1
Journal Publication Board
Patron
Mitra Lal Neupane
Campus Chief
Editorial Board
Hom Nath Sharma- Editor-in-Chief
Nabin Kumar Shrestha -Member
Narayan Bhandari-Member
Kamal Prasad Neupane- Member
Hirandya Lal Lamsal-Member
Khemananda Gywali-Member
Language Editors
Hom Nath Sharma-English
Bal Krishna Bhandari-Nepali
Publisher
Research Management and Publication Cell (RMPC)
Devdaha Aadarsha Multiple Campus
Devdaha-7, Rupandehi
Academic Journal of DAMC Vol. 2
2
Journal
: Academic Journal of DAMC (Vol.2, No.1, June 2023)
ISSN
: 2822-1885
Published Date
: 2023
Publisher
: Research Management and Publication Cell (RMPC)
© Devdaha Aadarsha Multiple Campus
Devdaha 7, Rupandehi
Price
: 200
Printed By
: Satyashila Publication P. Ltd., Butwal-11, Butwal
The author are fully responsible for their own article.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
3
Editorial
We are pleased to publish the second volume of research paper writing entitled
"Academic Journal of DAMC". In this issue, there are ten articles that provide the
critical and interdisciplinary perspectives to understand and investigate diverse issues
related to education & commerce. It consists of a wide range of articles ranging from
teaching strategies, literatures, linguistics, education, economics and share market and
auto biography.
Devdaha Aadarsha Multiple Campus, a QAA oriented campus, has realized the
essence of research in academia and is marching its steps in academic journey. This
journal is not only the property of campus but also the voices of intellectuals in burning
issues. The Research Management and Publication Cell (RMPC) under QAA section
has been activily operating its assigned roles and responsibilities to fill up the gap on
research. RMPC has a good support and cooperation to bring this journal in your
hand. This journal has become a platform to publish the research based articles and
conceptual articles. I, as an editor-in-chief, assure you that this volume will be highly
beneficial for students, lecturers, researchers and those who are involved in research
tasks. This bilingual journal has included the articles from both English and Nepali
language. All the articles are peer reviewed by Ph.D. holders and professors.
The journal could not have been published with out the rigorous support and
cooperation of many helping hands. So I would like to extend my sincere gratitude
to all article writers, readers, advisors, researchers and peer-reviewers. Eventually the
constructive suggestions and feedback are ever wel comed for its upcoming volumes.
Thanks !
Hom Nath Sharma
Editor-in-Chief
Academic Journal of DAMC Vol. 2
4
Academic Journal of DAMC Vol. 2
5
Table of Contents
Dinesh Panthee
Hom Nath Sharma
Bhim Lal Bhandari
Quantitative Research in English Language
Education: Uses and Limitations
1
A Programme Evaluation of Four Year
B. Ed. of TU: A Case of DAMC
15
My Professional Journey:
An Autobiographical Narrative
24
Hiranya Lal Lamsal
Input and Interaction in Learning English Language:
Exploring Bachelor Level Students’ Perspectives
34
Bishnu Aryal
Use of Literature in English Language Teaching
46
Nabin Kumar Shrestha Perception of Students Towards Abroad Study
51
Govind Jnawali and
Kishan Singh Thapa
Macroeconomic Determinants
of Nepalese Stock Market
60
sdnk|;fb Gof}kfg]
a'4rl/t dxfsfJodf df/ljho
87
k|sfz ;'j]bL
g]kfnL Psfª\sLsf] ;}4flGts :j¿k
92
pk k|f=nIdL cfrfo{
jflSqmof l;4fGt / dfGotf
99
Academic Journal of DAMC Vol. 2
6
Academic Journal of DAMC Vol. 2
1
Quantitative Research in English Language Education: Uses and Limitations
Dinesh Panthee
Abstract
Quantitative research is based on positivism which holds that there are facts with
objective reality that can be expressed numerically. Quantitative research is very
important in different variables of English language education. This paper presents
the uses and limitations of quantitative approaches to educational research with
a particular focus on English language Education. It was a narrative literature
review the researcher had gone through the relevant literature and analyzed and
interpreted the information in different themes. The findings of the study revealed
that quantitative research is the dominant method in English language education;
researching four language skills, different aspects, teaching methods, motivation,
language testing, and assessment by using statistical techniques of research. It is also
found that quantitative research in English language education provides a systematic
and data-driven approach to understanding language acquisition, improving
instruction, and informing educational policies and practices. This paper revealed
that quantitative research is unable to capture the full range of factors and variables
that influence language acquisition, such as sociocultural context, individual
motivations, and affective factors. Variations in learning styles, prior knowledge,
cultural backgrounds, and personal motives that affect language learning outcomes
could not be adequately accounted for by quantitative research. It is also found that
there is a challenge to obtain informed consent, protect participant anonymity, and
ensure fair representation, particularly in large-scale studies or analyses of existing
datasets.
Keywords: Quantitative Research, Positivism, Educational Research, English
language education,
Introduction
Research is a careful and comprehensive study of a specific problem, concern,
or issue using the scientific method. There are quantitative, qualitative, and mixed
types of research designs. The process of collecting observable data to address a
research topic using statistical, computational, or mathematical methods is known
as quantitative research. Qualitative research is a study that collects and works with
non-numerical data and that seeks to interpret meaning from these data that help
understand social life through the study of targeted participants or places. Mixed
methods research refers to a research approach that combines both qualitative and
Academic Journal of DAMC Vol. 2
2
quantitative methods in a single study. It involves collecting and analyzing both
numerical data (quantitative) and non-numerical data (qualitative) to provide a more
comprehensive understanding of a research topic or question. Quantitative research
is defined as a systematic investigation of phenomena by gathering quantifiable data
and performing statistical, mathematical, or computational techniques (Muijs, 2010).
It collects information from existing and potential students, teachers, policymakers,
parents and administrators using sampling methods and sending out online surveys,
online polls, questionnaires, etc., the results of which can be depicted in the form
of numerical (Johnson & Christensen, 2019). After careful understanding of these
numbers predict the future of any academic institution's service and make changes
accordingly.
Quantitative Research
Quantitative research explains phenomena through the collection of numerical
data and analysis using mathematically based techniques, particularly statistics
(Muijs, 2010). Quantitative research is based on positivism which believes that the
social world consists of concrete and unchangeable reality which can be quantified
objectively. In positivist ontology, reality and universal 'truths' are externally
observable (Guba & Lincoln, 1994). Positivism sees the world as mostly static
and seeks to apply scientific methods to new fields including the study of human
behavior, social institution, and history (Hammersley, 2007). Epistemologically,
researchers opting for the positivist paradigm are assumed to use scientific methods
to uncover the knowledge that is highly objective and empirically verifiable (Muijs,
2010). Positivists believe in the possibility to create new knowledge free from bias,
and that facts can exist separately from the influence of people or researchers and
the world around them. For quantitative researchers, the knowledge that counts
is precise, objective, verifiable, and replicable; therefore, they employ strategies
of inquiry such as experiments and surveys (Dawadi, 2017). So we finally get to
understand the truth about how the world works. We are capable of studying the
physical world objectively by creating trustworthy measurement tools. Bryman
(1988) argues that quantitative research is typically taken to be illustrated by the
social survey and by experimental investigations. So quantitative research denotes
amounting to something. It attempts to investigate the answers to the questions
starting with how many, how much, and to what extent. Bryman (1988) illustrates
that this research tradition is usually depicted as exhibiting many of the hallmarks
of a natural science approach. The epistemology upon which quantitative research
is erected comprises a litany of preconditions for what is warrantable knowledge,
and the mere presence of numbers is unlikely to be sufficient According to Creswell
(2004), in quantitative research, the requirement to explain why something happens
or trends in the field are used to identify a research challenge. This type of research
typically involves the use of structured data collection instruments, such as surveys,
questionnaires, or experiments, to gather data from a large number of participants
Academic Journal of DAMC Vol. 2
3
or subjects. It is a set of strategies, techniques, and assumptions used to study
psychological, social, and economic processes through the exploration of numeric
patterns. Quantitative research aims to produce knowledge and foster a better
understanding of society. The next objective of quantitative research is to gather
numerical information from a group of participants and then extrapolate the findings
to a wider group of participants to explain a phenomenon. Researchers generally
use quantitative research when they want to get objective, conclusive answers.
Quantitative research is used by social researchers, including teachers, students,
scholars, and communication researchers, to observe phenomena or occurrences
affecting individuals. Researchers in social science are concerned with the study of
people. It is a way to learn about a particular group of people, known as a sample
population. Allen (2017) states that using scientific inquiry, quantitative research
relies on data that are observed or measured to examine questions about the sample
population. The results achieved from this research method are logical, statistical,
and unbiased (Martin &Bridgmon, 2012).
Quantitative Research in Education
Educational research is a systematic study to gain a better understanding of
the educational process, generally intending to improve its efficiency. It is an
application of the scientific method to the study of educational problems. The goal of
educational research is to find a solution to a challenge in the field of education. Any
correctly conducted research is important in education as it provides information
about the education system as a whole, or different parts of the system, or the
people involved in the educational process e.g. teachers and students. Quantitative
research in education is a systematic and structured approach to studying educational
phenomena using numerical data and statistical analysis. It plays a crucial role in
informing educational policies, improving instructional practices, and advancing
our understanding of educational processes and outcomes Quantitative research
in education can address a wide range of topics, including student learning and
achievement, instructional methods and effectiveness, curriculum development,
assessment and evaluation, educational policies, and the impact of educational
interventions. Researchers often use large-scale surveys, standardized tests, and
existing databases to collect data on a representative sample of students, teachers,
schools, or educational systems. This allows for the generalizability of findings to a
larger population. Quantitative research in education typically follows a structured
and rigorous approach to ensure objectivity and reliability. It involves formulating
research questions or hypotheses, designing a study, selecting a sample, collecting
data through surveys, tests, or observations, and analyzing the data using statistical
methods. Researchers use various statistical techniques, such as descriptive statistics,
correlation analysis, regression analysis, and inferential statistics, to analyze the data
and draw meaningful conclusions. If we carry out quantitative research properly
with enough sample size, a solid control group, and a valuable measure to truly
Academic Journal of DAMC Vol. 2
4
make the results valid and important.
This paper aims to discuss the uses of quantitative research in social science
concerning education. The objective of this paper is to examine the uses and
limitations of quantitative research in English language education.
Literature Review
Quantitative research in English education provides numerical data that can
prove or disprove a theory, and administrators can easily share the number-based
results with others. It helps to find out solutions to issues in English education
through measurement, evaluation, and statistics.This section reviews available
relevant literature on quantitative research in English education.
Brown (2011) examines quantitative research in the field of second language
studies. He defines quantitative research as any research that focuses on counting
things and on understanding the pattern of emerges from those counts. He has
divided quantitative research into descriptive, exploratory, quasi-experimental,
and experimental studies. He further states that these are not mutually exclusive
categories.
Demetrius and Bryan (2012) state that quantitative studies in English language
education provide data that can be expressed in numbers thus, their name. Since the
data are numerical, we may employ statistical tests to draw conclusions about them.
These can include inferential statistics like t-tests, ANOVAs, or multiple regression
correlations (MRC), as well as descriptive statistics like the mean, median, and
standard deviation (Demetrius & Bryan, 2012). Through statistical analysis, we may
extract key information from study data, such as demographics, preference trends,
and divisions between groups.
In a book chapter, Watt (2015, p. 91) demonstrates how using a quantitative
approach to study teaching English as a foreign language (EFL) will accomplish
substantially the same goals as applying this methodology in the more general
domains of education. He continues by saying that quantitative research techniques
can be useful in collecting data to support the viability of this objective or in
assessing examples of how EFL teaching and learning methods are in line with the
critical pedagogy concept.
In the social sciences, such as English Education, the quantitative technique
is shown by Ahmad et al. (2019) to be the predominant study framework. It
seeks to establish causality between two variables by employing computational,
statistical, and mathematical techniques. It is a collection of methods, assumptions,
and methods for studying social, psychological, and economic processes through
the investigation of numerical patterns. It also collects a variety of numerical
data. While other times the numeric structure is enforced, certain numerical data
is innately quantitative. They go on to say that gathering quantitative data enables
researchers to do basic to more complex statistical studies that aggregate the data. In
contrast to qualitative research, this study uses procedures including questionnaires,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
5
systematic observations, and experiments.
Quantitative research uses the techniques used in the natural sciences to get hard
data and numbers. It is used to quantify attitudes, behaviors, and other factors so that
generalizations can be drawn from a wider population. In order to express facts and
identify trends in the study, quantitative research uses quantifiable data. To determine
findings, statistical and mathematical procedures are used. Researchers who
employ the quantitative research method frequently aim to quantify the degree and
emphasize measurable outcomes. Understanding the link between an independent
and dependent variable in a population is the aim of quantitative research in English
teaching.
Methodology
This paper is a review of the relevant literature of research mostly research
designs. For getting a comprehensive background for understanding the current
knowledge in quantitative research methodologies researcher adopted a narrative
literature review. For this researcher collected different books, searched materials
on the internet, and read them by making notes for necessary information and
developed an understanding of the topic then created meaning on the topic
which was in the form of data. These data were interpreted in different thematic
subheadings in the form of academic writing.
Results and Discussions
This section presents the collected information using different topics on the basis
of the following themes.
To Find out Proficiency Level English Language
Quantitative research can be useful in determining proficiency levels in the
English language by providing objective and measurable data. Quantitative research
is used to investigate the proficiency level of the English of different levels of
students regarding their gender, nature of the institution, medium of instruction, and
stream. Quantitative research often involves the use of standardized language tests
such as the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) or the International
English Language Testing System (IELTS). These tests use statistical techniques
to establish proficiency levels based on scores, allowing for a standardized and
comparable assessment of language skills. Johnson, (2011) explains that the
attained data analyze by using the mean, Mann-Whitney U-test, and H-test of the
non-parametric tests. The research questions like what is the ELP level of students
in higher secondary education, for example? What gender-based differences exist
in learners' ELP levels? What differences exist between the learners' ELP levels in
terms of the institution's structure? How does the ELP level of the learners differ in
terms of the teaching method? What are the faculty differences between the learners'
ELP levels?
Academic Journal of DAMC Vol. 2
6
Researchers may develop proficiency scales or frameworks that define different
levels of language proficiency. These scales provide a quantitative structure for
categorizing language skills based on specific criteria, such as vocabulary range,
grammatical accuracy, fluency, and comprehension. Quantitative analysis can be
used to determine an individual's proficiency level based on their performance
against these criteria. Quantitative research can involve the use of surveys and
questionnaires designed to gather information about language proficiency (Geva,
2006). Participants may be asked to rate their own abilities in various language
skills, such as speaking, listening, reading, and writing, using Likert scales or other
quantitative rating systems. The data collected can be analyzed statistically to
identify trends and proficiency levels across different groups. For showing the result
of the research researcher can use different statistical tools, scales, tables, charts,
figures, etc. Quantitative research provides a systematic and data-driven approach
to assessing English language proficiency. It enables researchers to establish
proficiency levels, develop scales and frameworks, compare individuals or groups,
and identify factors influencing language skills. However, it's worth noting that
language proficiency is a complex construct, and quantitative research should be
complemented with qualitative approaches to gain a more nuanced understanding of
an individual's language abilities. Quantitative research involves the use of statistical
techniques to analyze and interpret data. Researchers can use statistical methods
to identify patterns, relationships, and differences in language proficiency across
various variables, such as age, education level, or language learning experience. This
allows for a more comprehensive understanding of proficiency levels and the factors
that may influence them.
Find out the Effectiveness of Different Types of Approaches, Methods, and
Techniques.
Quantitative research is used to evaluate the effectiveness of different types
of approaches, methods, and techniques of teaching and learning. It involves the
collection and analysis of numerical data to draw conclusions and make inferences
about a particular phenomenon or research question According to Elik and Aydn
(2018), it also looks into the variables impacting the choice of English language
teaching methodologies in the EFL environment. This type of research is also used
to compare the different approaches, methods, and techniques. Researchers may use
experimental research for using any innovative methods by conducting a pretest and
posttest method. The research questions related to the students’ perceptions towards
particular methods and techniques of language, their appropriateness for their
English language needs, suitability for their level of English language proficiency,
and ability to cater to their diverse interests (Mason, 2017). In the context of
assessing approaches, methods, and techniques, quantitative research can be used
to measure their impact, compare their effectiveness, and identify any significant
differences or patterns.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
7
By using quantitative research, researchers can gather data from a large sample
size, apply standardized measurement tools or scales, and conduct statistical
analyses to obtain objective and quantifiable results. This allows for generalization
and the ability to draw conclusions about the broader population or phenomenon
under investigation (Elik&Aydn, 2018). Researchers also employ various statistical
analyses and tests to examine the relationship between variables and determine
the extent to which a particular approach or technique produces desired outcomes.
This type of study employs a quantitative approach in the form of a questionnaire
consisting of different items that may be designed to identify students’ perceptions of
the benefits and challenges of the use of particular approach methods and techniques.
Students require to rate each item using a four-point Likert scale (ranging from
1 strongly disagree to 4 strongly agree). The collected data are tabulated and
statistically analyzed using descriptive and inferential statistical tools. Quantitative
research is valuable for examining the effectiveness of different approaches,
methods, and techniques, it may not provide a complete understanding of the
underlying reasons or mechanisms driving those effects. In such cases, qualitative
research methods can be used in conjunction with quantitative approaches to gain
deeper insights into participants' experiences, perceptions, and contextual factors
that may influence the effectiveness of the approaches being studied.
Find out the Impact of Examination on Classroom Teaching and Learning.
Quantitative research is used to find out the impact of examination on
classroom teaching and learning. Quantitative research can involve analyzing
students' academic performance data, such as grades, test scores, and attendance
records (Davison &Dustova, 2017). By comparing performance before and after
examinations or examining performance across different classrooms or schools with
varying examination practices, researchers can assess the impact of examinations on
learning outcomes. Quantitative surveys can be administered to students, teachers,
and other stakeholders to gather data on their perceptions and experiences related
to examinations. The data collected can be analyzed using statistical methods
to identify trends, correlations, and potential impacts on teaching and learning.
This means the survey gives us preliminary information related to our main issue.
Dawadi(2018) states that the quantitative approach to data collection can bring
breadth to the study by supporting the researcher with accumulating data about
different aspects of a phenomenon from different participants. Researchers can use
standardized tests or assessments to measure student learning outcomes and compare
them across different classrooms, schools, or educational systems. Researchers
can design controlled experiments to investigate the causal relationship between
examinations and teaching/learning outcomes. For example, they may randomly
assign classrooms to different examination conditions (e.g., high-stakes exams vs.
low-stakes exams) and compare the subsequent effects on student achievement
using quantitative measures (Davison &Dustova, 2017). This allows for quantitative
Academic Journal of DAMC Vol. 2
8
analysis of the impact of examinations on students' knowledge acquisition and
retention. By comparing performance before and after examinations or examining
performance across different classrooms or schools with varying examination
practices, researchers can assess the impact of examinations on learning outcomes.
In Language Testing and Assessment
Quantitative research is highly valuable in the field of language testing and
assessment that provides a systematic and data-driven approach to understanding
various aspects of language proficiency and evaluating language tests (Rahman,
2016). Researchers of language testing around the world generally employ
quantitative research techniques for their research. The use of quantitative research
in language testing and assessment is helpful to grant a detailed and measurable
expression to the qualitative ideas, after which the conclusions drawn from the
quantitative approach’s statistical analysis are understood using qualitative methods.
Quantitative research is very important in language testing and assessment because
it addresses test validity to some extent which is the core concept of testing and
assessment. It offers valuable insights into test quality, fairness, and validity, and
helps ensure the effectiveness and reliability of language assessments. If any
researcher wants to carry out language proficiency assessment research, he has to
show the different variables such as EFL students and non-EFL students, and tests
in four language skills; listening, speaking, reading, and writing, and variables
on different aspects of language such as vocabulary, grammar, pronunciation
and class variables like the beginning, intermediate and advanced (Rahman,
2016).Quantitative research can investigate the impact of language testing on
teaching and learning outcomes. By analyzing test scores and correlating them with
instructional practices or student performance, researchers can gain insights into how
language testing influences teaching approaches, curriculum design, and learning
outcomes.
Uses of Quantitative Research in English Language Education
Quantitative research can examine the process of language acquisition by
collecting data on language learners' performance and progress. Researchers can use
quantitative methods to analyze large datasets, such as language learner corpora or
longitudinal studies, to identify patterns and trends in language development. This
helps in understanding how learners acquire specific linguistic features, grammatical
structures, vocabulary, and pronunciation (Hammersley, 2007). Quantitative
research allows for the evaluation of instructional interventions in English language
education. Researchers can design controlled experiments or quasi-experimental
studies to investigate the effectiveness of specific teaching methods, curriculum
materials, or technology-based tools. By collecting and analyzing quantitative data
on student outcomes, such as test scores, performance metrics, or learning gains,
researchers can determine the impact of instructional interventions and inform
Academic Journal of DAMC Vol. 2
9
evidence-based teaching practices.Quantitative research can involve analyzing
learner performance and errors in English language education. Researchers can
examine common errors made by learners, identify persistent difficulties, and
develop targeted interventions to address these challenges. By quantifying error
patterns and analyzing their frequency and distribution, researchers can gain insights
into learners' specific needs and inform instructional strategies for error correction
and language improvement. (Muijs, 2004) It poses questions of who, what, when,
where, how much, how many, and how. Quantitative research examines relationships
between numerically measured variables with the application of statistical
techniques.
Brown (2011) suggests that research in the area of EFL involves a systematic
and principled inquiry into an area of interest. Quantitative research can contribute
to the field of language assessment by examining the reliability, validity, and fairness
of assessment instruments and procedures. Researchers can conduct statistical
analyses to evaluate the quality of test items, investigate potential biases, and assess
the overall effectiveness of language assessments. This research helps in improving
assessment practices, ensuring validity and reliability, and promoting fair evaluation
of English language proficiency (Watt, 2015). Quantitative research enables
the analysis of language learning outcomes and the identification of factors that
contribute to success or difficulties in English language education. Researchers can
use statistical methods to correlate learner characteristics, instructional practices, and
environmental factors with language learning outcomes. This analysis can provide
insights into effective strategies for promoting language proficiency and addressing
challenges faced by learners (Rasinger, 2013).Quantitative research in English
language education provides empirical evidence and objective measurements
that can inform curriculum development, instructional practices, and assessment
strategies. By employing rigorous quantitative methods, researchers can contribute
to evidence-based decision-making and enhance the quality of English language
education.
Limitations of Quantitative Research in English Language Education
The quantitative approach perceives the world as static. If we use a quantitative
research method, we can only operationalize the concept in terms of well-defined
indicators, tracing trends and relationships, making comparisons, and using large
and perhaps representative samples of ELT. But this research lacks to derive
multiple-meaning, logical ground, great methodological flexibility, and in-depth
study of smaller samples. This means quantitative research fails to ascertain deeper
underlying meanings and explanations. For example, if a researcher is interested
in finding out the impact of the first-year examination on classroom teaching and
learning in English, he needs to carry out a survey among a large number of students
and teachers, who are learning or teaching English in Bed first-year English class
and generalize the findings.Quantitative research typically relies on the measurement
Academic Journal of DAMC Vol. 2
10
of variables and the analysis of numerical data. This can lead to oversimplification
of complex phenomena in English language education, such as language acquisition,
classroom interactions, or language teaching methodologies. Certain aspects of
language learning and teaching may be difficult to capture using quantitative
measures alone.
Quantitative research tends to focus on numerical data and statistical analysis,
which may overlook the richness of contextual information. Language learning
and teaching are influenced by a wide range of factors, including cultural, social,
and psychological aspects, which may not be fully captured through quantitative
methods alone. This limitation can restrict the researcher's understanding of the
complexities involved in English language education. But this method is unable to
give in-depth information on how the test has impacted classroom activities or to
understand the feelings of teachers and students. For that, he has to observe some
classes and interview some teachers and students then only he can get a real picture
of what he intended to find through his research.Quantitative research often relies
on predetermined variables and standardized measures, which may not cover the
entire range of relevant factors in English language education. Language learning
and teaching involve multiple dimensions, such as attitudes, motivation, creativity,
and sociocultural influences, which may not be easily quantifiable or adequately
measured using traditional quantitative methods. Quantitative language testing
research only investigates and estimates the language skills, proficiency, scoring,
and so on but it fails to find out the reality or the children’s understanding of the
learning capacity of different skills, aspects, and a class of English language. It
is not possible to take information deeply and the overall picture of the variables
through quantitative research. Rahman, (2016) states some limitations are that
quantitative research methods take snapshots of a phenomenon: not in-depth,
and overlook test-takers and testers’ experiences as well as what they mean by
something.Quantitative research often involves large sample sizes and statistical
analysis, which can raise ethical concerns when dealing with human subjects.
For instance, the anonymity and confidentiality of participants' data may be
compromised when working with large datasets, potentially impacting their privacy.
Researchers must ensure the ethical treatment of participants and adhere to ethical
guidelines in data collection, analysis, and reporting.
Improper representation of the target population is the key limitation of
quantitative research in English language education which might hinder the
researcher from achieving its desired aims and objectives. Despite research relating
to appropriate sampling plan representation of the subjects is dependent on the
probability distribution of observed data. This may lead to miscalculation of
probability distribution and lead to falsity in proposition (Chetty, 2016). English
language education encompasses qualitative aspects that are challenging to
capture through quantitative research alone. For example, qualitative methods are
better suited to explore learners' experiences, beliefs, attitudes, or the subtleties
Academic Journal of DAMC Vol. 2
11
of classroom interactions. Relying solely on quantitative data may overlook the
richness of these qualitative aspects, limiting the understanding of the complex
nature of language learning and teaching.
The lack of resources for data collection is another prominent limitation of
quantitative research. It usually requires a large sample size. However, due to the
lack of resources, this large-scale research becomes impossible. The inability to
control the environment is another weakness of quantitative research. Sometimes
researchers face problems controlling the environment where the respondents
provide answers to the questions in quantitative research like surveys (Baxter
2008). Limited outcomes in quantitative research seem to be another limitation
of quantitative research. It involves a structured questionnaire with close-ended
questions which leads to limited outcomes outlined in the research proposal. So the
results cannot always represent the actual occurrence, in a generalized form. Also,
the respondents have limited options of responses, based on the selection made
by the researcher. Difficulty in data analysis is one more limitation of quantitative
research because quantitative study requires extensive statistical analysis, which can
be difficult to perform for researchers from non-statistical backgrounds. Quantitative
research is a lot more complex for social sciences, education, anthropology,
psychology, and English language education (Chetty, 2016). The effective response
should depend on the research problem rather than just a simple yes or no response.
Quantitative research requires extra time, investment, and resources to refine
the results. So, Quantitative research is limited by how subjective experience is
quantified.
Findings and Conclusion
Quantitative research is essentially about collecting numerical data to explain
a particular phenomenon, particular questions seem immediately suited to being
answered using quantitative methods. Quantitative research is used for various
reasons in the field of education ELT as well. Researchers use quantitative methods
for the issues of instructional decisions, measuring the effectiveness of the school
climate, EFL proficiency, and effectiveness of different types of approaches,
methods, and techniques, and the impact of examination on classroom teaching,
and learning.Quantitative research allows researchers to employ statistical
techniques to analyze large amounts of data. This enables them to identify patterns,
relationships, and trends in language education, such as the effectiveness of
different teaching methods or the impact of certain variables on language learning
outcomes. Quantitative research is based on the survey, and experimental methods
that emphasize quantification in the collection and analysis of data that denotes
amounting to something. This research is very important to study different variables
such as EFL students and non-EFL students, language skills, different types of
methods, and tests.Quantitative research often involves larger sample sizes, which
can provide more representative data. Findings from quantitative studies can
Academic Journal of DAMC Vol. 2
12
be generalized to larger populations, helping educators and policymakers make
informed decisions about ELE practices, curriculum development, and language
policies.Quantitative research strives for objectivity by using standardized data
collection methods and statistical analysis. This reduces the influence of researcher
bias, enhancing the reliability of the findings.Quantitative research strives for
objectivity by using standardized data collection methods and statistical analysis.
This reduces the influence of researcher bias, enhancing the reliability of the
findings.
The main limitation of this method is that it has not been possible to take
information deeply; rather, it has given the overall picture of the variables related
to English language education. Improper representation of the target population,
lack of resources for data collection, limited outcomes in quantitative research, and
difficulty in data analysis are found common limitations of quantitative research in
English language education. Quantitative researchers believe that it is possible to
create new knowledge free from bias and that facts can exist separately from the
influence of people or researchers and the world around them. They also believe
that knowledge that counts is precise, objective, verifiable, and replicable; therefore,
they employ strategies of inquiry such as experiments and surveys. So this study
concludes that quantitative research methods argue that human behavior and
educational phenomena cannot be accurately measured unless they are expressed
in numerical terms, but this method is unable to provide greater depth, a richer
and more detailed picture of the issues. Concerning English language education
quantitative research studies different variables like language skills, aspects, and
groups by using surveys, and experimental research methods in exact, objective,
provable, and replicable ways. The main limitation of the quantitative study is it
is difficult to produce information deeply; reasonably which is unable to give the
overall picture of the variables of English language education because of its static
envision of the world. I conclude that if we carry out quantitative methods properly
with enough sample size, a solid control group, and a valuable measure to truly make
the results valid and important in different areas of English education.Quantitative
research typically relies on numerical data, which may oversimplify the complex
nature of language learning and teaching. Some aspects of language education, such
as motivation, socio-cultural influences, and individual differences, may be difficult
to capture solely through quantitative measures.
The quantitative research method is still powerful in English language teaching,
testing, and assessment research because the researchers of English language
teaching engage doing quantitative research techniques for their research. This study
suggests conducting further research on different variables like English Language
teaching and learning with skills, aspects, methodologies, and motivation by
applying correlational and comparative studies. It is also suggested that quantitative
methods must be carried out properly with enough sample size, a solid control
group, and a valuable measure to truly make the results valid and important. It
Academic Journal of DAMC Vol. 2
13
also recommends other researchers study other variables like English language
education as EFL, ESL, English as a specific purpose, English language testing, and
assessment.
About the author: Dinesh Panthee, Assistant Professor, Sahid Narayan Pokhrel
Rampur Campus
References
Ahmad, S., Wasim, S., Irfan, S., Gogoi, S., Srivastava, A., &Farheen, Z. (2019).
Qualitative vs. Quantitative Research. Population, 1, 2. Retrieved from
https://scholar.google.com/
Allen, M. (2017). The SAGE Encyclopedia of communication research
methods (Vols. 1-4). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Incdoi:
10.4135/9781483381411
Bista, K. (2011). Teaching English as a foreign/second language in Nepal: Past and
present. Online Submission, English for Specific Purposes World v11 n32 p1-9
2011 https://eric.ed.gov/?id=ED530898
Brown, J.D. (2011).Quantitative research in second language studies. In E. Hinkel
(Ed.), Handbook of research on second language teaching and learning (Vol.2)
(pp.190–206).New York: Routledge.
Bryman, A. (1988). Quantity and quality in social research. London: Sage.
Çelik, Ş. S., & Aydın, S. (2018). A review of research on the
use of native language in EFL classes. Literacy, 4(2).
https://www.researchgate.net/publication/329717805
Chetty, P. (2016). Limitations and weaknesses of qualitative research methods.
Project Guru.
Creswell J W.(2004) Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods
approach. New Delhi: Sage.
Dawadi, S. (2017). Are our quantitative and qualitative approaches
to educational research compatible? Retrieved from
https://www.researchgate.net/publication/321825678
Dawadi, S. (2018). The Impact of the School Leaving Certificate Examination on
English Language Teaching and Student Motivation to Learn English. In:
Hayes, David ed. English Language Teaching in Nepal: Research, Reflection,
and Practice. British Council, pp. 133–164.
Demetrius, M., & Bryan, M. (2012). Strengths and weaknesses of quantitative and
qualitative research. UX Matters.Retrieved from oro.open.ac.uk
Davison, C. B., &Dustova, G. (2017). A Quantitative Assessment of Student
Performance and Examination Format. Journal of Instructional Pedagogies, 18.
Geva, E. (2006). Second-language oral proficiency and second-language literacy.
Developing literacy in second-language learners: Report of the National
Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth, 123-139.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
14
Guba, E. L., & Lincoln, Y. (1994). Competing paradigms in qualitative research:
Handbook of qualitative research. California: Sage
Hammersley, M. (2007). Educational research and evidence-based practice. London:
Sage Publications.
Johnson, D. R. (2011). A quantitative study of teacher perceptions of
professional learning communities' context, process, and content. Seton
Hall University Dissertations and Theses (ETDs). 15. Retrieved from.
https://scholarship.shu.edu/dissertations/15
Johnson, R. B., & Christensen, L. (2019). Educational research: Quantitative,
qualitative, and mixed approaches. Sage publications.
Martin, W. E., &Bridgmon, K. D. (2012). Quantitative and statistical research
methods: From hypothesis to results (Vol. 42). John Wiley & Sons.
Mason, J. (2017). Qualitative researching. Sage.
Rahman, M. S. (2017). The advantages and disadvantages of using qualitative and
quantitative approaches and methods in language" testing and assessment"
research: A Literature Review. Journal of Education and Learning, 6(1),
102-112. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5539/jel.v6n1p102
Rasinger, S. M. (2013). Quantitative research in linguistics: An introduction. A&C
Black.
Savran-Celik, S. & Aydin, S. (2018). A review of research on the use of native
language in EFL classes. The Literacy Trek, 4(2), 1-14.
Sukamolson, S. (2007). Fundamentals of quantitative research SuphatSukamolson
(Doctoral dissertation, Ph. D. Language Institute Chulalongkorn University.
Lang Inst. p: 20).
UKMuijs, D. (2010). Doing quantitative research in education with SPSS. Sage.
