Calling Back the Lost Namzi Tibetan Soul
Gerald RocheAsian Highlands Perspectives
visibility
…
description
51 pages
link
1 file
A Namuyi person falls accidentally and is panicked. The soul leaves the body and the person becomes lethargic. It is nearly always the patient's mother who calls the soul back, if she knows the correct chant. Five thousand Namuyi Tibetans live mostly in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China with Han and Nuosu (Yi). The ritual is commonly done for children less than ten years of age, though anyone may lose their soul. The chant is presented along with a brief discussion of Namuyi cosmology and beliefs concerning the soul.
Related papers
AHP 40: NAMUYI TIBETAN p h a⁵⁴ tsə⁵⁴ RITUALS AND ORAL CHANTS
ʂa ⁵⁴ da ⁵⁴ (b. 1939) is a Namuyi p h a ⁵⁴ tsə ⁵⁴-a traditional Namuyi religious practitioner/ specialist-who chants and conducts religious rituals. He lives and practices in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, China. This article introduces p h a ⁵⁴ tsə ⁵⁴ ʂa ⁵⁴ da ⁵⁴ and the many hours of his oral materials recorded by Libu Lakhi in 2009 that are archived at http://tinyurl.com/lgf3row. In addition, aspects of Namuyi religion are described, including terms of mountain deities, ill omens and taboos, the p h a ⁵⁴ tsə ⁵⁴ , ʂa ⁵⁴ da ⁵⁴ , chants, and a personal account of a ritual done in Dashui Village, Minsheng Township, Xichang City, Sichuan Province in March 2013. An appendix, seven photographs, and a diagram provide additional detail.
ncalling-back the-lost-soul
A na 53 mʑi 53 person falls accidentally and is panicked. The rə 53 hĩ 53 'soul' leaves the body and the person becomes lethargic. It is nearly always the patient's mother who calls the soul back, if she knows the correct chant. Five thousand na 53 mʑi 53 Tibetans live mostly in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China with Han and Nuosu (Yi). The ritual is commonly done for children less than ten years of age, though anyone may lose their soul. The chant is presented along with a brief discussion of na 53 mʑi 53 cosmology and beliefs concerning the soul.
AHP 2A: Namuyi Folklore (I)
his remarkable book is the product of a fruitful collaboration among a native speaker of na53 mʑi53 kha11 tho11, Tibetan and Chinese consultants, and a dedicated group of Westerners resident in China. It affords the reader an intimate glimpse into traditional na53 mʑi53 life, now well on its way to disappearing along with hundreds of similar minority cultures in the world.
the-namuyi-linguistic-and-cultural-features
The Namuyi live in southern Sichuan Province, the People's Republic of China, and form part of the officially recognized Tibetan ethnic group. This paper first introduces the Namuyi in terms of location, population, and ethnonym. It then provides brief background on the Namuyi language, including a comparison of the dʐə¹¹ qu¹¹ and Luóguōdĭ varieties and a 207-item Swadesh list of English words with their dʐә 11 qu 11 Namuyi equivalents. Finally, it discusses Namuyi religion and provides a transcription of the ka¹¹ ju¹¹ bu⁴⁴ ritual.
Invocation, possession and rejuvenation in Upper Tibet : the beliefs, activities and lives of spirit-mediums residing in the Highest Land
2018
This dissertation comprehensively examines the hereditary links, ritual practices and pantheon of indigenous deities on which the spirit-mediums of Upper Tibet rely. Known as lha-pa, dpa' bo and lhamo, these specialists in channeling the gods operate in the overlapping Stod and Byang-thang regions of western and midwestern Tibet. This work is based on in-depth interviews and the translation of a variety of Tibetan texts. It utilizes a diachronic model to explicate ethnohistorical dimensions as well as legendary and contemporary aspects of the spirit-mediums through both oral and literary sources. This work, drawing upon a wide range of ethnographic and textual materials to investigate the phenomenon of lha-bzhugs (spirit-possession) in Upper Tibet, analyses the way in which its historical and present-day characteristics are interrelated. Thus, the continuity of the tradition of spirit-mediumship and the way in which it has been conceived and preserved, is the underlying theme gi...
Kharche Ritual: A Soul retrieval ritual of Tarali Magar People of Dolpa
Magar Studies- A Journal from Magar Indigenous Peoples of Nepal, 2023
In this article, I explore the concept of the ritualistic way of soul retrieval in the Tarali Magar people of Dolpa Nepal. Moreover, this article focuses on how the Kharche ritual originated and how it is important among the Tarali Magar people. For the Tarali Magar community soul is known as lama (Soul) and it can depart from the human body sometimes and causes a problem for individuals. However, there is a ritual to retrieve the lost soul, which is known as the 'Kharche ritual'. In addition, I examine the socio-cultural importance of the Kharche ritual among the Tarali Magar people of the retrieve the soul of a person. Once it is killed the internal parts such as the lungs, heart, and small intestine are examined thoroughly. On the basis of the examination of internal organs, the good omen and bad omen are interpreted through it. This article helps us to understand how the soul is perceived by the Tarali Magar people in Dolpa Nepal.
RAGPAT: A Christian Spiritist Prayer for the Dead
Earthbound souls seek help from the living. Through omens, visions, dreams, mediums, or inflicting of illness, these souls communicate with and ask help from their relatives. In this paper, the ritual ragpat ti minatay [lifting of the soul] is described and analyzed as the necessary ritual performed by a Spiritist sect to help earthbound souls. Interviews with key informants and spirits have revealed that suffering souls are restless and burdened spirits fleeing to and fro or bounded in a dark state or place. Due to such predicament of the soul, prayers and related rituals are performed by the faithful Spiritists to alleviate the burdens of the earthbound spirit. This ritual, the ragpat, ensures the soul of a transcendental realm, which is happier and more peaceful than the earth. A successful ragpat rests on the proper observance of its elements; its success is also dependent on the soul's willingness to repent; but ultimately, the success of ragpat rests on God's forgiveness and abundant grace to repentant souls.
A NAMUYI TIBETAN BREAST-HEALING RITUAL
ASIAN HIGHLANDS PERSPECTIVES, 2023
Lí Jiànfù and Yèjìng Zhūmù. 2023. A Namuyi Tibetan Breast-Healing Ritual. Asian Highlands Perspectives 63:9-35. This paper describes a breast-healing ritual commonly practiced by Namuyi Tibetans, a little-studied subgroup of Tibetans in the southwest of Sichuan Province, PR China. It seeks to raise awareness of the healing knowledge and traditions of the traditional Namuyi Tibetan secular ȵu²¹ȵu²¹ fu⁵⁴, a breast-healing ritual generally performed by older women in dealing with swollen breasts and pain during the breastfeeding period. It is considered convenient and practical.
Death, Identity, and Enlightenment in Tibetan Culture
International Journal of Transpersonal Studies
Playing Dice with the Devil: a Bonpo Soul-Retrieval Ritual Attributed to Kong rtse 'phrul rgyal and its Interpretation in Mustang, Nepal.
Bon: the Indigenous Source for Tibetan Religion. Special issue of East and West, vol. 59, nos. 1-4, 2010
)
-.
,
!" # $ % & '(%
*+ ) % #&% ! (',
/
34 5
#(%1 %
)
*+ )
6 ) 7 ) 8 0. 8
( 0
( 0
!0 *
$
"
,
10
(.
" 22
3
/
%
-0 3
0 - 0*
3 9 3
8 *0
9 0
0. - / 2
/ 09
0
:
0.
)
*+ ) % *0 3
;
. 0 0*0.
2 . ( .
0
1
9
!.0 . ; %
.
0**0 3 0
20
3
02
0.
30 * 3 0
0. %
0
9
- 2
)
)
. 0 02
*+
0 *0 0 3
- 2 0
0.
$&; <'1=(
0.
0.
