Benemérita Universidad
Autónoma de Puebla
Facultad de Ingeniería
Tarea 4: Ensayando
ERGONOMÍA
DHTIC
Profa. Gabriela Yáñez Pérez
Enovi Castillo Carranza
201406706
Alejandro de Jesús Xaca Cárdenas
201416969
Carina Luna Pérez
201421808
María Verónica Méndez Honorato
201451115
Xaca Cárdenas
Ergonomía: Factores de Riesgo
Resumen
El presente trabajo tiene como propósito conocer la importancia de la ergonomía en
todas las actividades involucradas en la vida laboral, así como los factores de riesgo
ergonómicos que están repercutiendo en el desempeño laboral en la industria.
Actualmente se demanda la calidad de vida laboral por ello la aplicación de medidas
ergonómicas son el camino más fácil hacia la competitividad organizacional en el
mercado. Debido a esto la ergonomía busca maximizar la seguridad, la eficiencia y
la comodidad mediante el acoplamiento de las exigencias de la máquina del
operario a sus capacidades es por ello que la ergonomía y los factores de riesgo en
salud ocupacional deben ser contemplados de forma sistematizada en cada puesto
laboral, mediante las revisiones periódicas de los trabajadores.
Palabras clave: Ergonomía, factores de riesgo, eficiencia, prevención de riesgos.
INTRODUCCIÓN
El presente trabajo se enfoca principalmente a los factores de riesgo en el aspecto
ergonómico y la importancia que tiene al aplicarla en el ámbito organizacional
puesto que hoy en día se demanda la calidad de vida laboral. El termino ergonomía
se define como la ciencia que estudia como adecuar la relación del ser humano con
su entorno es una ciencia de amplio alcance que abarca las distintas condiciones
laborales que pueden influir en la comodidad y la salud del trabajador, comprendidos
factores como la iluminación, el ruido, la temperatura, las vibraciones, diseño del
lugar en que se trabaja, las herramientas, las máquinas, asientos y el calzado.
La ergonomía busca maximizar la seguridad, la eficiencia y la comodidad mediante
el acoplamiento de las exigencias de la máquina del operario a sus capacidades. Si
el hombre se adapta a los requerimientos de su máquina, se establecerá una
relación entre ambos, de tal manera que la máquina dará información al hombre por
medio de su aparato sensorial, el cual puede responder de alguna manera, tal vez
si se altera el estado de la máquina mediante sus diversos controles; el hombre
podrá corregirlos gracias a sus sentidos
Para ello, el trabajo humano y las condiciones de su realización, la salud física de
los trabajadores y el desarrollo de sus capacidades profesionales, necesita ser
examinado constantemente, para conocer las condiciones laborales para que se
logre una mejor armonía posible entre el hombre y el entorno laboral, consiguiendo
así condiciones óptimas de confort y de eficacia productiva.
1. ¿Qué es Ergonomía?
La ergonomía como ciencia o disciplina integrada surgió hace algunos decenios:
sin embargo, empíricamente data de los tiempos de la sociedad primitiva. La
palabra ergonomía proviene del griego: ERGO= TRABAJO, NORMA= LEYES. En
el siglo XIX, con el descubrimiento de la máquina de vapor, la interacción hombremáquina estaba supeditada absolutamente a la experiencia: hoy en día no se
puede basar dicha interacción solamente en el sentido común, la intuición o la
experiencia.
Martha Gómez (2006) señala que “la Ergonomía es la ciencia que estudia cómo
adecuar la relación del ser humano con su entorno. Salud ocupacional es una
ciencia que busca proteger y mejorar la salud física, mental, social y espiritual de
los trabajadores en sus puestos de trabajo, repercutiendo positivamente en la
empresa.”
Un aspecto muy importante de la ergonomía es que está centrada en las personas
esto quiere decir las personas son más importantes que los objetos o que los
procesos productivos; por tanto, en aquellos casos en los que se plantee cualquier
tipo de conflicto de intereses entre personas y cosas, deben prevalecer siempre los
de estas últimas. Por ello, la ergonomía estudia las reacciones, capacidades y
habilidades de los trabajadores, de manera que se pueda diseñar su entorno y
elementos de trabajo ajustados a estas capacidades y que se consigan unas
condiciones óptimas de confort y de eficacia productiva.
