Academia.eduAcademia.edu

Calling Back the Lost Namzi Tibetan Soul

Asian Highlands Perspectives

A Namuyi person falls accidentally and is panicked. The soul leaves the body and the person becomes lethargic. It is nearly always the patient's mother who calls the soul back, if she knows the correct chant. Five thousand Namuyi Tibetans live mostly in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China with Han and Nuosu (Yi). The ritual is commonly done for children less than ten years of age, though anyone may lose their soul. The chant is presented along with a brief discussion of Namuyi cosmology and beliefs concerning the soul.

) -. , !" # $ % & '(% *+ ) % #&% ! (', / 34 5 #(%1 % ) *+ ) 6 ) 7 ) 8 0. 8 ( 0 ( 0 !0 * $ " , 10 (. " 22 3 / % -0 3 0 - 0* 3 9 3 8 *0 9 0 0. - / 2 / 09 0 : 0. ) *+ ) % *0 3 ; . 0 0*0. 2 . ( . 0 1 9 !.0 . ; % . 0**0 3 0 20 3 02 0. 30 * 3 0 0. % 0 9 - 2 ) ) . 0 02 *+ 0 *0 0 3 - 2 0 0. $&; <'1=( 0. 0. %- 0 2 3 ) *+ ) 65 ! *3 ! *.3 ! *> !%1'=, % '!? @6AA B.AA != C,8&1 木耳 D "&( ) 0 . *+ ) 0 0* 0. .0 -. / 2 (. E 9 0 3 0 - 2 0 . 0 % ) *+ ) .*"0 0 9 2 %/ . 9 5 # 02 % - 0 #. * . : * 3 (. ) ) ? *+ 0**. 0 C 冕宁 C. 木里 ; 3. 盐源 0. F 西昌 3 02 凉山 ; 彝 . 0 0*0. 2 . 9 G.0 0. 3 九龙县 " > 甘孜 %. 0 0*0. 2 . ( . 四川 0 ) "0 0 ' *0 0 *+ ) 0 02 0 2 0 ) ) 6 9 0. 0 / 09 0 @6AA B.AA C.8 20 . 02 . 3 @6AA B.AA D . F 3 ; . 0 0*0. 2 . -0. 3 02 ) ) 8 *+ # 20 H 2 * 0 9 0 > 0. 礼州 %09 0 200 0 0 9 30. * 9 -3 - 3 H *0 0 3 I 0. @6AA B.AA D 20 0 22 1C# 人民币 20 20 3 * . 0 > 0. %09 9 9 0 - 0 2 0 -. 0 20. 1C# 20 3 * . 0 02 F 3 % 9 * -. H 9 3 2 0* 0 > 0. %09 90 0 1C# % -. 00/ 0I * 3 0 0. C.8 D 0 联合 %09 C 0. 3 H 9 3 0. 0 02 ) *+ ) 9 9 3 9 !.0 . ; I3 9 D . 0 9 0 0 B. 0 0 09 0 / 3 9 9 66 < -.22 0 *0. 0 9 2 * 3 H 0 . 9 0 %09 0 -. ) 0 I *0 02 . 3 / 0. / *+ -. 9 0 * 0. 3 0 C . ) 0 0 '(C' '"; / 3 ( I /3 -0 < 9 3 0 ) . 0. 3 * 0. *K B 0 -0 8 /3 00 8 9 - 00* -. 3 0 0 2 0* 2 09 % 0 3 9 0 09 & 3! 9; 3 . * 9 . % 8 9 3 9 022 2 200 B.0 0 * % 3 0 . 2 0* . / % * C0 3 0. J% 3 0 *0 0 3 ? L3MM ) /3 *K & *K ) 2 3 % . 90 9 0 / 0 NOMM B. / *K ) / P 0 -. 3 0 0 * 3 0 0 9 / . 0 *- QQ *KQQ D0 :. 0 02 - % M) * 02 2 2 0 02 2 . 0 MM 90 7 0 9 0 0 0 -3 7 . . -3 02 2 * 90 / 3 *K ) 0 90 3 2 2 67 ? * 0 ) 9 0 >6 ) 9 0 9 0 90 -3 *+ ) * . 0) 0 0 0 * 0 *K ) *K ) 90 00 ? S. ) T ) / . 8& C U6 T ) / . 8< C =00 8 0. 9 02 *. 2. / 9 R) 0 0 2. =00 8 0. % & (', 6 ) 7 ) 8 0. 8 09 9 ) 7 0 0 *K 0 2 0 . 3 2 0* 0 0 2 0* 0 0 0 0 ) 02 0 9 0 ) ) 6 0 0 3 2 * 3 ) 0. 0 *K 0. 0 -0 6 0 9 0 0 6 20 ) ) I * . . 0 K V M % 9 3 ) 0 0 9 0 . . 3 0 0 20 9 0. P 3 9 0 0 02 9 0 9 -. 0 3 * -3 . 9 0. *0 -0. 2 0 0 . 02 % 09 00* 0 *K ) ( 3 3 02 . 9 . / % 0 -. *+ I 0. - 0 02 . 90 -0 0 ) :0 I * 0 * 0 0 2 B. 9 M -. / (. * 0 2 0 0 9 0** 0 E 68 02 0 . - 0 . 09 02 2 2 3 -3 / . 9 * 3 9 9 0 0 * 2 0* 0 . * 0**. -. . 2 . 0 9 02 . 9 3 * / 0 0-W . 0 9 0 * 3 ? 0 9 09 0. . -3 0. ? 0 0 0. / 0 0 < 0 9 0 0 2. 3 8 0 3 900 - / 0* 9 / - / 0* 20 09 0 8 . 0 ' 3 0 9 0 0 900 % 9 / 3 09 3 0 9 3 - / 0 0 J;0. . 09 . -. 9 / B. / 3 J % J;0. 