%-
0 2
3
)
*+
)
65
! *3
! *.3
! *>
!%1'=, % '!? @6AA B.AA
!= C,8&1 木耳 D
"&(
)
0 .
*+ ) 0
0*
0.
.0
-.
/
2
(.
E
9 0 3 0
- 2
0 . 0
%
)
*+ ) .*"0 0
9
2
%/
.
9
5
#
02
% - 0 #. *
.
: * 3 (.
)
)
?
*+
0**.
0
C
冕宁 C. 木里
; 3. 盐源 0.
F
西昌
3 02
凉山 ; 彝 . 0 0*0.
2 .
9
G.0
0. 3 九龙县 " > 甘孜
%. 0 0*0.
2 .
( . 四川 0
)
"0 0
'
*0
0
*+ ) 0 02 0
2
0
)
)
6
9
0.
0
/ 09
0
@6AA B.AA
C.8
20 . 02
. 3 @6AA B.AA D
.
F
3
; . 0 0*0.
2 .
-0.
3 02
)
)
8
*+
# 20
H
2 *
0
9
0 > 0. 礼州 %09 0
200 0 0 9
30. * 9
-3 - 3
H
*0 0 3
I 0. @6AA B.AA D
20
0 22
1C# 人民币 20
20 3 * .
0 > 0.
%09 9
9
0 - 0
2 0 -.
0 20. 1C# 20
3 * .
0
02
F
3 %
9
* -.
H
9
3 2 0*
0 > 0. %09 90 0
1C# % -.
00/
0I * 3 0
0.
C.8 D
0
联合 %09
C
0. 3
H
9
3 0. 0
02
)
*+ )
9
9 3 9
!.0 . ;
I3 9
D
.
0
9
0 0
B.
0
0
09
0 / 3
9
9
66
<
-.22 0
*0.
0
9
2 *
3
H
0 .
9
0
%09
0
-.
)
0
I
*0
02
.
3 /
0.
/
*+
-.
9
0
*
0. 3
0
C
.
)
0 0
'(C' '";
/
3
(
I
/3
-0
<
9
3
0
)
.
0.
3
*
0. *K B 0 -0
8
/3 00 8 9
- 00*
-. 3
0
0
2 0*
2 09
%
0
3
9 0 09
& 3! 9;
3
.
* 9
. % 8 9 3 9
022 2
200
B.0 0
* %
3 0
. 2 0* . /
%
*
C0
3
0.
J% 3
0 *0 0 3
?
L3MM
)
/3 *K
&
*K ) 2
3
% .
90
9 0
/
0
NOMM B. /
*K )
/
P 0
-.
3 0 0 * 3
0
0
9
/ .
0
*- QQ *KQQ D0 :.
0
02
- %
M)
* 02
2
2
0 02
2
.
0
MM
90
7
0
9 0 0 0
-3 7
.
.
-3
02
2 * 90 /
3
*K
)
0 90 3
2
2
67
?
*
0
)
9
0
>6
)
9
0
9
0 90 -3
*+ ) *
.
0)
0
0
0
* 0 *K )
*K )
90 00 ? S. ) T ) / . 8&
C
U6 T ) / . 8< C
=00 8 0. 9
02
*.
2.
/
9
R)
0
0
2.
=00 8
0.
% & (',
6 ) 7 ) 8 0. 8 09 9
)
7 0 0 *K 0
2
0
. 3
2 0* 0
0 2 0* 0
0 0 0 )
02
0 9 0
)
)
6 0 0
3
2 * 3
)
0. 0 *K
0.
0 -0 6
0
9
0
0
6
20
)
)
I *
.
.
0
K V
M
%
9
3
)
0
0
9 0
.
. 3
0 0 20
9
0. P
3 9
0 0 02
9
0
9 -.
0
3
*
-3 .
9
0. *0
-0.
2
0
0
.
02
%
09
00*
0 *K ) ( 3
3 02
. 9
. / %
0
-.
*+
I
0.
-
0 02 . 90
-0
0
)
:0 I *
0
*
0 0 2 B.
9
M
-. /
(.
*
0
2 0
0
9
0**
0
E
68
02
0
.
-
0
.
09
02
2
2
3
-3
/
.
9
* 3
9
9
0
0
* 2 0*
0
.
*
0**.
-.
.
2
. 0 9
02
. 9
3 *
/
0
0-W
.
0
9
0
*
3
?
0
9
09
0.
.
-3
0. ?
0
0
0.
/ 0 0
<
0
9
0 0
2.
3
8
0
3
900 - / 0*
9 / - / 0*
20 09
0 8
. 0
'
3
0 9
0 0
900 %
9 /
3 09 3 0
9 3 - / 0
0
J;0.
.
09
.
-.
9 / B. / 3 J
%
J;0. 9 / B. / 3 2 30.
0 9 / 2
J %
0 9
3 .
0
- /
0* (
9
0 0
- 0 /
9 /
0
0
3 2.
0* 0 * /
2
(',
6)
I
9
.
7) *
MM
W0
'((
W0MM 8 0 9
0 .
0 2
0
0. (0.
09
3 0 0
9
0.
. P
3 B.
69
0. 8
0**0
0 9 0.
-0 3
0
-3 0
# . 02
0
.
0
-0
.
0
*
0
2 0 0
0.
0. *
-
-0 3
.
%
2
9
* 9
0
0 /
0 2
09
%
0. 9
2
0.
0
9 20 09
0
3 9
& 0.
9
0. 02 0 9 0
0
3
*0 0**0
0 0
0
02 9
0.
-.
0
9
0
3
*
)
2
*+
0
0.
I
)
@6AA B.AA
* . 0
22
/ 3 0
C.8
-
02 -0.
-3 .
2
-0 3
(3* 0*
0.
. 0.
3 * P
0
2
0
% 3 *
3* 32
0.
0 2
0* 0
0 2
3 .
>>3
0
0.
0
0**0 - 2 *0
%;.
M
0
%- 0
#. *
0
D0 :.
* 02
. - 2
0 0**0 *0
0*
3
% - 0 #. *
0
02 * 3
*
= W
0
0. 0 20
;0 *0
(
02 !
0 .
9
3 9
-3
*
2
70
* /
3
%
*
%
02
9
0. 02
20 *
0
*
.
E
=.
0
0.
0/ -0
0
% 3
3
0 9
0. - / *.
0
9
.
0
0.
. .
3 0
2.
)
9
-
/
*
0
3E
.
0.
20 *
0
C0 0**0 3
*0
0. 2 0
* 3
. 3
2
*0
* 3
20 *
.
)
6 *
0 0
H
%
E
)
20
. 02
% - 0 #. *
0
J2
0.
2 0*
-0 3
0
I 3* 0* 02 0 I
0*
*
*
J .
HH H
02
0. 0
*0
;
20 09 ? J( 9
>>3
2
0
-0 3 -. 0.
0
0 0.
2
(
0
X(
0.
0 0 0 9
9 9
-.
0.
/
B.0 / 9
9 0. . / 9
9
J
= W
02 0. 0
.?
J
/
0
.22
J
0
H 3* 0* 02 0. 0
0*
0 02
0.*
H
0
? J 0 0
M
! I
#
.
%0. Y
W
Z
9 0 * 3 0
*
%
0
9
0 0 .
0.
20 *
0
I0
.. 3
0
0
*0 J ( 10 /
20
0 02
.
0
0
71
% & (',
!" 1 %,
2 0
. % 2
6)
)
-3
6 ) B KMM .
7 ) MM B KMM
0.
* 03
0
/
0
0
)
)
%
6
0 0. -3
9
0
20 *
0. %
0 .
0 0
0 9
0
0. P
0. . 0 3
0/
00
0. 0 .
@6AA B.AA D
.
0**0 3 0
-3
*0
02
0 9
0 0.
)
-3
6) %
.
