! & !& & " " " & " !& # " !$ ! !& & ! " & $ "# ! & & F && B " " ! " 0& ! " !! ! ' " ! ! " ! " " && $ " " " # & & " ! " " & !! & " # ! #E # $ " " " # 2 && ! # ! $ ! " $ & & * & 11 " %# ! 2 &# " &" &" # " $ " & ! " %# $ !& ! & B " B % # & @ " @ 2 & & 0 ! 1# !$ 4 ! " " ! ! " ! " ! " " " " " " && & " & " !& $ " $ " # " " & " " " ! & " # & ! ! ;" " $A ! " " # ! "# # " # & $ " ! !$ " " ! " ! " & !& % " % ! ! $ && " !& " ! # " && !& @ " & " # % $ B # & " " ! " ! " " " # ! " B " " & . ! # B !& " 2 & " " ! " # " $$$ " $ 12 * ; #O "$ /0 ( #E R & * ) 1 2* $ ' % A #= - 2 $! @E R ' ;U ) +" , ' # )779$ ' ! 1 # ,---$ 5 ! " 6$ # ,-.:$ #= 2 $ % # $ $* 'O $ T # ,--.$ ' ' $+ # '+ %% $ '= & # )77:$ $* ' " & # " # ,--7$ $ ' # ,--/$ SSSSSS$ ,-.-$ SSSSSS$ $* $ ! # * ' $ ! " & # )77:$ $* " '< 4" 13