La ergonomía si bien busca optimizar la interrelación de las personas disponibles y
la tecnología utilizada, seleccionando la metodología más adecuada al personal
disponible, para que se puedan elevar los índices de productividad, en lo
cuantitativo y en lo cualitativo. Así mismo diseñando la situación laboral de manera
que el trabajo resulte cómodo, fácil y acorde con las condiciones de seguridad y
salud.
La finalidad del diseño ergonómico es conseguir una adaptación satisfactoria de las
condiciones de trabajo a las características físicas y psíquicas del trabajador, con
el objeto de salvaguardar su salud y bienestar al mismo tiempo que se mejoran la
eficiencia y la seguridad en el trabajo. Como nos lo menciona García (2014/2016)
que uno de los campos de aplicación de esta disciplina es la prevención de riesgos
laborales-en el lugar de trabajo, la prevención de la presentación de los trastornos
musculo-esqueléticos (TME) y estableciendo así las condiciones para aumentar la
productividad en las organizaciones. La ergonomía nos proporciona productos más
seguros o fáciles de usar, y genera mejores procedimientos para realizar
determinadas tareas, desde cambiar un pañal hasta soldar una pieza metálica.
Como ejemplos podemos mencionar los siguientes: el asiento del conductor de un
vehículo debe diseñarse cuidadosamente para adaptarse a los distintos tamaños
de usuarios; el panel de instrumentos debe diseñarse de forma que no confunda al
conductor con información excesiva o poco clara, etc.
2. ¿En que se divide la Ergonomía?
Ahora bien, ya habiéndonos introducido un poco al mundo de la ergonomía,
podemos observar que esta con el paso de los tiempos ha ido evolucionando y por
ende expandiéndose y creando diferentes categorías de ella misma, entonces la
ergonomía se divide en las siguientes:
Ergonomía física: Se refiere a las características anatómicas, antropométricas,
fisiológicas y biomecánicas en relación con la actividad física, siendo los temas más
relevantes, el manejo de materiales, movimientos repetitivos, la sobrecarga
postural, los trastornos músculo esqueléticos relacionados con el trabajo, el diseño
del trabajo, la seguridad y la salud en relación de la interacción con otros factores
de riesgo, como los factores ambientales y organizacionales.
Ergonomía cognitiva: Analiza y trabaja los procesos mentales del hombre, tales
como la percepción, memoria, razonamiento y respuesta motora, junto con la
interacción que estos procesos tienen en un sistema de trabajo, relacionándose con
la carga de trabajo mental, la toma de decisiones, el desempeño, la interacción
hombre-máquina, la fiabilidad humana, el estrés laboral y sus competencias.
Ergonomía organizacional: Se refiere a la optimización de los sistemas sociales y
técnicos, incluyendo sus estructuras organizativas, políticas y procesos, lo que
incluye la comunicación, gestión, el diseño del trabajo, el diseño de la jornada
laboral, trabajo en equipo, cultura organizacional y la gestión de la calidad.
Ergonomía Preventiva: Es el área de la ergonomía que trabaja en íntima relación
con las disciplinas encargadas de la seguridad e higiene en las áreas de trabajo.
Dentro de sus principales actividades se encuentra el estudio y análisis de las
condiciones de seguridad, salud y confort laboral. Los especialistas en el área de
ergonomía preventiva también colaboran con las otras especialidades de la
ergonomía en el análisis de las tareas, como es el caso de la biomecánica y
fisiología para la evaluación del esfuerzo y la fatiga muscular, determinación del
tiempo de trabajo y descanso, etcétera.
Ergonomía correctiva: Es el área de la ergonomía que trabaja en íntima relación con
las disciplinas encargadas de la seguridad e higiene en las áreas de trabajo. Dentro
de sus principales actividades se encuentra el estudio y análisis de las condiciones
de seguridad, salud y confort laboral. Los especialistas en el área de ergonomía
preventiva también colaboran con las otras especialidades de la ergonomía en el
análisis de las tareas, como es el caso de la biomecánica y fisiología para la
evaluación del esfuerzo y la fatiga muscular, determinación del tiempo de trabajo y
descanso, etc. Se habla de ergonomía preventiva cuando el sistema que se estudia
no existe aún en la realidad. Resulta evidente que, en la ergonomía preventiva, los
estudios son más eficaces que en la ergonomía correctiva, que se refiere a un
sistema ya realizado. La ergonomía correctiva corresponde con excesiva frecuencia
a la ergonomía industrial, y la ergonomía preventiva solo se practica en los sistemas
militares y espaciales.