9 / B. / 3 2 30. 0 9 / 2 J % 0 9 3 . 0 - / 0* ( 9 0 0 - 0 / 9 / 0 0 3 2. 0* 0 * / 2 (', 6) I 9 . 7) * MM W0 '(( W0MM 8 0 9 0 . 0 2 0 0. (0. 09 3 0 0 9 0. . P 3 B. 69 0. 8 0**0 0 9 0. -0 3 0 -3 0 # . 02 0 . 0 -0 . 0 * 0 2 0 0 0. 0. * - -0 3 . % 2 9 * 9 0 0 / 0 2 09 % 0. 9 2 0. 0 9 20 09 0 3 9 & 0. 9 0. 02 0 9 0 0 3 *0 0**0 0 0 0 02 9 0. -. 0 9 0 3 * ) 2 *+ 0 0. I ) @6AA B.AA * . 0 22 / 3 0 C.8 - 02 -0. -3 . 2 -0 3 (3* 0* 0. . 0. 3 * P 0 2 0 % 3 * 3* 32 0. 0 2 0* 0 0 2 3 . >>3 0 0. 0 0**0 - 2 *0 %;. M 0 %- 0 #. * 0 D0 :. * 02 . - 2 0 0**0 *0 0* 3 % - 0 #. * 0 02 * 3 * = W 0 0. 0 20 ;0 *0 ( 02 ! 0 . 9 3 9 -3 * 2 70 * / 3 % * % 02 9 0. 02 20 * 0 * . E =. 0 0. 0/ -0 0 % 3 3 0 9 0. - / *. 0 9 . 0 0. . . 3 0 2. ) 9 - / * 0 3E . 0. 20 * 0 C0 0**0 3 *0 0. 2 0 * 3 . 3 2 *0 * 3 20 * . ) 6 * 0 0 H % E ) 20 . 02 % - 0 #. * 0 J2 0. 2 0* -0 3 0 I 3* 0* 02 0 I 0* * * J . HH H 02 0. 0 *0 ; 20 09 ? J( 9 >>3 2 0 -0 3 -. 0. 0 0 0. 2 ( 0 X( 0. 0 0 0 9 9 9 -. 0. / B.0 / 9 9 0. . / 9 9 J = W 02 0. 0 .? J / 0 .22 J 0 H 3* 0* 02 0. 0 0* 0 02 0.* H 0 ? J 0 0 M ! I # . %0. Y W Z 9 0 * 3 0 * % 0 9 0 0 . 0. 20 * 0 I0 .. 3 0 0 *0 J ( 10 / 20 0 02 . 0 0 71 % & (', !" 1 %, 2 0 . % 2 6) ) -3 6 ) B KMM . 7 ) MM B KMM 0. * 03 0 / 0 0 ) ) % 6 0 0. -3 9 0 20 * 0. % 0 . 0 0 0 9 0 0. P 0. . 0 3 0/ 00 0. 0 . @6AA B.AA D . 0**0 3 0 -3 *0 02 0 9 0 0. ) -3 6) % . 6 ) 7 ) MM @0MM @0MM . * 3 / P 0. . 0 . -3 8 2 *0 9 0. / %90 * 6) 7) % *0 0. MM . 0 0 B KMM 9 -09 T. ) O ) S6 ) S6 ) 8 0 . 00/ 3 0 0. 9 0 90 0 . 3 02 9 0 0 % *0 0 9 / 0 - 0 < ; 0. . 0 % 0 - 0. 8 9 . . 0 -3 0. - - . 20 3 02 ' 90* . . 3 9 90 . * 90* 0 . -0. * 0 % 0 *0 0 20 . 0 02 0. - / - . . 0 *0 *0 8 0 0 . - *0 0 0. 72 02 0 0 . 0 .**0 0. 9 / 09 3 - / 0 0. 0 -09 & 3 * *0 00 * *J 3 . 3 . J % *0 0 0 9 0 . 0 ( . -09 - / 0 ) ) 8 9 2 0 0 * 8 : . ' 09 B 8 8 0 * 02 00* 00* 0 90 0 % 20 . 9 0 0 2 % . 0 2 00 B .MM 8 0 8 MM MM 3 0. % B . * 8*0 02 0 8 *0 0 % B .MM MM + ) 8 0 02 0 8 0 90 % 0. 0 *0 8 0. 0 02 *0 8 0 % . . - 20 30 0 W.* 0 0 ) % *+ ) 0. 0. 3 00 0. 3 00 00 0 . 00* 0* 0* 0 0 0. 2 00 09 30 I 20 -03 % -03 0 0 /3 * /3 * . 0 -. 9 2 0 0 / 09 09 0 2 * -. 0. 0 00/ ' 3 0* 2 02 22 . 3 . 0 /3 0 / /3 * 8 09 0 0 % . 9 20 * 0 . 3 02 0 ) ) 20 00/ ! 3 *+ @6AA B.AA D 00/ 0 2 . -0. 9 *0 2 * -. 0. 00* 20 00/ 0 00 0 20 0 2 900 2. 00/ 2 !0 2 * @6AA B.AA D . 2 20 0. 00/ H 0. 9 73 0 0 0. 02 0 *0 . MM MM * & 20 * B ) 3 / 0 * / -0 *0 0 02 . 8 0. 2 3 *0 - 20 *0 . / 20 9 / *0 0 8 F . 3 [8 9 F * * 02 ' 02 3 2 0 0. 2 0* -. 9 2 * 3 * *0. 9 M I 0. 3 0 20 0 I 0 < 0 I 0 2 * 3 * *-. 0 - / 02 0. . 0 9 2 9 02 *0 8 0. 8 / 9 -038 2 8 T. ) O ) S6 ) S6 ) / -038 2 8 % 9 0. 2 0 * P .*- 02 * 0 % 2 0 *. 0 *0 P 0. 2 022 0 09 0 ! I 0 00/ % -09 -3 *0 0 00/ -3 !.0 . @6AA B.AA C.8 0 6) ) 7 ) MM B KMM . -3 6 )P *0 3 0 0 9 0 . 0 0 0 0 : . ' 9 * % 2 * 3 0 2 * 3 . . * 09 =. 9 9 * 9 9 9 2 ) M . ; -. 0 0 B 0 / 09 * 0 0 0 .MM . * 02 74 0 *0 3 0 0. < 9 02 I C0 -0 >.MM + 00 . 9 / 0* 0 2 0. . 3 2 0 9 2 < * 2 3 - 3 C0 90 3 I * *3 -0 3 20 W. 3 9 . 0*20 - 9 - . 