Watt, A. (2015). Fundamentals of quantitative research in the field of
teaching English as a foreign language. The Praxis of English
Language Teaching and Learning (PELT) (pp. 91-114). Brill Sense.
https://brill.com/view/book/edcoll/9789463001120/BP000007.xml
Academic Journal of DAMC Vol. 2
15
A Programme Evaluation of Four Year B. Ed. of TU: A Case of DAMC
Hom Nath Sharma
Abstract
This study is aimed to evaluate Four Year B.Ed. Program of Devdaha Aadarsha
Multiple Campus (DAMC) using a context, input, process and product (CIPP)
evaluation model. This is a qualitative study in which data were collected through
observation, interview, documents and reports. Campus chief, teachers, CMC
chair, and pass out students were interviewed. The results indicated that most of
the students were pleased with the new Four Year B. Ed. annual course. Teaching
learning activities have been shifted from teacher centered approach to student
focused approaches. It was also found that college has tried its best to provide
all types of resources. The findings of the present study showed that there was a
requirement for more resources; learner friendly environment, proper equipment,
effective communication and needs based focus for all beneficiaries involved.
Keywords: programme evaluation, context evaluation, input evaluation, process
evaluation, product evaluation
Background of the Study
Since 1996 Tribhuvan Unviersity (TU) has been implementing three-year
Bachelor programs with annual examination system in Faculties of Education,
Management and Humanities and Social Sciences and Institute of Science and
Technology. Recently, duration of Bachelor level programs in those faculties and
institute have been made four years by adding one more year. In conformity with
this, Faculty of Education (FoE) has started four-year Bachelor of Education (B.Ed.)
with two specialization subject areas (specialization major and specialization minor
subject) from 2072 BS instead of single specialization area in three-year B.Ed.
Accordingly, students of four-year B.Ed. program will have to study one subject
area as specialization major and the next as specialization minor area selecting
from among Nepali Education, English Education, Mathematics Education,
Science Education (physical science), Health and Physical Education, Population
Education, History Education, Geography Education, Economics Education, and
Political Science Education. Students may also study one of the courses from among
Science Education (Biological Science), Health Education, Physical Education,
vocational education, Primary Education, Early Childhood Development Education,
Non-formal Education and Education Management as specialization minor.
Faculty of Education is the largest faculty of Tribhuvan University in terms
Academic Journal of DAMC Vol. 2
16
of the number of students and the number of campuses which are ever increasing.
With its 26 constituent campuses and 560 affiliated campuses throughout the
country, it has the biggest network of teacher training. Through its different courses
which are taught in different programs viz. One Year B. Ed, Four Year B.Ed. and
Two Year M.Ed. M Phil and PhD. FoE produces trained educational manpower
as teachers, teacher trainers, educational planners and managers, educational
researchers, curriculum designers and all sorts of human resources needed for the
educational sector of the country .Four-year B.Ed. with annual examination system
was implemented from 2072 B.S. It is a professional as well as academic program
designed for preparing competent teachers who can teach two subjects at secondary
level.
Evaluation is the process of determining the extent to which objectives are
attained. It is concerned not with the appraisal of achievement but also with the
improvements. Many evaluation designs and models have been used for evaluating
the projects or programs. CIPP model is an evaluation model for curriculum
evaluation given by Stufflebeam (1983) which includes four elements: C- Context, IInput, P- Process and P- Product. This model can be effectively used for evaluating
the quality of education at school. Context includes the goals, objectives, history
and background of the school, inputs refer to material, time, physical and human
resources needed for effective working of the school. Process includes all the
teaching and learning processes and product focuses on the quality of teaching
learning and its usefulness and the potentials that benefit society (Stufflebeam,
2003).
Product refers to the quality of students learning and its usefulness for the
individual and for society. This study aims to evaluate four years’ B.Ed. program of
major English through CIPP. Stufflebeam (1971a) describes evaluation according
to the CIPP model as a “process of delineating, obtaining and providing useful
information for judging decision alternatives” (p.267). In other words, CIPP is based
on providing information for decisions (Stufflebeam, 1971b). Moreover, Boulmetis
and Dutwin (2005) named the CIPP model as the best decision-making model.
Course Structure
Course Structure Each student must pass 22 courses to earn Four-Year B.Ed...
These courses are divided into four major groups-group 'A' with Communication
Skills; group 'B' with Professional Cores Areas; group 'C' with Specialization Major
Courses and group 'D' with Specialization Minor Courses. Group 'E' includes
Teaching Practice/Practicum. The details of course structure is as shown below.
Course Titles
Course titles under each group are given below:
Group A: Communication Skills
All courses under this group are compulsory
Academic Journal of DAMC Vol. 2
17
• General Nepali
• General English Group
Group B: Professional Core Courses
• Philosophical and Sociological Foundations of Education
• Educational Psychology
• Curriculum and Evaluation
• Elective (Any one of the following subjects)
Ed. 442 Instructional Technology or
Ed.443 ICT in Education or
Ed. 444 ICT in Specialized subject
Group C: Specialization Major
Students are required to select one of the following specialization areas with 10
courses in each area considering entry requirement.
Nepali Language Education
English Language Education
Math Education
Science Education
Health and Physical Education
Population Education
Geography Education
Economics Education
History Education
Political Science Education
Group D: Specialization Minor
Students are required to select one of the following specialization areas with 5
courses. But it should be different from specialization major. For example, a student
majoring Nepali cannot select Nepali as minor. Specially, student majoring Science
Education (Physical Science) must select biology as minor subject.
Nepali Language Education
English Language Education
Math Education
Science Education
Health Education
Physical Education
Population Education
Geography Education
Economics Education
History Education
Political Science Education
(Source: www.faculty of Education.com.)
Academic Journal of DAMC Vol. 2
18
Objectives of this Program
To produce teachers capable to teach at the primary and secondary level
To produce teachers who are capable to teach the differently able students
To develop leadership qualities
To enable students to function as a course designer, education officer
To enable the students to adapt in the ever-changing societies and provide
education accordingly
• To encourage lifelong research and learning
• To build a strong foundation for the higher studies
•
•
•
•
•
Admission Requirement
Students who are interested to study the Bachelor of Education should have
completed 12 years of formal education. They should have completed the +2 or
proficiency certificate level through the boards recognized by university. Applicants
from any stream (science, management and humanities) are eligible to apply for the
program.
Four Year B. Ed. Program at DAMC: A Glance
Devdaha Aadarsha Multiple Campus (DAMC) is the only one community
college of the eastern belt of Rupandehi district. DAMC is an academic institution
established in 2065 B.S. During the short span of time, the institution has been
able to attain the set goals and objectives in the academia with an affordable cost to
the target groups. It has been providing the quality education in the education and
management streams for bachelor's degree.
Now the college has founded a strong base with good infrastructures and
qualified faculty members. We are committed to carry on the legacy and are striving
to take the college even in greater heights. Our teaching learning activities preserve
and enrich the creative learning traditions trying to become the centre of excellence
in our field.
Current Status of Students and Staff in DAMC Education Programme
Number of students in B. Ed.
529
Boys
84
Girls
445
Number of staff
Teaching staff
Male
18
Female
1
Number of staff
Non-teaching staff
Female
1
Male
3
(Source: DAMC Annual Report 2079 B.S.)
Statement of the Problem
Quality has become a key word for everything that you talk about in today’s
life. Quality education has become an issue in Nepalese education system. Although
much is talked about and implemented by government and policy makers, the
Academic Journal of DAMC Vol. 2
19
quality of education that is imparted in colleges and other educational institutions is
questionable. Very few educational institutions are providing education that satisfies
its stakeholders. Evaluation is a continuous and comprehensive process which
involves judgments that cover all aspects of quality education. With the increase in
educational institutions, there is a need to focus on evaluation of quality of education
being imparted because education is responsible for shaping the future of individuals
and society (Karmel and Karmel, 1978). This study is concerned with the evaluation
of Four Year B. Ed. Program of major English run in a community college in
Nepalese context.
Purpose of the Study
The main purpose of the study is to review and asses the B.Ed. program of major
English of DAMC College using CIPP evaluation model and to help stakeholders
(policy makers, educational planners etc.) to update, re-design, or change the
curriculum.
Research Questions
a. What are the goals and needs of Four Year B. Ed. Program?
b. What strategies and activities have been planned to address the needs of
students in Four Year B. Ed. program?
c. How should the Four Year B. Ed. program be redesigned to better meet the
needs of students?
Methodology
As the study was based on quality evaluation of a Four Year B. Ed. Program
using CIPP model, the design of the study was qualitative in nature and it was
basically a case study of a college. Interview, observation and document analysis
were the major techniques for data generation. The campus chief, department heads,
teachers, students of DAMC college were interviewed. The researcher, via document
analysis, examined the context of the college system, including objectives, missions
and goals of the college. For identifying the inputs, the researchers used resources
like curriculum, syllabus annual reports of the school. Furthermore, for exploring
the processes and inputs, the researchers observed classrooms. In addition, to assess
the product value and to compare it with the inputs and process, the researcher
developed questions to conduct document analysis. Based on the information
obtained from interview, observation and documents, the researcher analyzed
context, input, and process and product evaluation.
Context Evaluation and Findings
Context evaluation helps to assess the needs and opportunities within a defined
context or environment (Stufflebeam & Shinkfield, 2007). The objectives
of context evaluation are to define, identify and address the needs of the target
Academic Journal of DAMC Vol. 2
20
population, identify the problems and assess. If the goals are responsive to the
desired needs or not (Khuwaja, 2001; Stufflebeam, 2001 as cited in Aziz,S.
Mahmood,M.& Rehman,Z. 2018)
Regarding the aims and objectives of Four Year B. Ed. Program, The campus
chief says aims and objectives are appropriate but a bit more theoretical in the sense
that majority of students can’t easily meet them. The English course and curriculum
are according to the need of students so there is increasing charm in English. He
further says there is charm for B. Ed. as it has been mandatory for licensing. One of
the faculty members, Sanjay (pseudo name) claims current English curriculum has
almost fulfilled the demand of the society as the course has focused both practical
as well as theoretical aspect that has supported to develop communicative power of
students While answering the question why girls are more attracted for the program,
the campus chief replied that it is easy access for girls and daughter in law and there
is an increasing trend that girls choose B.Ed. more than boys and boys choose other
technical fields that will help them get job in the country or abroad.
When the researchers asked the question why they decided to run B. Ed
instead of other programs, the campus chief replied that it was easier to run and get
affiliation for this program and there were no other B.Ed. colleges in the town at
that time. He further mentioned that they didn’t need high investment to fulfill the
requirements of the University for Affiliation. From the analysis of context as a
whole, it was found that DAMC College started B.Ed. program in order to meet the
societal needs. The curriculum addresses the students’ needs and interests although it
is a bit more theoretical.
Input Evaluation and Findings
The purpose of this type of evaluation is to provide information for
deter¬mining the resources used to meet the goals of the program (Khawaja, 2001).
In this regard Aziz,S. Mahmood,M.& Rehman,Z.(2018 ) claims ‘ the resources
include time resources, human resources, physical resources, infrastruc¬ture,
curriculum and content for evaluating the quality of education.
Input analysis of DAMC College Four year B.Ed. reveals that the resources for
the students and teachers are adequate. The Campus chief claims that the library
is very rich that contains different textbooks, reference materials, audio- video
equipments, magazines, newspapers, journals , teaching manuals, and it is very
much techno- friendly for both students and teachers. Regarding the researchers’
query about subject faculties, he says the college has managed subject -wise
adequate numbers of full time and part time lecturers. There are 4 full time and 2
part time English teachers he further explains that the college has managed visiting
professors for developing different skills among the students.
Regarding the infrastructures, it was observed that college has its own three
storied building with rich furniture. It was also observed that the college has one
well equipped and well furnished seminar or training hall. The rooms were well
Academic Journal of DAMC Vol. 2
21
–ventilated and multimedia projectors were fit in six rooms. It was also found that
the college had separate staff room for teachers; head of department and for program
in- charge.
Process Evaluation and Findings
Process evaluation focuses on the running of the program and teaching learning
processes. Aziz,S. Mahmood,M.& Rehman,Z.(2018 ) claims that implementation is
a phase in which the inputs are used in effective manner to achieve the desired aims,
objectives, goals of the product. The evaluator assesses the processes to understand
how the educational institution is working. Processes of the institution include
systematic approaches, teaching learning activities, parent teacher meetings, annual
functions, co-curricular and extra-curricular activities; it also includes student’s
board examinations based on both summative and formative assessment (Print,
1993)
When we look at the process evaluation of DAMC college, it was observed that
most of the teachers used student centered approaches especially communicative
approach, task based approach, inquiry based approach that lead students to read,
re-read, think and reflect. In this regard, campus chief stated “our teachers have
been shifted to students focused learning from lecturing and they have started to
use projector for their presentations and to make students do their presentations.”
Regarding our query about parent- teacher relationship, the campus chief stated that
the college organizes annual function every year. He further said that the college
occasionally calls parents’ meet and organizes sport week every year and allows the
students participate in different games regularly.
Regarding our query about evaluation system, the head of department claimed
that unit test, monthly test, terminal examinations, and internal as well as board
exam are the tools for internal and external examination. He further says that
practicum and research subjects in the final and third year have added the beauty for
the programme.
It was observed that the college is slowly moving to ICT friendly pedagogy.
The communication between administration, teachers, and other staff was found
satisfactory. The focus has been given for both formative as well as summative
evaluation and students have been made more active and responsible for learning.
Product Evaluation and Findings
A product evaluation assesses outcomes and outputs, short and long term,
intended and unintended, which not only keeps track but also focuses on the
fulfillment (or not) of objectives (Stufflebeam, 2003). This study included product
evaluation of the college so as to assess whether objectives meet the targets or not.
The findings of the study showed that effective environment, appropriate resources,
relevant content, proper and effective teaching and learning, use of different teaching
learning methodologies and strategies have great impact on the students’ skills,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
22
attitudes, behavior, grades and result. The more students friendly the environment,
the more effective is the learning.
The findings show that there is a great impact of context, inputs and process
on the product of the students. Documents analysis revealed that the students take
part in activities and achieve high positions at national and international level. The
students of this college are successfully making their places in society by excelling
in different fields, especially in teaching. In this context, the campus chief says that
80% teachers in primary and lower secondary levels in school of our catchment
area are our college products. Similarly outside the area of our campus as well,
our students get priority in teaching job. It was found that DAMC products are not
limited to teaching rather they are found in business and a few have gone abroad for
further study.
Conclusions and Implications
The college is working hard to maintain the quality of education by
implementing different strategies with the help of hard working administration,
heads, teachers and staff. According to the findings of the study, a few negative
aspects were also revealed, for example, students are pressurized to some extent
and focus on rote learning of the content. Due to this cramming system, there is
huge pressure on students which effects their creativity and capabilities CIPP Model
for Quality Evaluation. In order to improve and be accountable and to develop
further, it is necessary to take steps to eradicate the problems hindering the way
towards quality education and effective learning. The present study will help future
researches involving CIPP evaluation model for quality evaluation and quality
development of an educational institution.
This study will be an example for future research studies on the systematic
evaluation of quality education at college level. This study was aimed to evaluate the
quality of education by implementing CIPP evaluation model.
Recommendations
After carrying out a short study of the B.Ed. program of the major English group
of DAMC the evaluator elaborates the following recommendations to the principal,
teachers, administration of the college and other concerned bodies for improving the
quality of education.
• The overall college environment should be conducive to learning and Parents
and teachers should be in close contact with each other.
• For improving the quality of education, more well- qualified and trained
teachers should be appointed and they should be provided adequate facilities
like resources, trainings to update their knowledge and to accommodate new
changes.
• Rote learning should be eradicated and learners must be appreciated for their
uniqueness and creative efforts.
• Learning must be ensured, not marks.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
23
• While designing the curriculum, the needs and requirements of the 21st
century must not be ignored because this is the era of globalization and
students must be aware and updated accordingly.
• Student centered methodologies, ensuring mental and physical growth of
the students through co-curricular and extracurricular activities have to be
adopted.
• A two- way channel of communication between management and parent is
needed.
• The students should be provided a platform for research projects to improve
quality of education.
• Different educational trips and regular assessments may be organized for the
improvement and maintenance of quality of education at college.
• There may be a need to transform the techniques and formulate a method that
favors creativity and originality; by means of this the quality of education
will definitely improve.
About the author: Hom Nath Sharma, Faculty Head (Education) & Coordinator,
Research Management and Publication Cell (RMPC), Devdaha Aadarsha Multiple
Campus
References
Aziz,S. Mahmood,M.& Rehman,Z.(2018). ImplementatIion of CIPP Model for Quality
evaluation at School Level: A Case Study. Journal of Education and Educational
Developement Vol. 5 No. 1
Boulmetis, J., & Dutwin, P. (2005). The ABCs of evaluation: Timeless techniques for
program and project managers (2nd ed.). Jossey-Bass.
Eseryel, D. (2002). Approaches to evaluation of training: Theory & practice. Educational
Technology & Society, 5(2), 93-99.
Karmel, L. J. & Karmel, M. O. (1978). Measurement and evaluation in schools (2nded).
Macmillan Publishing.
Khuwaja, S. (2001). Education evaluation and monitoring concepts and techniques.
University of Missouri.
Print, M. (1993). Curriculum development and design. Allen and Unwin Ltd.
Stufflebeam, D. L. (1971a). The use of experimental design in educational evaluation.
Journal of Educational Measurement, 8(4), 267-274.
Stufflebeam, D. L. (1971b). An EEPA interview with Daniel L. Stufflebeam. Educational
Evaluation and Policy Analysis, 2(4), 85-90.
Stufflebeam, D. L. (2003). The CIPP model for evaluation. In D. L. Stufflebeam & T.
Kellaghan (Eds.), The international handbook of educational evaluation (Chapter 2).
Kluwer Academic Publishers.
Stufflebeam, D. L. (2007). CIPP evaluation model checklist (2nd ed.). Retrieved from
http://www.wmich.edu/evalctr/archive_checklists/cippchecklist_mar07.pdf
Stufflebeam, D. L., & Shinkfield, A. J. (2007). Evaluation theory, models, & applications.
Jossey-Bass.
www.faculty of Education.com.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
24
My Professional Journey: An Autobiographical Narrative
Bhim Lal Bhandari
Abstract
This article highlights the dynamic and difficult aspects of mypersonal and
professional journey andprofessional development as an English languagelearner
to teacher and teacher educator. The study aimed to examine how my schooling has
transformaed me as an English learner to teacher of the English language teaching.I
attempted to explore my painful, fruitfuland gainful lived experiences and practices
related to my personal and professional life as an English language learner and
teacher educator. I have examined my lived experience of studying and teaching
English language in this study.The study uses autoethnography as a research method
to engage in self-reflection on how Ireconstructed myself professionally. This
self-reflective narrative was written to provide access to regional modes of knowing,
existing, and developing in the world. The final section of the paper goes into how
I reframed my own work experiences.Thus, this study can be referential to English
language teachers who intend to reflect similar teaching and learning stories about
their career journeys.
Keywords: Collaboration, professional development, professional
journey, teacher educator
Introduction
In this autobiographical narrative, my case is tied to the first, specifically
my experiences with lifelong learning. By sharing the lived experience of my
professional journey, which spans the last half-decade of my life spent both studying
and working. In my professional journey, I underwent from English language learner
to English language teacher to English language educator. The paper accomplishes
withdiscussion of how I re-construed my own professional experiences.
Many different realities describe English-language teachers in the subject of
English language education. Every reality is the result of a variety of routes and
experiences, and each teacher's practice is unique. The autobiographical story of the
instructor, which is considered a subjective interpretation of one's own life, is one
of these realities. In other words, despite sharing their profession, teachers rarely
discuss their personal lives. Every classroom can be thought of as a distinct world,
with a distinct voice expressing the students' personal experiences and life stories.
As a result, over the past few decades, the use of autobiography as a research method
has gained recognition in social science research (Barkhuizen et al., 2014; Pavlenko,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
25
2007; Coffey, 2016).
An autobiography is defined as the recounting and documentation of one's own
life (Coffey, 2014). Self-narratives, or the stories people tell about themselves, aid
in understanding how people position themselves and their actions in the world
(Barkhuizen et al., 2014). The interest in autobiographical narratives in the field of
teacher education research is based on the idea that teachers necessarily reflect on
those experiences in telling their stories of experience and thus make meaning of
them; that is, they gain an understanding of their teaching knowledge and practice
(Barkhuizen & Wette, 2008). Teachers of second and foreign languages, it might
be claimed, do not exist as a collective, but are significantly differentiated in terms
of their background knowledge, their aims, who they teach, and who they are as
individuals (Ellis, 1997).
Accordingly, autographical narratives have become a source of inspiration to
many scholars and researchers in the field of second-language teacher education.
Borg (2013) asserted the use of autobiographical narratives encourages to explore
teachers' own experiences in classrooms and schools. As a result, many academics
and researchers in the field of teacher education for second languages have found
inspiration in autobiographical accounts. The use of autobiographical narratives to
examine teachers' personal experiences in classrooms and schools is encouraged by
Borg (2013). Similarly, Canagarajah (2012) uses analyticalautoethnography to tell
his journey of becoming a professional in TESOL in the periphery (Anderson, 2006).
When using an autobiographical approach, Canagarajah states that writing functions
not only as a means of disseminating knowledge and experience; it is a central
activity for generating, recording and analyzing data.A teacher educator can address
personal concerns about being, becoming, and belonging in an autobiographical
narrative by analyzing the context and relationships of their situated experiences.
This autobiographical story aims to self-reflect on the historical and diachronic
roles that my background, my knowledge, and the working environment have played
in my professional life. The lovely community provided me with several formal and
informal opportunities to explore the world of learning.It involves the reflection and
identity-reconstruction procedures that I have used to examine and build my own
professional life. I was frequently reminded of the shifting sands of time and space
while I wrote my tale. Since I exercise agency and develop myself as an ELT teacher
and teacher educator, my biographical biography can serve as a source of reference
for other English-language teaching (ELT) professionals working from both home
and abroad.Through my autobiographical narrative, which I have used to reflect on
my experiences as a language learner, a language teacher, and a teacher educator, I
have been able to pinpoint valuable strengths from my lived experiences that have
aided in my understanding of who I am as a language teacher and of my professional
background.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
26
Becoming an English Language Learner
I started learning the English alphabet in grade four in a rural under-resourced
public school in the western part of Nepal. Writing and memorization of the alphabet
were introduced in my English studies before I learned words, phrases, paragraphs,
and essays. Children's behaviour patterns are influenced by the culture in which they
are raised; the standards and ideals of their current culture mould their viewpoint.
The child's perspective and beliefs are shaped by society and culture until they can
develop the virtues on their own (2020, Shrestha). In my class, translation method
served as the primary form of instruction. Since many years ago, translation has
been utilized extensively to spread knowledge in a foreign language and second
language classrooms (Gutierrez, 2021). Teachers used to read the lessons aloud and
translated the contents into Nepali throughout the class. I passed my SLC exams
through memorization and rote learning which has no role in helping pupils develop
their critical or creative thinking abilities (Ahmed, 2010). In my village, earning an
SLC degree, by then was a source of great pride, and I was one of the students to do
so. Despite my illiterate parents and insufficient exposure to the English language at
school, I got the chance to pursue higher education at university.
After completing SLC in 1985 from one of the public schools of my
neighbouring village,I joined I. Ed. majoring English in Butwal Multiple Campus
when I was 18 years old. At the university, there was a lovely academic atmosphere
with the facilities of students' café, hostel and library. However, I struggled so much
to complete my higher education. School and university days have left me with
some amazing life stories. Since my teachers were strict, asking them questions
was a sign of defiance. I experienced the same classroom culture on the campuses
where the English lecturers and professors delivered lectures without involving
us in pedagogical and educational activities. This way of instruction and learning
continued till I completed my Master's degree in 1994. I rarely got opportunities to
share ideas in pairs or groups in crowded classrooms in the presence of lecturers and
professors. My village, my family, and the school I attended played crucial roles in
forming and transformingmy character, nature, and way of thinking.
Becoming an English Language Teacher and Researcher
"The best teachers teach from the heart, not from the book." My high school
Nepali and English teachers have served me as great role models. The fact that my
English teachers at that time were living happier and more prosperous lifestyles and
had positive reputations in society made me understand the value of English at my
school. My English teacher made me a teacher because he taught me to love learning
and to love sharing. I wanted to learn English in higher education so that I might get
a more respectable career with greater pay. After earning a Master's degree from TU,
my career as a teacher of English began in the early 1990s at a private secondary
school in Bhaktapur. As a result, I began to feel as though I had been wearing two
hats at once (Canh, 2018). I was a full-time teacher at my school and a full-time
Academic Journal of DAMC Vol. 2
27
student at the university campus. I like working at an institution school since it
allowed me to pay my tuition fees and practice my English.
Later,I started teaching as my career at Jana Jagriti Secondary School and
Solukhumbu Multiple Campus, Solukhumbu, on 8 March 1995. As a beginning
teacher, I encountered a lot of challenges. During my first years of teaching, I
taught my pupils the way my college instructors had taught me in my first few
years of teaching since I had no idea how to teach English. I taught English lessons
to my students translating word meanings into Nepali and grammar by translating
grammatical rules into Nepali. I asked my students to memorize the vocabulary and
rules of grammar. I also offered them no freedom; rather, I frequently scolded and
punished them for keeping them in my grip. I taught them the way I had been taught
by my teachers at the school and university, using the usual techniques.
Slowly and gradually, I started interacting and sharing learning experiences
with my friends.Shaw mentioned,"If you have an apple and I have an apple and we
exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have
an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have
two ideas. " The professional development training sessions such as conferences,
seminars, webinars and workshops assisted me to build up my confidence and
enabled me to apply student-centred teaching. Professional development groups
support instructors in creating network efforts for the finest sharing techniques they
use (Rahman, 2021). I participated in training sessions, workshops, presentations
in conferences and webinars, first as an audience member, then as a reporter, and
then as a speaker. I continued to read ELT books, articlesand research studies as a
habit and pursued my career.My experiences at conferences, webinars, and other
professional development venues, as well as reading books and articles about ELT
assisted me in the teaching-learning process and to enhance and transform ELT
pedagogy.
As I began to read, write articles and publish them in journals, these reading
and writing habits aided and improved my writing ability to improve my knowledge
and abilities in the 21st century to advance professionally. I realized that I should
not have taught my students conventionally. Then I realized I was doing an injustice
to my students in the early phase of my teaching. My career and learning journey,
which has taken many turns, is for the sake of discovery, networking, knowledge
exchange, and learning. Language learning histories are retrospective recollections
of earlier learning. They have documented accounts of experiences with language
learning (Barkhuizen et al., 2014). Together with the multi-level classroom and
interdisciplinary curriculum, these varied teaching techniques helped to create a
demanding and secure setting in which I could study and feel appreciated. These
techniques gave me a sense of pride and made me believe that my teachers had faith
in me and my bright future.
My instruction was influenced by "the apprenticeship of observation," to use
modern terminology (Lortie, 1975). Fortunately, by the time I started teaching
Academic Journal of DAMC Vol. 2
28
English, the restricted resources prevented them from using it. Simply said, a lot
of the communicative approach was rhetorical.It was quite difficult to balance the
demands of my personal life with the demands of a teaching job. A first-year teacher
may feel stressed, lack appropriate support, and may feel unprepared to handle
behavioural and academic issues among their students (Dias-Lacy & Guirguis,
2017).
I lacked the experience and information necessary to act differently. Even
though I wasn't sure if my lessons were effective, throughout my first few years
of teaching, I went through a steep learning curve. I gained knowledge of lesson
planning and how to effectively communicate complicated and complex grammar
principles.As a result of the grammar-translation method, I could not understand the
texts delivered by teachers clearly at university. I contacted one of my professors for
assistance, and he suggested that I visited the university library to borrow recordings
and a tape recorder so that I could concurrently practice listening and working on
my pronunciation. I took hisadvice and continued working hard after class. I spent
the weekend exploring a variety of intriguing locations, making the most of every
chance I had to practice speaking with the individuals I ran across.I made good
improvements after a month, which excited me and pleased my lecturers.
I would complete my homework by reading some basic books regarding English
teaching methodology in addition to practising my pronunciation, listening, and
speaking. A Course in Language Teaching by Ur (1996), Techniques and Principles
in Language Teaching by Freeman (1986) and The Practice of English Language
Teaching by Harmer (2008) were the three books that I found to be most helpful
in ELT. The latter was more helpful in my opinion because the book offered many
teaching strategies as well as guiding concepts for each one. Even though this was
a brief, rigorous course, I found that the lecturers' emphasis on giving us practical
experience in test item development and validation, interpretation of test results, and
the foundations of English language teaching helped me immensely.
It was the first time I had the chance to systematically study both the theoretical
and practical aspects of ELT. I took full advantage of the library and the debates
in class to broaden my professional perspective because I was fully aware that this
might be my only chance in life to build my professional skills. I had problems with
the obligatory readings of professional literature since I did not know the difference
between reading academic materials and reading fiction. Fortunately, the academic
writing classes, I enabled me to improve both my reading and writing abilities.
The Master's Degree Programme at Butwal Multiple campus was unique in that I
have been teaching the first to fourth semester and supervised more than hundred
students in their research studies.This offered me plenty of chances to test out
various concepts and I learned from the course in my actual classrooms. I carried
out action researches on the issues that I encountered during the teaching period
whichsupported me as tools for professional development.
As an English language instructor with a passion for inspiring my readers to
Academic Journal of DAMC Vol. 2
29
reflect on their own personal and professional identities, assisted me to promote my
professional practices. I gradually realized the importance of localizing instruction,
and this realization has always been a part of my professional development as a
teacher, teacher educator, and researcher.My experiences of teaching English in high
school and college, as well as my involvement in ELT conferences, workshops, and
webinars motivated me to learn more about my students' behaviours and gradually
changed me from a typical teacher to a facilitator who puts the needs of the students
first. I recalled a statement ofBedford. "You can teach a student a lesson for a day;
but if you can teach him/her to learn by creating curiosity, he/she will continue the
learning process as long as he/she lives." Thus, as an English language teacher,I am
improving students' lives and have made a huge difference in both my personal and
professional lives as a teacher andresearcher.
From an ELT Teacher to a Teacher Educator
Nobody is born a good teacher and nobody becomes a good teacher overnight
without significant effort and investment in terms of time and practice. Rather, it
requires one meticulous determination and constant patience to acquire knowledge
and skills through social support, networking and collaboration.I realized the world's
most indispensable job is teaching as it is learning twice.To my mind, the struggle
with pain and pleasure in the professional journey makes one a good teacher.
After completing my MPhil degree from Kathmandu University, I developed
my academic skill to write research articles and attending conferences and webinars
since I had never attended significant international professional conferences and had
no idea what was expected of a presenter I hesitated to take part in conferences but
I could use the information I had received from KU. The conference attendees and
the organizers were pleased with my presentation. This first victory lit a spark on
my envisioned horizon. After the conference, I made my first effort at publishing,
marking the first significant turning point in my academic career.
I struggled a lot to construct an identity and arrive in this position. My "painful
and gainful lived experiences" (Luitel & Dahal, 2021, p.1) with family, community,
and school have greatly influenced how I present myself in both my academic and
professional lives.As I grew up in a large family in a rural location and had a natural
curiosity for learning about other cultures, I firmly think that experience is the best
teacher. Reading the original textbooks, and research articles, attending conferences,
seminars, and webinars and writing for presentations have helped me a lot to flourish
myself.
As a head of the department in the Master's programme for 12 years, I had to
spend a lot of my time, knowledge, and energy on giving feedback to my students
on research work and administrative tasks. While I was able to spend a little amount
of time reading online resources to stay current on advancements in the area, I
could notgive my full attention to scholarly work. As long as my enthusiasm for
continuing education persisted, I made time for individual study of journal articles, I
Academic Journal of DAMC Vol. 2
30
could access and conducted research for my classes with graduate and postgraduate
students. Taking part in in-service teacher training programmes, I learned more
about their perspectives on teaching and working situations. One crucial truth that
I learned as a result of my research was that instructors' instructional practices
were mostly determined by their mental life and that formal training was of little
assistance.
At the age of 52, I then decided to pursue my MPhil degree at Kathmandu
University in Nepal. The strong sense of moral obligation to do what I had been
required to accomplish in exchange for the moral and financial support from
my wife, my children, and my supervisors was, in all honesty, what drove me
to continue and finish my MPhil trip. Finally, the day of my viva arrived, and
everything went well.
In contrast to the majority of studies on the same subject undertaken elsewhere,
I discovered during the writing of my thesis on teachers' beliefs that there was no
discrepancy between instructors' beliefs and their actual behaviour. By examining
the interview and stimulated recall data, I discovered that the majority of high school
EFL teachers in Nepal lacked access to discourses from the international community
and that their teaching was therefore entirely influenced by their distributed
cognition, which had been unquestionably shaped by their employment in a highly
centralized educational system where they lacked the authority to exercise their
agency.
I am conducting research, publishing my findings in national and international
journals, reviewing Master's thesesfrom my campusand the other campuses.Besides,
delivering lectures at conferences and webinars for professionals throughout the
world helped me professionally. Through my writing in academia, my academic
identity is constructed.On the one hand, I recognized that being asked to serve as a
reviewer for prestigious publications around the world is an acknowledgement of
my skills. On the other hand, aside from the submitted manuscripts, I also learned
a lot from the reviews left by other reviewers. All of these wonderful possibilities
encouraged me to reconsider my professional approach. As a teacher, teacher
trainer, and researcher, I am more aware of who I am. These experiences have been
enlightening me because they made me more conscious of the difficulty of language
learning, teacher learning, conducting research without a supportive academic
environment, and so forth.
I have come to see that the restricted perspective of second language learning as
purely a mental processing activity with a focus on input, interaction, and feedback,
therefore considering learners as social beings, is one of the key explanations for the
failure of English language education in numerous circumstances. The reductionist
view of teaching that results from this understanding of learning reduces instruction
to a single method. Many instructorsuse authoritarian methods and continue the
legacy. These methods severely limit the learners' potential. It was difficult for me to
encourage students to break out of that passivity. I began motivating and involving
Academic Journal of DAMC Vol. 2
31
pupils in speaking, reading, and writing exercises. I divided the class into several
groups and gave them various activities relating to the language since I firmly think
that students should have the option to choose what they want to learn.
My professional experience has taught me that creating a socially constructed
lesson using the teacher's imagination and creativity is what makes for excellent
teaching rather than using a certain approach. Our students are now smarter than we
are. I believe teachers will be out-dated if they do not keep up with ICT knowledge
and innovative teaching techniques. Being up-to-date and providing appropriate
instruction to the students is a challenge for teachers. They will become independent
learners if teacher simply provide a stimulating environment and engage them
in learning. The teacher's sound knowledge basis, which is continually extended
by their practical experience and sensitivity, is the source of their creativity. This
stanceis a significant difficulty to the training of English language teachers, if not the
biggest one.