3. Diseño del Puesto de Trabajo
Todas las clasificaciones en las que se divide la ergonomía pueden y son utilizadas
para analizar los diseños de puesto de trabajo. ¿Con que finalidad?, para que los
altos mandos estén conscientes de que el ambiente laboral en que se encuentran
los trabajadores puede causarles diferentes daños a la salud, claro hablando en
materia de ergonomía, se han dado cuenta que es importante ya que debilita la
fuerza de trabajo.
Niebel (2004) señala: “El lineamiento principal es diseñar el lugar de trabajo para
proporcionar espacio a mas individuos respecto al tamaño y estructura del cuerpo
humano. La ciencia de la medición del cuerpo humano se llama antropometría y,
por lo general, utiliza una gran cantidad de dispositivos parecidos a los calibradores
para medir las dimensiones estructurales.”
La antropometría es la ciencia de la medición de las dimensiones y algunas
características físicas del cuerpo humano. Esta ciencia permite medir longitudes,
anchos, grosores, circunferencias, volúmenes, centros de gravedad y masas de
diversas partes del cuerpo, las cuales tienen diversas aplicaciones. Es fundamental
para el diseño del puesto de trabajo.
En el campo de la salud y seguridad en el trabajo y de la ergonomía, los sistemas
antropométricos se relacionan principalmente con la estructura, composición y
constitución corporal y con las dimensiones del cuerpo humano en relación con las
dimensiones del lugar de trabajo, las máquinas, el entorno industrial y la ropa.
Y como nos mencionan Mondelo, Gregori & Barrau (2000) “la ergonomía plantea la
recuperación, para el análisis del subsistema máquina, de las limitaciones
perceptivas, motrices, de capacidad decisional, y de respuesta que le impone la
persona, y las limitaciones que suponen para el potencial de acciones humanas las
características, prestaciones físicas y/o tecnológicas que aporta la máquina”
4. Carga de trabajo.
Una vez ya visto el diseño del puesto de trabajo, y los diferentes factores
ergonómicos en los que se ve afectado, se centra en los riesgos, consecuencia o
bien “la carga de trabajo” a la que está sometido cada puesto en la industria.
La carga de trabajo es el conjunto de requerimientos a los que se ve sometido el
trabajador a lo largo de su jornada laboral. Tradicionalmente, este “esfuerzo” se
identificaba casi, exclusivamente, con una actividad física o muscular. Pero hoy se
sabe que cada día son más las actividades pesadas encomendadas a las máquinas,
y aparecen nuevos factores de riesgo ligados a la complejidad de la tarea, la
aceleración del ritmo de trabajo, la necesidad de adaptarse a tareas diferentes, etc.
Como carga física, son: los esfuerzos físicos, la postura de trabajo y, la
manipulación manual de cargas. Los esfuerzos físicos son aquellos que se realizan
cuando se desarrolla una actividad muscular y éstos pueden ser estáticos o
dinámicos.
Se consideran estáticos cuando se trata de un esfuerzo sostenido en el que los
músculos se mantienen contraídos durante un cierto periodo, como por ejemplo
estar de pie o en una postura concreta como sería el caso de un pintor con una
pistola de pintura que mantiene durante un cierto tiempo una posición determinada.
En este tipo de actividad hay un gran consumo de energía y un aumento del ritmo
respiratorio. Y se consideran dinámicos cuando hay una sucesión periódica de
tensiones y relajaciones de los músculos que intervienen en la actividad, como el
esfuerzo desarrollado, por ejemplo, al andar o al transportar un carro. Este esfuerzo
se mide por la energía consumida (pérdida de peso, energía de movimiento, etc.)
Definimos la carga mental como el nivel de actividad intelectual necesario para
desarrollar el trabajo. Esta es determinada por la cantidad y el tipo de información
que debe tratarse en un puesto de trabajo, es decir, al grado de procesamiento de
información que realiza una persona para desarrollar su tarea. Dicho de otro modo,
un trabajo intelectual implica que el cerebro recibe unos estímulos a los que debe
dar respuesta, lo que supone una actividad cognitiva.