9 2 0 3 2 % . * 0 - / * 0* 2 . 0*20 9 0 0 0 3 I < C0 9 / 2 9 W. 02 0* 0 02 W. 3 0 *3 -0 3 8 2 3 I W. 2 9 0 I 0 . 3 ( 0 * 0 . 0 * 0 0 00* 9 20 ! I 9 0. . 9 -09 0* 9 9 *0MM * 02 ( 20. - 0. 6MM 8- *-00 0 8 0 9 02 *3 0 C0 I J;0. 0. 0 * 0 0 - /9 *0 .. 3 8 0. - / - . *0 / 9 0. *0 8 0 9 00 . *0 2 8 2 0 . 200 0 :0 I * * 0 20 . - . * 9 0 9 3 00 3 / 0. 200 P 9 200 " . 3 0 0. 9 30 8 2 0 200 J C * 3 9 0 ) - \ HH 75 < *3 2 * 0 9 / ( 3 ' 02 20 *3 2 - 2 0 0 0 0 * 0 0. -. I * 0 0 3 3 2 0 2 9 20 0 3 20 00/ 2 *0 / C0 9 *3 2 * 3 * *0 . * 3 * 20 * % *0 * 9 ) 9 * 9 0* 0 20. 0 9 9 * 2 / 0* -0 3 9 0 *3 C3 0 / * 9 0 * : / * 0 9 * % I *0 9 0 . : 3 I 0. 3 0 C0 J'* *. - 0* 90 9 J J< 8 9 0 [J C0 / J#0 2 9 0 * 30. * 8 2 0. 8 - / % 3 9 * 2 3 / 0. 0 9 * 3 J: J' 3 0 0 2 3 3 % *. - 0* 90 9 * J C0 J 0. - / 3 *0 20 3 0 / 0. 0 9 *J: QQ L.QQ ] AA ) - ) 76 C0 *0 0 -09 - 20 0 * * 0 2 . 9 ./ 2 0 E ' 20. =. I *0 0 . 3 3 I *0 *3 * 9 2 2. 02 9 . 00/ . ( *3 0 / * 0 . ( - ? " > F 3 5 0 E 0 0 . 3 ( * - 0* B. *3 2 * 3 * *0. 02 3 % 9 . 9 3 W0. 3 * 3 0 % - 0 #. * 0 E ) . . 0. . JX * 0 9 0* 02 . 9 0 0. * -3 9 . X % 0 X 0 3 02 W0. 3 02 0. 9 09 . X * 02 0 0 J C. M H 20 0 0 80 ; J 0 . 0 0 02 0 9 0 02 . . 0 0 0 0. 02 -0 02 0 . 0. % 0 0 2 0. 0. . 0. *0. % . 3 / * 09 -3 G 0 W ; > % 3* / * 0 * 8 0 3 * 02 0 B <. ! W ( # W J C0 C0 1 9 2 0* 0 #. * = W H 0 0 W0. 3 . . *0 .* 0. % - 0 #. * 0 02 ! & 0 < . EM - 8*. 2 8 W0. 3 0 I %0 I 77 0. 9 32 0 ? *3 -0 9 9 C0 ) ) 0 0 9 : . 0. 0 2 0* 9 * . -3 -. : 0 * 0 0 900 00 9 9 00/ < 9 20 0 I 0 . . 3 / 20. 0 2 * . 0 I 0 09 2 -0. * . 0 9 0 90 3 J 0. 8 / 0 < 8 9 0 [J : J 0. - '$ 8 9 - 0 J C0 . 9 0 B. 9 0. 3 0. 02 2 / 0 90 3 9 9 30 8 2 02 2 -. 2 0 0 I 0 - 0* . 9 0 22 % . 3 I 0 & 30 *3 * * * C3 ".0* 国敏 9 0 9 I J, . =0 8 3 3 J C0 J1 . & 30 30. - / 1 . 0 30. 0* - 9 30. -0 9 J : 9 C0 9 0. * 0. *3 / 0 . 0. *3 2 9 2 / 2 : 2 C0 00/ * 0 20 * 0 I *0 78 % & 1 %, -. / I !% ? - 9 3 09 C0 - / *3 0. .** 02 2 0 9 00 - 20 0 0 * 3 0 3 0 22 3 02 . % 3 2 0 0 0 0 09 H 09 2 * 0 0 0 - 20 20 2 * *3 *0 20 * . * 20 09 0 2 0* 0 Y Z . U . U ) ) Y Z * )W *0 -0 MM 0 ( ) - / ӕ) ' 0* MM ) - / 0* Y)Z ) 2 ) ӕ) ' YMZ ) 6) 7) 0. !&" H % 0 0 MM ) - / L. 0* _MM T -0 3 0 9 09 * 79 MM -+ !&" 9 09 9 ) MM `) DC - / Y Z S6 ) 0* ) ) . ) -+ ) .) W0 W0 "&! >3 "&! = % !&" 9 Y Z ӕ ) S ) ӕ ) -+ - -38 0. MM `) DC - / YEZ a K b 3 ) >6 ) !&" &F% T0 ) 0* 6MM c K ) 0 49 3 MM ` DC - / b '!G 0 3 ) 0* YHZ a K 6MM c K ) 0 49 3 MM ` DC - / Y Z /ӕMM >6MM " > ) '!G 0 ) 0* S0 ) 2 Y Z ) 6) 7) 0. !&" T0 ) ' . L. _ +0MM !&" &F% T -0 3 80 ) MM -+ !&" 9 ) MM `) DC - / Y Z U N )I 5 ) 0* ) N) 0 Y Z ) 6) 7) 0. !&" MM `) DC - / Y )Z * )W *0 T0 ) ' L. _MM MM +0MM !&" &F% T -0 3 MM -+ !&" 9 ) 0* ӕ) ' MM - / ) 0* Y MZ ) ) ӕ) ' 2 Y Z a K b 3 MM ` DC - / Y Z a K MM ` DC - / MM - / 6MM c K ) 0 ) 0* ) b '!G 0 ) 0* 6MM c K ) 0 49 3 '!G 0 ) 0* 81 3 ) Y EZ 0) ) b 6MM c K ) 0 3 MM ` DC - / . * ) ) ) ) U W ) b '!G 0 3 ) 0* MM 0 ӕ ӕ) ) ) ) MM ) MM ) M ) MM 6) 7) L. _MM T -+ ) ` ) ) ) S6 . ) -+ ) . ) W0 W0 ) ) ) ) ) ӕ S ӕ -+ T0 >6 ) ` ) MM E ) a K b 6MM c K ) b ` MM H ) a K 6MM c K ) ` MM ) /ӕMM >6MM S0 ) T0 ) +0MM ) ) ) MM 6 7 L. _ T -+ ) ` ) U N ) I ) N ) T0 ) MM +0MM ) MM 6) 7) L. _MM T -+ ) ` ) ) ) * )W ӕ ) MM M ) ) ) MM ) ӕ ) a K b 6MM c K ) ) b ` MM ) a K 6MM c K ) ` MM E ) 0 ) b ) 6MM c K ) ) b ` MM . 