Conclusions
Writing this personal account has allowed me to take a step back, explore my
emotions more deeply, and better understand why I was acting and feeling the
way I did. It gives me a chance to consider how to promote professional maturity
and foster personal interests. Analyzing my own autobiographical story gives me
real-world experiences and new life. I am confident that everyone can learn to utilize
a foreign language effectively, and minor grammatical or accent errors frequently
serve to enhance the appeal. Therefore, it is unethical to attribute failures in foreign
language learning to age. Learning a language is primarily motivated by emotions.
My attitude toward and passion for teaching English, training teachers, and
conducting scholarly work such as writing research articles and conducting
mini-research studies have improved throughout my nearly 40-year teaching career.
Although I didn't initially enjoy teaching English or learning the language, I now
absolutely adore what I do. I have a greater understanding of the idea that, as a
teacher, I am constantly a learner, and that the wonderful instructors I have worked
with are also my wonderful students. They taught me just as much as specialized
literature did. I've learnt from them what works and what doesn't in a variety of
English language learning environments both inside and outside the classroom.
Thus, my professional career, which started as a basic level school teacher
in the early years and is now an English language educatorand researcher at a
university, has advanced by the skills I developed while working as a teacher at
various schools and university studies and getting support fromELT practitioners
and experts globally.Incorporating my theoretical knowledge with these real-world,
contextualized lessons has enabled me to develop into the teacher educator I am
today. The objectives are to interpret, comprehend, and gain insights into particular
circumstances as demonstrated by the researcher and those being researched,
frequently through interaction. In other words, social construction also affects
Academic Journal of DAMC Vol. 2
32
education research.
My biggest professional wish is to be a professor and that all Nepalese ELT
professionals will someday be encouraged to work in a supportive academic and
research environment to coordinate efforts to create spaces for English language
learning and teaching that are motivated by creativity, identity, aesthetics, youth
culture, heritage, and other aspects of life for a revised ecology of English language
education specific to Nepal. Success tales that are contextually located can't always
be applied to different contexts.
About the author: Bhim Lal Bhandari, Assistant Professor, Butwal Multiple
Campus
References
Ahmed, A. (2010). Contextual challenges to Egyptian students' writing development.
International Journal of Arts and Sciences, 3(14), 503-522.
Anderson, L. (2006). Analytic autoethnography. Journal of Contemporary
Ethnography, 35, 373-395.
Barkhuizen, G. (2011). Narrative knowledging in TESOL, TESOL Quarterly, 45(3),
391-414.
Barkhuizen, G., & Wette, R. (2008). Narrative frames for investigating the
experiences of language teachers. The system, 36(3) 372-387.
Barkhuizen, G., Benson, P., & Chik, A. (2014). Narrative inquiry in language
teaching and learning research.Taylor & Francis.
Borg, S. (2013). Teacher research in language teaching: A critical analysis.
Cambridge University Press.
Canagarajah, A. S. (1996). From critical research practice to critical research
reporting, TESOL Quarterly, 30(2), 321-331.
Canagarajah, A. S. (2012). Teacher development in a global profession: An
autoethnography. TESOL Quarterly, 46(2), 258-279.
Canh, L. V. (2018). My professional journey: An autobiographical narrative. VNU
Journal of Foreign Studies, 34(5), 1-11.
Casanave, C., & Schecter, S. (Eds.). (1997). On becoming a language educator.
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Coffey, A. (2004). Autobiography. In M. S.
LewisBeck, A. Bryman, & T. F. Liao (Eds.), The SAGE encyclopedia of social
science research methods,(46-47). Sage Publications.
Dias-Lacy, S. L. &Guirguis, R.V. (2017). Challenges for new teachers and ways of
coping with them. Journal of Education and Learning, 6(3), 265-272.
Ellis, R. (1997). SLA research and language teaching. Oxford University Press.
Gutierrez, L. P. (2021). Translation in language teaching, pedagogical translation,
and code-Switching: Restructuring the boundaries. The Language Learning
Journal, 49(2), 219-239.
Larsen-Freeman, D. (1986). Techniques and principles in language teaching. Oxford
Academic Journal of DAMC Vol. 2
33
University Press.
Lortie, D. (1975). Schoolteacher: A sociological study. University of Chicago Press.
Luitel, B. C., & Dahal, N. (2021). Autoethnography: Writing lives and telling stories.
Journal of Transformative Praxis, 2(1), 1-7
Neill, R. O. (1971). Kernel lessons. Longman.
Pavlenko, A. (2007). Autobiographic narratives as data in applied linguistics.
Applied Linguistics, 28(2), 163-188.
Rahman, A. (2021). The role of language teacher associations in professional
development. In S. Sultana, M. M. Roshid, Md. Z. Haider, M. Md. N. Kabir, &
M. H. Khan (Eds.). The Routledge Handbook of English Language Education
in Bangladesh (pp. 341-355). Routledge.
Richards, J. C. (2012). Competence and performance in language teaching. In A.
Burns & J. C. Richards (Eds.), The Cambridge guide to pedagogy and practice
in second language teaching (46-59). Cambridge University Press.
Shrestha, R. (2020). Becoming a critical English language teacher: An
autoethnographic inquiry [Unpublished MPhil dissertation]. Kathmandu
University.
Watson, T. F., & Quinn, G. H. (1975). Mainline English. Harper Collins Distribution
Services.
Widdowson, H.G. (1990). Aspects of language teaching. Oxford University Press.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
34
Input and Interaction in Learning English Language:
Exploring Bachelor Level Students’ Perspectives
Hiranya Lal Lamsal
Abstract
The present study aims to explore the role of input and interaction in learning
different language aspects and skills in L2. In Second Language Acquisition,
input and interaction has become an influential issue to discuss. In the domain
of language acquisition/learning, input and interaction have an immense role.
Interaction facilitates second language acquisition because conversational and
linguistic modifications that occur in discourse provide learners with an essential
comprehensible linguistic input. In the process of language learning, it is believed
that what makes input to be comprehensible is modified interaction and negotiation
of meaning. Employing a phenomenological design of qualitative research, the
researcher adopted relevant research questions for semi-structured interview to
collect data from 10 Bachelor level students studying at Devedaha Adarsha Multiple
Campus, Devdaha-7, Rupandehi, Lumbini province. The participants were selected
regarding their understanding and awareness about the significance of input and
interaction in learning different language aspects and skills. The collected data
from the interview were analyzed into two broad themes: role of Input in learning
language aspects and skills, and how interaction brings learning language aspects
and skills lively. The study explored the importance of input and interaction in
learning different language aspects and skills. The participants accepted that in the
process of language learning/acquisition, input and interaction play crucial role. It is
argued that second language acquisition won’t occur with input at the right quantity
and quality but without being intrinsically considered by the learners and becoming
the part of their interlanguage system.
Keywords: Interactional moves, Second language acquisition, comprehensible
input, hypothesis, interlanguage
Introduction
Language is the most important aspect in a person's life. Humans have two
ways of controlling the language in the process of language acquisition. The way a
person develops skills in a first language is known as learning and the way a person
develops skills in a second / foreign language is called learning. Krashen (1982)
argues that acquisition is the process of developing language proficiency through
real communication. Learning refers to ‘clear’ knowledge of rules, understanding
them and being able to talk about them. Although learning / acquiring language,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
35
input, and interaction, it is important in acquiring first and second language. The
relationship between inclusion and collaboration has received enough attention from
researchers and how they are integrated makes it easier to get out. Both input and
interaction play an important role in the process of acquiring a second language.
It can be assumed that different management can be input or communication may
affect the process of second language acquisition. Regular input without adequate
interaction may not be very helpful in finding a second language. Input and
interaction in a classroom environment is different from the natural environment.
The natural and classroom contexts are very different, especially if the classroom
environment includes formal teaching of a second language .Therefore, Corder
(1976: 68) writes that students do not always use their languages in the classroom
for what we would call 'common' or 'true' communication purposes. Most of
the foreign language data in the classroom is generated as a result of systematic
exercise and is as closely related to the automatic use of language as it is to the
performance of tennis. It shows that in classrooms where language is clearly taught,
effective communication is rarely accompanied by any acceptable definition of
communication outside the classroom. In the classroom, inputs are a reduced variety
and offer a limited opportunity for hypothesis construction and testing.
In a language learning process, input means a language targeted at a second
language learner either by a native speaker or another language learner. In other
words, input means “a term used in psycholinguistics to refer to foreign language
data available to speakers while learning a language” (Crystal, 2003: 236). During
learning the first language, the child listens to a considerable amount of language
spoken by mature speakers. Here the adult speakers may be someone who continues
to use the language without paying attention to the child listening to them speaks.
This broad, varied and random exposure to language is implanted in the child.
The second language input receives as a mandatory entry point that plays a more
important role gradually. Without it, second language learners would not be able
to master the language. In fact, as second-language learners grow older, they will
be more likely to excel in output (Mitchell & Myles, 2014). The role of input is
very important. In second language courses, the standard input function is handled
differently. In many ways of acquiring a second language as input / interaction, when
we put the hypothesis, the processing of information, input is considered to be a
major factor in the acquisition. The input provides language-specific information that
interacts with any human-generated structure in the language learning environment.
A variety of inputs for second language acquisition will result in special output.
Ellis (2003) demonstrates two aspects of input that contribute to second
language achievement: input frequency and intelligible. Input, accurate and in-depth,
will appear to lead to better second language achievement. An important theory
of input into the acquisition of a second language developed by Krashen (2004)
is known as the input hypothesis. The proposed approach to this concept is that
“exposure to comprehensible theory is necessary and sufficient for the learning of
Academic Journal of DAMC Vol. 2
36
a second language” (p. 165). It shows that students should be given "a little more
than their current level" and "ability". Students also need to consider inputs with
understanding and another way of understanding is to simplify (p.173).
Comprehensible Input
The placement should be understood if it is based on the acquisition / learning
process. There are two ways to make the input understandable: the first is to
pre-change the input before it is given to the reader i.e. pre-configured inputs, and
the next is to negotiate input using the interactive i.e. input-enabled input. Long
(1980) recommends four ways in which the input can be constructed understandable:
by correcting speech; by providing context for language and additional languages;
by directing communication “here and now”; and by assimilating the communicative
structure of the dialogue. Indicates that the unintelligible input, the “+1” component
of the intangible input “+1”, may be understood in the interaction process.
Modified Input
Here the modified input refers to the target language for non-native learners /
speakers. In fact the modified input is used as a carefully focused input at the student
level to facilitate the learner's comprehension. The previous input is sometimes
called "scripted" (Gass & Varonis, 1994). (native speaker takes on the role of asking
and asking) Ns: “Do you have a pistol in your photo? A pistol is like a weapon .A
rifle shoots bullets. "When input is adjusted, students never have misunderstandings.
Research conducted within a modified input framework focuses on defining changes
made by different speakers — mother, native speaker, i.e. foreign speech or teacher,
i.e. teacher's speech when talking to a child or second language student.
In this regard, in a second language study, a simple introduction often refers
to a second language installation that has been adapted by the native speaker to
facilitate a non-native speaker — called a foreign speaker. External Speech External
interviews were developed by Ferguson's (1971) account of simplified registers.
Some of the input features of the foreign language are discussed as follows: The
language adjustment made to a native speaker when referring to a non-native
speaker is not a grammatical mismatch but well formed; Indigenous speakers use
short, syntactically and slightly complex suggestions; native speakers use limited
vocabulary; and proverbs and low frequency lexical items are often avoided.
Similarly, other aspects of foreign speech include higher speech, lower speech
quality, longer pauses, repetition, and greater use of gestures. In fact, native speakers
not only make language adjustments to non-native speakers, but also often simplify
content when speaking to a non-native speaker.
Interaction
The emphasis on language acquisition theory has often been on the division of
‘growth’ and ‘nature’, developed by the social-interactionist group and the Nazivist
Academic Journal of DAMC Vol. 2
37
group respectively. Social-interactionist views language as a legitimate cultural
activity learned during interaction with others, while nativists see language skills
as their innate ability to produce accurate sentences. In one term, dialogue experts
believe that environmental factors are at the forefront of language achievement
while naturalists see inherent genetics as the most prominent. Social interaction
plays an important role in the learning process and has developed a developmental
environment, where students build a new language through social media (Brown,
2000, p.287). In the process of language acquisition and learning, interaction means
a dialogue between teacher and student, student by student or native speaker and
non-native speakers during communication. In addition, interaction refers to the
conversation between the student and his or her spokesperson. It is believed that
the more communication there is in a language learning process, the better the
students' perception of the story .The role of dialogue is crucial in acquiring good
communication skills. In this regard, discussion scholars acknowledge that Krashen's
intelligible input is an important component of the language acquisition process but
their focus is on how the input is made (Ariza & Spada, 1998, p.29).
Interaction Hypothesis
The interaction hypothesis means that interaction facilitates the acquisition of
a second language because the conversational and linguistic transformation that
takes place in the language provides learners with the understandable input of
language. Communication between indigenous and non-indigenous speakers and
between two. Conversation is not just a way to get used to it, but also a way to learn
how it happens. In the process of acquiring / learning a language, second-language
communication communication forms the basis for language development rather
than a platform for becoming accustomed to certain language features. The
interaction hypothesis states that the obvious negative feedback, which can be
obtained through negotiation and facilitates second language acquisition (Long,
1996) .Without interaction, Negotiation and repetition, plays a significant role in the
process of second language acquisition. Here, the consultation refers to a concerted
effort made by the student and teacher to overcome the difficulty of negotiation. It is
actually a correction of the conversation. On the other hand, retrospective refers to
those cases where the speaker replaces the wrong word with the corrected version,
while maintaining the integrity of the original meaning (Gass, 2003: 239).
Modified Interaction and Interactional Features
Modified interactions are those changes that occur in conversations between
native speakers and second language learners. Long (1980) asserts that transformed
communication refers to a modified structure of conversation. Interoperability
adjustments include the whole range of comprehension and comprehension
efforts .The three most important processes are testing the comprehension of the
speaker's question to see if they understand what was said. ,and the specifics test
Academic Journal of DAMC Vol. 2
38
that is a request for additional information or help to understand something that
the spokesman has previously said. Similarly, Lyster & Ranta (1997) present four
interactive steps that teachers use to motivate students to improve the accuracy of
their unintended exit:
Request clarification: here the teacher shows the learner using phrases such as'
sorry and 'forgive me', that the messages were not understood or that the speech was
misinterpreted in some way, and that repetition or translation is required.
Repetition: The teacher tests the student's erroneous speech, corrects the tone to
highlight the error.
Metalinguistic Clues: The teacher sets out ideas, information or questions related
to the correct structure of the student's speech, without explicitly giving the correct
form.
Request: The teacher immediately provides appropriate forms from students
by asking questions such as ‘How do we say that in Hindi’ or by pausing to allow
students to complete the teacher’s words or by asking students to change the way
they speak.
In the same way, there are certain aspects of interaction such as; topic-focused
questions, re-editing, detailed questions, repetitions, metal references etc. So,
communication remains stable enabling learners to assist in language acquisition /
learning. Therefore, in a second language acquisition / learning system, input and
communication play a very important role. While teaching the English language,
inputs bring learning space for students. My teaching experience has found that
input and interaction play a major role in language learning / acquisition. It says the
more exposure, the better learning the language. Similarly, communication provides
a good way to learn in and out of the classroom. When a child hears a lot of the
language spoken by the teachers near him, the child gradually begins to suck the
language. So, my concern here is to address issues of inclusion and discussion in
different aspects and language skills. With this in mind, I would like to explore the
role of inclusion and collaboration in learning the different aspects and skills of the
English language through the ideas of Bachelor level students. What is the role of
Inclusion in learning the features and skills of language? How does communication
bring the characteristics and skills of a learning language to life? These were basic
research questions.
Literature review
Both input and interaction are very important for first language and second
language learning. As someone with experience in the field of teaching, I have
noted that the role of inclusion and collaboration in language learning / acquisition
has become a very important issue to be discussed. It can be assumed that different
management may be input or communication may have an impact on the second
language acquisition process. In fact, inputs without adequate communication may
be very helpful in learning a second language. A lot of research has been done
Academic Journal of DAMC Vol. 2
39
on what, how, when and why inputs can maintain language availability. Many
theories are developed and to some extent implemented and proved to be influential.
Numerous studies related to inclusion and collaboration has been conducted.
Loschky (1994) reviewed research to investigate the effects of comprehensive input
and interaction on word retention and comprehension. The results of his research
revealed that the discussion had a positive impact on understanding but no such
claim could be made to keep it. Interaction or discussion seems to be a tool for
discussion of meaning. Interviewing means responding appropriately to given
questions (Grass & Selinker, 2001, p.272). Findings from research suggest that
interpersonal communication seems to help students achieve a second language
(LoschyinMitchell & Myles, 2004, p. 168.) According to interactionist views,
benefit may be accepted as “a product of complex linguistic interactions. and the
student's internal approach, which can be considered important ”(Ellis, 2003, p.243).
In addition, language learners who participate in discussions can be said to form
elements of language development (Long in Gass & Selinker, 2001). Students with
knowledge of a particular language will develop thinking programs that can be
opened whenever motivation is given. This issue is related to the basic concept of
second language acquisition: automation and rearrangement (Gas & Selinker, 2001).
Ellis, Tanaka and Yamazaki (1994) conducted research to investigate the role of
dialogue in word acquisition and word order. It was pointed out that the collectively
translated input produced better understanding levels and resulted in the discovery of
additional new words. Corder (1967) defines input as available to the learner which
plays a major role in practicing second language dependence. It is arguably argued
that second language learning will not be possible even with the right amount of
quality and quality but without the teaching of learners.
From the above discussion of textual review it can be concluded that ideas and
communication play an important role in the process of learning different language
features and skills. It shows that it is possible for a non-native speaker to have close
native language skills - such as a foreign language setting if they have sufficient
input and effective communication in the classroom. This is very much in line with
Krashen's theories of exposure to the input, Long's interactions and Swain's subtle
effect. In the case of Nepal, a number of research studies on classroom discourse,
two-person activity, group work, a specific role etc. have been conducted that are
indirectly linked to inclusion and interaction in the classroom. In this regard, the
main purpose of the research is to explore the role of integration and interaction in
learning different language components and skills from the perspective of Bachelor
level students. Therefore, the current study emits new rays compared to existing
studies.
Methodology
This study used a phenomenological research design, “which explains the
meaning to a few people in their living experience of a concept or event that
Academic Journal of DAMC Vol. 2
40
focuses on participants’ perceptions about a situation or event ”(Creswell, 2007,
p.57). Current research is based on quality that seeks to explore ideas and opinions
about the importance of inclusion and communication in learning different
language features and skills. The study was conducted at the Department of English
Education, Devdaha Adarsha Multiple Campus, Rupandehi. Participants in this study
were fourth-year Bachelor students studying Major English. 10 participants were
selected based on their understanding and awareness of the importance of inclusion
and collaboration in learning different language features and skills. To collect the
data, this study used a set of open-ended interview guidelines that were purposively
assigned to participants. The research questions for the interview were conducted
using two categories: 1) what is the role of Input in learning language aspects
and skills? Explain in 5 sentences 2) How does co-operation bring livelihoods
and language skills to life? Name at least 5 ways. In addition, students are asked
questions based on informal interview texts. In conclusion, the study was conducted
appropriately as a systematic consultation process was used to gather reliable
information from participants' point of view. The study used a two-step process
namely data collection and data analysis. In the data collection, participants were
asked to express their knowledge and ideas about the importance of incorporating
and communicating in learning different language features and skills. The interview
was conducted using the Nepali language with a maximum of 15 minutes for each
interview. The interview was later translated into English to create themes for
their discussions. In order to retain participants 'voice, some quotes are used in the
adoption section. Similarly, in order to maintain participants' privacy and data. False
names of participants were noted. Collected data is sorted and coded correctly .Then;
it was edited, interpreted and analyzed to form descriptive themes.
Findings
In this section, the information collected in the interviews is presented in two
themes: the role of integration into language learning skills and skills, and how
communication brings learning language features and living skills. These themes are
also discussed in sub-themes which are analyzed as follows:
The Role of Input in Language Learning Skills and skills
The researcher asked participants about the role of input in language learning
skills. It is about the role of inputs in learning the different aspects of language and
the different language skills of the English language. There were 10 participants
who were the students of Bachelor level. Regarding this question, every participant
responded well. They have agreed that input has a pivotal position in the process
of language learning. Their views are presented in the further lines. In this regard,
S1stated that:
…while learning in the class, I noticed that Input has shaped extremely
significant role to make each and every learner absorb a quality in learning a
Academic Journal of DAMC Vol. 2
41
language .Regarding the case of mine, if the teacher doesn’t teach or expose
about particular language functions or lessons, then, I have felt very difficult to
comprehend it. So, if there is ample input from the teacher side, certainly learner
gets it clearly.
This view asserts that input always brings quality in language learning process.
In learning language aspects and skills, enough exposure from the teacher makes the
learner comprehend the matter undoubtedly. However, acquisition theories focus the
importance of comprehensible input, which is language just beyond the competence
of the learner, and gives the ideal conditions for acquisition to happen. Believing in
the same matter, S3 asserted that:
In my opinion, in the classroom, the most important and accessible input for
learner is that of the teacher….When the teachers are talking in classes, they are
providing opportunities for the students to flourish their comprehension. Teachers
can optimize this sort of opportunity by selecting the right levels of complexity of
vocabulary …and structure, range of register and style.
While going through this perception, it can be inferred that in the process of
language learning, the most important and accessible input for learner is that of the
teacher. It indicates that input is a vital tool to grasp better learning in the classroom.
In this regard, S5 opined that:
I think that in the process of learning, I have found …modified input in learning
is very interesting. Whenever the teacher started to teach language functions, I
realized that modified input is more effective than the text book input in learning
the communicative functions…ultimately, input makes the language learning
phenomenon energetic and lively.
It notices that if the learners are exposed to modified input, they learn
communicative functions better as the modified input contains simplification,
repetitions, elaborations, more examples and appropriate uses of exponent etc. On
the other hand, the text book input contains structures, limited examples and clues to
practice only. In the same scenario, S7 viewed that:
My idea is that in the process of second language acquisition, L2 learners
require huge amounts of input in the form of different language skills especially,
listening and reading. Listening input provides the students with different types of
knowledge required for language learning such as vocabulary, grammar, phonology
and language use. For this learners need to be interested in what they hear and read.
This can be done through enriching input and enhancing input.
The idea asserts that learners generally read and listen to materials available
in their course book. However, it can be claimed with confidence that if the only
input to students, they obtain in the context of a limited number of lessons based
on the book, they are unlikely to accomplish high levels of L2 proficiency. Overall,
it exhibits that role of input is absolutely splendid in learning different language
aspects and skills.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
42
Interaction in Learning Language aspects and skills
Regarding this theme, most of the participants reported in an expected
manner. They believed that learning/acquisition could be perceived as a product
of the complex interaction of the linguistic environment and the learner’s internal
mechanism, with neither viewed as primary (Ellis, 2003.p.243).That means through
the interaction L2 learners understand their competence in applying the knowledge
they have learned. Interaction may occur at the same time of input, the interaction
process appears to be the practical tools for learners to contextualize the input they
get. In this matter, S2 poured that:
I believe that learners need to practice as much as possible if they are to
be successful, here, interaction through peer and group work enlightens the
opportunities to practice as more learners speak for more of the time. Only
interaction about the subject matter makes them mastering over a language.
The opinion reveals that interaction has a great role in learning a language. In
the process of second language acquisition, students’ interaction is always desirable.
It is said that you can’t drive a vehicle unless you touch the handle of the vehicle.
Similarly, it is difficult to learn a language without engaging with that language.
So, interaction in that language must have an important role to play in developing a
learner’s ability in that language.Reagrding the importance of interaction in learning
language, S4 replied that:
Recently, while learning the subject of English for communication, our teacher
taught language functions by making us involving in the conversation using
different types of exponents of the language functions. The teacher taught us through
students’ participation i.e. interaction .In that class, everybody learnt the very well,
and here I noticed that the role of interaction is extremely desirable in the process of
language acquisition and learning.
The opinion denotes that interactional adjustments make input comprehensible,
and comprehensible input promotes acquisition, thus interactional adjustments
promote acquisition. Interaction facilitates acquisition because of the conversational
and linguistic modifications that appear in such discourse and that provide learners
with the input they need. Talking with the interaction, S4 expressed that:
I have experienced myself that when the teacher used only lecture method in
the class, in that day I rarely comprehended the subject matter. I frequently asked
my teacher about the subject matter taught just now. In the process of teacher, if
the teacher used different interactional moves, the learner would learn much better.
Teachers need to promote learner interaction in order to help the learners succeed.
The concept suggests that learners need to engage in co-learning, especially
through participatory activities, shown to encourage language development as
learners can see the reason for using language to communicate. In the classroom,
when the teacher and the student and the student get together, the teacher should
give the students a clear negative response that includes a variety of movements such
as a validation test, a comprehension test, a clarification request etc. Such steps not
Academic Journal of DAMC Vol. 2
43
only allow students to repeat their words correctly. But also get students to produce
the right form from what they already know. The result showed that a large number
of learners consider interaction in language acquisition as a priority. Communication
is therefore an important element of a language learning program.
Discussion
This study aims to explain how to analyze themes using theme networks (Miles
& Huberman, 1994). The study explored the role of inclusion and collaboration
in learning different language features and skills. Participants accepted that in
the language learning / acquisition process, inputs and communication play an
important role. It is argued that second language learning will not be possible even
with the right amount of quality and quality but without the inclusion of learners
and being part of their language system. While looking at participants' responses, it
can be assumed that unemployment is the basis for a theory-based finding because
students learn about interpersonal skills, such as playing with adults, who provide
'scaffolding' where they form a concept that may be beyond them. if they did it
alone (Ellis, 1997). In this regard, in the classroom, the main role of the teacher is to
ensure that students receive comprehensive ideas by providing them with listening
and learning resources.
When input is negotiated and students produce a result in the dialogue, by
selecting ‘take’ parts of the input comprehension and selecting the appropriate
language type to express themselves. This process makes it easier for students to
incorporate what they have learned and experienced (Krashen, 1985). Similarly,
Allwright (1984: 156) argues that co-operation as a basic teaching element in the
classroom because everything that happens in the classroom takes place through the
process of interpersonal communication. to be sources of input to other interlocutors.
Collaboration has attracted a great deal of interest in the acquisition of a second
language .Inputs enable learners to learn in the expected way. Comprehension and
comprehension skills can be explored by making extensive use of inputs in the
classroom. There are many factors to consider in effective teaching in the classroom.
In such a situation, collaboration and inclusion play a real role in performing
teaching and learning activities that impact the classroom. Without the use of these
features, the classroom seems boring and unhealthy. Students feel qualified for such
strategies focused on students. It keeps the student active in the classroom discussion
activity. Good integration and co-operation bring success to the acquisition of a
second language. Learning a novel language means that one has to get a fair amount
of inputs in that language.
Apart from this, communication promotes language learning in a positive way.
Research asserts that the more cohesive you are, the better the process of acquiring
a second language for students. Observing the teaching processes is responsible in
part to that growing interest in learning the impact of interaction on the acquisition
of L2. Both acquisition and learning, inputs and communication play a role in
Academic Journal of DAMC Vol. 2
44
diligence. Discovering a new language, the input provides a good platform for
its approach to learning a second language. When students get more input times,
they benefit the most from it. In addition, interaction builds the student's ability to
express themselves. It develops students' criticism of the second language learning
program. It focuses on the language used by teachers and students that enhances
communication that has a profound impact on L2 learning. Collaboration builds
confidence, motivation and confidence that keeps students participating in class
activities. From the above findings of research and discussion, it is undoubtedly
supported that in the process of acquiring / learning different language features and
skills in L2, input and interaction always play a major role.
Conclusions
The study explored Bachelor level students' perceptions of the role of integration
and interaction in learning different language features and skills. Reviewed the
importance of incorporating and collaborating in a second language acquisition
/ learning program. Intuitive input and interaction play a professional role in the
acquisition of L2. Current research indicates that it is possible for a non-native
speaker to acquire the same traditional knowledge in a second language system if
they have sufficient input and influence. While learning different aspects of second
language skills, if students have more time to learn and be exposed to a wide variety
of spoken and written English, they will certainly be able to better understand
fluency. Theoretically, the right size and input method and the right frequency of
interaction are likely to result in successful L2 acquisition. It is found that altered
inputs are very important in learning different language functions and skills. As we
have seen, the discussion and conclusion of the study reveal the different effects of
inclusion and discussion and the ways in which they encourage second language
learning. Similarly, it is highly recommended for every teacher that it is intently
beneficial to apply input hypothesis and interactional approaches while delivering L2
acquisition/learning. Finally yet most importantly, it can be believed that input and
interaction are the most important global pedagogy of second language acquisition.
Every linguist and curriculum designer should consider while preparing the courses
about the effectiveness of input and interaction in L2 acquisition/learning.
About the author: Hiranya Lal Lamsal, Lecturer, Devdaha Aadarsha Multiple
Campus
References
Allright, R. (1984).The Importance of Interaction in the Classroom Language
Learning.Applied
Linguistic 5:156-71.
Brown, H.D. (2001).Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language
Pedagogy,2nd
Academic Journal of DAMC Vol. 2
45
Edition, New York:Addison Wesley Longman,Inc.
Corder, S.P.(1967).The Significance of learners’Errors.International Review of
Applied
Linguistics.
Ellis. R. (1985).UnderstandingSecond Language Acquisition. Oxford: OUP.
Ellis,R., Tanaka, Y., and Yamazaki, A. (1994).Classroom interaction,comprehension
, and the acquisition of L2 word meanings.Language Learning,44,449-91.
Ellis, R. & He, X.(1999).The Roles of Modified Input and output in the
Incidental Acquisition of Word Meanings.Study of Second Language
Acquisition,Vol.21,p.285-301.
Gass, S., and Varonis,E,(1994). Input, Interaction and second language production.
Studies in second language acquisition research, 16,283-302.
Gass, S.M.(2003).Input and Interaction. In Doughty,C.J. and M.H. Long(eds),The
Handbook of Second language Acquisition.Malden,MA:Blackwell Publishing.
Gass, S.M. & Selinker, L. (2001). Second Language Acquisition: An Inductory
Course 2nd edition,LawrenceErlbaum Associates,Inc.New Jersey.
Izumi, S.(2002).Output ,Input Enhancement and the Noticing Hypothesis.Study of
Second Language Acquisition,Vol.24,P.541-577.
Krashen, S.(1985).The Input Hypothesis:Issues and
Implications.Newyork:Longman.
Krashen, S.(1994).The Input Hypothesisand its rivals.In N,Ellis(Ed.)Implicit and
explicit laearning of languages.London:Academic press,(p.45-77).
Long,M.(1980).Input Interaction and second language acquisition.Unpublished
doctoral dissertation,University of California,Los Angeles.
Long, M. (1996). The role of the Linguistic Environment in Second Language
Acquisition In W. Ritchie & T.Bhatia(Eds).Hand book of second language
acquisition(pp.413-468).San Diego,CA: Academic Press.
Loschky,L.(1994).Comprehensible input and second language acquisition: what is
the relationship? Studies in Second Language Acquisition 16,303-24.
Mackey,A. (1999).Input ,Interaction and second language development.Studies in
Second Language Acquisition 21,557-81.
Miles, M. &Huber,M. (1994).Qualitative Data Analysis:An Expanded
Sourcebook.London:Sage.
Mitchel,R, &Florence ,M. (2014).Second Language Theories,2nd Edition,New
York:Oxford University Press.
Vanpatten,B. & Cadierno,T. (1993). Input Processing and Second
Language Acquisition:A role for instruction. The Modern Language
Journal,Vol.77.No.1,p.45-57.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
46
Use of Literature in English Language Teaching
Bishnu Aryal
Abstract:
In many English language learning and teaching contexts, the absence of literary
texts, such as graded readers, short stories and poems, still seems to be the norm.
This article looks briefly at the some more recent historical positions regarding the
use of literature in ELT, and then discusses how the inclusion of creative reading
material may foster the development of reading and critical thinking skills.
This study analyzes the use of literature in English language teaching in general
and the pedagogical approaches to be practiced in particular by using qualitative
and analytical research design. The study concludes that literature in language
teaching contributes to the language development and aesthetic propose. Exploring
the literary texts involves students in interaction to draw the information of the
text for conceptualization. Similar, the activates under reading between the lines
develops different skills in students Such as discussing, analyzing, exploring,
and characterizing. This study provides many languages teacher with insights to
handle literary text more effectively to sharpen students' language, inferential and
intellectual skills.
Keywords: Literature, Language input, Poetic language, literary texts,
pedagogical approach
Introduction
In futureyears, the absence of imaginative content in language teaching will
be considered to have marked a primitive stage of the discipline (MC Rae, 1991,
p. Vii) ELT can be more effective if it is taught through literature, because it uses
elements such as authentic materials, language in use and aesthetic representation
of the spoken language. It also enriches both language and culture. In Nepal,
the students from Nepali medium and English medium have different types of
language comprehension levels. A large number of students from Nepali medium
face difficulties in understanding English literary genres. The main reason behind
this is the grammar translation methods (GTM) which is predominant in language
classes, especially in the elementary and intermediate levels of Teaching ESL and
EFL classroom. The students remain unaware of communicative language learning
(CLL) over here. The aim of this article was to find out the effectiveness of using
literature in language classroom in Nepal through research. In Nepalese universities,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
47
now a days English languageteachers prefer to use a CLT method and different types
of learning methods i.e. authentic materials, videos, and audios related to the short
stories etc. in the English language classes.
Literature Review
Language is our significant sources of communication (Nishanthi, 2018). It
Playes and important role in enhancing daily life communication, completing
business transactions and more importantly, in transfering knowledge
and many more (Barzani, 2020). It is an inevitavle element of human life
(Ashrafuzzaman&Alam, 2017). Language and liture are closedly related in that
language is the medium through which literature is written and communicated.
Liteture can help to enrich and expand students' understanding and use of language.
Literature is taken as a possible sources of language development (Hall, 2015).