Los factores que inciden en la carga mental son: La cantidad de información que
se recibe, la complejidad de la respuesta que se exige, el tiempo en que se ha de
responder, las capacidades individuales, el salario, las malas relaciones laborales
y, los trabajos de poco contenido.
5. ¿Qué son los Factores de Riesgo en la Ergonomía?
Ningún tipo de trabajo se ve exento de estar expuesto a riesgos, ya sea por el tipo
de trabajo que se esté desempeñando o por las condiciones laborales en las que
se encuentran, la ergonomía trata de minimizar estos factores de riesgo en el
ámbito de hombre-máquina y sobre todo en la repetitividad que existe en muchos
de los trabajos.
La ergonomía y los factores de riesgo en Salud ocupacional deben ser
contemplados de forma sistematizada en cada puesto laboral, mediante las
revisiones periódicas de los trabajadores que habitual y sistemáticamente usan las
computadoras. Donde cabe señalar que el autor Acevedo Álvarez Miguel (1999)
menciona que “En términos generales, entendemos por ‘Riesgo’ a la probabilidad
de sufrir un determinado evento. Siendo un dato probabilístico, también puede ser
entendido como el número de personas que serán afectados por una condición
particular.”
Como menciona Roberto Criollo (2004): “Cuando existe un desgaste en el sistema
hombre-máquina-entorno surge la posibilidad de un incidente o accidente” es por
ello que, los ambientes adecuados y amigables reducen consecuencias negativas
en la salud, mediante el cumplimiento de lo regulado en relación con riesgos
laborales en salud ocupacional.
Los profesionales de enfermería deben educar a los trabajadores de centros
laborales, en relación con los cambios de estilo de trabajo en sus puestos laborales,
de esta forma se evita la aparición de enfermedades profesionales.
De acuerdo a diversos estudios realizados en Europa y Estados Unidos, se estima
que entre 50 y 90 % de los usuarios habituales de computadoras sufren fatiga
ocular, ojos rojos y secos, tensión de párpados, lagrimeo, sensación de quemazón,
visión borrosa y dificultad para enfocar objetos lejanos, al mismo tiempo las
posturas corporales inadecuadas que adoptan les generan tensión muscular que
se traduce en dolor de cabeza, cuello y espalda. También se han reportado casos
en los que, debido a estrés, se presenta nerviosismo y hasta mareo. Es importante
notar que la relación entre la fuerza y el grado de riesgo de lesión se modifica por
otros factores de riesgo, tales como postura, aceleración, repetición y duración.
La postura.
En el hombro: Abducción o flexión mayor de 60 grados que se mantiene por más
de una hora-día, se relaciona con dolor agudo del cuello. Las manos arriba o a la
altura del hombro se relacionan con tendinitis y varias patologías del hombro.
En la columna cervical: Una posición de flexión de 30 grados toma 300 minutos
para producir síntomas de dolor agudo, con una flexión de 60 grados toma 120
minutos para producir los mismos síntomas. La extensión con el brazo levantado
se ha relacionado con dolor y adormecimiento cuello - hombro, el dolor en los
músculos del hombro disminuye el movimiento del cuello.
En la espalda baja: El ángulo sagital en el tronco se ha asociado con alteraciones
ocupacionales en la espalda baja.
La postura puede ser el resultado de los métodos de trabajo (agacharse y girar para
levantar una caja, doblar la muñeca para ensamblar), o las dimensiones del puesto
de trabajo (estirarse para alcanzar un objeto o arrodillarse en un espacio pequeño).
Es la posición que el cuerpo adopta al desempeñar un trabajo. La postura agachada
se asocia con un aumento en el riesgo de lesiones. Generalmente se considera que
más de una articulación que se desvía de la posición neutral produce alto riesgo de
lesiones.
En la muñeca: La posición de flexión y extensión se asocia con el Síndrome de
túnel del carpo.
Desviación lumbar (hacia afuera) mayor de 20 grados se asocia con un aumento
de dolor y datos patológicos.