1 ) 1 M 1 U . . . . 0 C0 0: 0 8 MM ) MM ) MM ) 8 8 2 0* 30. 0. 30. -0 3 9 =0 8 39 * 0. =0 8 - -3 0. 8 P E 1 . 0 3 2 30. H 1 . 0 2 30. . U d .W ) 六斤 -. . 3 / 82 9 3 9 3 =0 8 1 . 3 " > 0 8 2 . 2 0* 3 5 0 8 0 2 0* 30. 0. 30. -0 3 9 =0 8 1 . 0. 30. -0 3 9 ) 1 M 1 1 1 E 1 . . . . . Y Z . . U U Y Z b & ) 0 C0 0: 0 0 0 ) U0) Y)Z S U0 < ( $ - / ) S. ) '!G * U6 '!G MM `) CD - / -. . 8 3 2 30. 2 30. 3 2 30. MM 0 D' ) 8 3 9 3 9 3 3 9 3 ) 0* T ) /0 00 T MM /0 00 T0MM ' T0MM ' MM +0MM !&" &F% MM +0MM !&" &F% ) 0* / * W0 %%. ( 00 康定 2 0* H 83 % 0 四川省藏文学校 YMZ - W3 ) e W3 * *0 Y Z b & ) U0) S U0 < MM `) DC - / Y Z /9 * MM +0MM !&" &F% T0 ' ) 0* T0 ) >6 ) !&" &F% YEZ *-@6 2 * @. ) * '!G 2 * W ( ) T0 0 ) MM >6 ) ` ) !&" &F% DC - / T0 ' YHZ * )W *0 .MM MM 30. - / b 3 b 0 +0MM !&" &F% .MM S6 ) '!G * 0 W ( T0 ' Y Z a K MM T0 3 ' 6MM c K ) 0 49 3 MM ` 3 DC - / @0MM ) 0* ) '!G ) '!G ) 0* 84 Y Z a K 6MM c K ) 0 MM ` DC - / ) '!G 0 ) 0* Y Z /ӕMM >6 ) " > S0 ) 2 T0 ) ' . MM +0MM !&" &F% Y Z ) S0 ) 2 Y )Z / $ ) N . S N 3 MM `) DC - / T0 ' MM +0MM !&" &F% MM +0MM !&" &F% ) 0* Y MZ ) 6) 7) 0. !&" _MM L. MM `) DC - / Y T0 ) ' T -0 3 MM -+ !&" 9 ) ) 0* Z W0 2 W0 6) 0. ) '!G W0 >6 W0 T ) 2 &F% 2 -0 3 MM >6 ` 2 &F% DC - / ) 0* 85 ) '!G Y Z * )W *0 `MM .MM MM DC 30. - / @0MM Y EZ ) `) .MM MM DC 30. - / ) 2 @0MM Y HZ ) 0) -0 U3 ) 30. *6 *6MM 30. Y Z S MM MM MM 3 `) .MM MM DC 30. - / S. W -0 K @0MM S6 I 9 ` .MM MM DC 30. - / Y Z /9 * .MM S6 W ( T0 ' Y Z *-@6 2 * @0MM '!G * T0 0 ) >6 ) !&" &F% W ( @. ) * '!G 2 * MM >6 ) ` ) !&" &F% DC - / ) T0 0 ) ) 0* 86 T0 ' Y Z /9 * W ( Y )Z *-@6 2 * MM '!G MM !&" Y MZ S6 Y @. ) * '!G 2 * W ( - MM _) `) DC - / .) "&! Z +0MM . ) &F% "&! MM ` DC - / Y Z 0) .MM S6 0 0MM ( ) '!G *0. 0 * . ) MM MM MM _) !&" 0 * . 0 - MM ) 0* ) 0 /0 '!G = % - / ) * '!G 09 /0 - / ) 0* ) '!G B K 0 I MM 0MM ( @. 0. MM `) DC - / ) 0* ) . U ) 0 MM b ) U 0 ) ) S. ) T ) /0 T0MM MM +0MM ) S U0 U6 T MM /0 T0MM MM +0MM ` ) MM M MM - W3 ) e W3 T0 +0MM ) ) MM ) b U0 S U 0 T0 +0MM ` ) MM ) /9 W .MM S6 ) T0 T0 >6 ) E ) *-@6 @. ) * ) T0 T0 >6 ) ` ) MM 87 ) ) H * )W .MM MM @0MM ) ) a K b 6MM c K ) ) b ` MM ) a K 6MM c K ) ) ` MM /ӕMM >6 ) S0 ) T0 ) MM +0MM ) S0 ) T0 ) MM +0MM ) ) MM ) / N S N T0 +0MM ` ) MM M ) MM ) 6) 7) L. _MM T -+ ) ` ) MM ) W0 6 ) ) W0 >6 W0 T ) ) W0 >6 ` MM * ) W `MM .MM MM @0MM E ) ) ` ) .MM MM @0MM H ) 0 ) U3 ) 3 MM W *6 *6MM ` ) .MM MM @0MM S MM MM S . K S6 I ` .MM MM @0MM ) /9 W .MM S6 T0 T0 >6 ) ) ) ) *-@6 W @. * T0 T0 >6 ) ` ) MM ) .MM S6 0 * MM @. ) * ) 0 * /9 W ) *-@6 W MM - MM MM _) - MM _ ) ` ) MM MM ) M S6 . ) +0MM . ) 0 ) 0MM . =0 ) =0 M =0 =0 =0 E =0 H C0 < 0. 0. 0 U ) ) 0 * ) ) /0 /0 ` MM I @. 0MM MM ) ) B K `) MM ) . 