6 ) 7 ) MM @0MM
@0MM .
* 3
/
P
0.
.
0
. -3
8
2
*0
9 0.
/
%90
*
6) 7)
%
*0
0.
MM
.
0
0
B KMM
9
-09
T. ) O ) S6 ) S6 ) 8
0
. 00/
3
0
0.
9
0
90 0
.
3
02
9
0
0
%
*0
0 9 / 0
-
0
<
;
0.
.
0
%
0
-
0.
8
9
.
. 0
-3
0.
-
-
.
20 3
02
'
90* . . 3 9
90
. *
90*
0 .
-0.
*
0
% 0
*0
0
20
. 0 02
0. - / - .
.
0
*0
*0
8 0 0
. - *0
0
0.
72
02
0
0
.
0
.**0
0. 9 /
09 3 - / 0
0.
0
-09 & 3 *
*0
00
* *J
3 .
3
.
J
%
*0
0
0
9
0
.
0
(
.
-09 - / 0
)
)
8
9
2
0
0
* 8
: . '
09 B 8
8
0
*
02
00*
00* 0 90
0
%
20 .
9
0
0
2 %
.
0
2 00
B
.MM 8
0 8
MM MM
3 0.
% B
.
* 8*0
02
0 8
*0
0
% B
.MM MM + ) 8
0 02
0 8
0
90
%
0. 0 *0
8 0.
0
02
*0
8
0
% .
.
- 20
30
0 W.* 0
0
)
%
*+ ) 0.
0. 3
00
0. 3
00
00 0
. 00*
0*
0*
0
0
0.
2 00
09
30
I
20 -03
% -03
0
0
/3 *
/3 *
.
0
-.
9 2 0 0 / 09 09 0 2 * -.
0.
0
00/ '
3 0*
2
02
22 . 3
.
0
/3 0 /
/3 *
8
09 0 0
%
.
9
20 * 0
.
3 02
0
)
)
20 00/
!
3
*+
@6AA B.AA
D
00/ 0
2
.
-0.
9
*0 2 *
-.
0. 00* 20 00/
0
00
0 20 0
2 900
2.
00/
2
!0 2 *
@6AA B.AA D
.
2 20
0. 00/
H
0.
9
73
0
0
0. 02 0
*0
.
MM
MM
*
&
20 *
B
)
3
/
0 * / -0
*0
0
02
. 8
0.
2
3 *0
- 20 *0
. / 20
9 /
*0
0
8
F .
3 [8 9
F
*
* 02
'
02
3
2
0
0. 2 0*
-.
9
2 * 3 * *0.
9
M
I 0. 3 0
20
0 I 0
<
0
I 0
2 * 3 * *-.
0
- / 02
0.
. 0 9
2
9
02
*0
8
0.
8
/ 9
-038
2
8
T. ) O ) S6 ) S6 )
/
-038
2
8
%
9
0. 2
0
* P
.*- 02 *
0 %
2 0
*. 0
*0 P
0. 2 022 0
09
0
! I
0
00/
%
-09
-3
*0
0 00/
-3
!.0 .
@6AA B.AA
C.8
0
6)
)
7 ) MM B KMM . -3
6 )P
*0
3 0 0 9
0
.
0 0
0 0
: . '
9
*
%
2 * 3
0
2 * 3 . .
*
09 =.
9
9 *
9
9
9
2
)
M
.
; -.
0
0
B
0 / 09
* 0
0
0
.MM
.
*
02
74
0
*0
3
0
0.
<
9
02 I C0
-0
>.MM +
00 .
9 /
0* 0
2
0.
.
3 2
0
9
2
<
* 2
3
- 3 C0
90
3 I *
*3 -0 3 20
W. 3 9 . 0*20 - 9
- .
9
2
0 3 2
%
. * 0
- /
* 0*
2
. 0*20 9
0
0 0 3
I
<
C0
9
/
2
9
W.
02
0* 0 02 W. 3 0 *3
-0 3
8 2
3
I
W.
2
9
0
I
0
.
3
( 0
* 0
.
0
* 0
0
00*
9 20
! I
9
0.
.
9
-09
0*
9
9
*0MM
*
02
(
20.
- 0.
6MM 8- *-00
0
8
0
9
02 *3 0
C0
I
J;0. 0.
0
*
0
0
- /9
*0
.. 3
8 0. - / - .
*0
/
9
0.
*0
8 0
9
00
.
*0
2
8 2 0
.
200
0
:0 I *
* 0
20
. - .
* 9
0
9
3 00
3 /
0. 200 P
9
200 " . 3 0
0.
9
30 8 2 0
200 J
C
* 3
9
0
)
- \ HH
75
<
*3
2
*
0
9 / (
3 '
02
20 *3
2 -
2
0
0
0 0
*
0
0.
-.
I
*
0
0
3
3
2
0 2
9
20 0
3 20
00/
2
*0
/
C0
9 *3 2 * 3 * *0
.
* 3 * 20 * % *0
* 9
)
9
*
9
0*
0 20.
0 9
9
*
2
/
0* -0 3 9
0 *3
C3
0
/ * 9
0
*
:
/ * 0
9
*
%
I *0
9
0 .
:
3
I 0. 3 0 C0
J'*
*.
- 0*
90 9
J
J< 8 9 0 [J C0
/
J#0
2
9
0
*
30. * 8 2
0. 8 - /
% 3
9 * 2
3
/
0.
0 9
*
3 J:
J' 3
0
0 2
3
3 %
*. - 0*
90
9
* J C0
J
0. - /
3 *0
20
3
0
/
0.
0 9
*J:
QQ L.QQ ] AA
)
-
)
76
C0
*0 0
-09
- 20
0
*
*
0
2
.
9
./ 2
0
E
'
20.
=.
I
*0
0 .
3
3
I *0
*3 * 9
2 2. 02
9
. 00/
.
(
*3
0
/
* 0 . (
- ? " >
F
3
5
0
E
0
0 . 3 (
*
- 0* B.
*3 2 * 3 * *0.
02
3 %
9
.
9 3
W0. 3
* 3 0
% - 0 #. *
0
E )
.
. 0.
. JX *
0 9
0*
02
. 9 0
0.
*
-3 9
.
X %
0 X
0 3 02
W0. 3 02
0. 9
09 .
X
* 02
0
0 J C.
M H
20
0 0 80 ; J 0
.
0
0
02 0 9 0
02 .
.
0 0
0
0.
02
-0
02
0
. 0.
%
0
0
2
0.
0.
. 0.
*0.
%
. 3 /
* 09
-3 G
0
W
;
> % 3* /
*
0
*
8 0
3
*
02
0 B
<.
! W
(
# W
J C0
C0
1 9
2 0* 0
#. * = W
H
0 0
W0. 3 .
.
*0
.* 0. % - 0 #. *
0
02 !
&
0
< .
EM
- 8*.
2
8
W0. 3 0
I
%0 I
77
0.
9
32
0
? *3
-0
9
9
C0
)
)
0
0
9
:
. 0. 0
2 0*
9
*
.
-3
-.
:
0 * 0
0
900
00
9
9
00/
<
9
20
0
I 0
. . 3 / 20. 0 2
* .
0
I 0
09
2
-0.
* .
0
9
0 90 3
J
0. 8
/
0
< 8 9 0 [J
:
J
0. - '$
8 9
- 0
J C0
.
9
0 B.
9 0.
3
0. 02
2
/
0 90 3 9
9
30 8
2
02
2
-.
2
0
0 I 0
- 0*
. 9
0
22
%
.
3
I 0
& 30
*3 *
* * C3
".0* 国敏 9 0 9
I
J,
.
=0 8
3
3
J
C0
J1 . & 30
30.
- / 1 . 0 30. 0*
- 9 30.
-0
9
J
:
9
C0
9
0.
*
0. *3
/
0 .
0.