Reading literature can be helpful to expand students' vocabulary, gain a greater
understanding of grammar and syntax, and learn about different ways of expressing
ideas and emotions. Literary materials can effectively transmit the cultures of people
(Barzani, 2020), and an effeiliveuse of literary materials may proffer the teacher
the opportunity to integrate reading comprehension skills with other essential
skills, including writing and speaking (Khatib&Nasrollahi, Enhancing reading
comprehension through short stories in Iranian EFLLearners, 2012). Literature has
been considered as an influential tool in foreign language teaching and curriculum
(BabaeefYahya, 2014). It is the best source of increasingstudents abilities to inter
meaning and to make interpretations (Lazar, 1993, Gangola, 2015). Moreover,
a language class can be made sparking and inspiring through the execution of a
literary text (Violetta-Irene, 2015). All these citations hint at the fact that language
and literature are inter related and naturallysupportive to each other.
This article looks briefly at some more recent historical positions regarding the
use of literature in ELT, and then discusses how the inclusion of creative reading
material may foster the development of reading and critical thinking skills. It
concludes proposing some criteria for texts selection and come suggestions on how
to use these texts in conjunction with other textual forms and media.
The Place of Literature in ELT
English language teaching has gone through a series of historical phases and
so have teachers who try to apply in the classrooms the methodological principles
that are promoted by linguists, researchers and textbook writers. Approaches
focused on using language in social situations and syllabuses were designed
along'functional/notional lines' (Brum fit, 1985 P. 6). There was little space for
creativity and literature in such language-teaching context. In the last decades of
the twentieth century and beginning of the twenty first, things began to change and
literature started to be considered as a potential source of language development
(Hall, 2005) perhaps even because teachers on the ground always suspected that
Academic Journal of DAMC Vol. 2
48
there was something wrong in neglecting such a rich source of language input
(Lima, 2005). What Mc Rae predicted in 1991 is still far from coming into being
thirty years later.
Exploring Texts
Most literary texts bring vocabulary that is not relevant to language learners and
some go to lengths to say that we do not really want twenty first century English
speakers to go around the streets uttering, 'outdated poetic language'. Even though
there is some truth in it, some of what is perceived as 'outdated poetic language'
is just language that is not included in ELT textbooks for the sake of grading and
simplification, but is actually language that people would normally encounter in
authentic texts, literary or not (Brumfit and Carter, 1986 p. 5-15).
Similarly, appropriacy objections can easily be overcome with the teacher's
careful selection of texts and judicious task designing (Collie and Slater, 1987).
The meaning of a text is also createdby its readers. There are very practical
implications that spring up from this view of reading. If we understand the act
of reading as an act of meaning construction, we should create opportunities in
the classroom where learners can engage with texts in a critical, open-minded
and creative way in order to realize that interpretation and meaning are not fixed
givens. Moreover, we should propose activities, which help learners to realize
that the 'meaning' of a text is the result of a multiplicity of voices and influences
(Bakhtin, 1981 p. 262-3), including the ones they bring themselves to thereading
process. If we adopt such approach, grammar and Vocabulary cease to be only a
matter of syntax, semantics and morphology to become a complex network of ideas,
symbols and meanings (Pinker, 1994). Learners and teachers would therefore, be
both involved in a reading of texts that aim to develop language and reading skills
through critical thinking process.
There is plenty of English language learner literature, also called graded readers,
available from international ELT publishers- from adaptations of Classics to Original
stories (http://www.erfoundation.org/ert/). Even if our school library is limited,
offering students a shortlist at least gives them a certain degree of choice. Moreover,
there is plenty of copyright material available in the Internet. The reading material
based on what is available to us and what we considered culturally and linguistically
appropriate should be selected.
To find a text with the right language level is important. It should neither be too
difficult that students cannot infer the meaning of particular lexical items and are
forced to look up words too frequently; nor too easy that there is no challenge and no
vocabulary gain.
Reading text should engage readers'cognitively and affectively (Elliot, 1990).
The boring texts easily kill the joy of reading. However, what teachers see as
interesting may not necessarily be the same for the students. To assess students'
response to texts as well as the language development they achievement by reading
Academic Journal of DAMC Vol. 2
49
them, along with some formal tests and comprehension questions, other options like
follow up writing, classroom presentations and face to face or online discussions can
be included. Students would probably feel much more motivated if they can engage
with the teacher in a real and meaningful discussion about the texts they are reading.
Besides this, Brumfit's criteria for text selection should be considered (1985:
p.109) which relates to suitable linguistic level, cultural and social expectation of
different groups of learners' and length of the text. Imagination and creativity should
also be our concerns. Literary texts and the tasks based on them should help learners
to activate and exercise their imagination. The plenty of imaginative materials along
with literary texts, visual arts, dramatic arts and music, web2 tools etc. could be
explored.
Conclusions
Both teachers and students believe that literature can be a perfect medium
for teaching and learning the English language. In Nepal, a significant number of
students have faced difficulties between L1 and L2. So, the teachers have to be
careful to select the suitable literary texts for both the Nepali and English medium
students. Entire literary genres appear to be the most informative and suitable
material for English language teaching. These materials are perfect for all levels of
students. It attempts to help students to gain higher knowledge about the literature
and is useful within the sphere of the target language.This article concludes that
language and literature are interrelated, but not isolated entitles. It recommends that
course designers to incorporate in the language classroom to learn both language and
literature in their entirety.
About the author: Bishnu Aryal, Lecturer, Devdaha Aadarsha Multiple Campus
References
Asharfazzaman, M, &Alam, A. (2017). Style of students use of
language on facebook, messenger and email at tertiary level
in Basngladesh, Prime University Journal, 11(2),
68-84.
https:/bdu.ac.bd/publiclication/teacter-pablication.
Babaee, R., &Yahya, W.R. (2014). Significance of literature on foreign language
teaching.
International Educational Students, 7(4). 80-85.https:files.eric.ed.gov/full
text/EJ1069281.pdf.
Bakhtin, M.M. (1981). The dialogic imagination. University of Texas Press.
Barzani, S.H. (2020). The perceptions of EFL Teachers and students' on the use of
short stories to enhance reading comprehension. Asian EFL Journal, 27 (3.1),
335-341.
Brumfit, C. (1985) Language and literature teaching. From practice to principle.
Program Press
Academic Journal of DAMC Vol. 2
50
Brumfit. C & Carter. R. (1986). Literature and language teaching. Oxford University
Press.
Collie. J & Slater. S. (1987). Literature in the language Classroom. Cambridge
University Press
Darrida. J. (1976). The exorbitant question of method.Inspivak, G.C. of
Grammatology.
MD, John Hopkins University Press.
Elliot, R. (1990). Encoring reader- response to literature in ESL, situations, ELT
Journal, 44/3. Hall, G (2005). Literature in language education. Palgrave
Macmillan.
Hall, G.(2015) Literature in language education. Research and practice in applied
linguistics
(2nd ed.) PalgraveMacmillan.
Khatib, M., &Nasrollahi, A.(2012). Enhancing reading comprehension through short
stories in TranianEFL Learners. Theory and Practice in language studies. 2(2).
240-246. doi:10.4304/tpls. 2.2.240-246.
Lima C. (2005). Is the rest silence? IATEFL, voices, 186
Lima, C. (2010). Selecting literary texts for language learning, NELTA Journal,
volume 15.
Maley, A. & A. Duff (2005). Drama techniques. Cambridge University Press.
Nishanthi, R (2019). The importance of learning English in today world.
International Journal of Trend in Scientific Research and Development. 3(1),
871-874. www.ijtsrd.com
McRae. J. (1991). Literature with a small 'L'. Macmillan.
Pinker, S. (1994). The language instinct. Panguin
Prowse, P. (2002). Top ten principles for teaching extensive reading: A response.
Reading in a
Foreign Language, 14/2.
Regmi, LR (2022), SCHOLARS : Journal of Arts &thurnanities, Volume 4, No.1,
February 2022 [PP.1-10]
Violetta-Trene,K.(2015). The use of literature in the language classroom. Methods
and aims. International Hournal of information and education technology, 5(1),
74-79.
http://www.ijiet.org/papers/479-H10011.pdf.
Waring, R. (2008). Why extensive reading should bein an indispensable part of all
language
programs. Extensive Reading Foundation.Restricted from
http://erfoundation.org/node/18
Accessed 18 Nov 2008.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
51
PERCEPTION OF STUDENTS TOWARDS ABROAD STUDY
Nabin Kumar Shrestha
ABSTRACT
Study abroad refers to gaining an education in a foreign country for an extended
period of time in a new culture and learn about the people and their traditions more
closely, and explore new horizons. Student mobility towards global village is the
means of globalization of abroad study. Students have been identified as a key
strategy for the globalization of higher education; hence this research investigates
the perception of students towards abroad study. Basically, this research was based
on descriptive and inferential research design. Primary data was collected by using
structured questionnaire. Non-probability sampling technique was used to take
100 students as a sample from different educational consultancies of Rupandehi
district in particular. The main objective of this study is to examine the perception
of students towards abroad study as per their educational level, family status,
gender, types of schooling and residential area. The study showed that there was
no significant difference except perception of students according to their age and
gender. Furthermore, there are other influencing factors on perception of students
towards abroad study in the context of Nepal like political situation, income level,
living standard, knowledge etc.
Keywords: global village, cross-border, educational consultancy, family status,
schooling
Introduction
"While economic sectors produce knowledge-based goods, the higher education
sector plays an important role in facilitating the production and distribution of
knowledge. Given the importance of knowledge in development, in order to
encourage growth, it has become necessary to expand higher education. This is
important so as to enable countries who are lagging behind in terms of technology
to catch-up with other well advanced countries in order to maximize their economic
output" (World Bank, 1999). Internationalization is transforming higher education,
and increase participation in education abroad is an important part of that change
(Кauffmann, Martin & Weaver, 1992; Lambert,1989; PiсKert, 1992; Rahaman
& Kopp, 1992). Universities in Organisation for Economic Cooperation and
Development (OECD) countries such as the USA, the UK, Germany, France and
Australia attract a large number of foreign students, and income from foreign
Academic Journal of DAMC Vol. 2
52
students constitute a good share of the budgets of many universities in some of
these countries. In 2006, there were 2.7 million students studying abroad. Some
of the projections (Bohm, Davies & Meares, 2002) indicate that the demand for
cross-border higher education will increase to 7.2 million by 2025. This market
is expanding, as is the number of exporters and importers of education. The
globalization process further reinforced and universalized the market orientation
in development strategies. Its effect in higher education could be seen in terms of
the privatization of public institutions and the emergence of the private sector as a
possible alternative to public universities (Varghese, 2004).
(a) In some countries, a higher level of tuition fees is levied from international
students than from domestic students. Australia, Canada, New Zealand, the UK and
the USA are examples of this pattern. (b) Some countries do not distinguish between
foreign and domestic students when fixing the fees. The fee level remains the same
for domestic and foreign students in France, Greece, Hungary, Italy and Japan.
(c) Some countries such as Denmark, Finland, Norway and Sweden have not yet
started levying tuition fees from foreign students. One of the reasons for a decline
in the flow of students to the UK and the USA may be that the cost of cross-border
education in these countries is very high compared to Australia, Ireland, New
Zealand, etc. As a result, one finds that the flow is greater to these countries where
the cost of higher education – fee levels and living expenses – is comparatively
lower. Consequently, it has become a favourite destination for students from China,
India, and other Asian countries which traditionally are not used to sending their
students to Australia (Varghese, 2006).
Booker (2001) studied students who were study abroad applicants and interested
non-applicants and made significant comparisons with relations to each respondents
attribute and study abroad preferences, on top of their perceptions to the institutional
support of international education. Using factor analysis method respondents were
compared to the distinguished consequences of studying abroad, perceived social
preferences from imperative references, and obstacles to study abroad in accordance
to the decision to or not to apply.
(Booker, 2001) The significant factors that directly affect student’s decision of
whether or not to apply for study abroad programs are:
Factors
Financial
Issues
influence from Learning about
family and
world and
friends
oneself
Grade point
average
Carrer
opportunities
“Studies conducted to date overwhelmingly confirm an extraordinary and
expansive student interest in international education and study abroad. A joint
Academic Journal of DAMC Vol. 2
53
study conducted on a US national sample of 40,000 high school seniors indicated
a very strong or fairly certain desire to study abroad (81%), an interest in seeking
a work-related opportunity (72%), and an interest in second language proficiency
(70%) (American Council on Education [ACE], Art and Science Group LLC, and
the College Board 2008)” (Trilokekar & rasmi, 2011). Although, there exists several
obstacles to the decision of studying abroad viewing the present scenario most of
students are attracted to it.
Objectives
This research is conducted with the aim to investigate the growing aesthetic of
students going abroad. This research is mainly concerned with the factors affecting
students to choose abroad for further study. The primary objective includes: To
examine the perception of students towards abroad study according to their type of
schooling, age, sex, family status, education level, and residential area.
Hypothesis
The Hypothesis of this study is significant difference in perception of students
according to their type of schooling, age, sex, family status, education level, and
residential area.
Methodology
In this use research, descriptive and inferential research design are used. 100
samples were collected by using convenience sampling technique. Primary data
were collected by using structure questionnaire. The research was conducted over
Rupandehi district’s educational consultancies only.
Findings, Discussions and Results
Findings and Results
In this study, data were collected by questionnaire and surveyed among 100
respondents to understand the association between perception of students for abroad
study towards different demographic factors.
Gender of Respondents. Out of 100 respondents surveyed where the frequency
of male 62 and females 38 are shown as:
Table 1:
Frequency of Gender Respondents
Gender
Frequenc Percent
Mean
Sd
t-stat
df
Sig.
Male
62
62
52.1935
5.07917
-2.582
98 0.011
Female
38
38
55.1053
6.07071
Total
100
The above presented table and figure shows the percentage of male and female
Academic Journal of DAMC Vol. 2
54
where 62% is male respondents and 38% female respondents. Numbers of male
respondents are higher than female respondents. The table clearly shows the average
and standard deviation of categorization of gender which is for male mean is
52.1935 and for female is 55.1053 whereas standard deviation is 5.07917 and 6.07
respectively of male and female.
H0: There is no significance difference in perception of students towards abroad
study according to their gender.
H1: There is significance difference in perception of students towards abroad
study according to their gender.
From the calculation, the result is p- value less than 0.05 (p< 0.05). Hence, we
reject H0 that means there is significant difference in perception of students to study
abroad according to gender.
Age and Perception of Respondents. The following presented table shows the
categorization of age group as less than 20, 20-30 and more than 30.
Table 2:
Perception According to Age
Age
Frequency
Percent
Mean
Std. Deviation
Less than 20
47
47
52.2128
5.35657
20- 30
47
47
54.8085
4.61396
More than 30
6
6
50.0000
11.04536
Total
100
53.3000
5.62911
The above table shows that the 47% of respondents are same from age group
less than 20 and age group between 20 to 30. The rest 6% is from age group of more
than 30. Respondents of the age more than 30 are comparatively very less.
ANOVA Table
Sum of Squares
df
Mean Square
F
Sig.
Between Groups
227.851
2
113.926
3.799 0.026
Within Groups
2909.149
97
29.991
Total
3137
99
From the above calculation, the result of p-value is less than 0.05 (p< 0.05).
Hence, we reject H0 that means there is significant difference in perception of
students towards abroad study according to their age.
Education Level and Perception of Respondents. Education level is also one
of the factors affecting perception of students going abroad for higher study. The
following table shows the frequency of level of education sampled for research study
where students of high school was17%, student studying intermediate level was
27%, the frequency of Bachelors level student is 40% and master level is 16%.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
55
Table 3:
Education Level and Perception of Respondents
Education Level
N
Percentage
High school
17
17
Intermediate
27
27
Bachelors
40
40
Master's
16
16
Total
100
H0: there is no significant difference in perception of students to study abroad
according to their education level.
H1: there is significant difference in perception of students to study abroad
according to their education level.
Table 4:
Significance of Education Level
df Mean Square F
Sig.
Perception mean * Between Groups (Combined) 3
10.122
0.313 0.816
Education Level Within Groups
96
32.361
Total
99
Here, the calculation by one way ANOVA, p value (0.0816) greater than
significant value of 0.05 (p> 0.05). Hence, it can be concluded as there is no
significant difference in perception of students to go abroad study according to their
education level.
Types of Schooling and Perception of Students. Among 100 samples the
distribution of the students according to their type of schooling is as follows:
Table 5:
Frequency Types of Schooling
Types of Schooling
Private
Public
Government
Total
Frequency
68
14
18
100
Percent
68
14
18
From above result majority of the students are from private schools i.e. 68%
and remaining from government and public schools their percentage is too low than
private schools students
H0: There is no significant difference in perception of students to study abroad
according to their type schooling.
H1: There is significant difference in perception of students to study abroad
according to their type of schooling.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
56
Table 6:
Types of Schooling and Perception of Students
Df
Mean square
F
Sig.
Between Groups
2
90.370
2.965
0.056
Within Groups
97
30.477
Total
99
From the calculated value of types of schooling the value of significance is
0.056 which is greater than 0.05 i.e. p> 0.05 it means we accept null hypothesis
(H0), hence it can be concluded as the types of schooling of students does not affect
the perception to study abroad.
Residential Area and Perception of Students. The given table illustrates the
residential area of respondents, 73 students were from urban area i.e. 73% and 27
were from rural area.
Table 7:
Residential Area and Independent Sample T-test
Residential Frequency Percent Mean
Std.
Area
Deviation
Urban
73
73
53.7945 5.58261
Rural
27
27
51.9630 5.63970
Total
100
T
df
1.453
98
Sig.
(2-tailed)
0.150
Numbers of male respondents from urban area are higher than rural areas.
The table clearly shows the average and standard deviation of categorization of
residential area which is for urban mean is 53.79 and for rural is 51.96 whereas
standard deviation is 5.58 and 5.639 respectively of urban and rural
H0: There is no significance difference in perception of students towards abroad
study according to their residential area
H1: There is significance difference in perception of students towards abroad
study according to their residential area.
From the calculation, the result is p value greater than 0.05 (p>0.05). Hence,
we accept H0 that means there is no significant difference in perception of students
to study abroad according to residential area.
The respondents from different areas city area and village area likewise
Sub-metropolitan Municipality & village the study include urban area and rural area
in accordance.
Table 8:
Frequency of Residential Area
The given table illustrates the residential area of respondents, 73 students were
Academic Journal of DAMC Vol. 2
57
from urban area i.e 73% and 27 were from rural area.
Residential Area
Urban
Rural
Total
Frequency
73
27
100
Percent
73
27
Gender and Perception of Students. The following table shows that 62 are
male and 38 are female respondents.
Table 9:
Mean and SD of Gender
Group Statistics
Gender
Male
Mean
Perception Female
N
62
38
Mean
52.1935
55.1053
Std. Deviation
5.07917
6.07071
Std. Error Mean
0.64506
0.98480
The table clearly shows the average and standard deviation of categorization
of gender which is for male mean is 52.1935 and for female is 55.1053 whereas
standard deviation is 5.07917 and 6.07 respectively of male and female.
Family Status and Perception to Study Abroad. The following table reveals
that majority of the students i.e. 77% are from middle class and only 5% students
belong to low income family.
Family Status
N
Perentage
High
18
18
Medium
77
77
Low
5
5
Total
100
H0: there is no significant difference in perception of students to study abroad
according to their family status.
H1: there is significant difference in perception of students to study abroad
according to their family status.
Table 10:
Perception mean and SD of Family Status
FamilyStatus
High
Medium
Low
Total
Mean
54.0556
53.1169
53.4000
53.3000
N
18
77
5
100
Academic Journal of DAMC Vol. 2
Std. Deviation
6.82963
5.24899
7.70065
5.62911
58
Table 11:
Significance of Family Status
df Mean Square
Perception mean * Between Groups (Combined) 2
6.454
Education Level
32.207
Within Groups
97
Total
99
F
Sig.
0.200
0.819
The above calculation shows that there is no significant difference in perception
of students to go abroad study according to their family status. Because p>0.05.
Conclusions
A unique contribution of this research study was to understand the perception
of students towards abroad study through various factors as gender, education level,
family status, types of schooling and residential area. As far, the study supports the
importance of Nepalese student to multicultural competence. The study shows there
is significant difference in perception of students between gender and perception
of students to go abroad for study and also the perception varies according to male
and female as well. Similarly, according to the education level to the perception of
students is different towards abroad study as it was seen that many intermediate level
and higher level student prefer abroad study.
Besides, this research study has some limitations such as in the context of Nepal,
political situation, income level, living standard and knowledge etc. could be other
factor that may affect the perception of student to study abroad. Furthermore, the
survey was done only in Rupandehi district limiting in particular area.
Recommendations
Studying abroad can help to broaden cultural understanding and offer unique
academic experiences, which can develop students in an advantageous position when
entering today’s workforce. In spite of having several benefits of studying abroad,
students have to face lots of challenges as cultural barrier, language barrier, social
and psychological effects and so on. For this, first of all students themselves must
find a way to solve the problems such as surfing internet for the country they want to
go for, taking counseling from different consultancies.
As 21century is the age of globalization and an increasing focus towards
multiculturalism, educational practices must change along with it. The increased
implementation of comprehensive study abroad programs is both reflexive of recent
shifts in cultural perception as well as anticipatory of the changes expected to come.
Whatever may transpire in the years ahead, the practice of studying abroad is sure to
be a part of it.
About the author: Nabin Kumar Shrestha, Lecturer and Head of Management
Faculty, Devdaha Aadarsha Multiple Campus, Email:
[email protected]
Academic Journal of DAMC Vol. 2
59
References
Bohm, A., Davies, A., Meares, D. & Pearce, D. (2002). Global student mobility.
Sydney: IDP Education.
Bruyninckx, H. (2020). Europe and global sustainability. European Environment
Agency https://www.eea.europa.eu/ro/articles.
Bhatt, R., Bell, A., Rubin, D. L., Shiflet, C. & Hodges, L. (2022). Education abroad
and college completion. Research in Higher Education. Springer 63, 987-1014
Booker, R. W. (2011). Differences between applicants and non-applicants relevant
to the decision to apply to study abroad. ProQuest Information and Learning.
Dissertation. University of Missouri
Golsatein, S. B. (2022). A systematic review of short-term study abroad research
methodology and intercultural competences outcomes. International Journal of
Intercultural Relations 87, 26-36
Kruja, A. D.& Tace, S. (2023). Factors driving albanian students study abroad.
Journal of Financial and Monetary Economics. https://jfme.icfm.or
Kim, G., (2023). Study abroad programs in transition from pandemic to endemic. L2
Journal. eShlorship. https://doi.org/10.5070/L215260153
Nissen, A. T., Bleidorn, W., Ericson, S. & Hopwood, C. J. (2022). Selection and
socialization
effect of studying abroad. Journal of Personality.
https://doi.org/10.1111/jopy.12712
Trilokekar, R. D. & Rasmi, S. (2011). Student perceptions of international
education and study abroad: a pilot study at York University,
Canada. Intercultural education. Taylor & Francis Online.
https://doi.org/10.1080/14675986.2011.644951
Varghese, N. V. (2004). Incentives and Institutional Changes in higher
education. Higher Education Management and Policy, 16, 27-39.
http://www.sourceoecd.org/16823451
World Bank. (1999). World development report. Washington, DC: World Bank.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
60
MACROECONOMIC DETERMINANTS OF NEPALESE STOCK MARKET
Govind Jnawali and Kishan Singh Thapa
ABSTRACT
This study examines the influence of macroeconomic variables on the Nepalese
stock market by employing an econometric model. Monthly data from mid-July
2001 to mid-July 2020 is analyzed to explore the long-run and short-run
relationships. The study considers macroeconomic variables such as broad money
(M2), the USD to NPR exchange rate (EXR), the consumer price index as a proxy
for inflation (INF), and the T-Bill 91 days as a proxy for the interest rate (INT).
The NEPSE index (NEPIN) is used as the dependent variable. The unit root test
results reveal that only the interest rate variable is stationary or integrated at levels
I (0), while the other variables are stationary at the first difference I(1)). Given this
mixed integration, the autoregressive distributive lag (ARDL) model is employed
to determine the short-run and long-run relationships between macroeconomic
variables and stock market development. The findings from the ARDL bound test
confirm the presence of a long-run relationship between macroeconomic variables
and stock market development. In the long run, there is a significant negative
relationship between money supply and stock market development. However,
the other variables do not exhibit sufficient statistical evidence to be considered
significant. In the short run, both money supply and the USDNPR exchange rate
show a negative and significant relationship with stock market development. On
the other hand, inflation and the interest rate display statistically insignificant
relationships with stock market development. Additionally, the study finds that the
error correction term or co-integrating equation is negative and significant at the 1
percent level of significance. However, the adjustment process towards long-run
equilibrium has a low speed of 2.76%. This indicates that deviations from the
short-run equilibrium are corrected gradually, with only 2.76% of the disequilibrium
being adjusted each month following a shock. As a result, it would take a
considerable amount of time to return to longrun equilibrium. In conclusion, this
study demonstrates the impact of macroeconomic variables on the Nepalese stock
market. Money supply is identified as a significant factor affecting stock market
development in the long run. However, the relationships in the short run are more
nuanced, with money supply and the USD to NPR exchange rate exerting negative
effects while inflation and the interest rate show little statistical significance. The
slow adjustment process towards long-run equilibrium highlights the need for
careful monitoring and timely policy adjustments to maintain market stability.
Keywords: NEPSE index, Broad money, Inflation, Interest rate, ARDL, Error
correction term
Academic Journal of DAMC Vol. 2
61
Introduction
Securities markets is a part of financial market where securities can be bought
and sold (traded) on public exchange, on the basis of demand and supply where price
is determined by market participants. On the other hand, non-securities market is an
alternative investment that is not traded on a public exchange. Securities markets in
an economy provides an effective way of raising long-term funds by issuing shares,
debentures bonds for corporate houses and government and at the same time provide
an investment opportunity for individuals and institutions. Securities market is
further subdivided into two market-the primary and secondary market. The primary
market represents the market for newly fresh issued securities to the public whereas
the secondary market refers to the market for existing securities, traded previously
in the primary market. Secondary market can be in categorized in three sub market
-Stock exchange, Auction market and over the counter (OTC) market. One of the
major debates in finance is regrading market efficiency. An efficient capital market
pricesreflects all the available and relevant information, helps to provide liquidity
and ease the mechanism of entry-exit of investors. However, it requires large size,
higher volume of transaction which can be only facilitated by well-developed
capital market. Cherif and Gazdar (2010) argued about the linkage between financial
sector development and economic growth. They concluded that well-developed
financial industry can help to minimize the transaction cost, monitoring cost and
information cost and enhance the efficiency of financial intermediation. Therefore,
the development stock market is very essential in an economy.
The development of stock market in emerging market, and underdeveloped
market has always one of the most crucial subjects in the field of financial
development because stock market generally allows corporation to raise and acquire
capital requirement efficiently as stock market create market for efficient business
transactions to happen and also stock market provide alternative to debt financing
(i.e., borrowed fund for fixed interest). Adjasi and Biekpe(2006) discussed the role
of stock market as the funds generating in the stock market can be channelized
into various projects which later help to stimulate investment activities which can
eventually leads towards sustainable investment and economic growth prosperity.
Empirical evidences on finance literature demonstrate that countries with better
developed financial system would experience faster economic growth. According
to this theory, what determines stock market development becomes important
because it heavily contributes to financial system of the country. If the theory of
linkage is true between financial development and economic growth, it sparks the
question does macroeconomic variables influence the stock market development or
what are the other variables that influence the stock market because identification
of those variable will help to enhance the economic growth of an economy.
Goldsmith (1969) Work on “Financial structure and Development” is widely known
as pioneer to advocate the positive relationship between economic growth and the
financial development. Further McKinnon (1973) and Shaw (1973) followed the
Academic Journal of DAMC Vol. 2
62
study of linkage between economic growth and the financial development. The
study concluded that financial development has a close relationship with economic
growth. However, 1989 report published by World Bank suggested that development
specialists primarily focused on banks, and viewed stock markets as unimportant in
economic development. They argued and stated that more capital was raised from
banks than from equity market. Thus, this traditional view fails to recognize the
significances of stock markets. Basically, banks and stock market provide different
financial services. Therefore, in contrast to the traditional view Levine (1997) argues
that each of these components of financial system is an independent strong predictor
of economic growth.
In Nepal, Banks dominate financing sector and stock market is still in
developing phase and covers small portion of financial system. Furthermore, the
determinants of stock market development are very wide and still growing area of
study. That’s why it is very important to examine the macroeconomic determinants
which can possibly influence stock market development. In finance, the standard
model for valuation of stock proposes required rate of return and expected cash
flows generating from stocks are determinants of stock prices. Chen et al. (1989) in
their paper address the long run equilibrium relationship between macroeconomic
variables and prices of stocks. The idea behind their study was arbitrage pricing
theory (APT) or multi-factor asset pricing model which was developed by Stephen
ross himself in year 1976. The idea behind this theory is an asset’s returns can
be predicted by building a linear relationship between numerous macroeconomic
variables that captures systematic risk (those risk which are inherent to entire market
segment) and the asset’s expected return. Chen et al. (1989) in their study identified
macroeconomic factors which had a significant role in explaining the security
returns. Those macroeconomic variables were surprise in inflation, shift in yield
curve, surprise in confidence of investor due to change in default premium in bonds
(corporate), surprise in gross national product indicated by an industrial production
index.
There are several international literaturesAsprem (1989), Bulmash
(1991),Brahmasrene (2007) based on determinants of stock market and stock
market development related articles. In Nepalese context, only couple of studies
are conducted and most of the studies such as Shrestha (2019), Shrestha and
Subedi (2014) have used simple regression approach to determine the relationship
between stock market development and macroeconomic variables. Among them,
few of the studies such as Khatri (2018), Pokhrel and Shrestha (2019) have used
econometric model to address macroeconomic variables. Therefore, this study has
used econometric models including lags of variables. So, that proper relationship
can be studied between the macroeconomic variables and stock market development.
The procedure starts with performing unit root test to check the stationarity of time
series, followed by selecting appropriate model according to the stationarity of
variable, and implementing the selected model to estimate long run coefficients,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
63
short run coefficients and error correction term.
NEPSE Index
NEPSE index is a yardstick of performance of the Nepalese stock market.
Market indices provide an indication of the overall performance of the stock market
or specific segment of the market. NEPSE index is calculated by multiplying the
ratio of current period’s total market capitalization to base period’s total market
capitalization by 100. The method used index calculation is called value weighted
method. As of August 2020,NEPSE index reached its all-time high of 1881.45 on
July 25 2016. Stock market index is generally considered as barometer of economy
because growth in stock market index is considered as good sign
RELATED LITERATURE
Asset Pricing Models
Asset Pricingaims to determine the price of claims to payments which are
uncertain in nature.
It becomes challenging due to the fact that risk and timing of uncertain payments
have to be taken into account simultaneously(Drobetz, 2000). Asset pricing models
explains why some assets exhibit higher return than other assets. Asset pricing
model can be further divided into two regimes: Equilibrium pricing model and Risk
neutral pricing models. Equilibrium pricing model for equities includes Capital
Asset Pricing Model (CAPM), Consumption based CAPM, Intertemporal CAPM,
single index model, multiple factor models (such as Fama-French three factor model
and Carhart four factor model and Arbitrage pricing theory). On the other hand, risk
Academic Journal of DAMC Vol. 2
64
neutral pricing includes Black-Scholes model, Garman-Kohlhagen model etc.
Multi-Factor Model
Multi factor model incorporates multiple factors to explains market phenomena
and pricing of the assets. It is used to estimate the discount rate for valuation of
financial assets. This model can be used to explain either portfolio of securities
or individual security. The first multifactor equity risk model was developed by
Rosenberg and Guy(1976). They proposed a linear model of beta.
𝑟(𝑖, 𝑡) − 𝑟(0, 𝑡) = 𝑏(𝑖, 𝑡) [𝑚(𝑡) − 𝑟(0, 𝑡) ] ± 𝑔(𝑖, 𝑡)
𝑏(𝑖, 𝑡) = ∑ 𝑋(𝑖, 𝑗, 𝑡) 𝑓(𝑗, 𝑡) ± 𝑒(𝑖, 𝑡)
𝑗
Reformulated as: 𝑟(𝑖, 𝑡) = ∑ 𝑗 𝑋(𝑖, 𝑗, 𝑡) 𝑓(𝑗, 𝑡) ± 𝑒(𝑖, 𝑡)
Where:
𝑟(𝑖, 𝑡) : Return to equity asset ''i'' in the period (t, t±1)
𝑟(0, 𝑡) : Risk free return , 𝑚(𝑡) : Market index return
𝑒(𝑖, 𝑡) : Market residual return ,𝑏(𝑖, 𝑡) :Parameter fit by time series regression
over history prior to time t
𝑋(𝑖, 𝑗, 𝑡) : Risk exposure values calculated from fundamental and technical data
𝑓(𝑗, 𝑡) : Factor returns determined by cross sectional regression for each time
period
𝑔(𝑖, 𝑡) : Regression residuals
Since, the development of multi-factor model, further academic modelsare
developed with small number of parameters. Such model includes Fama- French
three factor model, Carhart four factor model, Fama -French five factor model and
arbitrage pricing theory.
Arbitrage Pricing Theory
In 1976, The first theoretical relationship between macroeconomic variables
and stock market prices was address by Ross(1976) in his work “The arbitrage
theory of capital pricing”. Arbitrage Pricing Theory (APT) is a multi-factor asset
pricing model which suggests economic variable as sources of income volatility
as economic variable captures systematic risk. Arbitrage Pricing Theory was
developed by Ross(1976) as an alternative to CAPM (Capital Asset Pricing Model)
because of several criticism of CAPM.Groenewald & Fraser, (1997) addressed the
low explanatory power of Capital Asset Pricing Model. They stated that CAPM
overestimates the risk-free rate (Rf) and underestimate the market risk premium
(𝐸𝑅𝑚 − 𝑅𝑓). They argued that arbitrage pricing model overcome the weakness of
capital asset pricing model because of the fact that APT is a multi-variable model
and it is expected to have more explanatory power as it involves more than one
factors. APT criticizes capital market theory, and says true market portfolio does
not exist because true market portfolio includes every investment in every market,
it is practically impossible to construct it Hence, returns are generated by multiple
factors. The return generating process of APT is as follows:
Academic Journal of DAMC Vol. 2
65
𝑅𝑖𝑡 = 𝛼𝑖 + 𝛽𝑖1𝑋1 + 𝛽𝑖2𝑋2 + ⋯ … … + 𝛽𝑖𝑛𝑋𝑛 + 𝑒𝑖𝑡
Where,X1,X2 and Xn represents systematic risk factor such as GDP growth
rate, interest rate, inflation etc. and it is assumed that error terms are independently
normal distributed with mean of zero and a constant variance.
Equilibrium Model of Arbitrage Pricing Theory
𝐸(𝑅) = 𝑅𝑓 + 𝜆1𝛽1 + 𝜆2𝛽2 + ⋯ … … + 𝜆𝑛𝛽𝑛 Where;
𝛽1: there is a factor portfolio whose beta whose sensitivity with respect to this
factor is unity and his sensitivity to another factor is zero( 𝛽1 = 1, 𝛽2= 𝛽𝑛= 0).
𝛽2: there is a factor portfolio whose beta whose sensitivity with respect to this
factor is unity and his sensitivity to another factor is zero ( 𝛽2 = 1, 𝛽1= 𝛽𝑛= 0).
𝜆1: represent factor risk premium (𝐹𝑅𝑃1) i.e., excess return on this portfolio over
and above risk-free rate (𝑅𝑃1 − 𝑅𝑓).
𝜆2: represent factor risk premium (𝐹𝑅𝑃2) i.e., excess return on this portfolio over
and above risk-free rate (𝑅𝑃2 − 𝑅𝑓).
Main assumptions of APT are: (a) unsystematic risk is diversifiable. (b) returns
are generated by multiple factors (c) market is frictionless and arbitrageur ensures
that market is equilibrium.
APT states only systematic risk factors are priced which means systematic risk
factor are the factors which affect all assets and are non -diversifiable. If investor
take exposure to these risk factors (𝛽1 ≠ 0, 𝛽2 ≠ 0 … ), investor will be compensated
in the form of extra return at the rate of 𝜆1, 𝜆2, …𝜆𝑛 etc. However, there are certain
ambiguity regarding the economic theory of relationship between the stock market
development and macroeconomic variables.
The biggest criticism of APT is it doesn’t specify the number of systematic
risk factors; it is up to judgement of model user. Up to date there is no theoretical
model that is accepted as to link economic variables to stock market development.
However, there are some empirical evidences which suggests economic variables
influence dividend and discount rate of the stock. Chen et al. (1989) concluded that
macroeconomic variables have significant effect on asset prices. Later various other
empirical studies identified these macroeconomic variables as interest rate, stability
(inflation), exchange rate, level of financial development, money supply and other
economic activities as determinants of stock market development.
EmpiricalReviewof Macroeconomic Variables
Money Supply
Mayasami and Koh(2000)investigated the relationships between selected
macroeconomic variables and Stock indices of Japan, Singapore and United States
from period 1988 to 1995. The selected macroeconomic variables included industrial
production, trade, change in price level, money supply, long-term and short-term
interest rate, and exchange rates. The paper used vector error correction model to
test the existence of long run relationship. The results revealed stock market do form
Academic Journal of DAMC Vol. 2
66
cointegration relationship with changes in price levels, money supply, short- and
long-term interest rates. However, changes in interest rate and exchange contributes
significantly than price levels and money supply. Further, the finding of the study
concluded that stock markets of Singapore is positively cointegrated with the stock
market of Japanese and united states.
Maskay and Chapman(2007) investigated the relationship between change in
money supply and the level of stock prices. The Study focus on economic debate
whether anticipated and unanticipated change in money supply has a relationship
with stock market prices. The proponents of Efficient Market Hypothesis argue
anticipated change in money supply would not have any impact on stock prices
whereas opponent of EMH argue unanticipated change in money supply would
affect stock market prices. The findings of study concludes that there is a positive
relationship between money supply and stock prices level.
Further development in studies included other macroeconomic variables such as
oil prices and industrial production and econometric models to examine the linkage
and relationship between stock market development and macroeconomic variables.
For example,
Brahmasrene(2007) examined Thailand’s stock market to find out whether
macroeconomic variables affect stock market or not. The selected macroeconomic
variables included money supply, exchange rate, oil prices, and industrial
production. The study concluded that money supply positively affects stock prices,
whereas exchange rate negatively influences stock prices in Thailand.
Chinese based study conducted by Liu and Shrestha(2008) applied
heteroscedastic cointegration analysis in order to examine the relationship between
a set of macroeconomic variables and Chinese stock market indices. The study used
monthly data ranged from January 1992 to December 2001. The study concluded
a positive relationship between money supply of economy and stock prices and
a negative relationship between rates (i.e., Interest rate, exchange rate) and stock
prices.
Exchange Rate
In case of exchange rate, currency appreciation and depreciation are two major
phenomena which can influence stock market development. Currency appreciation
refer to appreciation or increase in value of local currency in comparison to foreign
currency whereas currency depreciation refers to depreciation or reduction in value
of local currency in comparison to foreign currency. Both have pros and cons for
example, depreciation in exchange rate will increase exports of the country as raw
materials will be cheap for foreign countries and appreciation in exchange will
help to stabilize price or lower inflation because due to appreciation import prices
will be cheaper, the cost of imported goods and will be lower after an appreciation.
Empirical evidences have shown both positive and negative association of
exchange rate with stock market.Murcia(2014) carried out a study to investigate
Academic Journal of DAMC Vol. 2
67
the macroeconomic determinants of Philippine stock market indices. The study
used monthly data of macroeconomic variables from year 2006 to year 2012.
The study applied multiple regression model to determine linkage between stock
market development and macroeconomic variable. The study result concluded that
exchange rate significantly determines stock market returns and remittances found
to be the insignificant positive relation with stock return, however, exchange rates
has also showed the negative relation. For example, Akıncı and Küçükçaylı(2016)
studied panel data analysis of 12 countries and results concluded that exchange
rate has negative effect on stock market index. In contrast to that Boyacıoğlu and
Çürük(2016) in his results showed that changes in real exchange rate have positive
and significant influence on stock returns.
Qing and Kusairi(2019)examine the effect of money supply, exchange rate,
interest spread on stock Market.The study includes monthly data from January
1997 to August 2018. Thestudy uses Autoregressive Distributed Lag model
(ARDL) andGeneralized Autoregressive Conditional Heteroskedasticity (GARCH)
model.The findings of study stated that money supply, interest spread and real
effective exchange rate had long run effect on the performance of stock market.
Further finding stated that money supply and real effective exchange rate has
positive effect on stock market whereas interest spread showed negative relationship
with stock market in short run. The study used GARCH model to estimate the
volatility and the findings concluded that volatility is highly persistence between the
variables.
Interest Rate
Rahman(2009) suggests Higher interest rates or discount rates would reduce the
present value of cash flows, which would reduce the attractiveness of investment,
hence, shrinks the value of stock returns. Another impact could be through
portfolio substitution, a rise in the rate of interest increases the opportunity cost of
holding cash, which later on leads to a substitution effect between stocks and other
interest-bearing securities like bonds.US based study by Bulmash(1991) showed
inverse relationship stock prices and Treasury bill rate. The study investigated the
relationship between stock prices and economic indicators using time lags. The
result concluded positive correlation between stock prices money supply. However,
stock prices and the Treasury bill rate showed inverse relationship.
Simpson and Evans(2003) tried to explore the linkage between major economic
variables of monetary policy and banking stock market performance in Australia.
Author used the monthly data for the period of January 1994 to February 2002.
The study consists of macroeconomic variable such as exchange rates and interest
rates. Furthermore, the result concluded that there was no significant evidence
regarding co-integrating relationship between selected macroeconomic variables
(i.e., short-term, long-term interest rates, exchange rates) and Australia's bank stock
market performance over the study period.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
68
Inflation
Inflation generally refers to continuous rise in price level. Investor generally
invest in stock market in order to get hedge against inflation.Bethlehem(1972)
examined the relationship between stock market returns and inflation. The findings
of study gather evidence regarding positive association of inflation with stock market
and further concluded that in JSE stock returns provides hedge against the inflation.
In contrast to that Zhao(1999) conducted a study in China, the results of the study
documented significant negative relationship between inflation and stock market.
Khan(2004)investigated the relationship between inflation and financial sector
indicator by using cointegration theory and error correction model to test the
presence of long run relationship. The findings of study gather evidence regarding
cointegration and bilateral causality between inflation and financial sector indictor.
He concluded that inflation strengthens friction in stock market, and decrease the
real rate of return on financial assets, which subsequently, decreases trading and
market capitalization of the stock market.
Nepalese Empirical Review
G.C. and Neupane(2006) examined the existence of causality relationship
between stock market and economic growth. The Study covered time series data
from year 1988 to 2005 using granger causality test. Data used in this study includes
real GDP, Nominal GDP, market capitalization and stock market index. The result of
the study finds that there was a long -run integration and causality of macroeconomic
variables with stock market indicators.
Dangol (2008) examined the response of Nepalese stock market to
announcements of unanticipated political events using the event analysis
methodology. His analysis covered the period from 2001 to 2006. He found that
good-news (bad news) political announcements generate positive (negative)
abnormal returns in the post-event period. This finding suggests that there is a strong
linkage between political uncertainty and common stock returns in Nepal.
Dangol(2010) examined the random walk behavior on daily market returns
of the Nepal Stock Exchange for the period between July 2000 and January 2010
and found that the Nepalese stock market does not show any characteristics of
random walk and thus, is not weak form efficient. Findings of Bhatt(2010) are also
similar. This means news affects the movement of the stock market index. Further,
Pradhan and K.C.(2010) assessed equity share price behavior in Nepal and tested
the hypothesis that share price changes are independent by using weekly data of 26
listed companies from mid-July 2005 to mid-July 2008. They found that random
walk hypothesis holds for less frequently traded stocks but do not hold for highly
traded stocks at NEPSE.
There are a few other studies on the explaining stock market performance,
mainly from micro perspectives. For example, Joshi(2012)examined the impact of
dividends on stock price in the context of Nepal and found the impact of dividends
Academic Journal of DAMC Vol. 2
69
is more pronounced than that of retained earnings on stock prices in Nepal. Rana
(2013) found no unidirectional or bidirectional causality between stock market
returns and interest rate. Study used eighteen annual observations from 1994/95 to
2011/12 and analyzed applying the Granger (1969) causality test.
Pokhrel andShrestha(2019) in their paper “factor affecting stock index in Nepal’’
concluded that ARDL bound test confirms the existence of long run co-integration
of stock index with consumer price index, broad money and interest rate. The stock
index has positive association with inflation and negative association with broad
money and interest rate. More importantly, stock index has been found to respond
significantly to changes in political environment and the policies of Nepal Rastra
Bank about lending against share collateral and partly to paid-up capital hike.
Shrestha(2019) in his study examined the effect of macroeconomic variables
on stock market index. The study covers the time series data of period January
2002 to December 2016. The study has used multiple regression model to explain
the effect of macroeconomic variables. Macroeconomic variables used in the study
includes interest rate, exchange rate, gold price and wholesale price index. The
analysis showed wholesale price index and interest rate were statistically significant
at 1 percent of significance whereas other variable fails to gather enough statistical
evidence. The findings of the study conclude interest rate and wholesale price index
has more explanatory power than exchange rate and gold price.
Research Methods
The law of large number in statistics states that as a sample size grows, its mean
gets closer to average of the population. Therefore, if observed sample average is
large sample it will be closer to the true population average. Hence, it will get closer
resemblance of population. Therefore, in this study sample size is 224 i.e., monthly
time series from year 2001 august to 2020 august to capture macroeconomic
influence on stock market development. In this study, secondary data is used for the
research study which means existing data are used for the study. Data in this study
includes monthly time series of broad money, percentage change in consumer price
index(inflation), 91 days treasury bills, US dollar to Nepalese rupee exchange rate
and monthly time series of Nepalese stock exchange index (NEPSE index). These
data were publicly available for the use. This study consists of time series covering
monthly data of 20 years from 2001/2002 to 2019/2020. The secondary data for
independent variables (broad money, 91-days treasury bills, US dollar to Nepalese
rupee exchange rate and inflation) have been taken from quarterly economic bulletin,
monetary policy 2019-2020 published by(Nepal Rastra Bank, 2021) and ministry
of finance (MOF), government of Nepal. Secondary data for NEPSE index was
taken from website of NEPSE. For theoretical and literature review of Nepal stock
exchange data were taken from SEBON journal published by security exchange
broad of Nepal (SEBON, 2021), and other publicly available journal articles etc.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
70
Methods of data analysis
Model
Following theoretical and some empirical literatures review, the relationship
between stock market development and macroeconomic variable are generally
investigated using multiple regression model. Therefore, this research study
follows multi-variable model and Arbitrage Pricing Theory model by Ross(1976).
Later, Chen et al. (1989) in their study identified macroeconomic factors which
significantly explains the security returns. These macroeconomic factors were
surprise in gross national product, surprise in investor confidence due to movement
in default premium in bonds (corporate), surprise in inflation and shift in yield curve.
Most of previous literature follows Chen et al.(1989) model as macroeconomic
determinants of stock market development. The reason behind adoptability of this
model can be explained by arbitrage pricing theory (APT) advantages over capital
asset pricing model (CAPM). Arbitrage pricing theory includes multi-variable model
whereas CAPM overestimates the risk-free rate and underestimates market risk
premium. As Arbitrage Pricing Theory model includes multi-variable model hence,
it has more explanatory power than capital asset pricing model (CAPM). Based on
Chen et al. (1989) model, following function is used to estimate the relation between
stock market development and macroeconomic variables:
NEPIN =F (M2, EXR, INT, INF)
In order to make our equation linear, logarithm of dependent and independent
variablesis considered.
𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡 = 𝛽0+ 𝛽1𝑙𝑀2𝑡+𝛽2𝑙𝐸𝑋𝑅𝑡 + 𝛽3𝐼𝑁𝑇𝑡+𝛽4𝐼𝑁𝐹𝑡 + 𝑢𝑡
Where:
𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡 representslogarithm of NEPSE index
𝑙𝑀2𝑡 represents logarithm of broad money
𝑙𝐸𝑋𝑅𝑡 representslogarithmof exchange rate
𝐼𝑁𝑇𝑡 represents interest rate,
𝐼𝑁𝐹𝑡 represents inflation,
𝛽0 representsconstant term.
𝛽1, 𝛽2, 𝛽3 Are coefficients of independent variables, 𝑢𝑡 represents error term.
Unit Root Test
Unit root test are tests for stationarity in a time series. A stationary time series
has statistical properties such as mean, variance, autocorrelation is all constant over
time. A stationary series is relatively easy to predict in which it is simply predicted
that its statistical properties will be same in the future as they have been in the past.
Another reason for trying stationary series is the statistical properties. i.e., mean,
variance, and correlations with other variables which are useful as future descriptors.
The general approach of unit root is as follows:
𝑌𝑡 = 𝐷𝑡 + 𝑍𝑡 + 𝑡 Where:
𝐷𝑡 = deterministic component (trend, seasonal component etc.) 𝑍𝑡 = stochastic
component.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
71
𝑡 = stationary error processes.
𝑍𝑡 = 𝑎 + 𝜙𝑍𝑡− 1 + 𝑒𝑡
The job of the unit test is to determine whether the stochastic component
contains (𝜙 = 1) a unit root or is stationary. The null hypothesis is defined as the
presence of unit root and alternative hypothesis is stationarity or no unit root. In this
research paper we will perform two formal unit root tests: the Augmented dickey
fuller (ADF) and the Phillip Peron (PP) unit tests. PP unit root testing is similar
to the ADF testing, the primary difference is in how the test each mange serial
correlation. Where the PP test ignores any auto correlation, ADF uses parametric
auto regression approach to approximate the structure of errors, surprisingly; both
tests typically end with the same results, despite their difference.
Analysisand Results
Unit Root Test
The application of ARDL bound testing approach requires that none of the
variables should be integrated of order 2. (i.e., variable should be stationary at level
or at first differencing or I (1). Therefore, it is very important to confirm the order
of integration for each of the variables. For this purposes studies uses Augmented
dickey fuller (ADF) and the Phillip Peron (PP) unit tests. ADF test was proposed by
Dickey and Fuller (1979) and Phillips Peron test was proposed by Phillips and Peron
(1988). This study has estimated both the test that include intercept and both trend
and intercept.
Table 4.1
Unit Root Test (Intercept)
Variables
ADF Test
Phillip Perron Test
Level
First difference
Level
First difference
LNEPIN
-1.032160
-11.18784*
-0.542910
-10.99744*
LM2
1.720888
-6.843189*
1.712718
-15.56894*
LEXR
0.231795
-13.30991*
0.052341
-13.30462*
INF
-2.953706*
-2.245764
-11.25414*
INT
-3.753020*
-3.75050*
Note: “*” indicate s that results a re statistically significant at 5 percent level.
Table 4.2
Unit Root Test (Trend and Intercept)
Variables
LNEPIN
LM2
LEXR
INF
INT
ADF Test
Level
-1.876464
-3.289748
-1.799807
-2.871750
-3.892050*
First difference
-11.13570*
-7.060506*
-13.38425*
-11.49469*
Phillip Perron Test
Level
First difference
-1.758514
-10.93895*
-3.2998997
-15.75974*
-1.932304
-13.38425*
-2.138778
-11.25618*
-3.906324*
Academic Journal of DAMC Vol. 2
72
Note: “*” indicates that results are statistically significant at 5 percent level.
(Source: Author’s Computation, EViews)
Hypothesis for Unit Root Testing
Null hypothesis: Variables are not stationary or got unit root.
Alternative hypothesis: Variables are stationary or NO unit root.
The tables 4.1 and 4.2 shows ADF and PP unit root test results by including
intercept only and by including both trend and intercept. From the table it can be
seen that by including intercept in ADF test, inflation and interest rate are stationary
at levels i.e. I (0) or inflation and interest reject null hypothesis whereas NEPSE
index, money supply and exchange fail to reject the null hypothesis or are stationary
at first difference or at I (1). And by including intercept in PP unit root tests, only
interest rate is stationary at levels or I (0) and other variables are stationary at first
difference or at I (1). However, the result of including trend and intercept in both
ADF and PP unit root test are similar. Only interest rate is stationary at levels or at I
(0) and other variables are first difference or at I (1)
Table 4.3
Description of Variables
Variables
Description
Unit
Stationary at
NEPIN/LNEPIN
NEPSE index
Points
I (1)
M2/LM2
Broad money
Rupees
I (1)
EXR/LEXR
NRs/US Dollar Exchange Rate
Rupees
I (1)
INT
Treasury Bill 91 days
Percentage
I (0)
INF
Percentage change in consumer
Percentage
I (1)
price index
Thus, the unit root test results shows that the variables are either integrated
at levels or at first difference, that is, variables are either I (0) or I (1) but none of
them are at I (2). Hence, mixed variables suggest ARDL model is applicable to the
variables.
Model
Form the result of unit root testing and stationarity of the variables, researcher
can conclude which econometric model to apply for proposed model which has
been depict in model section. From the result of unit root testing, it was found that
the variables are mixed (i.e., some variables are stationary at levels and other are
non-stationary). Therefore, ARDL (autoregressive distributed lag) model is used to
determine the macroeconomic effects on stock market development and the presence
of co-integration equation between the variables.
Autoregressive Distributed Lag Model (ARDL)
ARDL model is considered as the best econometric method compared to
others in case when the variables are stationary at I (0) or integrated at order I (1)
Academic Journal of DAMC Vol. 2
73
or mixture of both. Based on the study objectives, it is better model than others to
capture short run and long run effect of macroeconomic variables on Nepalese stock
market development. Pesaran, Shin, & Smith, (2001) in their study concluded that
auto regression distributed lag model can be applied to time series irrespective of
whether the series are stationary at first difference or at levels or a mixture of both.
The ARDL approach is appropriate for generating short-run and long run elasticities
for a small sample size at dame time and follow the ordinary least square approach
for cointegration between the variables. ARDL provides flexibility about the order
if integration of the variables. However, it fails in the presence of second order
integration or I (2) in any variable. A general autoregressive distributed lag model
can be expressed as;
𝑃
𝑞
𝑌𝑡 = 𝛾0𝑖 + ∑ 𝛿𝑖 𝑌𝑡− 𝑖 + ∑ 𝛽𝑖 𝑋𝑡− 𝑖 + 𝑢𝑡
𝑖= 1
𝑖= 0
Where, 𝑌𝑡 is vector and the variables in 𝑋𝑡 are allowed to be purely I (0) 0r I
(1) or cointegrated;𝛿𝑖 and 𝛽𝑖 are coefficients; 𝛾0𝑖 is the constant; i=1,…., k; p, q are
optimal lag orders; 𝑢𝑡 is the white noise.
ARDL model contains the lagged value of dependent variables, the current and
lagged values of repressors as explanatory variables. ARDL model can be specified
if the variables are integrated of different orders. i.e., model having a combination of
variables with I (0) and I (1) order of integration, but none of the variables should be
I (2) and if all variables are integrated of order one. The ARDL model for the study
can be specified as;
𝑃
𝑞
𝑞
𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡 = 𝛾0𝑖 + ∑ 𝛿𝑤 𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡− 𝑤 + ∑ 𝛽𝑖 𝑙𝑀2𝑡− 𝑖 + ∑ 𝛽𝑗 𝑙𝐸𝑋𝑅𝑡− 𝑗
𝑞𝑞
𝑤 = 1
𝑖= 1
𝑗= 1
+ ∑ 𝛽𝑚 𝐼𝑁𝐹𝑡− 𝑚 + ∑ 𝛽𝑟 𝐼𝑁𝑇𝑡− 𝑟 + 𝑢𝑖𝑡
𝑚= 1
𝑟= 1
Academic Journal of DAMC Vol. 2
74
ARDL Bound Testing Approach
ARDL bound testing approach is a co-integration method to test presence
of long run relationship between the variables. To perform the bound test for
co-integration, the conditional ARDL (𝑝, 𝑞1, 𝑞2, 𝑞3, 𝑞4) model with 5 variables as
Academic Journal of DAMC Vol. 2
75
Chow Break Test
Chow test explains about whether regression coefficients are different for
split data sets. In other words, it tests whether one regression line or two separate
regression lines best fit a split set of data. In this study, it is used to test the presence
of a structural break at a period (priori). Structural break generally refers to an
unexpected change in parameter of regression models over time. It is very important
to adjust such breaks because it can lead to huge forecasting errors and can make
model less reliable or question’s models reliability. The hypothesis of chow
breakpoint test is; null hypothesis is no breaks at specified breakpoints whereas
alternative hypothesis is breaks at specified breakpoints.
Table 4.4
Chow Break Test
Chow Breakpoint Test: 2007M01
Null Hypothesis: No breaks at specified breakpoints
Varying regressors: All equation variables
Equation Sample: 2001M08 2020M07
F-statistic
Log likelihood ratio
Wald Statistic
14.80116
66.63954
74.00582
Prob. F (5,218)
Prob. Chi-Square (5)
Prob. Chi-Square (5)
0.0000
0.0000
0.0000
(Source: Author’s Computation, EViews)
The probability F-statistics is statistically significant. So, we reject the null
hypothesis which means there is a structural break in 2007 Month 1. In order to
adjust the structural break, dummy variable is introduced. Dummy variable is
generally used to indicate the presence or absence of categorical effect. It only
takes the value of zero (0) or one (1). DUM=1 signify the presence of the structural
break whereas DUM=0 signify absence of structural break. For the adjustments a
new series dummy variable (DUM) is introduced and is assigned DUM=0 to all the
dates prior to date of structural break (i.e., 2007, January) from 2001 august to 2006
December and DUM=1 to thereafter till end of 2020 July.
Optimal Lag Selection
In order to examine the long run relationship between variables in general
ARDL model using the ARDL bounds testing procedure. One of the primary steps
is to obtain appropriate lag order on the mixed variables. There are various criteria
to obtain optimal lag. However, in this study akaike information criterion (AIC) is
used. Lag generally refers to fixed amount of passing time or delay in time series.
In time series, Lag are generally used to capture the effect of phenomena after the
implementation of certain change in factors which can possibly affect the variables
Academic Journal of DAMC Vol. 2
76
(for example, generally the introduction of new economic policy comes into effect
or shows result after few periods of time, in such cases lag helps to capture the effect
of such change policy which can’t be capture at the period of implementation). The
main purpose of choosing optimal lag is to reduce residual correlation.
Table 4.5
VAR Lag Order Selection Criteria
VAR Lag Order Selection Criteria
Endogenous variables: LNEPIN LM2 LEXR INT INF
Exogenous variables: C
Sample: 2001M01 2020M07
Included observations: 216
Lag
LogL
LR
FPE
AIC
10.15855
-7.808887
0
1
-1092.123
873.3598
NA
3821.772
0.017759
2.79e-10
2
3
4
5
6
7
8
913.3973
946.6505
974.0940
990.8294
1003.785
1027.383
1044.234
75.99724
61.57993
49.55084
29.44190
22.19196
39.33035*
27.30450
2.43e-10
2.26e-10
2.21e-10*
2.39e-10
2.68e-10
2.73e-10
2.97e-10
SC
HQ
10.23668
10.19011
-7.340098* -7.619495*
-7.948123 -7.088677 -7.600905
-8.024542 -6.774438 -7.519497
-8.047167* -6.406407 -7.384296
-7.970643 -5.939225 -7.149945
-7.859118 -5.437043 -6.880594
-7.846138 -5.033406 -6.709788
-7.770683 -4.567293 -6.476506
(Source: Author’s Computation, EViews)
Note: “*” sign indicates the optimal lag length according to the given criteria
In above result, AIC (akaike information criterion) indicates lag 4 as an optimal lag
length for the model.
Optimal Lag for Variables
Optimal lag for respective variables selected by akaike information criterion
(AIC). The optimal lag for these variables is further used as variables optimal lag in
the Autoregressive Distributive Lag model.
Table 4.6
Optimal Lag for Variable
Variables
Lag
LNEPIN
4
LM2
3
LEXR
3
INF
3
Model Based onOptimal Lag for Variables
Academic Journal of DAMC Vol. 2
INT
1
DUM
0
77
Table 4.7
Model Based on Optimal Lag for Variables
Dependent Variable: LNEPIN
Method: ARDL
Sample (adjusted): 2001M12 2020M07
Included observations: 224 after adjustments
Maximum dependent lags: 4 (Automatic selection)
Model selection method: Akaike info criterion (AIC)
Dynamic regressors (4 lags, automatic): LM2 LEXR INT INF DUM
Fixed regressors: C @TREND
Number of models evaluated: 12500
Selected Model: ARDL (4, 3, 3, 1, 3, 0)
R-squared
Adjusted R-squared
S.E. of regression
Sum squared resid
Log likelihood
F-statistic
Prob(F-statistic)
0.993364
0.992711
0.003960
0.003183
932.2597
1519.483
0.000000
Mean dependent var
S.D. dependent var
Akaike info criterion
Schwarz criterion
Hannan-Quinn criter.
Durbin-Watson stat
0.439690
0.046378
-8.136247
-7.816406
-8.007144
2.077330
(Source: Author’s Computation, EViews)
*Note: p-values and any subsequent tests do not account for model selection.
The table 4.7shows the optimal ARDL model by optimal lag selection of
variables,the adjusted R-squared is very high.i.e.,99 percent and model is statistically
significant.
ARDL Bound Test for Co-integration
A set of variables are said to be co-integrated, if a linear combination of those
variables has lower order of integration. Similarly, in this Co-integration bound test
set of variables are tested to find-out whether set of variables has lower order of
integration or not. Null hypothesis: No levels relationship and alternative hypothesis:
levels relationship. If the Fstatistic value below, is I (0) bound we can’t reject the
null hypothesis, we accept the null hypothesis i.e., there is no long run relationship
and if the F-statistics value is higher than I (1) bound we can reject the null
hypothesis and accept the alternative hypothesis i.e., there is a long run relationship
between the variables.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
78
Table 4.8
ARDL Bound Test
F-Bounds Test
Null Hypothesis: No levels relationship
Test Statistic
Value
F-statistic
K
7.001080
5
Actual Sample Size
224
Signif.
I(0)
Asymptotic: n=1000
10%
2.75
5%
3.12
2.5%
3.49
1%
3.93
I(1)
3.79
4.25
4.67
5.23
Finite Sample: n=80
10%
2.867
3.975
5%
3.335
4.535
1%
4.375
5.703
In the table 4.8 Fstatistic is at 7.001080, which is greater than the I (0) or lower
bound (3.12) and I (1) or upper bound (4.25) critical values at 5 percent level of
significance which suggest that there is adequate statistical evidence to reject the null
hypothesis: no levels of relationship and accept alternative hypothesis i.e., there is a
long run relationship between stock market and macroeconomic variables. Longrun
in econometrics implies that variables have converged upon some long-term values
and are no longer changing. The result is similar to Pokhrel and Shrestha (2019)
findings, in which they confirm the existence of long run cointegration of stock
market development with inflation, interest rates and money supply.
Long Run Coefficient
Table 4.9
Long Run Coefficients
Levels Equation
Case 5: Unrestricted Constant and Unrestricted Trend
Variable
LM2
LEXR
INT
INF
DUM
Coefficient
Std. Error
t-Statistic
Prob.
-47.48275
2.804097
-0.032139
0.004734
0.041724
23.50516
2.674022
0.017497
0.005549
0.059685
-2.020099
1.048644
-1.836792
0.853195
0.699070
0.0447
0.2956
0.0677
0.3946
0.4853
EC = LNEPIN - (-47.4827*LM2 + 2.8041*LEXR -0.0321*INT + 0.0047*IN
F
+ 0.0417*DUM)
(Source: Author’s Computation, EViews)
Academic Journal of DAMC Vol. 2
79
In the table 4.9, the results showthat money supply (broad money) and interest
rate have negative relationship with stock market index. Further, it shows coefficient
of money supply is negative 47.48 and coefficient of interest rate is -0.03 but only
money supply statistically significant at 5 percent. Exchange rate has a coefficient
of 2.80 and inflation has a coefficient of 0.004 and have positive relationship with
stock market index but both variables are not statistically significant at 5 percent
level. In long run, the dummy variable representing structural break in the model is
positive however, it is not statistically significant. The result is similar to Pokhrel
and Shrestha (2019) findings they concluded that money supply and interest rate
has negative association with stock market development. However, the result is
inconsistent with the findings of Maskay and Chapman (2007), Liu and Shrestha
(2008)’s study. One of the reasons behind this can be conclusion drawn by Fama
(1981) study. In which he argued increase in money supply can lead to inflation,
which increases the discount rates and lower the stock market returns.
Short Run Coefficient
The Short run coefficient explains the short run relationship between the
dependent variables and independent variables. Short run coefficient is denoted by
delta symbol (∆) or D (for example: below in table). If the lambda is negative and
significant it means that model will adjust towards long run equilibrium.
𝑃
∆𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡 = 𝑎 0 + ∑
𝑖= 1
𝑞
+ ∑ 𝑎 4𝑖∆ 𝐼𝑁𝐹𝑡− 𝑖 + ∑
𝑚= 1
𝑟= 1
Table 4.10
Short Run Coefficient
𝑞
𝑞
𝑎 1𝑖 ∆𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡− 𝑖 + ∑ 𝑎 2𝑖∆ 𝑙𝑀2𝑡− 𝑖 + ∑ 𝑎 3𝑖 ∆𝑙𝐸𝑋𝑅𝑡− 𝑖
𝑖= 1
𝑞
𝑖= 1
𝑎 5𝑖 ∆𝐼𝑁𝑇𝑡− 𝑖 + 𝜆𝐸𝐶𝑇𝑡− 1 + 𝑢𝑖𝑡
ARDL Error Correction Regression
Dependent Variable: D(LNEPIN)
Selected Model: ARDL (4, 3, 3, 1, 3, 0)
Sample: 2001M01 2020M07
ECM Regression
Case 5: Unrestricted Constant and Unrestricted Trend
Variable
C
@TREND
D(LNEPIN(-1))
Coefficient
1.369133
0.000285
0.143045
Std. Error
0.208733
4.31E-05
0.062994
t-Statistic
6.559260
6.612224
2.270760
Academic Journal of DAMC Vol. 2
Prob.
0.0000
0.0000
0.0242
80
D(LNEPIN(-2))
D(LNEPIN(-3))
D(LM2)
D(LM2(-1))
D(LM2(-2))
D(LEXR)
D(LEXR(-1))
D(LEXR(-2))
D(INT)
D(INF)
D(INF(-1))
D(INF(-2))
CointEq(-1)*
-0.057028
-0.201633
1.097461
1.701829
-2.622054
-0.129816
-0.022998
-0.483266
-0.000259
0.000571
0.000293
0.000650
-0.027645
0.063381
0.061165
1.107023
1.129156
1.103456
0.149943
0.149915
0.146301
0.000268
0.000345
0.000359
0.000351
0.004214
-0.899755
-3.296525
0.991363
1.507169
-2.376220
-0.865769
-0.153404
-3.303230
-0.966409
1.655319
0.816064
1.849879
-6.560573
0.3693
0.0012
0.3227
0.1333
0.0184
0.3876
0.8782
0.0011
0.3350
0.0994
0.4154
0.0658
0.0000
R-squared
0.298671
Mean dependent var
0.000456
Adjusted R-squared
0.248095
S.D. dependent var
0.004511
S.E. of regression
0.003912
Akaike info criterion
-8.180890
Sum squared resid
0.003183
Schwarz criterion
-7.937201
Log likelihood
932.2597
Hannan-Quinn criter.
-8.082526
F-statistic
5.905323
Durbin-Watson stat
2.077330
Prob(F-statistic)
0.000000
In the table 4.10, short run coefficients results shows that money supply and
exchange rate have negative relationship with stock market index in short run.
The coefficient of money supply is -2.62 and coefficient of exchange rate -0.48 at
second lag and both are statistically significant at 5 percent level of significance.
Further results reveal that interest rate also has negative coefficient however, it is
not statistically significant. On the other hand, Inflation has positive coefficient
which shows inflation has positive relationship with stock market index, statistically
significant at 10 percent level but not at 5 percent level of significance.
ARDL Short run coefficients results showed that that money supply, interest rate
and exchange rate have negative relationship with stock market index in short run
and inflation has positive relation with stock market index. However, money supply
and exchange rate are only statistically significant at 5 percent level of significance.
The negative association of exchange rate with stock market development in
short run results are similar to Akıncı and Küçükçaylı (2016), Murcia (2014), and
Brahmasrene (2007) but the result is contrast to the findings of Quig and Kusairi
(2019), and Boyacıoğluand Çürük(2016)’s study. It can be explained with portfolio
balanced approach, in which increased cost due to depreciation in exchange rate
makes stock prices less attractive. The negative association of interest rate with
stock market development can be explained with the help of conclusion drawn by
Rahman (2009) which suggests Higher interest rates or discount rates would reduce
the present value of cash flows, which would reduce the attractiveness of investment,
Academic Journal of DAMC Vol. 2
81
hence, shrinks the value of stock returns. Second, a rise in the rate of interest
increases the opportunity cost of holding cash, which later on leads to a substitution
effect between stocks and other interest-bearing securities like bonds, and
debentures. The positive association of Inflation with stock market can be explained
with the help of conclusion drawn by Asprem (1989) which suggests inflation should
be positively related if stock provides a hedge against the inflation.
The coefficient of error correction model (ECM (-1)) or co-integrating equation
is negative and statistically significant at 1 percent level. The co-integrating
equation is also known as error correction term (𝐸𝐶𝑇𝑡− 1= (𝑙𝑁𝐸𝑃𝐼𝑁𝑡− 𝑖 - θ𝑋𝑡)) it
generally shows the speed of adjustment toward long run equilibrium, if there is any
disequilibrium exists in short run. The error correction term is 2.76 percent. Which
means deviations in short run towards long run equilibrium are corrected or adjusted
by 2.76 percent or 2.76 percent of disequilibrium exerted by short run shock is
corrected each month following the shock. Long run adjustment refers to whether
model is capable to adjustment towards long run equilibrium after facing shock or
not.The low adjustment rate can be explained by un-matured Nepalese stock market
and poor financial reach of financial institutions in the economy. However, in past
decade some major development has been done in Nepalese capital market. Some
of major development are NEPSE included provision of real time surveillance
system (live trading activity) 2008, the over-the counter (OTC) market (2008),
establishment of CDS and clearing ltd as central depository system of securities
(2008), Credit Rating Company ICRA Nepal (2011), Compulsory dematerialization
of securities, dematerialized account which aided in full automation of secondary
market on 15 January 2016, Compulsory of Centralized application supported by
blocked amount (C-ASBA) on 16 July 2017 and Online trading of securities has
begun on 6 November 2018. These development in stock exchange will ease the
participation of investors in the market. On the other hand, banking, insurance and
other sector are also developing at rapid pace which shows signs strong and mature
financial system in the future. For future prospect, all the signs are green for mature
stock market and financial system
The low R-square of 29.86 percent shows that only 29.86 percent is explained
by independent variables (i.e., money supply, exchange rate, interest rate and interest
rate) and 70.14 percent are remained unexplained which indicates some other major
macroeconomic variables also have influence on stock market development yet
we fail to include it in our model. Adjusted r- Square refers to modified version of
r-square that has been adjusted for the number of predictors in the model. In simple
words, the explanation of adjusted r-square can be drawn as follows: if researcher
includes new independent variable into the model, and runs the model if the results
increase the value of adjusted r-square, it signifies that with the addition new
independent variable, models predicting power has significantly increased. In this
study, adjusted r-square is 0.248 or 24.8%. adjusted r-square helps to identify value
or significant variables and assess the predicting power of model.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
82
Diagnostic Test
Diagnostics test are generally used to check the adequacy of model
specifications or to evaluate the model assumptions and to examine whether
the observations have large, and undue influence on the analysis. Diagnostic
test involves checking the fulfillment of classical assumptions. It includes serial
correlation and heteroscedasticity.
Serial Correlation Test
Serial correlation (autocorrelation) refers to correlation between error terms.
This transfer of error terms from one period to another is a violation of classical
assumptions of ordinary least squares. Null hypothesis: there is no serial correction;
Alternative hypothesis: there is serial correction.
Table 4.11
Serial Correlation Test
Breusch-Godfrey Serial Correlation LM Test:
F-statistic
Obs*R-squared
1.466088
6.412122
Prob. F (4,199)
Prob. Chi-Square (4)
0.2139
0.1704
(Source: Author’s Computation, EViews)
Probability chi-square is greater than 0.05 or 5 percent, which means researcher
cannot reject null hypothesis. Therefore, researcher has to accept the null hypothesis
which concludes there is no serial correction.
Heteroskedasticity Test
One of the important assumptions of linear regression model is that that
variance of each disturbance term (u) should be constant this assumption is
known as homoscedasticity. Homo means equal and scedastic means spread
hence it means equal variance, if this assumption is not satisfied, we say error are
heteroscedasticity.Null hypothesis: there is No Heteroskedasticity; Alternative
hypothesis: Presence of Heteroskedasticity.
Table 4.12
Heteroskedasticity Test
Heteroskedasticity Test: Breusch-Pagan-Godfrey
F-statistic
Obs*R-squared
0.824630
16.83128
Prob. F(20,203)
Prob. Chi-Square(20)
0.6820
0.6639
(Source: Author’s Computation, EViews)
Probability chi-square is greater than 0.05 or 5 percent, which means researcher
cannot reject null hypothesis. Therefore, researcher have to accept the null
Academic Journal of DAMC Vol. 2
83
hypothesis which concludes there is no problem of Heteroskedasticity. There is a
homogeneity in variance of error term.
Stability Test
CUSUM Test and CUSUMSQ Test
The results shows that CUSUM and CUSUM of squares are within the critical
bound at 5 percent level of significance. Which confirms the stability of long run
coefficients of the regressors.
5.
Conclusion
This section concludes and put final thoughts on the study “Macroeconomic
determinants of stock market development”.The findings of analysis and result
Academic Journal of DAMC Vol. 2
84
section answersthe first set research question and states long run and short run
influence of macroeconomic variables on stock market development. From the
result of ARDL bound test confirms the existence of co-integrating equation that
means there is long run relationship between macroeconomic variables and stock
market development.The findings of resultanalysis of long run coefficient and short
run coefficient answers the second set research question of the study. Long run
coefficient results showed that out of four macroeconomic variables only money
supply has negative significant relationship with stock market development. From
this it can be concluded that policy makers should control money supply because it
has long term negative relationship with stock market, one of the reasons behind it is
increase in money supply increases inflation, and inflation increase the discount rates
and makes stock prices less attractive.The result analysis from short run coefficient
analysis showed that out of four macroeconomic variables, only two variables
i.e., money supply and US dollar to NPR exchange rate have negative significant
relationship with stock market development. The result of money supply is similar
to result of long run whereas the result of exchange rate is negatively statistically
significant at 5 percent which concludes that depreciation in exchange rate in short
run negatively affects the stock market development.From this it can be concluded
that policymaker should adopt measures which appreciates home currency by
increasing exports or should create more demand of Nepalese currency in Forex
market.
About the author: Govind Jnawali, Lecturer, Butwal Multiple Campus and Kishan
Singh Thapa, MBA Scholar of Lumbini Banijya Campus
References
Adjasi, C., & Biekpe, N. (2006). Interest rate and stock market returns in africa.
African Finance Journal,8(2), 12-27.
Akıncı, G., & Küçükçaylı, F. (2016). A panel data analysis on stock market and
exchnage rate mechanisms. Muhasebe ve Finans Derg,2016(71), 49-127.
Alam, M., & Uddin, M. S. (2009). Relationship between interest rate and stock
price: Empirical evidence from developed and developing countries .
International Journal of Business and Management 4(3), 43-51.
Asprem, M. (1989). Stock prices, asset portfolios and macroeconomic variables in
ten European countries. Journal of Banking and Finance,13(4-5),589-612.
Bank for International Settlements.(2019). Triennial central bank survey, foreign
exchange turnover . Basel: Bank for International Settlements.
Bethlehem,G.(1972).An investigation of the return on ordinary share quoted on the
Johannesburg stock exchange with reference to hedge against inflation . South
African journal of economics,40(3), 254-257.
Bhatt, G. (2010). Does Nepalese stock market follows random walk? SEBON
Journal 4, 1858.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
85
Boyacıoğlu,M.,& Çürük, D. (2016). Effect of foreign exchange rate changes to
the stock returns: an application on the istanbul stock exchange 100 index.
Muhasebe ve Finans Derg.(70), 56-143.
Brahmasrene,T. (2007).Cointegrationand causality between stock marketindex and
macroeconomics variables in an emerging market. Academy of Accounting and
Financial Studies Journal,11(2), 17-30.
Brown, R., Durbin, J., & Evans, M. (1975). Techniques for testing the constancy of
regression relations over time. Journal of Royal Statistical Society,37, 149-163.
Bulmash,S.(1991).Time-lagged interactions between stock prices and selected
economic variables. The Journal of Portfolio Management, 17(4), 61-67.
Carhart,M.M.(1997). Onpersistence in mutual fund performance. The journal
ofFinance,52(1), 57-82.
Chen,N.,Roll,R.,&Ross,S.(1989). Economic forces and stock market. Journal of
Business,59, 383-404.
Cherif, M., & Gazdar, K. (2010). Macroeconomic and institutional determinants of
stock market development in MENA region. International Journal of Banking
and Finance,7(1), 139-159.
Dangol,J.(2008).Unanticipated political events and stock returns: An event study.
Economic Review, 20 , 86-110.
Dangol, J. (2010). Testing random-walk behavior in nepalese stock market. PYC
Nepal Journal of Management, 3(1) , 28-36.
Drobetz,W.(2000). Global Stock Markets . wiesbaden : Deutscher
Universitatsverlag.
Fama, E. (1981). Stock returns, real activity, inflation, and money. American
Economic Review, 71,, 545-565.
Fama, E. F., & French, K. R. (1992). The Cross-section of expected stock returns.
The Journal of Finance.47,(2), 427-465.
Fama, E. F., & French, K. R. (1993). Common risk factors in the returns on stocks
and bonds . Journal of Financial Economics 33, 3-56.
Fama,E.,&French,K. (2015). A five factor asset pricing model. Journal of Financial
Economics. 116, 1-22.
Fisher, I. (1930). The theory of interest. New York: Macmillan. .
Foye,J.(2018).Testing alternative versions of the fama-french five factor model in
UK. Risk Management,20 , 167-183.
Friedman, M.,& Schwartz, A. (1963). A monetary history of the united states .
G.C., S. B., & Neupane, S. (2006). Stock market and economic development: a
causality test . The Journal of Nepalese Business Studies, 35-44.
Gay,R.(2008). Effect ofmacroeconomic variables on stock market returns for four
emerging economies: Brazil, Russia, India, And China. International Business
and Economic Research Journal .
Goldsmith,R.(1969).Financial structure and development. New Haven,Coon: Yale
University Press.
Academic Journal of DAMC Vol. 2
86
Groenewald,N.,&Fraser,P.(1997). Share prices and macroeconomic factors. Journal
of Business Finance and Accounting, 24(9) &(10) , 1367-1398.
Joshi, R. (2012). Effects of dividends on stock prices in Nepal.". NRB Economic
Review, 24(2), 61-75.
Khan, K. N. (2004). Inflation and stock market performance: a case study for
pakistan . Saving and Development,28(1) , 87-101.
Levine, R. (1997). Financial development and economic growth: Views and Agenda.
Journal of Economic Literature,35(2), 688-726.
Linter,J.(1965).The valuation of risk assets and selection of risky investments in
stock portfolios and capital budgets . Review of Economics and Statistics 47(1),
13-37.
Liu,M.,&Shrestha,K.(2008).Analysis of the long-term relationship between
macroeconomic variables and the chinese stock market using heteroskedasticity
andcointegration. Managerial Finance,34, 744-755.
Maskay,B.,& Chapman, M. (2007). Analyzing the relationship between change in
money supply and stock market prices. Illinois.
Mayasami,R., & Koh, T. (2000). A Vector error correction model of the Singapore
stock market. International Review of Economics and Finance, 9(1), 79-96.
McKinnon,R.(1973).Money and capital in economic development. Washington DC:
The Brooking Institute.
Mossin, J. (1966). Equilibrium in a capital asset market . Econometrica, 34(4),
786-783.
Mukherjee, T. K. (1995). Dynamic relation between macroeconomic variables and
the japanese stock market: An application of a vector error correction model.
Journal of Financial Research, XVIII, 223-237.
Mukherjee, T., & Naka, A. (1995). Dynamic Relations between macroeconomic
variables and the japanese stock market . Journal of Financial Research,18(2).
Murcia,J.(2014).Macroeconomic estimation of selected Philippine stock market
indices. Southeast Asian Interdisciplinary Research Journal, 2(2), 21-30.
NepalRepublic Media Pvt. ltd. (2021, August 24). Retrieved from myrepublica:
Academic Journal of DAMC Vol. 2
87
a'4rl/t dxfsfJodf df/ljho
sdnk|;fb Gof}kfg]
n]v;f/
af}¢ ;+:s[t ;flxTodf a'¢rl/t dxfsfJosf] :yfg cTo'Rr /x]sf] 5 . z'¢ ;+:s[t efiffdf /lrt a'¢rl/t
dxfsfJo sljj/ cZj3f]ifsf] pTs[i6 / ax'rlr{t sfJos[lt xf] . o; dxfsfJosf pkhLJo u|Gy nlntlj:t/ /
nÍfjtf/ ;"q x'g\ . a'4rl/t dxfsfJodf df/ eg]sf] s] xf] < df/n] lsg zfSos'df/nfO{ cfqmd0f u¥of]{ / s] s;/L
df/ k/flht eof] h:tf k|Zgdf s]lGb|t /xL of] cfn]v tof/ ul/Psf] 5 . k':tsfno ljlw, p2]Zod"ns gd'gf 5gf]6
/ j0ff{gfTds ljlw pkof]u ul/Psf] of] u'0ffTds k|fl1s n]v xf] . o; zf]wn]vsf] p2]Zo a'¢rl/t dxfsfJosf]
k|yd v08sf] t]x|f}+ ;u{df ;dflji6 df/ljho zLif{ssf] ;+If]kdf ljj]rgf ug'{ /x]sf] 5 . df/ ;}Goj0f{g, zlQmk|bz{g
/ l;¢fy{n] ;¢d{sf] zq' df/dfly k|fKt u/]sf] ljhoufyfsf] j0f{gdf of] cfn]v s]lGb|t /x]sf] 5 .
d'Vo zAbfjnLM df/, cdf]3, 3f]if, /hgL3gLe"t, wd{Wjlg .
ljifok|j]z
?l9jfb / cGwljZjf;sf nflu s'g} :yfg gePsf] af}4 bz{g k"0f{tof lj1fg;Ddt /x]sf] b]lvG5 . lj1fgdf
s'g} klg j:t'sf] k/LIf0f, lg/LIf0f ljZn]if0f / ljefhg u/]/ lgisif{df k'luG5 . ;f]xLcg'¿k tyfut a'4n] hLjg
/ hutsf 36gf clg To;af6 lg;[t ;Tosf] ;Dos\ ljZn]if0f u/]sf] kfOG5 . j}1flgsn] of] k|of]u ef}lts
k|of]uzfnfdf u/] eg] l;4fy{ uf}td a'4¢f/f cfˆgf] z/L/, lrQ, k|s[lt / cfWoflTds k|of]uzfnfdf ;DkGg
ul/of] . s:tf] ck"j{ ;+of]u ;f+;fl/s JolQmn] ef}lts ;DkGgtfnfO{ g} ;j{:j 7fg]sf x'G5g\ . o;sf ljk/Lt a'4sf
nflu wg, kb, k|lti7f dfq xf]Og /fHoj}ej g} t[0fjt\ b]lvof]] . ef}ltstfn] hlt;'s} ;d[4 eP klg ;+;f/af6
:yfoL ;'v kfpg ;lsg] /x]g5 . olb kfOGYof] eg] n'lDagLdf hGd]sf l;4fy{df k|j|Hof k|lt cg'/fu a9\g] lyPg .
gZj/ ;f+;fl/s j}ejsf] kl5 gnfuL ZffZjt ;To cGj]if0ffy{ @% jif{sf] o'jfjod} dxflelgis|d0f u/L ^ jif{;Dd
u'kmf, sGb/f, hËn / cf>ddf b'is/rof{sf ;fy tk:of ubf{ ;xh ?kdf 1fg k|flKt ePg . cGttM cltTofu /
cltef]u b'j} 5f]8L dWodfu{ cjnDjg u/L af]wuofsf] af]lwj[Ifd'lg clwi7fg;lxt Wofg:y eP . ToxL ;dodf
;4d{sf] zq' df/ cfˆgf ;Gtlt / ;]gf;lxt cfP/ ljrlnt kfg{ oyf;Dej k|of; u¥of] . p;sf] k|of;nfO{
l;4fy{n] lgik|efjL t'NofP . df/ k/flht eof] .
af}¢ ;+:s[t ;flxTodf a'¢rl/tsf] :yfg pRr 5 . o;sf /rlotf dxfslj cZj3f]if x'g\ . ltAatL /
rLlgofF cfDgfo cg';f/ cZj3f]if dxf/fh slgissf ;dsfnLg lyP . pgsf] hGd O;fk"j{ %) b]lv O;fsf] k|yd
ztfAbL dflgPsf] 5 . rLlgofF kf/Dkl/s syf tyf sfns|lds dfGotfcg';f/ ;d|f6 slgisn] duw g/]znfO{
k/flht u/]kl5 af}¢ wd{sf] bLIff lng'kg]{ / cZj3f]if k];fj/ hfg'kg]{ ;t{ /fvL pGd'lQm lbP . duwsf /fhfn] b'a}
;t{ :jLsf/]/ cfTd/Iff u/]sf lyP .
cZj3f]ifsf] sfJoz}nL cg'zLng ubf{ pgL sflnbf;eGbf w]/} k"j{jtL{ ePsf] l;¢ x'G5 . zAb k|of]usf
Academic Journal of DAMC Vol. 2
88
cfwf/df pgL sf}l6Nosf ;dsfnLg x'g ;Sg] b]lvG5g\ . cZj3f]ifn] cfkm"nfO{ …;fs]t+sÚ / cfdfsf] gfd
;'j0ff{IfL atfPsf 5g\ . cZj3f]if a|fxd0f kl/jf/df hlGdPsf lyP . cfˆgf hfltut d"No dfGotfsf cfwf/df
pgn] lzIffbLIff k|fKt u/]sf lyP . hGdsf cfwf/df pgL lxGb' lyP . af}¢ wd{df bLlIft ePkl5 ;jf{l:tjfbL
dfGotfsf cg'ofoL eP klg sfnfGt/df dxfofg k/Dk/fsf k|sf08 ljåfg ePsf] b]lvG5 . ltAatL ljj/0f
cg';f/ pgL s'zn ;ËLt1 klg lyP . ufos d08nL ;fydf lnP/ a'¢ wd{{sf] k|rf/ elQmuLtsf dfWodaf6
ub{y] . cZj3f]ifsf] jf0fLdf ck"j{ zlQm ePsf] x'Fbf dflg;dfq geO{ kz'kG5L klg dGqd'Uw x'Gy] .
cZj3f]if gfdsf] Jo'Tklt s]nfpFbf klg pko{'Qm egfO o'lQm;Ët b]lvG5 . cZjsf] cy{ 3f]8f / 3f]if eg]sf]
3f]if0ff jf lxg—lxgfx6 cyf{t cZj3f]ifn] wd{Wjlgsf] zª\v3f]if ubf{ Ot/ wd{sf cg'ofoLx? lg?Q/ x'Gy] .
cfˆgf ljrf/nfO{ csf6\o ts{ / k|df0fsf cfwf/df :yflkt ug]{ cb\e"t Ifdtfdf kf/Ët ePsf] x'gfn] tTsfnLg
;dfhdf j}lbs dtdf b]lvPsf] ljrngdfly cdf]3 k|xf/ ug{ ;kmn ePsfn] cZj3f]if gfd ;dLlrg k|tLt x'G5 .
sljj/ cZj3f]ifn] j}lbs jfª\do / af}4 ;flxTosf u|GynfO{ cfˆgf /rgflzNksf] cfwf/:tDe agfPsf
5g\ . sfJohutsf] /fhf dxfsfJosf ?kdf a'4rl/t / ;f}Gb/gGb ;+:s[tdf k|fKo 5g\ . gf6\os[ltsf ?kdf
zfl/k'qk|s/0f / uLltsfJo u|Gy u08L:tf]q ufyfsf ;fy} cGo bz{gu|Gy tyf gf6su|Gy;d]t pgn] /rgf u/]sf]
dfGotf ltAatL / rLlgofF k/Dk/fdf kfOG5 . ;flxTodf sfJo dxfsfJo /rgf ug]{ sljx? k|;:t} 5g\ . afNdLlssf]
/fdfo0fkl5 dxfslj cZj3f]ifsf] :yfg cu|0fL /x]sf] 5 .
a'4rl/t af}4 ;+:s[t ;flxTosf] cfbz{ dxfsfJo xf] . k|;fbu'0f / pkdf ?ks cflb cnÍf/n] ;';lHht
o; sfJosf] cWoog;Fu} eujfg a'4sf] rl/q ;xh} dfg;k6ndf clÍt x'G5 . of] sfJo k|yd / låtLo u/L b'O{
efudf ljeflht 5 . k|yd efudf !$ ;u{ 5g\ . o;sf -k|yd efusf_ klg k|f/Desf & Znf]s / rf}wf}+ ;u{sf
#@ b]lv !!@ ;Ddsf -*!_ d"n Znf]s cg'knAw 5g\ . …a'4rl/tÚ sf 6Lsfsf/ /fdrGb|bf; zf:qLn] pknAw
gePsf Znf]s k|sfzssf] k|]/0ffn] cfkm} /rgf u/L k|sflzt u/]sf] tYo a'4rl/tsf] k|fSsygdf pNn]v u/]sf
5g\ . o; dxfsfJosf] låtLo efusf] d"n ?k cBflk pknAw x'g ;s]sf] 5}g . tyflk o;sf] cg'jfb ltAatL
efiffdf k|fKt ePsf] lyof] . To;}sf cfwf/df rLlgofF efiffdf cg'jfb ePsf] kfOG5 . ToxL cg'lbt efunfO{
cS;kmf]8{ ljZjljBfnosf ;+:s[t ljefusf k|fWofks 8f= hG;gn] cu|]hL efiffdf lnlka4 u/] . c+u]|hLdf
cg'lbt låtLo efusf] lxGbL cg'jfb ;"o{gf/fo0f rf}w/L¢f/f ul/of] eg] ;+:s[t efiffsf ljåfg /fdrGb|bf;4f/f
k'gM låtLo efunfO{ ;+:s[t kBdf cg'jfb u/]sf] b]lvG5 . ax'k|ltefjfg\ slj cZj3f]ifsf ;dfg rfdTsfl/s
zAb;+of]hg / kbnflnTo cfˆgf /rgfdf geP tfklg oyf;Dej k|oTg u/]sf] cg'jfbsn] pNn]v u/]sf 5g\ .
a'4rl/t dxfsfJosf] k|yd efudf tyfut eujfg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGdb]lv a'4Tj k|flKt;Ddsf 36gfnfO{
;'nlnt kbfjnLsf ;fy} ?ks / pkdf cnÍf/sf dfWodaf6 k|:t't ul/Psf] 5 .
;fdu|L ;ª\sng / cWoog ljlw
k|:t't cfn]vdf cfjZos ;fdu|L k|fylds / låtLos ;|f]taf6 ;ª\sng ul/Psf] 5 . k|fylds ;|f]tsf ?kdf
sljj/ cZj3f]ifsf] a'4rl/t dxfsfJosf] t]x|f}F ;u{df ;dflji6 &# j6f Znf]snfO{ lnOPsf] 5 eg] låtLos
;|f]tsf ?kdf d'lb|t k':ts, ljleGg cg';GwfgfTds n]v, k|ltj]bg, hg{nx? / ;dfnf]rfgfTds s[ltx? lnOPsf]
5 . ;a} k|s[ltsf ;fdu|L k':tsfnoLo sfo{af6 ;ª\sng ul/Psf] 5 .
df/ljho j0f{g÷ljZn]if0f
df/ljho zLif{s cZj3f]ifs[t a'4rl/t dxfsfJosf] t]x|f}F ;u{df ;dflji6 5 . ljifoj:t'sf] p7fg ug]{
j|mddf n]vsn] /fhs'df/ l;¢fy{nfO{ /fhClif j+zdf pTkGg ePsf dxfClif gfdn] ;Daf]wg u/]sf 5g\ . df]Ifsf]
Academic Journal of DAMC Vol. 2
89
dfu{ k|z:t ug{ clwi7fg ubf{ ;+;f/ v';L ePsf] t/ ;4d{sf] zq' df/ eoeLt ePsf] k/:k/ lj/f]wL dfGotfaf6
klxnf] Znf]s k|f/De ul/Psf] 5 . ;+;f/df h;nfO{ …sfdb]jÚ tyf …lrq wGjfÚ elgG5 . k~rk'iksf] afF0f lnP/
sfd, j|mf]w, nf]e, df]x, db / dfT;o{ cflb ljifo k|rf/ssf] clwklt / df]Ifsf] k/d\zq' g} df/ xf] . p;sf lje|d
xif{ / bk{ gfds tLg 5f]/f, c/lt, k|Llt Pj+ t[iff tLg 5f]/L ;lxt ^ hgfn] lktfsf] dgf]dflnGosf] sf/0f ;f]Wb5g\ .
k|To'Q/df df/n] eGb5 M oL d'lgn] lgZro ?kL sjr, ;Tj?kL wg'if / a'l¢ ?kL afF0f ;Gwfg u/L xfd|f] ce]B
ljifo?kL /fHodf ljhoWjhf kmx/fpg] OR5f u/]sf 5g\ oxL g} d]/f] dfgl;s b'Mvsf] sf/0f xf] . olb of] cfzÍf
;Todf kl/0ft eof] eg] d]/f] /fHo ;bfrxLg lgld /fhf ljb]x eP h:t} z"Gotfdf ljnLg x'g]5 . t/ d sbflrt\
o;f] x'g lbg]5}g eGb} ;Gtfg ;lxt k~rk'iksf] afF0f lnP/ /fhs'df/ Wofg:y ePsf] kLknsf] j[Iflt/ k|:yfg
u¥of] .
ej;fu/sf] aGwgaf6 ljd'Qm x'g] dfu{ klxNofpg b[9f;gdf l:yt d'lg;Fu df/n] eGb5 M d[To';Fu eoeLt
x] IfqLo p7 df]Ifdfu{ Tofu]/ /fhwd{sf] cfr/0f u/ afF0f / o1n] ;+;f/nfO{ lht]/ o; nf]ssf] OGb| kbjL k|fKt
u/ . /fhs'ndf hGd]sf JolQmn] leIffa[lQsf] ;xf/f lng' lsdfy{ ;'xfpFb}g . ;fFRr} b[9k|lt1 xf} eg] d]/f] cdf]3
afF0f ;fdgf ug{ tof/ xf]pm . :d/0f /xf];\ rGb|dfsf] gflt …P]8Ú d]/f] c:qsf] :kz{dfqn] ljrlnt ePsf] lyof] .
/fhf zGtg' klg d]/} k|xf/sf] lzsf/ ePsf lyP eg] o; IfL0fo'udf cGo JolQmsf] t s] s'/f ug{' . o;/L ax'ljw
b[i6fGtåf/f ;r]t u/fpFbf klg zfSo d'lgn] pk]Iff ub}{ cf;g b[9 agfP clg sGofx?nfO{ cu|efudf /fvL
k'q;lxt df/n] afF0f k|xf/ u¥of] . cfˆgf] zlQmk|bz{g lgik|efjL ePkl5 df/ lrGtfu|:t x'b} IfL0f :j/df eGof] —
d]/f] k|xf/n] zDe'b]j klg z}n]Gb|k'qL k|lt cfslif{t ePsf lyP . lognfO{ eg] /lt klg lrGtf 5}g s] < logL lrQ
/lxt x'g\ jf d]/f] of] afF0f g} xf]Og . cj lognfO{ eoÍ/ e"tu0faf6 eoeLt kfg'{kg]{ lgisif{ lgsfn]/ cfˆgf ;]gf /
cg'r/x?nfO{ cfdGq0f u¥of] .
df/;]gfsf] :j?k
df/;]gf /fhs'df/ l;¢fy{nfO{ ljrlnt agfpg ubf, tnjf/, ?v, kxf8 cflb xftdf lnP/ cfP .
ljs[t / eofgs d'vfs[lt o'Qm df/;]gf ;'Fu'/, df5f, 3f]8f, uwf, pmF6, af3, efn', l;+x / xfQLsf] ?kdf cfPsf
lyP . To;}u/L PscfFv], 3f]/d'v], tLg6fps] / e'F8Ljfn ;d]t lyP . s'g} 3'F8f gePsf, hfF3 gePsf, £ofDkf
h:tf nfdf—nfdf bfx|f / gª;lxt cl:yk~h/n] o'Qm lyP . df/;]gfbndf v/fgL 3;]sf, sf]xL /QmljGb'o'Qm
lrq—ljlrqsf, afFb/ h:tf nfdf—nfdf dfnfwf/L xfQLsf h:t} sfg ePsf, sf]xL 5fnfsf] n'uf nufPsf t
sf]xL gfË} klg lyP . s;}sf] cfwf d'v ;]tf], s;}sf] cfwf z/L/ xl/of] / s'g} WjfF;] / tfd] klg lyP . s;}sf]
xftdf ;k{ a]l/Psf lyP eg] s;}n] 306L afFw]sf sGwgL nk]6]sf lyP . emk6], cw{d'l08t ku/Lu'y]sf, xF;d'v,
t s'g} t]h tyf dg x/0f ug]{ :jefjsf lyP . sf]xL lx8\b}, s'b\b}, 3r]6\b} t sf]xL cfsfzdf p8]/ nLnf b]vfpFy] .
sf]xL lqz'n 3'dfpb} lyP . sf]xL ubf k|bz{g ub}{ pk|mGy] t sf]xL ;fF9]h:t} uh{Gy] . o;/L ;d:t e"tu0fn]
af]lwj[IfnfO{ 3]/f xfnL /fhs'df/nfO{ cfs|d0f ug{ df/sf] cfb]zsf] k|tLIff ub}{ lyP .
df/ / l;¢fy{ o'¢
/hgL3gLe"t xF'b} uPsf] To; ;dodf zfSol;+x l;¢fy{ Pj+ df/sf] Tof] ck"j{ o'¢sfn b]v]/ cfsfz
dlng eof] . lbzf ljlbzfx? ;—zAb tfkzlQm lgsfNg yfn] / k[YjLdf sDkg ;d]t eof] . jfo'j]u tLj| eof] .
cfsfzdf h"g tf/f klg b]lvPgg\ . uf9f cGwsf/sf] ;fd|fHo JofKt eof] . ;d'b| klg If'Aw eP . k[YjLnfO{ wf/0f
ug]{ z]ifgfunfO{ dxfd'lg k|lt ul/Psf] ckdfg c;x\o eof] . df/nfO{ nlIft u/]/ km0ff km'nfpFb} k|Tofs|d0fsf] ;Í]t
Academic Journal of DAMC Vol. 2
90
lbP . ;¢d{l;l¢df ;dlk{t b]jli{fx?sf] dgdf df/ k|lt s?0fefj hfu[t eof] . pbf;Lg ePsf] x'gfn] df/k|lt l/;
/fu /fv]gg\ . t/ d'lQmsfdL dxfTdfx?n] cGtl/Ifdf xfxfsf/ zAb Wjlgt u/] . df/;]gfaf6 3]l/Psf dxlif{ ufO{n]
3]l/Psf l;+x;/x eO{ g If'Aw eP g dg g} ljs[t agfP .
zfSod'lgnfO{ cfs|d0f ug{ cfb]zsf] k|tLIffdf /x]sf ;]gfnfO{ df/n] 8/fpg lbg] cf1f lbof] . ljlrq /
eofjx ?kwf/L e"tx?n] nfdf—nfdf lha|f lgsfNg] tLvf bfFt b]vfpg] 7"nf—7"nf cfFvf b]vfpb} ljs[t efj
elËdfsf;fy cg]s k|oTg ubf{ klg /fhs'df/ eoeLt ePgg\ . afns|L8f/t afnaflnsfx? lg:k[x ePh:t}
t6:y /x] . ubf k|xf/ ug{ p7fPsf xft h8jt\\ eP . To;} u/L s;}n] 9'Ëf, d'9f ug{ rfx] sf]xL cfsfzdf p8]/
ljleGg c:q k|xf/ u/] . tL j:t'x? k[YjLdf cfOk'u]gg\ . cfsfzdf l:y/ eP . s;}n] pRr kj{t lzv/af6
clUgHjfnf k|xf/ u/] t/ d'lgsf] tkf]jnsf] k|efjn] cfsfzdf g} ;of}+ 6's|fdf ljeflht eO{ l5Gg—leGg eP .
s;}n] cfsfzaf6 cFuf/sf] jiff{ u/fP/ >]i7 Clif l;¢fy{ s'df/sf] d}qL ljxf/sf sf/0f /Qmsdnkq ;/n
;'sf]dn eP . km]l/ s]xL e"tx?n] d'vaf6 nfdf—nfdf ;k{ lgsfn]/ s'df/nfO{ 8:g nufP t/ tL ;k{x? km0ff
km'nfpg] 8:g] h:tf s'g} sfd gu/L l:y/ eP . s]xL e"tx?n] eoÍ/ ah|kft ePh:t} uh{gf u/L lznfj[li6 u/]
tfklg Tof] k'ikj[li6df kl/0ft eof] . sltkon] k|xf/ u/]sf afF0f d';n cflb aLr}df /f]lsP . d]3em} sfnL :qL
xftdf skfn lnP/ dxlif{nfO{ df]lxt ug{ cfO{ . t/ Tof] r~rn lrQ ePsf] ;f+;fl/s JolQmsf] dt zf:qdf l:y/
geP h:t} cl:y/ ax'nfxL;/n eP/ oq—tq pk|mg yfnL . s'g} e"tn] ljifldl>t g]qflUgaf6 eid ug]{ k|of;
u¥of] t/ sfdlkkf;' k'?ifn] cfTdsNof0fsf] dfu{ gb]v]em} s'df/nfO{ b]Vg ;s]g . zf/Ll/s >daf6 ;dflw k|fKt
ug]{ OR5f u/]/ ylst eP h:t} csf]{ e"tn] 7"nf] 9'Ëf p7fP/ k|xf/ ug]{ c;kmn k|of; u¥of] . o;/L df/;]gfsf]
k|xf/af6 u'lGhPsf] eoÍ/ cfjfh ;'g]/ d[u, xfQL, af3nufotsf hËnL hgfj/ 8/n] n'Sg yfn] . r/fr'?ËLx?
/ftLdf klg lbpF;f]df em}+ lrla{/ ub}{ rf/}lt/ p8\g yfn] . o;/L r/fr/ eoeLt x'Fbf sfu s/fpFbf u?8 ljrlnt
gePem}+ d'lg lg8/ eP . o;/L cfˆgf ;f/f k|xf/ k|efjxLg ePsf] b]v]/ wdf{Tdfsf] zq' df/ cToGt b'MvL eof] .
o;/L k'ikwGjf lg/Lx ePsf] b]v]/ s'g} ljlzi6 hLjn] cb[Zo x'Fb} cfsfzjf0fL u/]— x] df/ ! Joy{ kl/>d gu/
xTof/fkg 5f]8L zfGt xf]pm . ;'d]? kj{t jfo'j]un] slDkt gePem}+ ltdLn] lognfO{ ljrlnt agfpg ;Sb}gf}+ .
cfuf]n] kf]Ng kfgLn] lehfpg / k[YjLn] l:y/Tj 5f]8]klg cg]shGdb]lv k'0o;~ro u/]sf oL d'lgn] cfˆgf] wd{
sbflk 5f]8\b}gg\ . ;d"n cGwsf/ cGTo gu/L ;"of]{bo gePem}+ ;j} k|f0fLx?sf] sNof0f ug]{ dfu{ cGj]if0f gu/L
logL ljrlnt x'Fb}gg\ . dflg;n] sf7 3if{0f u/L clUg k|HHjlnt ub{5g\ . k[YjLsf] pTvgg u/L kfgL lgsfNb5g\ .
b[9 k|lt1 JolQmsf nflu c;Dej s]xL 5}g . Gofok"j{s ;Dkfbg ul/Psf] sfo{ ;w} ;kmn x'G5 .
zf/Ll/s Pj+ dfgl;s /f]un] kLl8t b'MvLdfly bof ug]{ d'lgnfO{ afwf lbg' o'lQm;Fut x'Fb}g . logL si6?kL
/f]u lgd{"n ug{ 1fg?kL cf}ifwL cfljisf/ ug]{ b[9k|lt1 dxfa}B x'g\ . c1fg?kL cGwsf/ lbu\lbuGt Jofks
ePsf] cj:yfdf logn] 1fgsf] Hof]lt k|HHjlnt ub}{ 5g\ . cFWof/f]df aflnPsf] aQL lgefpg' cfo{ k'?ifnfO{
zf]ef lbb}g . To;}u/L ;+;f/?kL dxfaf9Ldf 8'a]/ c;xfo ePsfnfO{ p¢f/ ug{ k|j[Q JolQmnfO{ b'Mv lbg' lsdfy{
;'xfpFb}g . Ifdf?kL h6f, w}o{?kL b[9 d"n ,rl/qsf] ;'jfl;t k'0o :d[lt / a'l¢?kL xfFuf tyf wd{?kL kmn k|bfg
ug{ lg/Gt/ al9/x]sf] of] 1fg j[If sbflk pv]Ng of]Uo 5}g . tLg c;ª\Vo sNk;Dd ul/Psf 1fg;Def/ /
k'0o;+ef/sf] kmn -l;l¢_ k|fKt ug]{ o; cg's"n ;dodf l;¢fy{k"j{sf d'lgx?n] clwi7fg u/] h:t} logL klg
b[9 5g\ . of] :yfg ;du| e"tndf >]i7 gfle:yn xf] . logsf] ;dflwj]u ;xg ug{ ;Sg] csf]{ k|b]z k[YjLdf
5}g . ctM x] df/ zf]s gu/, zflGtsf] ;f; km]/, 3d08 gu/, gZj/ zlQmnfO{ zfZjt\ 7fg]/ lsg dbdQ ePsf
5f} . o;k|sf/sf jrg ;'g]kl5 ;+;f/sf ;du| k|f0fLsf] lrQ larlnt agfpg ;kmn df/ d'lgnfO{ larlnt kfg{
c;Dej 7fg]/ k/fho :jLsf/ u/L lvGg x'Fb} ToxfFaf6 k|:yfg u¥of] . p;sf ;]gf klg ul/Psf] >d Joy{ ePsf]
Academic Journal of DAMC Vol. 2
91
b]v]/ cfo'w -xltof/_ oqtq 5f]8L zq'åf/f ;]gfgfos dfl/Pkl5 l;kfxL efu];/x rf/} lbzftkm{ a]kQf eP . o;/L
cfkm\gf tksf k|efjn] cljBf, c1fg / cGwsf/sf] k|tLs df/dfly d'lgn] ljho k|fKt u/]sf] pknIodf lgd{n
cfsfzaf6 ;'ulGwt hn;lxt k'ikj[li6 eof] . bzlbzf lgd{n eP, lgikfk :qLem}+ /flq klg ;'Gb/ eof] .
pk;+xf/
z'4 ;+:s[t efiffdf /lrt pTs[i6 af}4 ;flxTodf a'4rl/t dxfsfJosf] ljlzi6 :yfg /x]sf] 5 . o;sf
/rlotf dxfslj cZj3f]if ufGwf/ g/]z ;d|f6 slgissf /fhsljsf ;fy} ;Ddflgt /fhu'?;d]t lyP . ltAjtL
tyf rLlgofF efiffdf lnlka4 ;flxTodf logL ;+uLt1 / s'zn gf6\olzNkL klg ePsf] k|df0f kfOG5 . cfˆgf
dfGotf csf6\o ts{ / k|df0fsf cfwf/df :yflkt ug]{ cbe"t Ifdtfsf sf/0f logn] af}4wd{ bz{gsf kIfdf
zf:qfy{ ubf{ ljkIfLx? lg?Q/ ePsf] b]lvG5 . To;} u/L a'4rl/t dxfsfJosf] tx|f}+ ;u{df ;dflji6 …df/ljhoÚ
zLif{sdf zfSo d'lg l;4fy{sf] tk:of eË ug{ ;4d{sf] zq' df/4f/f ul/Psf ;Dk"0f{ k|xf/ Joy{ ePsf]
jf:tljstf k|:t't ul/Psf] 5 .
k|ydtM df/n] l;4fy{{ uf}tdnfO{ /fhs'ndf hlGdP/ klg d[To';Fu eoeLt eO{ leIffj[lQsf] ;xf/f lng
g;'xfpg] x'Fbf afF0f / k'?iffy{n] lblUjhoL aGg'kg]{ ;Nnfx lbPsf] b]lvG5 . zfSos'df/n] p;nfO{ pk]Iff u/]sf] yfxf
kfPkl5 /fhf zGtg' / zDe'b]j;d]t Ps} afF0fdf ljrlnt ePsf] kf}/fl0fs k|;Ë :d/0f u/fPsf] kfOG5 . df/ /
p;sf ;}Goan4f/f ul/Psf ;a} k|xf/sf] ;fdgf zfSod'lgn] ;dtf / s'zn sd{sf jnn] u/L k/flht ug{ ;kmn
ePsf] k|;Ë &# j6f Znf]sdf ;d]l6Psf] b]lvG5 .
jf:tjdf df/ df]Ifdfu{sf] dxfzq' xf] . k~rk'iksf] afF0f k|xf/ u/L ;fwssf] dgdf sfd, s|f]w, nf]e, df]x,
db, dfT;o{ h:tf b'u'{0f pTkGg u/fpg] k|of; ub{5 . To;} u/L OlGb|ox?nfO{ ?k, /;, uGw :kz{ zAb cflbdf k|j[Q
u/fP/ ;fwgfdf afwf kfg]{ x'Fbf df/nfO{ k/f:t kg]{ Ifdtf af}4dfuL{n] xfl;n ug}{ kb{5 . oxL g} t]x|f}+ ;u{sf] ;f/ xf] .
n]vs kl/roM sdnk|;fb Gof}kfg], ;xfos k|fWofks, b]jbx cfbz{ ax'd'vL SofDk;, b]jbx, ¿kGb]xL
;Gbe{u|Gy ;"rL
clwsf/L, x]dfª\/fh -@)%#_= k"jL{o ;dfnf]rgf l;4fGt= ;femf k|sfzg .
cZj3f]if, -@)!(_ a'¢rl/td\= -cg'= /fdrGb|bf; zf:qL_= rf}vDaf ljBfejg .
cZj3f]if, -@)!#_= a'4rl/td= rf}vDaf ;+:s[t l;l/h cflkm; .
sfˆn], OGb|k|;fb= -@)!(_= af}4 lzIff leqsf] dgf]lj1fg= n'lDagL k|ef, ef]n—$, n'lDagL af}4 ljZjljBfno
s]Gb|Lo SofDk; .
hf]g:6g O=Pr= -!(*$_ cf:ef5f];fh a'4 j|mfO6]l/of c/ pS6 ckm b a'4= df]ltnfn jgf/;Lbf; .
kf}8]n, zf/bf -@)!*_= af}4 ;+:s[t ;flxTosf] pTklt / ljsf;= n'lDagL k|ef ef]n'd #, n'lDagL af}4
ljZjljBfno s]Gb|Lo SofDk; .
z'Snf, r'GgLnfn -@)))_= -;+=_, a'4rl/t= df]tLnfn agf/;Lbf; .
lqkf7L, /fdzÍ/ -!((&_= af}¢ bz{g k|:yfg= jf/f0f;L, s]Gb|Lo pRr ltAatL ;+:yfg .
Academic Journal of DAMC Vol. 2
92
g]kfnL Psfª\sLsf] ;}4flGts :j¿k
k|sfz ;'j]bL
n]v;f/
k|:t't n]vdf g]kfnL Psfª\sLsf] ;}4flGts kl/ronfO{ k|:t't ul/Psf] 5 . Psfª\sLnfO{ ;flxTosf] b[Zo
e]bcGtu{taf6 ljZn]if0f ub{} o;n] kfZrfTo ;flxTonfO{ cª\ufn]sf] gjLgtd ljwfnfO{ rrf{sf] ljifo agfOPsf]
5 . o;/L g]kfnL Psfª\sLsf] kl/ro lbO{ Psfª\sL;DaGwL ljleGg ljåfx¿n] lbPsf Psfª\sLsf] kl/efiffnfO{
k|:t't ul/Psf] 5 . Psfª\sLsf] pTklQ;DaGwL ¿k/]vfnfO{ klZrdf b;f}“ ztfAbLsf] gf6\o :j?knfO{ ;d]t cWoog
ljZn]if0f ul/Psf] 5 . lj=;+= !(*( df Ps cg'ejLsf] …cfTdfledfgÚ zLif{ssf] Psfª\sL k|sflzt ePkZrft\
;flxTodf Psfª\sLsf] yfngL eP;“u} cufl8 a9]sf] ;flxTosf] Ps gjLgtd ljwfsf ¿kdf Psfª\sLnfO{ lrq0f
ul/Psf] 5 . Psfª\sL cª\ssf cfwf/df ljefhg ul/Psf] Ps ljz]if gf6\o k|sf/ xf] . o;} cGtu{t Psfª\sLsf]
:j?k pNn]v u/L syfgs÷syfj:t', rl/q jf kfq, ;+jfb, efiffz}nL, p2]Zo÷ljrf/, kl/j]z÷jftfj/0f /
cleg]otf u/L hDdf ;ftj6f tŒjx¿sf] rrf{ ul/Psf] 5 . dgf]/~hgsf ;fwgsf ¿kdf /x]sf] Psfª\sL xfn
cfP/ nf]slk|otfsf] ;Ldf;Dd k'Ub} ubf{ To;df b]lvPsf r'gf}ltx¿nfO{ ;d]t cWoogsf] ljifoj:t'af6 rrf{ ub}{
ljifoj:t', k|j[lQ / :j¿ksf cfwf/df Psfª\sLnfO{ k|:t't ul/Psf] 5 .
zAbs'~hLM syf]ksyg, gjLgtd, k|j[lQ, ;flxlTos, ;}4flGts .
ljifokl/ro
Psfª\sL ;flxTosf] b[Zo e]bcGtu{t kg]{ ljwf xf] . ;flxTosf b[Zo / >Jo u/L b'O{ e]bx¿ 5g\ . hxf“ gf6s /
Psfª\sL ;flxTosf] b[Zoe]b cGtu{t kb{5g\ eg] sljtf, syf, lgaGw, pkGof; cflb ;flxTosf] >Joe]bcGtu{t
kb{5g\ . Psfª\sL Ps cª\sdf ;+/lrt gf6\o ljwf xf] . Psfª\sL af6 Psfª\sL zAbsf] lgdf{0f ePsf] kfOG5 . of]
ljwf gf6sem}“ k"0f{ cl:tTj af]s]sf] ;flxlTos ljwf xf] . Psfª\sLnfO{ cª\u|]hLdf one act play eGg] ul/G5 .
o; zAbn] klg Ps cª\s ePsf] gf6snfO{ a'emfp“5 . of] kfZrfTo ;flxTosf] gjLg ljwf xf] . Psfª\sLdf lgs}
yf]/} ;dodf dfgj hLjgsf] emf“sL k|:t't ug]{ 36gfsf] Pstf x'G5 . r':t, b'?:t, sl;nf] / ;"qfTds k|s[ltsf]
syf]ksyg o;df ;dfj]z ul/Psf] x'G5 . Psfª\sLdf Pp6f dfq} 36gf ljz]ifsf] k|:t'lt /x]sf] x'G5 . lglZrt
;do, ;Gbe{ / kfqsf] k|of]u u/L Psfª\sLsf] ljifoj:t'nfO{ cufl8 a9fpg] ul/G5 . ;+:s[t ;flxTodf b[Zoljwf
¿kssf ljleGg e]bx¿dWo] ef0f, Jofof]d, pT;[i6fª\s / jLyLh:tf Ps cª\sdfqePsf ¿ksx¿df Psfª\sLsf
k"0f{¿k km]nf kg{ ;S5g\ . Psfª\sLsf] k/Dk/fnfO{ lgofNbf klZrdf ;flxTosf] ;f]x|f}“ ztfAbLsf] pQ/f4{;Dd
k'Ug' kg]{ x'G5 . pQm ztfAbLlt/ cª\u|]hL ;flxTosf gf6ssf/ ;]S;lko/sf] pbo eO;s]sf] kfOG5 . To; ;do
dflg;x¿sf] df]x gf6sk|lt dfq tLj| /x]sf] kfOG5 . gf6ssf nflu nfdf] ;do klg vlr{g ;Sg] To; ;dosf
dflg;x¿ ha o'/f]kdf cf}Bf]uLs j|mflGt eof] ta o'/f]ksf] hghLjg cToGt Jo:t x'g yfNof] . To;kZrft
dflg;x¿ #÷$ 3G6fsf nfdf gf6sx¿ x]g{ ;do lbg g;Sg] eP . kmn:j?k gf6sx¿ klg 5f]6f gf6s cyf{t\
s6]{g /]h/tkm{ cfslif{t x'g'kg]{ cj:yfsf] k}bf eof] . o;/L gf6ssf/x¿sf] cWoog 5f]6f gf6stk{m s]lGb|t x'g
Academic Journal of DAMC Vol. 2
93
yfn]kl5 gf6ssf/x¿n] k/Dk/fut nfdf gf6ssf] ;6\6f s6]{g /]h/nfO{ kl/isf/ ub}{ nu] / lj:tf/} Psfª\sLsf]
ljwf k}bf ePsf] kfOG5 . o;/L ;'?jft ePsf] Psfª\sL n]vgsf] k/Dk/f la;f}“ ztfAbLdf cfOk'Ubf yk ;zQm aGg
k'Uof] . Psfª\sLn] ljwfut :j?k u|x0f u/L cfhsf] cj:yfdf cfOk'Ug x]g/L OA;]g, PG6f]g rvj, hh{ agf{8{ zf
cflbsf] pNn]vgLo e"ldsf /x]sf] 5 . To;} sf/0f kl5Nnf] ;dodf Psfª\sLn] hLjghut\sf sfo{Jofkf/nfO{
cg's/0f u/L clegosf dfWodaf6 5f]6f] ;dodf g} /ª\ud~rdf b[ZofTds ¿kdf k|:t't ug]{ ePsfn] lgs}
nf]slk|o aGg k'u]sf] 5 . Psfª\sLsf] ;}4lGts :j?k s]s:tf] /x]sf] 5 eGg] ;d:ofdf s]lGb|t /xL Psfª\sLsf]
kl/ro, tŒjsf] JofVof u/L Psfª\sLsf] juL{s/0f ug'{ o; n]vsf] p2]Zo /x]sf] 5 .
cWoog ljlw
k|:t't n]vdf k|fylds ;|f]tsf ;fdu|LcGtu{t Psfª\sLsf af/]df n]lvPsf Psfª\sLsf] ;}4flGts s[lt,
Psfª\sLsf] l;4fGt, Psfª\sL kIf;“u ;DalGwt ljåfgx¿sf /rgf, ;+jfb, df}lvs syg, 6Lsfl6Kk0fL klg
;|f]t;fdu|Lsf ¿kdf /x]sf 5g\ . låtLos ;fdu|Lsf] ¿kdf ;DalGwt ljifo;“u ;DalGwt k':ts, kqklqsfx¿df
k|sflzt n]vx¿ k|of]u ul/Psf] 5 . pQm ;fdu|Lx¿sf] ;ª\sng k':tsfnoLo ljlwåf/f ul/Psf] 5 eg] ;ª\slnt
;fdu|Lsf] ljZn]if0fsf nflu Psfª\sLsf] l;4fGt lgdf{0fdf ;}4flGts k/Dk/f / j0f{gfTds ljlwsf] k|of]u ul/Psf]
5.
;}4flGts kof{wf/
Pp6} cª\s, Pp6} b[io, :yfg / Pp6} ;dodf 3l6t x'g] ;flxTosf] Ps ljwf g} Psfª\sL xf] . o;df Pp6}
ljifoj:t'nfO{ s]lGb|t u/L To;} ljifoj:t'sf] rrf{af6 ;dfKt ul/G5 . of] 5f]6f], lglZrt ;dofjlwsf] ePtf
klg k"0f{tf k|fKt u/]sf] x'G5 . Psfª\sL clegod"ns ljwf xf] To;} sf/0f o;df ;+jfb clgjfo{ /x]sf] x'G5 .
Psfª\sLdf ;ª\lIfKttf, cfVofgfTdstf, Psf]Gd'vtf, ;+jfbfTdstf, cleg]ofTdstf h:tf u'0fx¿n] el/Psf] x'g'
k5{ . o;/L Psfª\sLsf ;DaGwdf ljleGg ljåfgx¿n] lbPsf] kl/efiffnfO{ lgDgfg';f/ rrf{ ul/Psf] 5 .
l;8gL aS;– æPsfª\sL clt ;"Id rl/q ug]{ ;flxTo ¿k xf]Og, of] clgjfo{tM Psf]2]Zodf s]lGb|t x'g'kb{5
/ o;sf nflu Psfª\sLsf/n] Psfª\sL /rgfdf s8f cg'zf;gsf] kfngf ug'{kb{5 . o;sf] k|efj kl/l:yltsf]
Pstfdf hf]8 lbg'kb{5 / Ps kfq jf kfq ;d"xdf d'Qm ;/f]sf/s]lGb|t ug'{k5{Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%@_ .
jf6/ lk|r{8 P6g– æcfk\mgf] k|s[lt / dfWodsf] s8f lgodn] ubf{ Psfª\sL Pp6} 36gf / kl/l:yltdf ;Lldt
x'g'kb{5 h'g kl/l:ylt jf 36gfsf] clej[l4 / ljsf; qmdzM cfkm} x'G5Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%@_ .
kl;{jn jfOG8– æPsfª\sLsf] 36gfsf] ult cu|ufdL jf k|ltufdL h] eP klg o;sf] ;dokIf dxŒjk"0f{ x'G5,
of] hLjgsf] jf:tljstfb]lv w]/} 6f9f x'g'x'“b}g h;sf] sf/0fn] of] k"/} c:jLs[t x'g gk/f];\Æ -9'ª\u]n, @)&^,
k[=!%@_ .
h]=P= s8g– …Psfª\sLÚ gfdn] g} :ki6 kfb{5 ls of] To:tf] gf6s xf] h'g Ps cª\sd} ;Lldt x'G5 .
;fwf/0ftof of] 5f]6f] cyf{t\ !% ldg]6b]lv $) ldg]6;Ddsf] x'G5 . cª\u|]hL ;flxTodf Psfª\sL gf6s !( cf}+
ztfAbL cufl8 la/n} e]l6P klg To;eGbf cufl8 klg sltko 5f]6f gf6sx¿ o;sf pbfx/0fsf ¿kdf k|:t't
ug{ ;lsG5 . of] ljwf !( cf}+ ztfAbLsf] cGTolt/ ;;fgf /Ëd~rx¿df k/LIf0fsf ¿kdf nf]slk|otf xf“l;n ub}{
ljsf; ePsf] xf] . o;/L o;n] Pp6f :jtGq ljwfsf] ¿k lnof] / cj;/ kbf{ pTyfgstf{ (curtain raiser)
sf ¿kdf b]vfOGYof] t/ To;kl5 clt nf]slk|o x'“b} cfP/ kbf{ pTyfgstf{ (curtain raiser) sf ¿kdf o;sf]
k|of]udf x|f; cfof] . cfw'lgs k|rng cg';f/ b'O{ jf tLgj6f Psfª\sLx¿ bf]xf]¥ofP/ jf t]x¥ofP/ Bill sf ¿kdf
k|:t't ul/G5 . Psfª\sL eg]sf] 5f]6f] syfsf] ;dsIfL xf] / Psn 36gf jf kl/l:yltdf s]lGb|t ePsf] b]lvG5 /
Academic Journal of DAMC Vol. 2
94
;fdfGotM dfq b'O{ jf tLg kfqx¿ /x]sf x'G5g\ t/ Psfª\sLsf] ;f/ dgf]efj / ljifodf k|z:t Jofkstf kfOG5 /
of] kmf;{ (farce) b]lv b'MvfGt;Dd x'g ;S5Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%@_ .
8f= gu]Gb|– æPsfª\sLdf hLjgsf] qmda4 ljj]rgf geP/, vfnL Pp6f ;d:of, Pp6f dxŒjk"0f{ 36gf, Pp6f
ljz]if kl/l:ylt jf s'g} Ps p2LKt If0fsf] lrq0f dfq x'G5Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%@_ .
lxGbL ;flxTo sf]z– æPsfª\sL ;flxTosf] Tof] gf6\o–¿k xf], h;sf dfWodaf6 dfgj–hLjgsf] s'g} Ps
kIf, Pp6f rl/q, Pp6f sfo{, Ps kl/kfZj{, Ps efjsf] snfTds Jo~hgf ul/G5 hf];Fu oL cljsn efjaf6
cg]s ;xfg'e"lt / cfTdLotf k|fKt ul/G5Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%#_ .
a[xt\ g]kfnL zAbsf]z– æPs cª\s dfq x'g] Ps k|sf/sf] b[ZosfJo egL Psfª\sLnfO{ kl/eflift ul/Psf]
5Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%#_ .
afns[i0f ;d– Psfª\sLdf Pp6} ljifo, Pp6} ;do / Pp6} cª\ssf b[Zo x'g cfjZos 5 . Ps / cg]sdf
hlt 6'qmf klg x'g ;Sb5, t/ Psdf Psrf]l6 klg g6'6]sf] l;Ëf] x'g'kb{5 5f]6f] ;fgf] ePklg . of] 3f]8fbf}8sf] Ps
bf}8 h:tf] xf], h;df lj>fd x'g' x'“b}g .Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%#_ .
s[i0frGb|l;+x k|wfg–æPsfª\sL zAbn] g} Ps cª\sdf Psfª\sL ;dfKt x'g'kb{5 eGg] :ki6 ub{5 . Ps
cª\ssf] Psfª\sL ePklg w]/} b[Zo af]s]sf] Psfª\sL gf6s cfw'lgs gf6\o l;4fGtcg';f/ Psfª\sL elg+b}g
cyjf gdfGg] rng rln;Sof] . Psfª\sL gf6ssf nflu Ps cª\s, Ps} b[Zo, Pp6} :yfg / cem ;dosf]
c6'6tf x'g cfjZos 5 . o:tf] Psfª\sLdf pT;'stf;fy gf6ssf] kbf{ v'N5, ToxL jftfj/0fdf cGt x'G5Æ
-9'ª\u]n, @)&^, k[=!%#_ .
s]zjk|;fb pkfWofo– æof] gf6ss} ;d¿k t/ gf6seGbf ;fgf] Ps ljlzi6 k|sf/sf] gf6\o ¿k xf] h;df
gf6sdf h:tf] ;du|tfsf] jf l;Ëf] hLjgsf] lrq0f geO{ hLjg jf kl/l:yltsf] Ps ljz]if If0f jf 36gfsf]
lrq0f x'G5Æ -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%#_ .
dfly jl0f{t Psfª\sL;DaGwL ljleGg ljåfGf\x¿sf wf/0ffcg';f/ xfdL Psfª\sLnfO{ o;/L kl/eflift ug{
;S5f}+ –ædfgj hLjgsf ljljw 36gf jf ;d:ofx¿dWo] s'g}–Pp6f 36gf jf ;d:of pb\3f6gsf lglDt tof/
ul/Psf] 5f]6f], cleg]od"ns x'gfsf ;fy} :jtGq lsl;dsf] ;+jfbfTds /rgf Psfª\sL xf] .Æ o;/L Pp6} ljifo,
Pp6} efjdf, hLjgsf] s'g} Ps If0fsf] ;f/, 5f]6f] ;+jfb / clegon] el/Psf] ljwf g} Psfª\sL xf] egL kl/eflift
ug{ ;lsG5 .
ljleGg ljåfgx¿n] lbPsf] kl/efifsf cfwf/df Psfª\sLsf] ;}4lGts :j?knfO{ o; k|sf/ b]vfpg
;lsG5 .
!_ Psfª\sL cfkm}df k"0f{ ljwf xf] .
@_ Psfª\sL ;+jfbo'St / clegoo'St b[ZofTds /rgf xf] .
#_ Psfª\sL cg's/0fLo /rgf xf] hxf“ s'g} klg hLjg hut\sf] s'g} c+zsf] cg's/0f ul/Psf] x'G5 .
$_ Psfª\sLnfO{ /ª\ud~rdf k|:t't ug{ ;lsG5 .
%_ Psfª\sLdf hLjgsf] Pp6f ;d:of, Pp6f dxŒjk"0f{ 36gf, Pp6f ljz]if kl/l:yltsf] lrq0f x'G5 .
$= Psfª\sLsf tŒj .
Psfª\sL klg gf6ss} ;d¿k tŒj ePsf] ;flxlTos ljwf ePsfn] o;sf] ;+/rgf klg 5 j6} tŒjsf
cfwf/df ePsf] x'G5 -pkfWofo / zdf{, @)%*, t];|f] ;+= k[=ª_ . h'g j:t'sf] ;+/rgfsf nflu h] s'/f rflxG5
Tof] g} To;sf] tŒj xf] . h;sf dfWodaf6 To; j:t'n] k"0f{tf k|fKt u/]sf] x'G5 . o;/L o; n]vsf ;Gbe{df
rflxg] cfjZos pks/0fx¿ g} o;sf tŒj x'g\ . b[Zo ljwf cGtu{t kg]{ Psfª\sL :jod\df ;flxTosf] k"0f{
ljwf xf] . Psfª\sL Ps cª\sdf ;+/lrt eP klg gf6s em}+ clegofTds ljwf ePsfn] gf6s / Psfª\sLsf
Academic Journal of DAMC Vol. 2
95
tŒjx¿df ;dfgtf kfpg ;lsG5 . syfj:t'÷syfgs, kfq jf rl/q, ;+jfb, kl/j]z÷jftfj/0f, p2]Zo, efiffz}nL
/ cleg]otf u/L Psfª\sLsf ;ftcf]6f tŒj /x]sf 5g\ . k"jL{o / kfZrfTo b'j} b[li6sf]0fnfO{ ;dGjo u/L
Psfª\sLsf tŒjnfO{ j[If/]vfdf lgDgfg';f/ b]vfpg ;lsG5–
syfj:t'÷syfgs
kfq jf rl/q
Psfª\sLsf tŒj
;+jfb
kl/j]z÷jftfj/0f
p2]Zo
efiffz}nL
clego
syfj:t'÷syfgs
Psfª\sLsf cfVofg k/s ljwf xf] . h;sf nflu syfj:t' ckl/xfo{ tŒj dflgG5 . syfj:t' Psfª\sL
/rgfsf] dxŒjk"0f{ cfwf/ xf] . syfgs jf syfj:t' eg]sf] syfj:t'sf ljleGg kl/l:ylt, 36gf / efjwf/fsf]
snfTds ;+of]hg xf] . of] Psfª\sLsf] d'Vo vfsf jf :j¿k xf] . o;/L ljleGg 36gfx¿sf] ;d'lrt ¿kdf
j|mda4 k|:t'ltnfO{ syfj:t' elgG5 . hLjgsf] s'g} Ps kIfsf] dfq lrq0f u/L Psfª\sLdf syfj:t' tof/
ul/G5 . n3' ¿kdf ;Lldttf ckgfO kfqx¿sf] rog ug'{ Psfª\sLsf] ljz]iftf xf] . syfsf/n] Psfª\sLsf]
syfj:t' tof/ kfbf{ dgf]j}1flgs, ;d:ofd"ns, oyfy{ k|wfg h:tf ljifo ljwf;“u ;DalGwt /x]/ ug'{ kb{5 .
syfj:t'n] Psfª\sLdf ;dfj]z x'g] cGo tŒjx¿sf] Ps csf{df ;Da4 u/fpg ;Sb5 . Psfª\sLsf] syfj:t'
lgs} ;ª\lIfKt / ultdf tLj|tfsf ;fy} ljifoj:t'df Psf]Gd'vtf x'g] ub{5 . syfj:t'nfO{ k|efjsf/L agfpg
Psfª\sLdf ;dfj]z ul/g] ;do, :yfg / sfo{sf] ;d'lrt k|of]un] k|efjsf/L e"ldsf v]n]sf x'G5g\ . o;}
cfwf/af6 ;ª\lIfKt, Psf]Gd'v / cfkm}df k"0f{ x'g ;Sg] Psfª\sLdf syfj:t' ;+/lrt u/fpg' kb{5 . hLjgsf] s'g}
Ps dxŒjk"0f{ 36gfsf] k|:t'lt Psfª\sLdf k|o'Qm x'g] x'“bf syfj:t'n] ;f]xL cg'¿ksf] ;+/rgfnfO{ Vofn ug'{ kb{5 .
5f]6f]–5l/tf] x'g' g} Psfª\sLsf] d"n ljz]iftf xf] . o;df ;xfos ¿kdf syf hf]l8g' plrt dflgb}g . cle?lr
hufpg ;Sg], r]tgf / ;+j]bgf p2LKt, pT;'stf / s't"xntf, lh1f;fj[lQ cj:yfsf] :j¿kdf /xg' Psfª\sLsf]
k|of]uut ;kmntf xf] .
kfq jf rl/qlrq0f
syfgssf cfwf/df clego u/L Psfª\sLnfO{ k"0f{tf k|bfg ug]{ / syfj:t'nfO{ cufl8 a9fO{ nIo;Dd
k'¥ofpg] dfWod g} kfq jf rl/q x'g\ . rl/qn] g} syfj:t'sf] sfo{Jofkf/nfO{ Jojl:yt ¿kdf ljsl;t u/fpg]
sfo{ ub{5 . Psfª\sL Ps} cª\sdf /lrg] ;ª\lIfKt ljwf ePsfn] Psfª\sLdf yf]/} cyf{t l;ldt kfqsf] pkl:ylt
u/fpg' kb{5 . kfq rog ubf{ syfgs jf kl/j]z cg's"n ug'{ kb{5 . Psfª\sLsf] syfj:t'nfO{ ultzLn, ;hLj
/ p2]Zod"ns agfpg kfqsf] dxŒjk"0f{ e"ldsf /xg] ub{5 . o;} sf/0f kfq Psfª\sLsf] ckl/xfo{ tŒj xf] . kfq
eg] k|d'v, ;xfos / uf}0f x'g ;Sb5 . Psfª\sLdf k|o'Qm syfj:t'sf cfwf/df kfq ultzLn / l:y/ b'j} k|sf/sf
x'g ;Sb5g\ . o;} sf/0f Psfª\sLdf yf]/} / k|efjsf/L e"ldsfsf kfqx¿ rog x'g' /fd|f] dflgG5 . o;/L yf]/} kfq
eGgfn] b'O{ltg hgfb]lv 5;ft hgf;Dd dfq kfqx¿sf] pkl:ylt u/fpg' plrt x'G5 . Psfª\sLsf] syf /f]rs,
k|efjsf/L / s'zn agfpg kfqx¿sf] e"ldsf ;hLj, JolStTj ;DkGg, cfsif{s / ;zQm x'g' kb{5 . kfqsf]
Academic Journal of DAMC Vol. 2
96
s'zn clegon] Psfª\sLnfO{ bz{s ;fd' s]lGb|t ug{ ;Sb5 . kfqx¿nfO{ syfj:t'sf cfwf/df ;+:sf/o'St,
dgf]lj1fg k/s / jftfj/0f cg'¿k e"ldsfdf lglxt u/fpg' kb{5 . kfqs} s]lGb|otfaf6 bz{snfO{ ljrf/ åGådf
cNemfpg ;lsG5 . ljifoj:t'sf cfwf/df kfqnfO{ 5f]6f] ;do pknAw u/fO{ cfk\mgf] k|efj bz{s;fd' kl:sg'
plrt /xG5 .