8 3 & C =00 8 3 < <00 =00 8 3 * 8 9 9 8 * 0 0 0 30. 8 2 * 0 0 0 30.P 30. - / 0. & C 20 09 0 0. =00 0 P . . 0 /3 3 *. < <00 =00 % . -3 =. E ) J% 00 02 02 0. 0* - /J 88 1 . 1 . =0 8 =0 8 ) =0 8 M 1 . 0 3 2 30. 3 0 2 30. 3 " > 2 . 3 2 . 3 $ 3P . 0 8 2 0* 30. 0. 9 3 9 3 30. -0 3 9 1 . C0 E : H #0 1 =0 8 =0 8 0 ) 0 M ( ( 9 0. 30. -0 3 30. - / 30. - / 30. - / 9 30. - / 3 * 0 8 3 2 * 0 8 . 9 * 0 3 9 2 * 0 3 . 2 0* 0. 2 0* 0. 02 0 0* . 9 0. *0. . # 30. ) Y Z . . U U ) ) 0 ( Y Z * )W *0 Y)Z a K MM - / .MM MM 30. - / b 3 6MM c K ) 0 49 3 ) 0* @0MM ) '!G ) '!G 0 89 b 3 09 0 MM ` DC - / ) 0* YMZ ) .MM MM 30. - / ) 2 Y Z a K MM ) ) '!G 6MM c K ) 0 49 3 MM ` DC - / Y Z S @0MM ) '!G 0 ) 0* S. K S6 I 9 ` .MM MM DC 30. - / YEZ /9 * MM ) '!G .MM S6 W ( - @0MM '!G * MM 0 * . 0 MM _) !&" YHZ *-@6 * MM !&" W ( - MM @. ) * '!G 2 * MM _) `) DC - / 90 ) 0 * . 0 ) 0* MM Y Z b ) U0) < ) S. ) '!G * Y Z S U0 & U6 '!G MM `) DC - / T MM /0 00 T MM /0 00 T0 ) ' T0MM ' MM +0MM !&" &F% MM +0MM !&" &F% ) 0* ) . U ) 0 MM * )W .MM MM @0MM ) ) a K b 6MM c K ) ) b ` MM M ) ) .MM MM @0MM ) a K 6MM c K ) ) ` MM S MM ) S . K S6 I ` .MM E MM /9 W . S6 0 * MM MM H *-@6 W @. ) * ) 0 * MM ) ) MM MM MM @0MM _ - ) ) MM _) `) ) b S ) U0) U0 ) S. ) T MM /0 T0 ) U6 T MM /0 T0MM MM MM +0MM +0MM ` ) . U ) . < C0 30. - / ) 1 . 0 3 2 30. 3 9 3 M < : 30. - / 1 . 0 2 30. 9 3 < 9 30. - / E 0 9 * 0 3 H 0 9 2 * 0 3 . =0 8 3 & C =00 =0 8 3 < <00 =00 . 91 MM ) MM M Y Z . . ) U U 0 ( ) Y Z S6 MM - / .) "&! 0 /0 '!G = % - / ) * '!G 09 MM ` DC - / .) "&! Y Z *-+ 2 * ) 2 ) '!G W0 - / 0* ) ) W0 W0MM '!G !&" 9 0* ) .) "&! = % 6) 0. /0 ) MM `) DC - / Y Z W0 0* ) Y)Z +0MM . ) &F% "&! YMZ S6 ) ) ) ) W0 W0 '!G !&" 9 ) 0* ) '!G W0 >6 W0 T ) 2 &F% 2 . 0 3 MM >6 ` 2 &F% DC - / 92 ) 0* YEZ * MM 6 6 !&" / 09 YHZ / ) S * / / Y Z I0 ) * MM !&" 0) MM `) DC - / .) "&! T0MM ' I0 0MM T0 ) ' I0 0) MM +0MM !&" &F% ) 0* Y Z ӕ Y Z ) 6) 7) 0. !&" MM `) DC - / Y Z a K b 3 MM ` DC - / Y )Z a K 0MM ' 0 . 3 L. T0 ) ' MM 7 T -0 3 MM -+ !&" 9 ) 0* 6MM c K ) 0 49 3 b '!G 0 ) 0* 6MM c K ) 0 49 3 ) '!G 0 93 3 ) MM ` DC - / Y MZ 0) ) b 3 ) 0* 6MM c K ) 0 49 3 MM ` DC - / Y Z 0 ) b '!G 0 ) 0* ) 6MM c K ) 0 49 3 MM ` DC - / ) '!G 0 ) 0* Y Z /9 * '!G * Y EZ *-+6 2 * W ( .MM S6 T0 0 @. ) * ) '!G * 0 MM MM >6 `) !&" &F% DC - / Y HZ b ) U0) & Y Z S U0 < 3 ) S. ) '!G * U6 '!G T0 ' MM >6 ) !&" &F% T0 T0 ' T0MM ' MM ) 0* T ) /0 00 T MM /0 00 94 T0MM ' +0MM !&" &F% MM +0MM !&" &F% MM `) DC - / Y Z W0 2 W0 6) 0. ) 0* ) W0 '!G >6 W0 T ) 2 &F% (& : . 0 3 MM >6 ` 2 &F% DC - / ) 0* Y Z ) ) -+ W3 ) T0 ) '!G * ' MM +0MM !&" &F% Y Z ) ) MM *+ e W3 '!G *0 ) MM `) DC - / 0* S. ) 6 ) '!G 6MM 0 ) ) 6MM 0 >6 '!G '!G - / Y 6MM . a K MM >6 ) !&" &F% ) Y )Z S. ) 6 ) a K Y MZ >6 MM T0 3 ' 6MM . ) 0* Z / 2 ) 0) U6 / MM / '!G 2 95 ) 0) 6MM / ) '!G Y Z 0) MM U6 / 6MM '!G ) MM Y EZ * )W *0 ) ) / ) '!G - / . 0) 0* `) .MM MM DC 30. - / 2 @0MM Y HZ ) 0) -0 U3 ) 30. *6 *6MM 30. Y Z S MM ) S. MM W3 `) .MM MM DC 30. - / K Y) Z /9 * '!G * Y) Z *-@6 2 * W ( S6 I .MM S6 @0MM ` .MM MM DC 30. - / T0 ) MM >6 ) ` ) !