*3 2 9
2
/
2 :
2
C0
00/
*
0 20 * 0
I
*0
78
% & 1 %,
-.
/
I
!%
?
-
9 3
09 C0
- /
*3 0.
.** 02
2
0
9
00 - 20 0
0 * 3
0
3 0
22
3 02 .
% 3
2
0
0 0
0
09
H
09
2
* 0
0
0
- 20
20
2 * *3 *0
20 *
.
*
20 09
0 2 0*
0
Y Z
. U
. U
)
)
Y Z
* )W
*0
-0
MM
0
(
)
- /
ӕ)
'
0*
MM
)
- /
0*
Y)Z
)
2
)
ӕ)
'
YMZ
)
6) 7)
0.
!&"
H
%
0 0
MM
)
- /
L.
0*
_MM
T
-0 3
0
9
09
*
79
MM
-+
!&" 9
09 9
)
MM
`)
DC - /
Y Z
S6
)
0*
)
)
. ) -+ )
.)
W0 W0
"&!
>3 "&! = % !&" 9
Y Z
ӕ ) S ) ӕ ) -+
- -38 0.
MM
`)
DC - /
YEZ
a K
b
3
)
>6 )
!&" &F%
T0
)
0*
6MM c K )
0 49 3
MM
`
DC - /
b
'!G 0
3
)
0*
YHZ
a K
6MM c K )
0 49 3
MM
`
DC - /
Y Z
/ӕMM >6MM
" >
)
'!G 0
)
0*
S0 )
2
Y Z
)
6) 7)
0.
!&"
T0 )
'
.
L.
_
+0MM
!&" &F%
T
-0 3
80
)
MM
-+
!&" 9
)
MM
`)
DC - /
Y Z
U N )I
5
)
0*
)
N)
0
Y Z
)
6) 7)
0.
!&"
MM
`)
DC - /
Y )Z
* )W
*0
T0 )
'
L.
_MM
MM
+0MM
!&" &F%
T
-0 3
MM
-+
!&" 9
)
0*
ӕ)
'
MM
- /
)
0*
Y MZ
)
)
ӕ)
'
2
Y
Z
a K
b
3
MM
`
DC - /
Y Z
a K
MM
`
DC - /
MM
- /
6MM c K )
0
)
0*
)
b
'!G 0
)
0*
6MM c K )
0 49 3
'!G 0
)
0*
81
3
)
Y EZ
0)
)
b
6MM c K )
0
3
MM
`
DC - /
.
*
)
)
)
)
U
W
)
b
'!G 0
3
)
0*
MM
0
ӕ
ӕ)
)
)
)
MM
)
MM
)
M
)
MM
6) 7)
L. _MM
T
-+ ) ` )
)
)
S6 . ) -+ ) . )
W0 W0
)
)
)
)
)
ӕ S
ӕ -+
T0
>6 ) ` ) MM
E
)
a K b 6MM c K )
b ` MM
H
)
a K
6MM c K )
` MM
)
/ӕMM >6MM S0 ) T0 )
+0MM
)
)
)
MM
6 7
L. _
T
-+ ) ` )
U N ) I ) N ) T0 ) MM +0MM
)
MM
6) 7)
L. _MM
T
-+ ) ` )
)
)
* )W
ӕ ) MM
M
)
)
) MM
)
ӕ
)
a K b 6MM c K ) )
b ` MM
)
a K
6MM c K )
` MM
E
)
0 ) b ) 6MM c K ) )
b ` MM
.
1
)
1
M
1
U
.
.
.
.
0 C0
0:
0 8
MM
)
MM
)
MM
)
8
8
2 0* 30.
0.
30. -0 3
9
=0 8
39
*
0.
=0 8 - -3 0. 8
P
E
1 .
0
3 2 30.
H
1 .
0
2 30.
. U d
.W
)
六斤
-.
.
3
/
82
9 3
9 3
=0 8
1 .
3 " >
0 8
2 .
2 0*
3 5
0 8
0
2 0* 30.
0.
30. -0 3
9
=0 8
1 .
0.
30. -0 3
9
)
1
M
1
1
1
E
1
.
.
.
.
.
Y Z
.
.
U
U
Y Z
b
&
)
0 C0
0:
0
0
0
)
U0)
Y)Z
S U0
<
(
$
- /
)
S. )
'!G *
U6
'!G
MM
`)
CD - /
-.
.
8
3 2 30.
2 30.
3 2 30.
MM
0
D'
)
8
3
9 3
9 3
3 9 3
)
0*
T ) /0
00
T MM /0
00
T0MM
'
T0MM
'
MM
+0MM
!&" &F%
MM
+0MM
!&" &F%
)
0*
/ * W0
%%.
( 00
康定 2 0*
H
83
%
0
四川省藏文学校
YMZ
- W3 ) e W3
*
*0
Y Z
b
&
)
U0) S U0
<
MM
`)
DC - /
Y Z
/9
*
MM
+0MM
!&" &F%
T0
'
)
0*
T0
)
>6 )
!&" &F%
YEZ
*-@6
2 *
@. ) *
'!G 2 *
W
(
)
T0
0
)
MM
>6 ) ` )
!&" &F%
DC - /
T0
'
YHZ
* )W
*0
.MM MM
30. - /
b
3
b
0
+0MM
!&" &F%
.MM S6 )
'!G *
0
W
(
T0
'
Y Z
a K
MM
T0
3
'
6MM c K )
0 49 3
MM
`
3
DC - /
@0MM
)
0*
)
'!G
)
'!G
)
0*
84
Y Z
a K
6MM c K )
0
MM
`
DC - /
)
'!G 0
)
0*
Y Z
/ӕMM >6 )
" >
S0 )
2
T0 )
'
.
MM
+0MM
!&" &F%
Y Z
)
S0 )
2
Y )Z
/
$
)
N
.
S N
3
MM
`)
DC - /
T0
'
MM
+0MM
!&" &F%
MM
+0MM
!&" &F%
)
0*
Y MZ
)
6) 7)
0.
!&"
_MM
L.
MM
`)
DC - /
Y
T0 )
'
T
-0 3
MM
-+
!&" 9
)
)
0*
Z
W0
2
W0
6)
0.
)
'!G
W0
>6
W0
T )
2 &F%
2 -0 3
MM
>6
`
2 &F%
DC - /
)
0*
85
)
'!G
Y Z
* )W
*0
`MM
.MM MM
DC 30. - /
@0MM
Y EZ
)
`)
.MM MM
DC 30. - /
)
2
@0MM
Y HZ
)
0)
-0
U3 )
30.
*6 *6MM
30.
Y Z
S MM
MM
MM
3
`)
.MM MM
DC 30. - /
S.
W
-0
K
@0MM
S6 I
9
`
.MM MM
DC 30. - /
Y Z
/9
*
.MM S6
W
(
T0
'
Y Z
*-@6
2 *
@0MM
'!G *
T0
0
)
>6 )
!&" &F%
W
(
@. ) *
'!G 2 *
MM
>6 ) ` )
!&" &F%
DC - /
)
T0
0
)
)
0*
86
T0
'
Y Z
/9
*
W
(
Y )Z
*-@6
2 *
MM
'!G
MM
!&"
Y MZ
S6
Y
@. ) *
'!G 2 *
W
(
-
MM
_) `)
DC - /
.)
"&!
Z
+0MM . )
&F% "&!
MM
`
DC - /
Y Z
0)
.MM S6
0
0MM
(
)
'!G *0.
0 *
.
)
MM
MM
MM
_)
!&"
0 *
.
0
-
MM
)
0*
)
0
/0
'!G = % - /
)
*
'!G 09
/0
- /
)
0*
)
'!G
B K
0
I MM
0MM
(
@.
0.
MM
`)
DC - /
)
0*
)
. U ) 0 MM
b ) U 0 ) ) S. ) T ) /0 T0MM MM +0MM
)
S
U0
U6 T MM /0 T0MM MM +0MM ` ) MM
M
MM
- W3 ) e W3 T0
+0MM
)
)
MM
)
b U0 S
U 0 T0
+0MM ` ) MM
)
/9 W
.MM S6 )
T0 T0
>6 )
E
)
*-@6
@. ) * )
T0 T0
>6 ) ` ) MM
87
)
)
H
* )W
.MM MM @0MM )
)
a K b 6MM c K ) )
b ` MM
)
a K
6MM c K ) )
` MM
/ӕMM >6 ) S0 ) T0 ) MM +0MM
)
S0 ) T0 ) MM +0MM
)
)
MM
)
/
N S N T0
+0MM ` ) MM
M
)
MM
)
6) 7)
L. _MM
T
-+ ) ` ) MM
)
W0 6 ) ) W0 >6 W0 T ) ) W0 >6 ` MM
* ) W `MM .MM MM @0MM
E
)
)
` ) .MM MM @0MM
H
)
0 ) U3 ) 3 MM W *6 *6MM ` ) .MM MM @0MM
S MM MM S . K
S6 I ` .MM MM @0MM
)
/9 W
.MM S6
T0 T0
>6 )
)
)
)
*-@6 W
@. *
T0 T0
>6 ) ` )
MM
)
.MM S6 0 * MM
@. ) * ) 0 *
/9 W
)
*-@6 W
MM
-
MM
MM
_)
- MM _ ) ` )
MM
MM
)
M
S6 . )
+0MM . )
0 ) 0MM
.
=0
)
=0
M
=0
=0
=0
E
=0
H
C0
<
0.
0.
0
U
)
)
0
*
)
)
/0
/0 `
MM
I
@. 0MM
MM
)
)
B K `)
MM
)
.
8
3 & C
=00
8
3 < <00 =00
8
3
*
8 9
9
8
*
0
0 0 30.
8
2 *
0
0 0 30.P
30. - /
0.
&
C
20 09
0
0.
=00
0
P
.
.
0
/3
3 *.
<
<00 =00 %
.
-3 =.
E )
J%
00 02
02
0.
0*
- /J
88
1 .
1 .
=0 8
=0 8
)
=0 8
M
1 .
0
3 2 30.
3
0
2 30.
3 " >
2 .
3
2 .
3 $
3P .
0 8
2 0* 30. 0.
9 3
9 3
30. -0 3
9
1 .
C0
E
:
H
#0
1
=0 8
=0 8
0
)
0
M
(
(
9
0.
30. -0 3
30. - /
30. - /
30. - /
9
30. - /
3 *
0 8
3 2 *
0 8
.
9
*
0
3
9
2 *
0
3
.
2 0*
0.
2 0*
0. 02
0
0*
.
9
0.
*0.
.
#
30.
)
Y Z
.
.
U
U
)
)
0
(
Y Z
* )W
*0
Y)Z
a K
MM
- /
.MM MM
30. - /
b
3
6MM c K )
0 49 3
)
0*
@0MM
)
'!G
)
'!G 0
89
b
3
09
0
MM
`
DC - /
)
0*
YMZ
)
.MM MM
30. - /
)
2
Y Z
a K
MM
)
)
'!G
6MM c K )
0 49 3
MM
`
DC - /
Y Z
S
@0MM
)
'!G 0
)
0*
S.
K
S6 I
9
`
.MM MM
DC 30. - /
YEZ
/9
*
MM
)
'!G
.MM S6
W
(
-
@0MM
'!G *
MM
0 *
.
0
MM
_)
!&"
YHZ
*-@6
*
MM
!&"
W
(
-
MM
@. ) *
'!G 2 *
MM
_) `)
DC - /
90
)
0 *
.
0
)
0*
MM
Y Z
b ) U0)
<
)
S. )
'!G *
Y Z
S U0
&
U6
'!G
MM
`)
DC - /
T MM /0
00
T MM /0
00
T0 )
'
T0MM
'
MM
+0MM
!&" &F%
MM
+0MM
!&" &F%
)
0*
)
. U ) 0 MM
* )W
.MM MM @0MM )
)
a K b 6MM c K ) )
b ` MM
M
)
)
.MM MM @0MM )
a K
6MM c K ) )
` MM
S MM ) S . K
S6 I ` .MM
E
MM
/9 W
. S6 0 * MM MM H
*-@6 W
@. ) * ) 0 * MM
)
)
MM
MM
MM
@0MM
_
-
)
)
MM
_) `)
)
b
S
)
U0)
U0
)
S. ) T MM /0 T0 )
U6 T MM /0 T0MM
MM
MM
+0MM
+0MM ` )
. U )
.
<
C0
30. - /
)
1 .
0
3 2 30.
3 9 3
M
<
:
30. - /
1 .
0
2 30.
9 3
<
9
30. - /
E
0 9
*
0
3
H
0 9
2 *
0
3
.
=0 8
3 & C
=00
=0 8
3 < <00 =00
.
91
MM
)
MM
M
Y Z
.
.
)
U
U
0
(
)
Y Z
S6
MM
- /
.)
"&!
0
/0
'!G = % - /
)
*
'!G 09
MM
`
DC - /
.)
"&!
Y Z
*-+
2 *
)
2
)
'!G
W0
- /
0*
)
)
W0 W0MM
'!G !&" 9
0*
)
.)
"&! = %
6)
0.
/0
)
MM
`)
DC - /
Y Z
W0
0*
)
Y)Z
+0MM . )
&F% "&!
YMZ
S6
)
)
)
)
W0 W0
'!G !&" 9
)
0*
)
'!G
W0
>6
W0
T )
2 &F%
2 . 0 3
MM
>6
`
2 &F%
DC - /
92
)
0*
YEZ
* MM
6 6
!&" / 09
YHZ
/ ) S
* /
/
Y Z
I0
)
* MM
!&"
0)
MM
`)
DC - /
.)
"&!
T0MM
'
I0
0MM T0 )
'
I0
0)
MM
+0MM
!&" &F%
)
0*
Y Z
ӕ
Y Z
)
6) 7)
0.
!&"
MM
`)
DC - /
Y Z
a K
b
3
MM
`
DC - /
Y )Z
a K
0MM
'
0
. 3
L.
T0 )
'
MM
7 T
-0 3
MM
-+
!&" 9
)
0*
6MM c K )
0 49 3
b
'!G 0
)
0*
6MM c K )
0 49 3
)
'!G 0
93
3
)
MM
`
DC - /
Y MZ
0)
)
b
3
)
0*
6MM c K )
0 49 3
MM
`
DC - /
Y
Z
0
)
b
'!G 0
)
0*
)
6MM c K )
0 49 3
MM
`
DC - /
)
'!G 0
)
0*
Y Z
/9
*
'!G *
Y EZ
*-+6
2 *
W
(
.MM S6
T0
0
@. ) * )
'!G *
0
MM
MM
>6
`)
!&" &F%
DC - /
Y HZ
b ) U0)
&
Y Z
S U0
<
3
)
S. )
'!G *
U6
'!G
T0
'
MM
>6 )
!&" &F%
T0
T0
'
T0MM
'
MM
)
0*
T ) /0
00
T MM /0
00
94
T0MM
'
+0MM
!&" &F%
MM
+0MM
!&" &F%
MM
`)
DC - /
Y Z
W0
2
W0
6)
0.
)
0*
)
W0
'!G
>6
W0
T )
2 &F% (& : . 0 3
MM
>6
`
2 &F%
DC - /
)
0*
Y Z
)
)
-+ W3 ) T0 )
'!G
*
'
MM
+0MM
!&" &F%
Y Z
)
)
MM
*+
e W3
'!G *0
)
MM
`)
DC - /
0*
S. ) 6 )
'!G
6MM
0
)
)
6MM
0
>6
'!G
'!G - /
Y
6MM
.
a K
MM
>6 )
!&" &F%
)
Y )Z
S. ) 6 ) a K
Y MZ
>6
MM
T0
3
'
6MM
.