CORREGIR MALAS POSTURAS
Los consejos al respecto son los siguientes:
Mantenga la espalda recta al trabajar, procurando que los hombros permanezcan
relajados, los codos doblados a 90º y las muñecas rectas para que los antebrazos
queden paralelos a la mesa. Ajuste la altura de su silla y mesa para ayudarse a
conseguir esta posición. Puede valerse de apoyabrazos para el teclado y ratón
(mouse), ya que son buenos para relajar las muñecas. Coloque el monitor a la
misma altura que su cabeza, a fin de que el cuello no se tense. Procure teclear
suavemente para no forzar las muñecas, y no apriete el ratón, ya que se tensa el
antebrazo. No permanezca más de una hora sentado sin moverse: levántese y
camine un poco.
6. Ventajas de la Ergonomía
La ergonomía como tal, vemos que se centra básicamente en los riesgos existentes
en el trabajo, con el mobiliario y la maquinaria que usen los trabajadores, es de
esperarse que lo que aporta esta ciencia a la medicina y a la industria sean ventajas
en la salud de los trabajadores que viéndolo de manera fríamente pues representan
números en las cuentas de las empresas.
Una mejora de la ergonomía conlleva siempre un entorno de trabajo más eficaz con
tecnología que facilita las tareas. Entre las ventajas, se pueden mencionar:
•
Mejora de la comodidad del empleado
•
Disminución de la fatiga
•
Reducción de lesiones por movimientos repetitivos
•
Reducción de accidentes
•
Mayor satisfacción de los empleados
•
Mejorar la productividad
•
Mejorar la atención al cliente
•
Reducir el absentismo
•
Reducir el movimiento de personal
•
Aumentar la rentabilidad
Zare (2015) nos menciona que al dar un enfoque ergonómico en el sistema de
producción de fabricación puede reducir los defectos y con esto mejorar la calidad
en el proceso de producción.
7. Soluciones de Riesgos de Trabajo y reglas para prevención de riesgos de
trabajo
Al hacer uso de las ventajas y facilidades que nos brinda la ergonomía, podemos
facilitar la solución de futuros problemas en el trabajo, como lo pueden ser:
a) Actuar de forma segura en todas las actividades de la vida debe constituirse
en hábito.
b) No te arriesgues, evita los riesgos o redúcelos al mínimo.
c) Presta atención al trabajo que realizas. La prisa es el mejor aliado del
accidente.
d) Sigue las instrucciones y cumple las normas. Si no las conoces pregunta.
No improvises.
e) Infórmate y fórmate en materia de Prevención de Riesgos Laborales.
f) Avisa de cualquier anomalía a tus superiores y a tus compañeros.
g) Ningún accidente ocurre por casualidad. Todos pueden evitarse.
h) La seguridad y la salud es tarea de todos. Tu participación es imprescindible.
i) Tu trabajo es importante, disfruta de la tarea bien hecha.
j) Con la prevención de riesgos laborales, el que ganas eres tú.
En la prevención de riesgos laborales debe existir un compromiso serio y
responsable de la empresa y una fuerte concientización del trabajador relacionada
con el cumplimiento de normas y la observación de situaciones peligrosas. El riesgo
laboral es todo aquel aspecto, o situación en el trabajo donde se observa la
potencialidad de causar un daño. En la prevención de riesgos laborales, el principal
objetivo es anticipar y crear normas orientadas a la seguridad y salud de los
trabajadores. En todos los procesos de creación de normas y conductas para
prevenir riesgo, se debe identificar, evaluar y posteriormente realizar una gestión
de control de los peligros y riesgos que se presentan en un proceso productivo.
Evaluar riesgos es una herramienta para fomentar el desarrollo de actividades y
medidas necesarias para prevenir y anticipar riesgos derivados de la actividad
diaria en el trabajo.
CONCLUSIÓN
El artículo presenta una visión conceptual de ergonomía, sus objetivos, campos de
acción y los aspectos fisiológicos, psicológicos, biomecánicos, ambientales y
organizacionales que la sustentan, destacando su carácter multidisciplinario. Se
analiza también sus proyecciones y su utilidad tanto en la adaptación de métodos
tradicionales de trabajo como en las tecnologías del futuro.
La ergonomía es una ciencia muy importante preocupada de la adaptación del
trabajo al hombre. Es una técnica que cuenta con bastantes áreas de aplicación
como se mencionó anteriormente, y con enfoques distintos, buscando la adaptación
del medio. Se observa que la ergonomía no solo puede ser aplicada en aquellos
procesos de trabajo dentro de una industria, sino también en cualquier espacio o
actividad en nuestros hogares, todo esto con la finalidad de lograr un mejor
desempeño
y
evitar
posibles
errores.