&" &F% DC - / .MM S6 0 ) @0MM ) >6 ) !&" &F% T0 ' 0 @. ) * '!G 2 * '!G * MM -0 9 Y) Z /9 * W T0 0 T0 ' ) 0* 0 * . 96 MM MM !&" - MM _) Y))Z *-@6 2 * - MM W ( @. ) * '!G 2 * MM _) `) DC - / Y)MZ S6 ) .) "&! = % Y) Z ) *-+ ) . ) >3 "&! = % Y) Z S6 .) "&! Y)EZ +0MM .) "&! MM ` DC - / Y)HZ * )W *0 ) 0 * . 0 ) 0* ) ) W0 W0MM '!G !&" 9 ) ) W0 W0MM '!G !&" 9 ) 0 /0 '!G = % - / ) * '!G 09 /0 - / ) 0* `) .MM MM DC 30. - / @0 Y) Z ) 2 ) MM `) .MM MM DC 30. - / @0MM 97 MM !&" YM Z ) 0) -0 U3 ) 30. *6 *6MM 30. YM Z S MM ) MM W3 `) .MM MM DC 30. - / S. K YM Z ) 6) 7) 0. !&" MM `) DC - / MM L. MM 7 T -0 3 -+ !&" 9 0* S. ) 6 ) S6MM '!G ) YM Z 0) *0. 0) ( B KMM 0 ) . a K 6MM 0 >6 '!G MM '!G - / ) ) YM)Z S. ) 6 ) a K 6MM 0 @0MM ` .MM MM DC 30. - / S6 I 9 YMMZ >6 W -0 6MM ) . ) 0* ) I MM @. 0. '!G MM `) DC - / ) 0* 98 0) ( ) '!G @0MM ) . U ) 0 MM ) ) S6 . 0 /0 ) ) +0MM . ) ) * / 0 ` MM M ) ) ) S6 . ) W0 W0MM ) ) ) ) *-+ ) . ) W0 W0 ` ) MM ) ) ) ) ) W0 6 W0 >6 W0 T W0 >6 ` MM E * MM 6 6 * MM 0 ) 0 ) . ) H / ) S / ) I0 T0MM ) I0 I0 0MM T0 ) MM +0MM ` ) MM MM ) ӕ 0 0 T0 ) MM MM ) 6) 7) L. 7 T -+ ) ` ) MM ) a K b 6MM c K ) b ` MM ) ) a K 6MM c K ) ) ` MM M ) ) MM ) ) MM ) 0 b 6 c K b ` ) ) 0 6MM c K ) ) ` MM MM /9 .MM S6 T0 T0 >6 ) E MM *-@6 W @. ) * ) T0 T0 >6 ` ) MM ) H U 0 ) ) S. ) T ) /0 T0MM MM +0MM ) U0 U6 T MM /0 T0MM MM +0MM ` ) MM ) 6 ) ) W0 >6 W0 T ) ) W0 >6 ` MM ) ) ) ) MM MM -+ W3 T0 +0 ) MM MM ) e W3 T0 >6 ) ` ) MM ) S. ) 6 ) a K S. ) 6 ) 6MM ) M ) MM ) >6 6MM a K >6 6MM 6MM ) ) MM ) ) MM / 0 U6 / 0 6 MM ) MM ) 0) U6 0 ) 6MM E ) ) * )W ` ) .MM MM @0MM H ) 0 ) U3 ) W3 MM W MM *6 *6MM ` ) .MM MM @0MM MM ) S S. K S6 I ` .MM MM @0MM ) ) /9 .MM S6 T0 T0 >6 ) ) ) *-@6 W @. ) * ) T0 T0 >6 ) ` ) b S W0 ) MM ) ) .MM S6 /9 )) *-@6 W 0 * MM MM - MM _ ) @. ) * ) 0 * MM MM - ) 99 MM _) `) MM )M ) ) ) S6 . ) W0 W0MM ) ) ) ) ) *-+ . W0 W0MM ) S6 . ) ) 0 /0 )E MM ) ) ) +0 . * / 0 ` MM )H * ) W ` ) .MM MM @0 ) ) ) ` ) .MM MM @0MM M ) 0 ) U3 ) W3 MM W *6 *6MM ` ) .MM MM @0MM M S MM ) S . K S6 I ` .MM MM @0MM M ) MM MM ) 6) 7) L. 7 T -+ ) ` ) MM M) ) ) ) ) MM ) S. 6 a K S. 6 S6 MM ) >6 6MM a K >6 6MM 6MM ) ) MM M 0) 0) ) I MM @. 0 ) ) B KMM ` ) MM ) . U ) . ( 0 - / ) ( 0 09 . M =0 8 - 9 0 =0 8 - 9 >3 0 . 1 . 9 30. 0. 30. -0 3 E =0 8 - 9 0 9 0 . 2 * 0 30. H =0 8 9 0. * / =0 8 9 3 . =0 8 3 9 30. 9 . =0 8 30. 0. 2 0* 30. -0 3 . 1 . 0 3 2 30. 3 9 3 ) 1 . 0 2 30. 9 3 M 1 . 0 3 2 30. 3 9 3 1 . 0 2 30. 9 3 =0 8 * 0 8 E =0 8 0 2 * 0 8 . H =0 8 3 & C =00 =0 8 3 < <00 =00 . 1 . 9 30. 0. 30. -0 3 =0 8 * ) =0 8 *+ ) *0 ) , 2 30. 9 100 ) M , 0 2 30. 9 0 . , , / / 2 30. 2 2 30. 30. - / E H #0 1 ) =0 8 ) =0 8 ) =0 8 )) =0 8 9 0 0 * * 09 0 9 2 2 . 30. - / 30. - / 8 8 * . 0 2 * 3 0 . =0 8 - 9 0 ) =0 8 - 9 >3 0 ) ( 0 - / )E ( 0 09 . )H C0 30. - / ) : 30. - / M #0 30. - / M 1 9 30. - / M =0 8 30. 0. 2 0* 30. -0 3 M) , 0 2 30. 9 MM , * 0 2 30. 9 * . M # 9 0. *0. . 3 )M Y Z . U . U ) ) 0 D' MM - / ) 0* 101 . 0 0 0 Y Z W0 2 6) 0. W0 MM ` DC - / >6 W0 T ) W0 >6 2 &F% 2 . 0 3 2 &F% ) 0* Y)Z * ) 6 6MM * MM !&" / 09 !&" YMZ / ) S * / Y Z I0 / ) I0 YEZ /ӕ ) >6 ) " > 0) .) "&! T0 ) ' I0 0MM T0 ) ' Y Z ) 6) 7) 0. !&" MM `) DC - / 0) L. MM MM 7 T -0 3 -+ !&" 9 ) 0* S0 ) 2 T0 ) ' . MM +0MM !&" &F% YHZ ) - S0 ) 2 MM `) DC - / T0 ) ' . MM +0MM !&" &F% ) 0* 102 ) Y Z ) 6) 7) 0. !&" L. MM `) DC - / Y Z / $ ) N Y Z U )I 5 Y Z ) 6) 7) 0. !&" Y )Z a K b 3 MM ` DC - / Y MZ a K MM ` DC - / MM MM ) MM ) -+ !&" 9 0* MM +0MM !&" &F% T0 ' N) 0 MM `) DC - / 7MM T -0 3 ) S N 3 ) _MM T0 ) ' L. _MM 7 T -0 3 -+ !&" 9 ) 0* 6MMc K ) 0 49 3 ) b '!G 0 ) 0* 6MM c K ) 0 49 3 ) '!G 0 ) 0* 103 3 Y Z . U . U ) ) MM - / 5 ) +3 0* 0MM D' ) . U ) 0 MM ) ) W0 6 W0 >6 W0 T ) W0 >6 ` MM ) * ) 6 6MM * MM 0 ) 0 ) . ) M / ) S / ) I0 T0 ) I0 I0 0MM T0 ) ) ) ) MM MM 6 7 L. 7 T -+ ) ` ) E /ӕ ) >6 ) S0 ) T0 ) MM +0MM H ) ) S0 ) T0 ) MM +0MM ` ) MM ) MM 6) 7) L. 7MM T MM MM -+ ) ` ) ) MM / N S N T0 +0MM U ) I ) N ) T0 ) ) MM MM 6) 7) L. 7 T -+ ) ` ) ) ) a K b 6MM c K ) ) b ` MM M MM ) ) MM ) a K 6 c K ` . U ) MM ) +3 0MM MM ) MM ) MM . U ) . 1 . 9 30. 0. 30. -0 3 ) =0 8 - 9 0 9 0 . 2 * 0 30. M =0 8 9 0. * / =0 8 9 0. 3 =0 8 30. 0. 2 0* 30. -0 3 . E =0 8 3 " > 2 . H =0 8 3 2 . =0 8 30. 0. 2 0* 30. -0 3 . =0 8 3 $ 3 =0 8 3 5 0 =0 8 30. 0. 2 0* 30. -0 3 . ) 1 . 0 3 2 30. 3 9 3 M 1 . 0 2 30. 9 3 104 ) . Y Z . . U ) U U ) ) 0 ( ) Y Z * )W *0 0* - / 3 [ - / ) ) 2 0MM D' +3 0* b ) &1" @0MM MM +3 0* - / 0MM D' Y)Z ) 0) -0 U3 ) 30. *6 *6MM 30. YMZ S MM ) W -0 b ) &1" S. MM W3 K @0MM - / S6 I MM - / Y Z /9 * W ( MM `) DC - / % +3 0* +3 0* b &1" 9 @0MM MM 0MM D' .MM S6 '!G * T0 0 * ) >6 ) !&" &F% +3 0* *0 / 0* - / J 2 * 3 * *105 9 J; Y Z *-@6 2 * @. ) * '!G 2 * W ( MM `) DC - / YEZ b ) YHZ S 9 U0) ) S. ) '!G * b 3 MM ` DC - / Y Z a K T0MM ' T0MM ' * MM +0MM !&" &F% * MM +0MM !&" &F% +3 0* Y Z 6 ) 7 ) * MM 0. !&" Y Z a K T MM /0 00 '!G MM `) DC - / 0 T ) /0 00 U6 MM `) DC - / * ) >6 ) !&" &F% T0 0MM D' +3 0* U0 ) L. +3 0* _MM 7 T -0 3 * MM -+ !&" 9 0MM D' 6MM c K ) 0 49 3 b '!G 0 +3 0* 6MM c K ) 0 49 3 ) '!G 0 106 3 ) MM ` DC - / Y Z /9 * .MM S6 W ( '!G * `) DC @0MM MM +3 0* @. ) * '!G 2 * W ( >6 ) ` ) &F% DC Y MZ * )W *0 ) @0MM MM 2 b ) &1" ) T0 0 0MM D' +3 0* - / ) * ) >6 ) !&" &F% T0 0 - / Y )Z *-@6 2 * Y 0MM D' +3 0* @0 ) MM - / +3 0* Z ) 0) -0 U3 ) 30. *6 *6MM 30. Y Z S MM ) K @0MM MM - / +3 0* MM - / S6 I 9 @0MM W -0 b MM &1" S. MM W3 0MM D' 107 b &1" +3 0* * ) !&" Y EZ 6) 7) * ) 0. !&" MM `) DC - / Y HZ . U . U Y Z /9 * ) MM ) - / Y Z *-@6 2 * +3 0* 0 D' '!G * @0MM MM @0MM MM `) DC - / MM _MM L. @3 0* L. ) +3 0* 0MM D' T0 * ) >6 ) !&" &F% 0 - / Y Z MM 6) 7) 0. !&" ) - / @. ) * '!G 2 * W D' ) +3 0* - / * 2 MM .MM S6 >6 ) ` ) &F% DC Y Z 0MM * MM -+ !&" 9 7 T -0 3 0MM D' @3 0* W D' `) DC _MM L. ) 0 0MM D' +3 0* MM 7 T -0 3 -+ !&" 9 0MM D' ӕ) ' >. ) - / 108 * ) !&" T0 +3 0* ) Y )Z 0) .MM B ӕMM ' 0 Y MZ N 2 MM MM +3 0* - / S6 + 0 >. ) ӕ ' 0MM D' +3 0* - / Y W3 ) / . 0* L. >. ) Z W3 W3 '!G '!G W3 - / +3 0* B .MM Y Z * U6 Y EZ . U . U ) MM ) - / Y HZ B .MM Y Z N ) 4*3 b ) &1" 0 ӕ ' +3 0* 0 D' MM * *0 0 . . U U @0MM Bӕ ) - U6 ) ) - / +3 0* MM +3 0* - / MM +3 0* - / * ) B0 !&" 0 * ) B0 !&" 0 MM >. ) 0MM D' 0MM 0MM ` ) * )W DC *0 0MM D' 109 ) U )0 +3 0MM ) ) W b ) @0MM MM +3 0MM ) ) 0 ) U3 ) W3 MM W *6 *6MM b ) @0MM MM +3 M S MM ) S . K S6 I b @0MM MM +3 0MM /9 W .MM S6 T0 * ) >6 ) ` ) MM +3 ) ) *-@6 W @. * T0 * ) >6 ) ` ) MM +3 0MM E b ) U 0 ) ) S. ) T ) /0 T0MM * MM +0MM H S U0 U6 T MM /0 T0MM * MM +0MM ` ) MM +3 ) ) MM MM 6 7 * L. 7 T * MM -+ ) ` ) MM +3 0MM a K b 6MM c K ) b ` MM +3 a K 6MM c K ) ) ` MM +3 0MM /9 W .MM S6 T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM +3 ) *-@6 W @. ) * ) T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM +3 0MM M ) ) * )W b ) @0 ) MM +3 ) ) ) 0 U3 W3 MM W *6 *6MM b MM @0MM MM +3 S MM ) S . K S6 I b @0MM MM +3 0MM E MM 6 ) 7 ) * ) L. 7 T * MM -+ ) ` ) MM @3 0MM H . U ) MM +3 0 MM +3 0MM /9 W .MM S6 T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM +3 *-@6 W @. ) * ) T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM +3 0MM ) ) MM MM MM 6 7 L. 7 T -+ ) ` ) MM @3 0MM ) 0MM * ) L. ) ӕ ) >. +3 ) ) MM MM ) MM 0 B . ӕ >. +3 M ) N L. W3 / . S 6 + ӕ >. ) MM +3 0MM ) W3 W3 U6 Bӕ W3 +3 * U6 B .MM ӕ >. ) MM +3 E . U ) MM +3 0 MM +3 0MM H B .MM MM * * ) B 0 0MM ) N . U ) * ) B 0 0MM ` ) * ) W b ) @0MM MM +3 0MM . * ) 110 . Y ) Y M Y 1 1 E 1 H 1 1 1 1 1 ) 1 M 1 Y Y E 1 H . 1 1 1 1 1 M 1 1 1 ) ) M % U ) . Z . Z-0 . Z 9 . . 9 0. * 0 8 . 9 0. 2 * 0 8 . 9 0. 3 & C =00 . 9 0. 3 < <00 =00 . 9 0. 0. 9 2 0* -0 3 . 0 3 2 0* 02 3 . 0 2 0* 02 . 9 0. * 0 8 . 9 0. 2 * 0 8 . 9 Z-0 . Z 9 . . 9 0. 0. 9 2 0* -0 3 U ) 3 . 3 . . 9 0. * 0 8 . 9 0. 2 * 0 8 . 9 0. 0. 9 2 0* -0 3 . 2 82 * ) . 0 . . 0* 02 2 0 M . 0 900 . 0 02 0. 2 0 0 ) *+ ) 0 *3 0 / 09 09 0 -. 0. 2 0* % I -. 0. . 2 111 -3 - -0 0 .* .* . -. 09 0 E H . U ) 3 % *0 02 C3 . U ) 9 . 3 0 0 0 . 112 . 8 0 9 C0 1&:&1&! &( 0 & # = W ggggg ggggg =. & % C 0 ( * C * ?1 . 0 : % 03 : 1 . % 03 . . 0 0 0 3 M?M f )M 1 H % 0. : ?% C : " 0 3 02 ! ( * & 0 E?) H ) E H - ( (0. 0 *0 ;0 *0 ( * 3 1 #. F? M ;0 *0 02 #0 3 8(0. 0 8 (0 ( C )M? E & E (0. 8 G0. 3? . (0 2 0* !0 % :0 / 0 ( . )M? )) 0 < . C. "0 0 % EM C. ) MM ? : & 1 G <0 = 00 . ? ?( (0. ? -. / ' # . (. 2 (. $ (. . . : . ) )) 0 . F C. ,1 # C0 C 0 10. ) M & ( %* 3 (. (0 * ) HM E % 3 1 . ! *.3 ? :0 / 0 . . = % 0 02 . 3 02 ; C (0. 9 C0 . 0 : ( * %- , 3 02 * ' -. % 0 (. 1 9 * (.0 ? 1 % 0* (0. 9 0 3 M ?) M H MH 113 .* 02 10 / G 0 -. 0 0 ( * * 02 %#0 0 0 M? E H E (. 0 / 孙宏开 . > * 3.>. > 0 B 3.> 3.3 论藏缅语族中的羌语支语言 Y' . 02 5 # 02 % - 0 W 3.3 I. 语 言 及 语 言 学 #. * Z ;.3 Y . . Z ? Ef H 0 :. * 02 % 2 2 % # 2 % G0. 02 103 0 00 . H)? )EfM ;. C M %( 0 3 02 (0. 0 0 #0 3 % ? M) )) M :0 / 0 114 02 " % G0. # 2 02 ' 8 02 * : . ' ?% ) ) 8 2 8 B 8 8 MM MM B . * 8*0 MM MM B . + ) 8 0 02 @6MM L ) >. ) 0MM 8 0 ӕMM >. ) 0MM 8 . * B 8 09 # = : " 0 & 2 * 3 9 0 8 0 8 8 8 89 . 0* B 0 -0 8 00 8 = # : & = & " 115