)
0*
Z
/
2
)
0)
U6
/
MM
/
'!G 2
95
)
0)
6MM
/
)
'!G
Y Z
0)
MM
U6
/
6MM
'!G
)
MM
Y EZ
* )W
*0
)
)
/
)
'!G - /
.
0)
0*
`)
.MM MM
DC 30. - /
2
@0MM
Y HZ
)
0)
-0
U3 )
30.
*6 *6MM
30.
Y Z
S MM
)
S.
MM
W3
`)
.MM MM
DC 30. - /
K
Y) Z
/9
*
'!G *
Y) Z
*-@6
2 *
W
(
S6 I
.MM S6
@0MM
`
.MM MM
DC 30. - /
T0
)
MM
>6 ) ` )
!&" &F%
DC - /
.MM S6
0
)
@0MM
)
>6 )
!&" &F%
T0
'
0
@. ) *
'!G 2 *
'!G *
MM
-0
9
Y) Z
/9
*
W
T0
0
T0
'
)
0*
0 *
.
96
MM
MM
!&"
-
MM
_)
Y))Z
*-@6
2 *
-
MM
W
(
@. ) *
'!G 2 *
MM
_) `)
DC - /
Y)MZ
S6
)
.)
"&! = %
Y) Z
)
*-+ ) . )
>3 "&! = %
Y) Z
S6
.)
"&!
Y)EZ
+0MM
.)
"&!
MM
`
DC - /
Y)HZ
* )W
*0
)
0 *
.
0
)
0*
)
)
W0 W0MM
'!G !&" 9
)
)
W0 W0MM
'!G !&" 9
)
0
/0
'!G = % - /
)
*
'!G 09
/0
- /
)
0*
`)
.MM MM
DC 30. - /
@0
Y) Z
)
2
)
MM
`)
.MM MM
DC 30. - /
@0MM
97
MM
!&"
YM Z
)
0)
-0
U3 )
30.
*6 *6MM
30.
YM Z
S MM
)
MM
W3
`)
.MM MM
DC 30. - /
S.
K
YM Z
)
6) 7)
0.
!&"
MM
`)
DC - /
MM
L.
MM
7 T
-0 3
-+
!&" 9
0*
S. ) 6 )
S6MM
'!G
)
YM Z
0)
*0.
0)
(
B KMM
0
)
.
a K
6MM
0
>6
'!G
MM
'!G - /
)
)
YM)Z
S. ) 6 ) a K
6MM
0
@0MM
`
.MM MM
DC 30. - /
S6 I
9
YMMZ
>6
W
-0
6MM
)
.
)
0*
)
I MM
@.
0.
'!G
MM
`)
DC - /
)
0*
98
0)
(
)
'!G
@0MM
)
. U ) 0 MM
)
)
S6 .
0
/0
)
)
+0MM . ) ) *
/ 0 ` MM
M
)
)
)
S6 . )
W0 W0MM
)
)
)
)
*-+ ) . )
W0 W0 ` ) MM
)
)
)
)
)
W0 6
W0 >6 W0 T
W0 >6 ` MM
E
* MM 6 6 * MM 0 ) 0 ) . )
H
/ ) S
/ ) I0 T0MM
)
I0
I0 0MM T0 ) MM +0MM ` ) MM
MM
)
ӕ 0 0 T0
)
MM
MM
)
6) 7)
L.
7 T
-+ ) ` ) MM
)
a K b 6MM c K )
b ` MM
)
)
a K
6MM c K ) )
` MM
M
)
)
MM
)
)
MM
)
0 b 6 c K
b `
)
)
0
6MM c K ) )
` MM
MM
/9
.MM S6
T0 T0
>6 )
E
MM
*-@6 W
@. ) * )
T0 T0
>6 ` )
MM
)
H
U 0 ) ) S. ) T ) /0 T0MM MM +0MM
)
U0
U6 T MM /0 T0MM MM +0MM ` ) MM
)
6 ) ) W0 >6 W0 T ) ) W0 >6 ` MM
)
)
)
)
MM
MM
-+ W3 T0
+0
)
MM
MM
)
e W3 T0
>6 ) ` ) MM
)
S. ) 6 ) a K
S. ) 6 ) 6MM )
M
) MM
)
>6 6MM a K
>6 6MM 6MM
)
)
MM
)
)
MM
/
0 U6
/
0
6
MM
) MM
)
0) U6
0 ) 6MM
E
)
)
* )W
` ) .MM MM @0MM
H
)
0 ) U3 ) W3 MM W MM *6 *6MM ` ) .MM MM @0MM
MM
)
S
S. K
S6 I ` .MM MM @0MM
)
)
/9
.MM S6
T0 T0
>6 )
)
)
*-@6 W
@. ) * )
T0 T0
>6 ) ` )
b
S
W0
)
MM
)
)
.MM S6
/9
))
*-@6 W
0 * MM MM - MM _ )
@. ) * ) 0 * MM MM -
)
99
MM
_) `)
MM
)M
)
)
)
S6 . )
W0 W0MM
)
)
)
)
)
*-+
.
W0 W0MM
)
S6 . ) ) 0
/0
)E
MM
)
)
)
+0 .
*
/ 0 ` MM
)H
* ) W ` ) .MM MM @0
)
)
)
` ) .MM MM @0MM
M
)
0 ) U3 ) W3 MM W *6 *6MM ` ) .MM MM @0MM
M
S MM ) S . K
S6 I ` .MM MM @0MM
M
)
MM
MM
)
6) 7)
L.
7 T
-+ ) ` ) MM
M)
)
)
)
)
MM
)
S. 6 a K
S. 6
S6
MM
)
>6 6MM a K
>6 6MM 6MM ) ) MM
M
0) 0) )
I MM @. 0 ) )
B KMM ` ) MM
)
. U )
.
(
0
- /
)
(
0
09
.
M
=0 8 - 9
0
=0 8 - 9
>3 0
.
1 . 9 30. 0.
30. -0 3
E
=0 8 - 9
0 9 0
. 2 *
0 30.
H
=0 8 9
0. * /
=0 8 9
3
.
=0 8
3
9
30. 9
.
=0 8
30. 0. 2 0* 30. -0 3
.
1 .
0
3 2 30.
3 9 3
)
1 .
0
2 30.
9 3
M
1 .
0
3 2 30.
3 9 3
1 .
0
2 30.
9 3
=0 8 *
0 8
E
=0 8 0 2 *
0 8
.
H
=0 8
3 & C
=00
=0 8
3 < <00 =00
.
1 . 9 30. 0.
30. -0 3
=0 8 *
)
=0 8 *+ ) *0
)
,
2 30.
9
100
)
M
,
0
2 30.
9
0
.
,
,
/
/
2 30. 2
2 30.
30. - /
E
H
#0
1
)
=0 8 )
=0 8 )
=0 8
))
=0 8
9
0
0
*
*
09
0 9
2
2
.
30. - /
30. - /
8
8
*
.
0
2 *
3
0
.
=0 8 - 9
0
)
=0 8 - 9
>3 0
)
(
0
- /
)E
(
0
09
.
)H
C0
30. - /
)
:
30. - /
M
#0
30. - /
M
1
9
30. - /
M
=0 8
30. 0. 2 0* 30. -0 3
M)
,
0
2 30.
9
MM
,
*
0
2 30.
9 *
.
M
#
9
0.
*0.
.
3
)M
Y Z
. U
. U
)
)
0
D'
MM
- /
)
0*
101
.
0
0
0
Y Z
W0
2
6)
0.
W0
MM
`
DC - /
>6
W0
T )
W0
>6
2 &F%
2 . 0 3
2 &F%
)
0*
Y)Z
* )
6 6MM * MM
!&" / 09
!&"
YMZ
/ ) S
* /
Y Z
I0
/
)
I0
YEZ
/ӕ ) >6 )
" >
0)
.)
"&!
T0 )
'
I0
0MM T0 )
'
Y Z
)
6) 7)
0.
!&"
MM
`)
DC - /
0)
L.
MM
MM
7 T
-0 3
-+
!&" 9
)
0*
S0 )
2
T0 )
'
.
MM
+0MM
!&" &F%
YHZ
)
-
S0 )
2
MM
`)
DC - /
T0 )
'
.
MM
+0MM
!&" &F%
)
0*
102
)
Y Z
)
6) 7)
0.
!&"
L.
MM
`)
DC - /
Y Z
/
$
)
N
Y Z
U )I
5
Y Z
)
6) 7)
0.
!&"
Y )Z
a K
b
3
MM
`
DC - /
Y MZ
a K
MM
`
DC - /
MM
MM
)
MM
)
-+
!&" 9
0*
MM
+0MM
!&" &F%
T0
'
N)
0
MM
`)
DC - /
7MM T
-0 3
)
S N
3
)
_MM
T0 )
'
L.
_MM
7 T
-0 3
-+
!&" 9
)
0*
6MMc K )
0 49 3
)
b
'!G 0
)
0*
6MM c K )
0 49 3
)
'!G 0
)
0*
103
3
Y
Z
. U
. U
)
)
MM
- / 5
)
+3
0*
0MM
D'
)
. U ) 0 MM
)
)
W0 6 W0 >6 W0 T ) W0 >6 ` MM
)
* ) 6 6MM * MM 0 ) 0 ) . )
M
/ ) S
/ ) I0 T0 )
I0
I0 0MM T0 )
)
)
)
MM
MM
6 7
L.
7 T
-+ ) ` )
E
/ӕ ) >6 ) S0 ) T0 ) MM +0MM
H
)
)
S0 ) T0 ) MM +0MM ` ) MM
)
MM
6) 7)
L.
7MM T MM MM -+ ) ` )
)
MM
/
N S N T0
+0MM
U ) I ) N ) T0 )
)
MM
MM
6) 7)
L.
7 T
-+ ) ` )
)
)
a K b 6MM c K ) )
b ` MM
M
MM
)
)
MM
)
a K
6 c K
`
. U ) MM ) +3 0MM
MM
)
MM
)
MM
. U )
.
1 . 9 30. 0.
30. -0 3
)
=0 8 - 9
0 9 0
. 2 *
0 30.
M
=0 8 9
0.
* /
=0 8 9
0.
3
=0 8
30. 0. 2 0* 30. -0 3
.
E
=0 8
3 " >
2 .
H
=0 8
3
2 .
=0 8
30. 0. 2 0* 30. -0 3
.
=0 8
3 $
3
=0 8
3 5
0
=0 8
30. 0. 2 0* 30. -0 3
.
)
1 .
0
3 2 30.
3 9 3
M
1 .
0
2 30.
9 3
104
)
.
Y Z
.
.
U
)
U
U
)
)
0
(
)
Y Z
* )W
*0
0* - / 3 [
- /
)
)
2
0MM
D'
+3
0*
b )
&1"
@0MM
MM
+3
0*
- /
0MM
D'
Y)Z
)
0)
-0
U3 )
30.
*6 *6MM
30.
YMZ
S
MM
)
W
-0
b )
&1"
S.
MM
W3
K
@0MM
- /
S6 I
MM
- /
Y Z
/9
*
W
(
MM
`)
DC - /
%
+3
0*
+3
0*
b
&1"
9
@0MM
MM
0MM
D'
.MM S6
'!G *
T0
0
* ) >6 )
!&" &F%
+3
0*
*0
/
0* - / J
2 * 3 * *105
9
J;
Y Z
*-@6
2 *
@. ) *
'!G 2 *
W
(
MM
`)
DC - /
YEZ
b
)
YHZ
S
9
U0)
)
S. )
'!G *
b
3
MM
`
DC - /
Y Z
a K
T0MM
'
T0MM
'
* MM
+0MM
!&" &F%
* MM
+0MM
!&" &F%
+3
0*
Y Z
6 ) 7 ) * MM
0.
!&"
Y Z
a K
T MM /0
00
'!G
MM
`)
DC - /
0
T ) /0
00
U6
MM
`)
DC - /
* ) >6 )
!&" &F%
T0
0MM
D'
+3
0*
U0
)
L.
+3
0*
_MM
7 T
-0 3
* MM -+
!&" 9
0MM
D'
6MM c K )
0 49 3
b
'!G 0
+3
0*
6MM c K )
0 49 3
)
'!G 0
106
3
)
MM
`
DC - /
Y Z
/9
*
.MM S6
W
(
'!G *
`)
DC
@0MM
MM
+3
0*
@. ) *
'!G 2 *
W
(
>6 ) ` )
&F%
DC
Y MZ
* )W
*0
)
@0MM
MM
2
b )
&1"
)
T0
0
0MM
D'
+3
0*
- /
)
* ) >6 )
!&" &F%
T0
0
- /
Y )Z
*-@6
2 *
Y
0MM
D'
+3
0*
@0 )
MM
- /
+3
0*
Z
)
0)
-0
U3 )
30.
*6 *6MM
30.
Y Z
S MM
)
K
@0MM
MM
- /
+3
0*
MM
- /
S6 I
9
@0MM
W
-0
b MM
&1"
S.
MM
W3
0MM
D'
107
b
&1"
+3
0*
* )
!&"
Y EZ
6) 7) * )
0.
!&"
MM
`)
DC - /
Y HZ
. U
. U
Y Z
/9
*
)
MM
)
- /
Y Z
*-@6
2 *
+3
0*
0
D'
'!G *
@0MM
MM
@0MM
MM
`)
DC - /
MM
_MM
L.
@3
0*
L. )
+3
0*
0MM
D'
T0
* ) >6 )
!&" &F%
0
- /
Y Z
MM
6) 7)
0.
!&"
)
- /
@. ) *
'!G 2 *
W
D'
)
+3
0*
- /
*
2
MM
.MM S6
>6 ) ` )
&F%
DC
Y Z
0MM
* MM -+
!&" 9
7 T
-0 3
0MM
D'
@3
0*
W
D'
`)
DC
_MM
L.
)
0
0MM
D'
+3
0*
MM
7 T
-0 3
-+
!&" 9
0MM
D'
ӕ)
'
>.
)
- /
108
* )
!&"
T0
+3
0*
)
Y )Z
0)
.MM
B
ӕMM
'
0
Y MZ
N
2
MM
MM
+3
0*
- /
S6 +
0
>. )
ӕ
'
0MM
D'
+3
0*
- /
Y
W3 ) / .
0*
L.
>. )
Z
W3
W3
'!G
'!G
W3
- /
+3
0*
B
.MM
Y Z
* U6
Y EZ
. U
. U
)
MM
)
- /
Y HZ
B .MM
Y Z
N )
4*3
b )
&1"
0
ӕ
'
+3
0*
0
D'
MM
*
*0
0
.
.
U
U
@0MM
Bӕ )
-
U6
)
)
- /
+3
0*
MM
+3
0*
- /
MM
+3
0*
- /
* ) B0
!&" 0
* ) B0
!&" 0
MM
>. )
0MM
D'
0MM
0MM ` )
* )W
DC *0
0MM
D'
109
)
U )0
+3 0MM
)
)
W
b ) @0MM MM +3 0MM
)
)
0 ) U3 ) W3 MM W *6 *6MM b ) @0MM MM +3
M
S MM ) S . K
S6 I b
@0MM MM +3 0MM
/9 W
.MM S6
T0 * ) >6 ) ` ) MM +3
)
)
*-@6 W
@. *
T0 * ) >6 ) ` ) MM +3
0MM
E
b ) U 0 ) ) S. ) T ) /0 T0MM * MM +0MM
H
S
U0
U6 T MM /0 T0MM * MM +0MM ` ) MM +3
)
)
MM
MM
6 7 *
L.