Con
el
apoyo
de
instituciones
gubernamentales se han reglamentado ciertas actividades para mejorar las
necesidades de los trabajadores y como resultado de esto, la ergonomía ha entrado
como un requisito más para ciertas industrias. Su desarrollo es reciente en nuestro
medio, existiendo una gran necesidad de que los profesionales del área de la salud
incorporen criterios ergonómicos en sus actividades, ya que en el mundo moderno
existe un conjunto de patologías que pueden ser desencadenas o agravadas por el
trabajo. En estos casos, los tratamientos no son efectivos si no se corrigen las
causas que los generan, además es importante destacar que la salud y el bienestar
del empleado inciden positivamente en la competitividad de la empresa y que buena
parte del éxito del empleado en el desempeño de su trabajo está dada por el grado
de adaptación a su puesto y su entorno; es fundamental que las empresas que
busquen equilibrar y encontrar un acoplamiento óptimo en este sentido.
Fuentes Consultadas:
1. Acevedo Álvarez, Miguel. (1999). Factores de Riesgo Ergonómico. Extraído
el 15 de febrero 2016, de ERGONOMÍA EN ESPAÑOL Sitio web:
http://www.ergonomia.cl/eee/ergos02.html
2. Ariza Guagnelli, Marco Antonio. «Realización ergonómica en línea de trabajo
en búsqueda de mejoras.» Tesis para nivel licenciatura. Puebla, Julio de
2011.
3. Asfahl, R. (2000). Seguridad Industrial y salud. México: Pearson.pp 32- 35
4. Castillo Tenorio, Juana Leticia y Juan. Joo Reyes. «Ergonomía y salud. .»
s.f.
5. García-Alcaraz Jorge Luis. SPRINGER, Lean Manufacturing in the
Developing World [eBook] New York Dordrecht London. 2014 [ 15 Febrero
2016] 288-385.
6. García, A. S. (2011, September 23). AIP. Retrieved from Ergonomics and
simulation
tools
for
service
&
http://dx.doi.org/10.1063/1.4707647
industrial
process
improvement:
7. G. F. Martha. (2006). Promoción de salud. Ergonomía y la relación con los
factores de riesgo en salud ocupacional. Extraído el 15 de febrero, 2016, de
http://bvs.sld.cu/revistas/enf/vol22_4_06/enf08406.htm
8. García, R. (2007). Estudio del trabajo: Ingeniería de métodos y medición del
tiempo. México: McGraw-Hill.pp 160-170
9. Grimaldi, J & Simonds, R. (1999) La seguridad industrial – su administración.
México: Alfaomega.
10.
Mohsen Zare, Michel Croq, Farhad Hossein-Arabi, Rene Brunet and Yves
Roquelaure. Human Factors and Ergonomics in Manufacturing & Service
Industries. 25 Abril 2015.
11. Montmollin, M. D. (1999). Introducción a la ergonomía : los sistemas
hombres-
máquinas . En M. D. Montmollin, Capitulo 1: Introducción a la
ergonomía : los sistemas hombres-máquinas . México: Limusa.
12. Niebel,B & Freivalds, A.(2004) Ingeniería Industrial: Métodos estándares
y diseño del trabajo. México: McGraw-Hill.pp 143- 164.
13. Ramírez Cavassa, C. (2011). Ergonomía y productividad . Capitulo 1 México:
Limusa
14. R. Mondelo, P., Gregori Torada, E., & Barrau Bombardo, P. (2000).
Ergonomia 1 Fundamentos. En E. G. Pedro R. Mondelo, Ergonomía 1 (págs.
13-26). México: Alfoamega
15. Rodríguez Ruíz, Yordán; Pérez Mergarejo, Elizabeth; Montero Martínez,
Ricardo. (septiembre-diciembre 2012). Modelo de Madurez de Ergonomía
para Empresas. El Hombre y la Máquina, 40, 30.
16. Wolters Kluwer. (octubre 2015). Riesgos Laborales. 15 de Febrero del 2016,
de
Wolters
Kluwer
Sitio
http://catergo.cat/images/Referencies/FontsBiliografiques
/articles/GPRL_130_octubre_2015_BR.pdf
web: