Academia.eduAcademia.edu

Conservação e Restauro - Comentários (Cesare Brandi)

Comentários sobre textos de Conservação e Restauro

Ne r i z ePor t e l aMa dur e i r aLe ônc i o Ar t e sVi s ua i s–7ºSe me s t r e Cons e r v a ç ã oeRe s t a ur oe m Me i osEl e t r ôni c os AnaPa ul aPa c he c o Come nt á r i oTe x t o1-Cons e r v a ç ã ov e r s usRe s t a ur o Fa t oquemec ha mouma i sa t e nç ã onot e x t o, equev a l ec ome nt a r , éodi l e maques ei nt e r põe e nt r eosdoi sl a dosdaba l a nç aequee s t ã odi r e t a me nt enac ont r a mã odei nt e r e s s e s : Opr opr i e t á r i o eopr ofs s i ona ldec ons e r v a ç ã oour e s t a ur o .Long edepa r e c e rumas ol uç ã os i mpl i s t a ,ot r a ba l ho dec ons e r v a ç ã oer e s t a ur a ç ã oéba s t a nt ec ompl e x o.Deum l a dot e mosospr opr i e t á r i osdos obj e t os , que , c omoe x e mpl i fc a donot e x t o, e ms uama i or i abus c a m at ot a lr e v i t a l i z a ç ã odoobj e t o , a t éme s monos e nt i dodedi s f a r ç a ror e s t a ur opa r aquee l enã ofquev i s í v e l ,ouapr e f e r ê nc i aque osobj e t ospa r e ç a m" l i mpos " . Edeout r ol a dot e mosospr ofs s i ona i s , quepos s ue mt odaumac a r g a dec onhe c i me nt oeé t i c a ,t a nt onoquedi zr e s pe i t oar e s t a ur a r“ ma nt e ndoc l a r a sa sa l t e r a ç õe s ” c om a st é c ni c a sa pr opr i a da s ,c omonoquedi zr e s pe i t oa opr ópr i ov a l ordaobr adea r t e ,no que s i t oe s t é t i c oehi s t ór i c o. Pa r aqueodi l e mas es ol uc i one , éne c e s s á r i oqueopr ofs s i ona l , a t e nt oat oda se s s a sque s t õe s f a ç aum t r a ba l homi nuc i os oet a mbé me duc a t i v o ,nos e nt i dodemos t r a rospr óseosc ont r a sde um pr oc e s s oma i sv ol t a doàs ol uç ã oe s t é t i c a . Poi soquefc ac l a r oéques e mpr eum dosr e qui s i t os , e s t é t i c oouhi s t ór i c o ,oume t a f or i c a me nt e ,um dosl a dosda“ ba l a nç a ”s e mpr ei r ápe s a r .I s s o i mpl i c ae mc ha ma ra t e nç ã opa r aosde t a l he s ,quei ni c i a l me nt ea osol hosdopr opr i e t á r i o,pode m s e rv i s t osc omode g r a da dos ,( umapi nt ur ade s c a s c a da ,umar a c ha dur a )s ã o,t a mbé m,ma r c a sde um de t e r mi na doa c ont e c i me nt o,pr ov a sdeumahi s t ór i a ,pa r t edame mór i ada que l eobj e t o. Mui t a sv e z e se s s ac a r g adev a l or ,pa s s ade s a pe r c e bi daqua ndos et r a t adee mbe l e z a rout or na r e s t e t i c a me nt ema i sa t r a e nt eum obj e t o,qua ndonav e r da de ,e s s a sma r c a st e m ma i sadi z e rqueo s i mpl e sdi s f a r c e . Come nt á r i ot e x t o2–Te or i adaRe s t a ur a ç ã o–Ce z a r eBr a ndi ATe or i adar e s t a ur a ç ã of or mul a daporCe z a r eBr a ndi ,éum t a nt odi a l é t i c a ,c omoa fr ma opr ópr i oa ut or , a s s i mc omoqua l que rt e or i adi r e t a me nt ev i nc ul a daàa r t e . Pr i me i r opor que , na da ques er e l a c i oneaa r t e ,podes e rt r a t a dodef or mas i mpl e s ,s e g undopor que ,t r a t a s edeuma i nt e r v e nç ã onum obj e t o,c uj oobj e t i v opr i mor di a léaa pr e c i a ç ã oe s t é t i c a ,quej áéc ont r a di t ór i a e ms i .J áquepori nt e r v e nç ã o,e nt e nde s equa l que ra l t e r a ç ã onana t ur e z adeum obj e t oor i g i na l , c om a l g um obj e t i v oe s pe c í fc o, dea c or doc om oobj e t oes uafna l i da de : i ndus t r i a l oua r t í s t i c a . At e or i af or mul a daporBr a ndi ,éba s t a nt ee s c l a r e c e dor aepa r e c ei ndi c a rum c a mi nho me t odol óg i c o pos s í v e l ,nac ons e r v a ç ã o er e s t a ur a ç ã o deobj e t osdea r t ec om v i s t a sas ua t r a ns mi s s ã opa r aof ut ur o .O obj e t i v ofna lél ouv á v e l ,ea c r e di t oquea t épos s í v e l ,ma sa l g uma s l a c una sec e r t a sf or mul a ç õe st e ór i c a smei nc omoda mc omoo' j uí z odaa r t i s t i c i da de 'deum obj e t o, quea ome uv e rpa r e c e r a m um pouc ov a g os , oupe l ome nosnã oa ba r c a m amul t i pl i c i da de da ss i t ua ç õe s .Se g undo o a ut or ,e m obj e t osi ndus t r i a i sa r e s t a ur a ç ã o,t e r á por f na l i da de pr i mor di a lor e s t a ur odaf unc i ona l i da de ,oquenor e s t a ur odeobj e t osa r t í s t i c ost e r áum v a l or s e c undá r i o.Noe nt a nt o,qua ndos et r a t adea na l i s a robj e t osa nt i g os ,equepori s s ome r e c e m “ a t e nç ã oe s pe c i a l ” ,c omor e s ol v e ra t équepont ooquev a l eér e a l me nt eaf unc i ona l i da denos obj e t osi ndus t r i a i s ,s ehoj e ,apr ópr i anoç ã odea r t eéfui daer e l a t i v a ?Comonã odi z e rqueuma g e l a de i r aou umav i t r ol aa nt i g a snã os ec ons t i t ue m obj e t osdea r t e ,de v i do as uae s t é t i c a di f e r e nc i a daee m mui t osc a s osa r t e s a na l ?Qua ndooa ut ors er e f e r eapr ópr i anoç ã odea r t eéque a ome uv e ra sc oi s a ss ec ompl i c a m,c omoo“ r e c o nhe c i me nt oq ueac o ns c i ê nc i af azde l ec o moo b r a dea r t e ” ,ou “ q ua ndoc o me ç aaf az e rpa r t edomundo ,dopa r t i c ul a rs e rnomundodec ada i ndi v í duo ” , ouoní v e lde“ a r t i s t i c i da de ”dosobj e t os . I s s opor que , c omopode mosdi z e rqueobj e t os c omoe s t e s ,c a r r e g a dosdev a l orhi s t ór i c onoi ma g i ná r i oda spe s s oa s ,me s mos et r a t a ndode obj e t osi ndus t r i a i s ,nã os e j a mr e c onhe c i dosc omoa r t e ,ounã os e j a mc a r r e g a dosdea r t i s t i c i da de , a pe na spor quepos s uí a m umaf unc i ona l i da dee m pr i me i r amã o?Podes e rques i m,nomome nt o e m quef or a mc r i a dose r a mc omuns ,c or r i que i r os ,a que l e sde s i g nse x t r e ma me nt ec ol or i dose t r a ba l ha dosda sv i t r ol a sa nt i g a s ,dosg r a mof one s ,oume s modeum mobi l i á r i oa nt i g o.Me s mo obj e t osi ndus t r i a i spa r aa que l e sc ol e c i ona dor e s“ f a ná t i c os ” ,s ã oc ons i de r a dosc omot e ndoum v a l ore nor menome r c a do, mui t osi nc l us i v ec om pr e ç ose qui pa r á v e i sa odosobj e t osdea r t e , eque pa r a mui t os s ec ons t i t ue m c omo t a l . . . nã oa pe na s de v i do à s ua f unc i ona l i da de , ma s pr i nc i pa l me nt es uaa r t i s t i c i da de ,mui t oss e ndout i l i z a dosc omoobj e t odea pr e c i a ç ã oe s t é t i c a a pe na s . Oquede s e j or e s s a l t a r , équemui t a sv e z e sc e r t a squa l i fc a ç õe sec a t e g or i z a ç õe spr ópr i osde umat e or i a ,porma i sques e j aum c a mi nhome t odol óg i c oas e rs e g ui do,mui t a sv e z e s ,f og e ma r e a l i da dedi a l é t i c ada se x c e ç õe seda spa r t i c ul a r i da de sdec a das i t ua ç ã o ,pr i nc i pa l me nt enoque di zr e s pe i t oaa r t e .Me s mopor queoc a mi nhope l aa r t epe r c or r i do,t r oux eumas é r i edenov a s que s t õe spa r ade nt r odaa r t ec ont e mpor â ne aequehoj eéi ndi s s oc i á v e l . Comoosr e a dy ma de sde Duc ha mp,quee r a mj us t a me nt eosobj e t osi ndus t r i a l i z a dos( quenã opos s uí a m um v a l ore s t é t i c o apr i nc í pi o) ,t r a z i dospa r ade nt r odag a l e r i adea r t eequepa s s a r a m as e rc onc e bi dosc omot a l , nã opors ua“ a r t i s t i c i da de ” ,ma ss i mc omoum v e í c ul odei dé i a s ,c onc e i t os ,ec r í t i c ade nt r oda pr ópr i aa r t e . Ma sme s moa s s i m,éne c e s s á r i ot a mbé mr e c onhe c e rov a l ordat e or i af or mul a dapor Br a ndi , ques ec ons t i t uium c a mi nhome t odol óg i c oas e rs e g ui do, pe l as uapr opos i ç ã ofna l , queé ar e s t a ur a ç ã onã ode s t r ut i v a ,c ons c i e nt eequer e que rum v e r da de i r oe s t udodoobj e t o,dos ma t e r i a i sedahi s t ór i aae l ev i nc ul a dos ,eas uac ons e r v a ç ã opa r aof ut ur o.Ma ss e mc a i rno e s que c i me nt odeques e mpr eéne c e s s á r i aumar e l e i t ur aeode s pe r t a rdeumac ons c i ê nc i ac r í t i c a pa r aum c a mi nhoma i sc ondi z e nt ec om aa l t e r i da dedeumaé poc aedosv a l or e sae l as ubme t i dos .