7 T * MM -+ ) ` ) MM +3 0MM
a K b 6MM c K )
b ` MM +3
a K
6MM c K ) )
` MM +3 0MM
/9 W
.MM S6
T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM
+3
)
*-@6 W
@. ) * )
T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM
+3 0MM
M
)
)
* )W
b ) @0 ) MM +3
)
)
)
0 U3
W3 MM W *6 *6MM b MM @0MM MM +3
S MM ) S . K
S6 I b
@0MM MM +3 0MM
E
MM
6 ) 7 ) * ) L.
7 T * MM -+ ) ` ) MM @3 0MM
H
. U ) MM +3 0 MM +3 0MM
/9 W
.MM S6
T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM
+3
*-@6 W
@. ) * )
T0 * ) >6 ) ` ) @0MM MM
+3 0MM
)
)
MM
MM
MM
6 7
L.
7 T
-+ ) ` ) MM @3 0MM
)
0MM * ) L. ) ӕ ) >.
+3
)
)
MM
MM
) MM
0 B
. ӕ >.
+3
M
)
N
L. W3 / . S 6 +
ӕ
>. ) MM +3 0MM
)
W3
W3
U6 Bӕ W3
+3
* U6 B
.MM ӕ
>. ) MM +3
E
. U ) MM +3 0 MM +3 0MM
H
B
.MM MM * * ) B 0 0MM
)
N
. U ) * ) B 0 0MM ` ) * ) W b ) @0MM MM
+3 0MM
.
*
)
110
.
Y
)
Y
M
Y
1
1
E
1
H
1
1
1
1
1
)
1
M
1
Y
Y
E
1
H
.
1
1
1
1
1
M
1
1
1
)
)
M
%
U )
.
Z
.
Z-0
.
Z
9
.
.
9 0. *
0 8
.
9 0. 2 *
0 8
.
9 0.
3
& C
=00
.
9 0.
3
< <00 =00
.
9 0.
0. 9
2 0*
-0 3
.
0
3 2 0*
02
3
.
0
2 0*
02
.
9 0. *
0 8
.
9 0. 2 *
0 8
.
9
Z-0
.
Z
9
.
.
9 0.
0. 9
2 0*
-0 3
U )
3 .
3 .
.
9 0. *
0 8
.
9 0. 2 *
0 8
.
9 0.
0. 9
2 0*
-0 3
.
2 82 * )
.
0
.
.
0* 02 2
0 M
.
0
900 .
0
02
0.
2
0
0
)
*+ )
0 *3
0 / 09 09 0 -.
0.
2 0*
% I
-.
0.
.
2
111
-3
-
-0
0 .*
.*
. -.
09 0
E
H
. U )
3
% *0
02
C3 . U ) 9
.
3
0
0 0
.
112
.
8 0
9
C0
1&:&1&! &(
0 &
#
= W
ggggg
ggggg
=.
&
%
C 0
( *
C * ?1 .
0
:
% 03
:
1 . % 03
. .
0 0 0 3 M?M
f )M
1
H
% 0. :
?% C
:
" 0
3 02 !
( *
& 0 E?) H ) E
H - (
(0. 0
*0
;0 *0 (
* 3 1
#.
F?
M
;0 *0
02 #0 3
8(0.
0 8 (0
(
C
)M?
E
&
E
(0. 8 G0. 3?
. (0 2 0*
!0
%
:0 / 0 ( .
)M? ))
0 < .
C.
"0 0
%
EM C.
) MM
?
:
&
1 G
<0
=
00 . ?
?(
(0. ?
-.
/
'
#
.
(.
2
(.
$ (.
. .
: .
)
))
0
. F
C.
,1
# C0
C
0
10.
)
M
&
(
%*
3
(.
(0
*
) HM
E %
3
1 .
! *.3 ?
:0 / 0
. .
= %
0
02
. 3 02 ; C
(0. 9
C0
.
0
:
( *
%-
,
3 02
*
'
-.
%
0
(.
1 9
*
(.0 ? 1
%
0*
(0. 9
0 3 M ?) M H MH
113
.*
02
10 / G
0 -. 0
0
( *
* 02
%#0
0 0 M? E
H E
(.
0 / 孙宏开
. >
*
3.>. > 0
B
3.> 3.3 论藏缅语族中的羌语支语言 Y'
.
02
5
#
02 % - 0
W 3.3 I. 语 言 及 语 言 学
#. * Z ;.3
Y
.
.
Z ?
Ef H
0 :.
* 02
%
2
2
% # 2
%
G0.
02
103
0 00
.
H)? )EfM
;. C
M
%( 0 3 02
(0.
0
0
#0 3 %
? M) )) M
:0 / 0
114
02 "
%
G0.
#
2
02 ' 8
02
*
: .
' ?%
)
)
8
2
8
B 8
8
MM MM
B
.
* 8*0
MM MM
B
.
+ ) 8 0 02
@6MM L ) >. ) 0MM 8 0
ӕMM >. ) 0MM 8 .
* B 8 09
#
=
:
"
0
&
2 * 3
9
0 8
0 8
8
8
89
.
0*
B 0 -0 8 00 8
=
#
:
&
=
&
"
115
Related papers
Characteristics of Social Entrepreneurs and How to Foster Them
Asian Journal of Business and Management, 2018
Comparative Analysis of the Compressive Strength of Hollow Sandcrete Blocks with Different Cavities Arrangement
Nigerian Journal of Technology, 2016
A National US Survey of Pediatric Emergency Department Coronavirus Pandemic Preparedness
Pediatric emergency care, 2020
Influence of the environmental factors on the species composition of lichen Scots pine forests as a guide to maintain the community (Bory Tucholskie National Park, Poland)
Global Ecology and Conservation, 2020
(2015) La navigazione fenicia lungo le coste della Penisola Iberica (IX-VII sec. a.C.): tra difficoltà tecniche e scelte portuali
Arqueología Subacuática Española, vol. I, 2015
ИЗВЕСТНАЯ ДОЛЖНОСТЬ": ЖИЗНЬ И "СЛУЖБА" ФАВОРИТА ПРИ ДВОРЕ ЕКАТЕРИНЫ II В КОНЦЕ XVIII В
Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология, 2020
Lee Yil: Dynamics of Expansion and Reduction: Selected Writings on Korean Contemporary Art
Critique d’art, 2018
Herbert: Design and Realization of a Full-Sized Anthropometrically Correct Humanoid Robot
Frontiers in Robotics and AI, 2015
El discurso de la mujer y el discurso sobre la mujer
En: M. Casas (dir.) y Mª Tadea Díaz Hormigo (ed.), III Jornadas de Lingüística. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pp. 43-62, 1998
Interdisciplinary Approach to All-Hazards Preparedness
Journal of Public Health Management and Practice, 2009
Graded Structural Polymorphism in a Bacterial Thermosensor Protein
Journal of the American Chemical Society, 2016
Object-Oriented Modeling and simulation of a TRIGA reactor plant with Dymola
Energy Procedia, 2016
The Role of FNAC in Diagnosis of Breast Disease at Different Ages - 208 Cases
Journal of Bangladesh College of Physicians and Surgeons, 2012
Generalized Ligamentous Laxity: An Important Predisposing Factor for Shoulder Injuries in Athletes
Iranian Red Crescent Medical Journal, 2016
Sharing of discharges at bifurcation of a channel
ISH Journal of Hydraulic Engineering, 2014
Multiscale characterization of the porous system of carbonate rocks of the Brazilian Pre-salt
Proceedings of the 16th International Congress of the Brazilian Geophysical Society&Expogef, 2019