;+jfb
b'O{jf b'O{eGbf a9L JolStx¿ larsf] s'/fsfgLnfO{ ;+jfb elgG5 . Psfª\sL gf6\oljwf ePsfn] ;+jfbnfO{
clgjfo{ tŒjsf ¿kdf lnOG5 . gf6\o ljwfdf ;+jfb clgjfo{ x'G5 . clego o'St b[Zo ljwfnfO{ kf7\o–>Jo
ljwfaf6 cnu u/fpg] Ps ljlzi6 tŒj g} ;+jfb xf] . Psfª\sLdf syfj:t'nfO{ ultzLn agfpg ;+jfbsf]
cfjZostf kb{5 . ;+jfbs} dfWodaf6 Psfª\sLnfO{ hLjGt agfOG5 . Psfª\sL >Jo–b[Zo ljwf klg xf] .
kfqx¿sf] bf]xf]/f] s'/fsfgLaf6 Psfª\sLdf ;dfj]z syfj:t'nfO{ k|:t'lt lbOg] sfo{ ul/G5 . gf6seGbf Psfª\sL
klg n3'td ¿k xf] . kfqsf] rl/qlrq0f u/L bz{s;fd' pkl:yt u/fpg] sfo{ ;+jfbn] ub{5 .
Psfª\sLdf ;+jfb 5f]6f], 5l/tf] / ;/;o'St x'g' pko'St x'g] x'“bf Psfª\sLdf snfTds tyf k|efjsf/L
;+jfbsf] k|of]u x'g' kb{5 . ha Psfª\sLdf ;+jfb ;fy{s ¿kdf k|:t't ul/G5, ta Psfª\sLn] hLjGt k|fKt ub{5 .
kfq / kl/j]z cg's'n ;+jfbsf] k|of]u x'g'sf ;fy} kf7s tyf bz{sx¿nfO{ dWogh/ u/L plrt efiffz}nLsf]
k|of]ux'g' klg clgjfo{ dflgG5 . ;+jfbn] g} kfqsf] rfl/lqs ljz]iftfsf] JofVof ub{5 . ;+jfbn] kfqx¿sf]
rl/qut ljz]iftf JoSt ub}{ Psfª\sLsf] syfTds;"qnfO{ ljsl;t ;d]t ub{5 . To;}n] ;ª\lIfKt, /f]rs,
cfsif{s, kfqfg's"n / :jfefljs ;+jfbsf] k|of]u x'g'kg]{ x'“bf Psfª\sLdf dxŒjk"0f{ tŒjsf ¿kdf /x]sf] x'G5 .
kl/j]z÷jftfj/0f
b]z, sfn / jftfj/0fsf] ;du|tfnfO{ kl/j]z cyjf jftfj/0f elgG5 . Psfª\sL syfj:t'df b]z, sfn
/ jftfj/0fsf] k|ToIf ;DaGw /xG5 . jftfj/0faf6 dflg;sf] hLjg ;w}“ s'g} g s'g} ¿kdf k|efljt x'G5 .
Psfª\sLdf hLjgsf] s'g} dxŒjk"0f{ df]8sf] lrq0f x'g] x'gfn] Psfª\sLdf kl/j]z :jfefljs ¿kdf cfjZos
x'G5 . syfgs÷syfj:t' / kfq cg's"nsf] kl/j]z Psfª\sLdf /xg' kb{5 . cg's"n kl/j]zn] g} Psfª\sLnfO{
:jfefljs, oyfy{ / k|efjsf/L agfp“5 -9sfn, @)&*, k[=&@_. o;/L syfj:t' / kfq;“sf] lgs6td ;DaGw
jftfj/0f;“u /x]sf] x'G5 . jftfj/0fn] dfgj hLjgsf] Ps ljlzi6 kIfsf] pb\3f6g ug]{ sfo{ ub{5 . kfqsf] ljrf/,
lqmofsnfk, /xg;xg cflb s'/fx¿nfO{ Psfª\sLdf k|o'St jftfj/0f jf kl/j]zsf] k|efj /x]sf] x'G5 . h;sf
sf/0f kfqnfO{ syfj:t' cg's'n eO{ Ps csf{;“u ;+jfb jf enfs';f/L ug{, syfj:t'n] cfjZos 7fg]sf]
j:t'l:yltnfO{ k|:t't ug{ lgs} dxŒjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ePsf] x'G5 . Psfª\sLdf s'g} klg 36gf s'g} klg jftfj/0f
jf kl/j]zdf s]lGb|t /x]/ 36]sf] x'G5 . Psfª\sLnfO{ ljZj;gLo agfpg, ;do;fk]If hLjgk4lt, ;fdflhs,
/fhg}lts, wfld{s Pjd\ ;f“:s[lts cflb 36gfx¿nfO{ åGåfTds / ;ª\3if{sf] >[hgf ug{sf nflu ;d]t Psfª\sLdf
k|o'Qm kl/j]z jf jftfj/0fn] dxŒjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/]sf] x'G5 . ha jftfj/0f :jefljs x'G5, ta Psfª\sLdf
a]Un} k|efj 5fPsf] x'G5 . jftfj/0fnfO{ Pp6f ;Dk|]iosf] dfWod agfpg / Psfª\sL hLjGt agfpg jf:tljstf
/ :jfefljstfh:tf u'0fx¿ x'g' klg ckl/xfo{ dflgG5 h;n] jftfj/0fnfO{ k|efjsf/L agfp“5 . o;} sf/0f
Psfª\sLdf jftfj/0f jf kl/j]zsf] dxŒk"0f{ e"ldsf /x]sf] x'G5 .
p2]Zo
s'g} klg sfo{ ug'{ k"j{ p2]Zo lgwf{/0f ug'{ cfjZos x'G5 . p2]Zo ljgf s'g} klg sfo{n] k"0f{tf kfpg ;Sb}g
/ p2]Zo ljgfsf] sfo{n] ;kmntf klg k|bfg ub}{g To;} sf/0f s'g} klg sfo{ ug'{ jf ug]{ of]hgf agfpg';“u} p2]Zo
Academic Journal of DAMC Vol. 2
97
lgwf{/0f ckl/xfo{ x'g] ub{5 . o;} sf/0f s'g} klg n]v/rgfsf] cfk\mg} p2]Zo x'G5 . To; n]v jf /rgfdf kfqnfO{
;kmntfdf k'¥ofpg p2]Zosf] dfWodaf6 cleJoSt ug{ vf]h]sf] d"n cfzo JoQm ePsf] x'G5 . o;/L s'g}
klg ;flxlTos /rgf ug{sf nflu ljleGg p2]Zo ;dfj]z x'g ;S5g\ . ;dfh jf JolStsf] cfr/0fsf] ;'wf/,
;Gb]z, oyfy{, dgf]/~hg h:tf kIfnfO{ p2]Zosf dfWodaf6 k"0f{tf k|bfg ug{ ;lsG5 . n]vs cfk\mgf] efjgf jf
ljrf/nfO{ s]lGb|t u/L Psfª\sLdf k|:t't ug{ vf]h]sf] syfj:t'nfO{ k"0f{ hLjg lbgsf nflUf lglZrt p2]Zosf]
3]/fleq /x]/ n]vsn] ljrf/ k|:t't u/]sf] x'G5 . n]vsn] p2]Zodf cfk\mgf] ljrf/ / cg'ejnfO{ cfwf/ agfP/
/fVg ;S5 . Psfª\sLdf k|foM Pp6f dfq k|efj pTkGg ug]{ vfnsf] x'g dxŒjk"0f{ x'G5 .
efiffz}nL
;flxTosf x/]s ljwfsf] clgjfo{ / dxŒjk"0f{ tŒj efiffz}nL xf] . s'g} klg efj jf ljrf/sf] k|:t'lt
efiffz}nLsf dfWodaf6 x'g] ub{5 . efiffsf] cefjdf s'g} klg ;flxlTos s[ltn] k"0f{tf kfpg ;Sb}g . Psfª\sLsf
;Gbe{df efiffz}nL ;xh, ;/n, ;/;, 5f]6f]–5l/tf] vfnsf] x'g' kb{5 . ;Dk|]if0fLo efiffn] g} /rgfnfO{ k|efjsf/L
agfp“5 To;} sf/0f Psfª\sLdf cfk\mgf] p2]Zo cg's'n bz{s / >f]tfnfO{ s]lGb|t u/L efifz}nLsf] plrt rog ug'{
cfjZos /xG5 . o;sf ;fy} kl/j]z / kfqfg's"n efiffz}nLn] Psfª\sLnfO{ hLjGttf k|bfg ub{5 . Psfª\sLdf
;Lldt ;do tyf kfqsf] k|of]u x'g] x'“bf 5f]6f] ;dodf g} nIo;Dd k'Ug ;lsg] vfnsf] plrt dflgG5 . hl6n
efiffn] Psfª\sLnfO{ uGtJo;Dd k'¥ofpg ;Sb}g . ;s];Dd n]vsn] 5f]6f jfSo, sf}t'xntfk"0f{ / /f]rs efiffnfO{
k|efjsf/L ¿kdf k|:t't ug'{ kb{5 . kl/j]z / ;Gbe{ cg'?k cfjZostfg';f/ pvfg 6'Ssf / af]nLrfnLsf] efiffsf]
;fGble{s k|of]u ug{' pko'Qm x'G5 . Psfª\sLsf] jftfj/0fnfO{ ;Dk|]if0f o'St agfpg, syg k4ltnfO{ ;fy{s
t'Nofpg ul/g] k|of;n] g} hLjGttf k|bfg ub{5 . xf“:o Joª\Uosf] ;d]t plrt k|of]un] Psfª\sLnfO{ ;/n, ;xh,
/f]rs, cfsif{s, snfTds Pjd\ ;/; agfpF5 . Psfª\sLsf] efiff ljifoj:t' / kfqsf] w/ftn tyf dfgl;stfsf]
cj:yf cg's'n x'g' plQs} cfjZos b]lvG5 .
cleg]otf
cfVofg ljwf cGtu{t gf6s / Psfª\sLnfO{ cGo ljwfeGbf km/s ¿kdf k|:t't ug]{ tŒj eg]sf] cleg]otf
xf] . cleg]otfnfO{ clego klg elgG5 . Psfª\sL b[Zo ljwf ePsfn] clego ckl/xfo{ tŒj klg xf] . h;sf]
cg'kl:yltdf Psfª\sLsf] hLjgsf] ;'?jft klg x'g ;Sb}g . clego eGgfn] syfj:t' jf syfgssf cfwf/df
kfqsf dfWodaf6 d~rg ug'{ jf k|:t't ug'{ eGg] a'lemG5 . Psfª\sLsf] ;xL d"Nofª\sg clegoåf/f ul/g] d~rsf]
k|:t'ltaf6 x'g] ub{5 . To;}n] clego lagf Psfª\sLsf] s'g} ;fy{stf /x“b}g . clegosf] plrt d"Nofª\sgsf
nflu d~rsf] plrt of]hgf / k|efjsf/Ltf x'g' kb{5 . kl/j]z cg';f/ d~rdf k|:t't ul/g] clegon] Psfª\sLnfO{
;kmn / k|efjsf/L agfp“5 . Psfª\sLsf/n] Psfª\sLdf k|:t't ug]{ 36gf k|;ª\u, p;sf] syfj:t'sf] cj:yf,
cGo efj jf kl/j]z tyf Psfª\sLsf tŒjut k|:t'lt clegosf dfWodaf6 x'g] ub{5 . clegoaf6 x'g] s'zn
;Dk|]if0fut efjaf6 ;kmntfsf] lgwf{/0f x'G5 . Psfª\sL d"ntM b[Zo ljwf ePsfn] cleg]otfsf dfWoaf6
n]vsn] /rgf u/]sf] Psfª\sLsf] ;Dk"0f{ ljifosf] k|:t't ul/Psf] x'G5 . Psfª\sLsf] k"0f{tf kfqx¿sf] d~rdf
s'zntfk"j{s eO{ bz{s;fd' k|:t't u/]kl5 dfq x'g] ub{5 . ha;Dd Psfª\sLdf k|bz{g x'“b}g ta;Dd Psfª\sLsf]
;kmntf dfkg ug{ ;ls“b}g . kfqn] Psfª\sLsf] clego d~rdf pkl:yt eO{ ub{5 ≤ d~r / clego Ps csf{df
kl/k"/s klg 5g\≤ z"Godf Psfª\sLsf] clego x'g ;Sb}g≤ To;}n] d~rljgf Psfª\sL clegosf] sNkgf klg ug{
;ls“b}g . o;} sf/0f Psfª\sLdf clego ckl/xfo{ tŒjsf ¿kdf /xG5 .
Academic Journal of DAMC Vol. 2
98
Psfª\sLsf k|sf/
k"jL{o tyf kZrfTo ;flxTo k/Dk/f cg';f/ Psfª\sLnfO{ leGg–leGg tl/sfn] juL{s/0f ul/Psf] kfOG5 .
hxf“ ljifoj:t'sf cfwf/dfM ;fdflhs, kf}/fl0fs, P]ltxfl;s, /fhgLlts, ;flxlTos, bfz{lgs / /fli6«o .
k|j[lQsf cfwf/dfM cfnf]rgfTds, efj'stf, k|ultjfbL, ;d:ofd"ns, cfbz{d"ns, dgf]ljZn]if0fd"ns,
pkb]zd"ns, ;f]2]Zo, oyfy{d"ns / rfl/lqs .
:j¿ksf cfwf/dfM qf;bL, sd]8L, xf“:oJoª\Uo, ;Lkd"ns, PskfqLo, /]l8of] Psfª\sL, gf6\o ¿ks, WjgL
¿ks, k|tLs ¿ks, nIf0fd"ns, ;"rgfd"ns, ;"rgfd"ns / k|x;g Psfª\sL cflb -9'ª\u]n, @)&^, k[=!%^_ .
lgisif{
;flxTosf] >Jo / b[Zo e]bdWo] Psfª\sL b[io e]b cGtu{t kg]{ ljwf xf] . ;flxTosf] ljwfut juL{s/0fsf
cfwf/df x]g]{ xf] eg] Psfª\sLnfO{ gf6ssf] lgs6 ljwfsf ¿kdf kfpg ;lsG5 . Psfª\sL eGgfn] Ps
cª\sdf ;+/lrt ;flxlTos ljwf eGg] a'lemG5 . Psfª\sL cfk}mdf k"0f{ / :jtGq ¿kdf /lrt ljwf xf] . s'g}
Pp6f ljifoj:t'df dfq s]lGb|t eO{ ;Lldt kfqåf/f clego u/L clego s} dfWodaf6 ;Gb]z k|jfx ug]{
clegofTds ljwf g} Psfª\sL xf] . Psfª\sL syfj:t' jf syfgsleq s]lGb|t /xL ;Lldt kfq, Pp6} 36gf,
Pp6} p2]Zodf s]lGb|t ePsf], ;"qftds, 5f]6f] / sl;nf] clego k|wfg /rgfsf ¿kdf Psfª\sLnfO{ lrgfpg
;lsG5 . b[ZosfJosf ¿kdf s]lGb|t Psfª\sLsf] d"n j}lzi6o cleg]otf / b[ZofTdstf g} xf] . Psfª\sL k|bz{g
ug{sf nflu /ª\ud~rsf] cfjZostf kb{5 . Psfª\sLdf hLjg hut\sf cg'ejx¿nfO{ /ª\ud~rdf kfqx¿sf]
lj|mofsnfk / clegosf dfWodåf/f k|:t't ul/g] ePsfn] b[ZofTds ljwfsf ¿kdf lnOG5 . >Jo ljlwåf/f k|fKt
ul/g] cfgGbtfeGbf b[ZosfJoaf6 km/s cf:jfbg cfgGb k|fKt, cfsif{s, ?lrs/ / k|ToIfLs/0f x'G5 . Psfª\sL
d"ntM clegofTds ljwf ePsfn] o;sf] k|:t'lt /ª\ud~rf ug{sf nflu /rgf ul/G5 . o;} sf/0f Psfª\sLsf]
;+/rgf d~rgsf b[li6n] ;kmn x'g' kb{5 . o;/L g]kfnL ;flxTodf kfZrfTo ;flxTo k/Dk/faf6 lelqPsf] Psfª\sL
ljwf ;+:s[t ;flxTodf ¿kssf !) e]bdWo] ef0f, Jofof]u, pT;[i6fª\s / jLyL e]bx¿ g} Ps} cª\sdf l;lh{t
ePtf klg oLgnfO{ Psfª\sL egL gfds/0f ul/Psf] kfO“b}g . o;} sf/0f Psfª\sLsf] gfdfs/0f / l;h{gf k/Dk/fsf]
>]o klZrdf ;flxTonfO{ lbOPsf] kfOG5 .
n]vs kl/roM k|sfz ;'j]bL, ;xfos k|fWofks, b]jbx cfbz{ ax'd'vL SofDk;, b]jbx, ¿kGb]xL, n'lDagL k|b]z, g]kfn
;Gbe{ ;fdu|L
clwsf/L, /fdnfn -!(&& O{=_= g]kfnL Psfª\sL ofqf= g]kfnL ;flxTo ;~rlosf .
cof{n, e}/j -;Dkf_= ;femf Psfª\sL= ;femf k|sfzg .
pkfWofo, s]zjk|;fb= zdf{, uf]kLs[i0f -@)%*= t];|f] ;+=_= g]kfnL Psfª\sL efu #= ;femf k|sfzg .
9sfn, zflGtk|;fb / cGo -@)&*_= g]kfnL gf6s, Psfª\sL / lgaGw= lkgfsn klAns];g .
k/fh'nL, uf]kfn -@)#&_= Psfª\sLsf] kl/ro= ;femf k|sfzg .
9'ª\u]n, ef]h/fh / bfxfn, vu]Gb| -@)&^_= g]kfnL gf6s, Psfª\sL / lgaGw= Pd=s]= klAn;;{ PG8 l8l:6«Ao'6;{ .
k|wfg, s[i0f rGb|l;+x / cGo -@)&*_= gf6s / Psfª\sL= ljBfyL{ k|sfzg .
kf]v|]n, /fdrGb| -@)^@_= g]kfnL Psfª\sL l;4fGt / ;ldIff= ljBfyL{ k':ts e08f/ .
e08f/L, kf/;d0fL / cGo -@)^&_= g]kfnL gf6s Psfª\sL / lgaGw= ljBfyL{ k':ts e08f/ .
e08f/L, kf/;dl0f / cGo -@)^$_= g]kfnL gf6s, Psfª\sL / lgaGw= ljBfyL{ k':ts e08f/ .
zzL, af;' -@)$%_= g]kfnL Psfª\sL= ;femf k|sfzg .
Academic Journal of DAMC Vol. 2
99
jflSqmof l;4fGt / dfGotf
pk k|f=nIdL cfrfo{
n]v;f/
k|:t't n]v jflSqmof l;4fGt / dfGotf;Fu ;DalGwt 5 . h]=Pn= cl:6gsf] jflSqmof l;4fGt / hg=cf/=
;n{sf] jflSqmof l;4fGtsf cfwf/df lqmofsf] ;Dkfbgsf/L sfo{sf] af/]df :ki6 kfg{' o;sf] p2]Zo /x]sf] 5 .
o; n]v lgdf{0fsf nflu ;}4flGts k4ltsf pkof]u ul/Psf] 5 . k"j{sfo{sf] cWoogaf6 k|fKt 1fg tyf To;sf]
;f/sf cfwf/df n]v tof/ ul/Psfn] k"0f{tM låtLo ;|f]t ;fdu|Lsf] pkof]udf cfwfl/t /x]sf] 5 . jf0fL cyf{t\
jfs\sf] k|of]u;Fu ;DalGwt /x]/ jQmfsf] dgf]efj / >f]tfsf] l:yltdf x'g ;Sg] sfo{nfO{ cfwf/ dfgL jflSqmof
l;4fGtnfO{ cufl8 ;fl/Psf] 5 . h]=Pn=cl:6gn] ;Dkfbgsf/L lqmofaf6 sfo{ ;Dkfbg x'g cfjZos ;t{x¿nfO{
pNn]v ub}{ JolQm / :yfgsf] pko'Qmtf, sfo{sf] k"0f{tf / pko'Qmtf cfzosf] pko'QmtfnfO{ pNn]v u/]sf 5g\ .
cl:6gsf lzio ;n{n] klg jflSqmof l;4fGtnfO{ d"t{tf k|bfg ug{ jflSqmofsf nflu k"j{ tof/L ;t{, k|lt1lKtk/s
j:t'sf] ;t{, ;b\efjgfsf] ;t{,cTofjZos ;t{ u/L rf/j6f ;t{ cufl8 ;fb}{ jflSqmofnfO{ lgZrofy{s,
lgb]{zgfTds, k|lt1fd"ns, cleJolQmd"ns / 3f]if0ffTds u/L kfFr k|sf/sf jflSqmofsf] pNn]v u/]sf 5g\ . o;
n]vnfO{ cfwf/ dfGb} efiff lzIf0fsf ;Gbe{df jflSqmofsf] l;4fGt / dfGotfsf cfwf/df efiffsf] k|of]u ;Gbe{
klxNofpg o; cWoogn] ;xof]u k'¥ofpg] ck]Iff ul/Psf] 5 .
zAbs'~hLM jflSqmof, ;"rgfd"ns, ;Dkfbgsf/L, zAb, k|bz{gfTds
ljifo kl/ro
dfgj hfltsf] ljrf/ ljlgdosf] ;zQm dfWod efiff xf] . ;+;f/df cl:tTjdf /x]sf k|f0fLdWo] dfgj dfqn]
Ps csf{;Fu bf]xf]/f] s'/fsfgL ug]{ x'gfn] efiff dfgjLo j:t'sf ¿kdf lng ;lsG5 . k"jL{o k/Dk/fdf …:ki6 af]Ng'Ú
cy{ lbg] …efif\Ú wft'df …cÚ k|Toosf] ;+of]hg eP/ lgld{t …efiffÚ -u'/f]Zr xnM ci6fWofoL ÷#÷#÷!)#_ /
To;df …cfÚ -6fk\_ k|Toosf] ;+of]hg x'Fbf lgdf{0f ePsf] efiff -chfBti6fk ci6fWofoL, $÷!÷$_ zAbn]
:ki6 af]nL jf jfs\nfO{ lrgfPsf] 5 . k"j{df efiffsf] lrGtg ul/P h:t} kfZrfTo k/Dk/fdf klg efiffnfO{ ljrf/
ljlgdosf] ;fwg dfGb} efiffzf:qL ;lk/n] klg efiffnfO{ ljrf/, efj, OR5f cflbsf] ljlgdosf] dfWod dfg]sf
5g\ -rf}nfufO+{, @)^(, k[=!_ . efiff dfgjLo j:t' ePsfn] jQmf / >f]tfn] pRrf/0f u/]sf] jfs\ cyf{t\ af]nL;Fu
;DalGwt k|sfo{nfO{ jflSqmof l;4fGtsf dfWodaf6 :ki6 kfg]{ k|of; ul/Psf] 5 . jQmf jfrssf] e"ldsfdf /xFbf
p;sf jflSqmofaf6 >f]tfnfO{ hfgsf/L u/fpg] tyf k|ltlqmofsf nflu p4t u/fpg] ;fdYo{ jfs\n] /fVb5 . efiff
/;dfh Ps csf{sf k"/s ;fwg x'g\ . efiff ljgf ;dfhsf] ljsf; x'g / ;dfhljgf efiffsf] cl:tTj /xg ;Dej
xF'b}g -yfkf, @)^(_ . efiffsf] k|of]uk/s cy{nfO{ k|of]ufy{ / o; k|sf/sf] cy{sf] cWoog ug]{ ljifonfO{ k|of]ufy{
lj1fg elgG5 eg] o;sf] cWoog If]qleq /x]/ jflSqmof l;4fGtsf] cWoog ul/G5 . efiff / ;dfh Ps csf{sf
k"/s ;fwg x'g\ .
Academic Journal of DAMC Vol. 2
100
cfw'lgs efiff lj1fgsf If]qdf ;d;fdlos k|efjsf sf/0f lgdf{0f ePsf bfz{lgs k|Zgx¿sf] ;dfwfg
vf]Hg] qmddf pgdf ljlzi6 b[li6sf]0fnfO{ cufl8 ;fg]{ qmddf cl:6gn] krf;sf] bzsdf xfj8{ o'lgel;{6L /
as{n]sf] e|d0fsf qmddf ;g\ !(%% df ljlnod h]D:f efif0fdfnf efif0f lbg] qmddf zAbx¿sf] ;Dkfbgsf/L
lqmof / ;'xfpFbf ;t{ ;DaGwL cjwf/0ff k|:t't u/] . ;f]xL ;Dkfbgsf/L lqmofnfO{ How to do things
with words < zLif{ssf] k':tssf ¿kdf ¿kdf k|sflzt eof] . cl:6gn] efiffsf] bz{gdf SofG6 la|lhog
lj6h]G:6fOg / cl:6gsf ;fyL cf]S;f]lgog luNa6{ /fOnsf] ;fydf zAbx¿nfO{ ;fdfGotof cy{ :ki6 ug{ k|of]u
ul/G5 / bfz{lgs e|daf6 ub{5 aRgsf nflu s8f ¿kdf jsfnt ub{5g\ . eflifs pRrf/af6 ;DkGg x'g] sfd
eg]/ gofF cjwf/0ff rrf{ ub}{ efifflzIf0fsf ;Gbe{df cl:6gsf] jflSqmofsf] k|of]u ;Gbe{ / sfo{sf] rrf{ ul/G5 .
cWoogsf] p2]Zo
k|:t't jflSqmof l;4fGt / dfGotf;Fu ;DalGwt n]vdf h]=Pn= cl:6gsf] jflSqmof l;4fGt / hg cf/
;n{sf] jflSqmof l;4fGtsf cfwf/df lqmofsf] ;Dkfbgsf/L sfo{…zAbx¿åf/f sfd s;/L ug]{Ú -How to do
things with words<_ nfO{cfwf/ dfgLefifflzIf0fsf ;Gbe{df jflSqmof l;4fGtsf] k|of]u;Gbe{ klxNofpg'
o; cWoogsf] p2]Zo /x]sf] 5 .
cWoog ljlw
k|:t't cg';Gw]o ljifo j0f{gfTds 9fFrfdf cfwfl/t 5 . ;fdu|L ;ª\sngdf låtLos ;|f]t ;fdu|Lsf] pkof]u
ul/Psf] 5 . k':tsfnosf] pkof]u u/L ljleGg ;Gbe{ k':ts hg{n cg';Gwfgd"ns n]v cflbsf] pkof]u u/L
j0f{gfTds ¿kdf lgisif{df k'luPsf] 5 .
kl/df0f tyf 5nkmn
h]=Pn= cl:6gsf] efifflj1fgdf of]ubfg
cfw'lgs efiff lj1fgsf If]qdf h]= Pn=cl:6gsf] - ;Gf\ !(!! _ sf] of]ubfg cToGt} dxŒjk"0f{sf ;fy}
efiff l;4fGtsf] k/Dk/f lgdf{0fs 5 . c/:t', sfG6, nfOalgh / Kn]6f]af6 k|efljt pgdf ;d;fdlos k|efjsf
sf/0f bfz{lgs k|Zgx¿ lgdf{0f eP eg] To:tf bfz{lgs k|Zgx¿sf] ;dfwfg vf]Hg] qmddf pgdf ljlzi6 b[li6sf]0f
k}bf eof] bf];|f] ljZjo'4df ;]gfdf ;d]t sfo{ u/]sf cl:6gn] c;kmf]8{df ljZjljBfnodf k|fWofkssf ¿kdf
sfo{ u/] . ;f]xL qmddf cl:6gsf] krf;sf] bzsdf xfj8{ o'lgel;{6L / as{n]sf] e|d0fsf qmddf ;g\ !(%% df
ljlnod h]D:f efif0fdfnf efif0f lbg] qmddf zAbx¿sf] ;Dkfbgsf/L lqmof / ;'xfpFbf ;t{ ;DaGwL cjwf/0ff
k|:t't u/] . ;f]xL ;Dkfbgsf/L lqmofnfO{ How to do things with words< zLif{ssf] k':tssf ¿kdf
¿kdf k|sflzt eof] .
jQmf / >f]tflar zAbx¿åf/f s;/L sfo{ ;Dkfbg ug]{ eGg] ;Gbe{df cl:6gn] ;g\ !(%%–!(^@ ;Dd
cS;kmf]8{ / xfj{8 ljZjljBfnodf ljlnod h]D; efif0fdfnf cGtu{t lbPsf k|jrgx¿nfO{ ;Dkfbg u/L
k|sfzg ul/Psf] k':ts …zAbx¿åf/f sfd s;/L ug]{Ú -How to do things with words<_ df eflifs
pRrf/af6 ;DkGg x'g] sfd eg]/ gofF cjwf/0ff NofP. eflifs pRrf/0faf6 klg s]xL sfd x'G5 eg] s]xL ug]{ sfd
klg x'G5 . efif0f u/]/ dfq klg sfo{ ;Dkfbg x'G5 eGg] s'/fnfO{ sfo{ ;Dkfbg -Act of performance_ eg]sf
5g\ -aGw' @)&&_ . cl:6gsf cg';f/ eflifs pRrf/0faf6 klg s]xL atfpg] sfo{ x'G5 / s]xL ug]{ sfo{ ;d]t x'G5
eGg] s'/fnfO{ :ki6 kfb}{ sfo{;DkfbgnfO{ cufl8 ;f/]sf x'g\ .
Academic Journal of DAMC Vol. 2
101
cl:6gåf/f k|of]u ul/Psf nf]So';g/L, ONnf]So';g/L] / knf]{So';g/L h:tf zAbnfO{ ¿kfGt/0f ug{ sl7g
x'g] ;Gbe{df eg]sf 5g\— æd Ps k|sf/sf pRrf/0fsf af/]df rrf{ ug{ rfxG5' syg h'g syg h:tf]] b]lvG5 t/
Tof] g ;To xf] g c;To . olb s'g} JolStn] To; k|sf/sf] pRrf/0f u¥of] eg] xfdL s] eG5f} eg] To;af6 s]xL
eGg] sfd dfq} xf]Og, ug]{ sfd klg x'Fb}5 Æ-cl:6g !(^!M @@) pb\3[tM aGw' @)&&, k[=!%#_ . To;sf/0fn]
cl:6gn] ;"rgfd"ns -constantives_ / ;Dkfbgsf/L -performative_ lqmofsf] rrf{ u/]sf 5g\ . pgsf
cg';f/ efiffsf] k|of]uaf6 s'g} ljifodf ;"rgf lbg] sfd dfq geO{ sfo{ ;Dkfbg -act of Performance_ klg
x'G5 eGb} jflSqmof l;4fGtnfO{ cufl8 ;f/]sf x'g\ efiffdf k|of]u x'g] af]nL syg, zAb / eflifs ;ª\s]t eg]sf
;"rgfsf ¿k;Fu} efiffsf sfo{x¿ x'g eGb5g\ . pgn] o;/L sfo{ ;Dkfbg ug{ ;Sg] lqmofsf ¿knfO{ ;Dkfbgsf/L
lqmof -performative verb_eg]sf 5g\ .
zAbx¿n] s;/L sfo{ ;Dkfbg ub{5g\ How to do things with words<cl:6gsf] dxŒjk"0f{
k':ts xf] . cl:6gsf cg';f/ ;fFrf] cy{ ePsf jfSox¿n] egfOsf] If]qaf6 ;fgf] c+z dfq agfpF5 . olb w]/}
k|sf/sf egfO k|:t't ul/Psf] 5 eg] To;af6 em'6f] jf ;fFrf] s'g} Ps bfjL u5{ eg] To; k|bz{gfTds eGffOnfO{
;Dkfbgsf/L elgG5 eg] sfo{ ;Dkfbg ga'emfpg] jfSox¿ ;"rgfd"ns x'G5g\ .
sfo{ k|bz{gfTds egfOsf qmddf jfSon] k|bz{g ul/Psf] sfo{nfO{ a'emfpF5 h;nfO{ cl:6gn] jflSqmof
-Speech act_ eg]sf 5g\ . h:tf] ls ;ky u|x0f ;df/f]xdf pleP/ …d ;ky lnG5'Ú eGbf ;ky lnPsf] jf sfo{
;Dkfbg ePsf] a'lemg cfpF5 . o; jfSon] sfo{sf] ;"rgf dfq glbO{ sfo{sf] ;Dkfbg a'emfPsf] x'G5 . cl:6g
eGb5g\ s'g} k|bz{gfTds egfOsf] ;DaGwdf unt x'G5g\ . p;n] /fv]sf] syg …ckdfghgsÚ jf em"7f] eGbf b'MvL
xf] -cl:6g,!(%%_.pgn] k|bz{gfTds sygnfO{ jflSs|of eg]sf 5g\ h'g sfo{sf] k|sf/;Fu ;DalGwt 5 . pgsf
cg';f/ rf/ k|sf/sf k|bz{gsf/Lx¿ zAbx¿ /x]sf 5g\ . tL x'gM
s= :ki6
v= lglxt
u= cflbd
3= c:ki6
cl:6gsf cg';f/ lqmof ;Dkfbgsf/L / ;"rgfd"ns -performative and constative_ u/L b'O{
k|sf/sf x'G5g\ . sfo{ ;Dkfbgsf nflu ;Dkfbgsf/L lqmofn] sfo{ ub{5 eg] s'g} 36gf jf sfo{af/]df ;"rgf k|jfx
ug{ ;"rgfd"ns lj|mofsf] pkof]u ul/G5 . 3f]if0ff ug{', k|lt1f ug{', dfkmL dfUg', wGojfb lbg', /fhLgfdf dfUg', h:tf
lqmofn] sfo{ ;Dkfbg ePsf] hgfpg] x'Fbf oL ;Dkfbgsf/L lj|mof x'g\ . o:tf lj|mofsf dfWodaf6 sfo{ ;Dkfbg
x'gsf nflu s]xL zt{ k"/f x'g' kb{5 . k|yd k'?if, jt{dfg sfn, ;fdfGofy{ jf lgZrofy{ lqmofkb /flvg'kb{5 .
h:t}M d}n] uNtL u/]sfn] dfkmL dfUb5' .
olb lqmofkb clglZrttf, ;Defjgf, jf k|yd k'?if afx]]s cGo k'?ifdf 5 eg] pQm jfSon] sfo{ ;Dkfbg
ga'emfO{ ;"rgf ;Dk|]if0f ug]{ ePsfn] To:tf lqmofkbx¿ ;Dkfbgsf/L lqmof x'g ;Sb}gg .
cl:6gn] ;Dkfbgsf/L lqmofaf6 sfo{ ;Dkfbg x'g cfjZos ;t{x¿nfO{ ;'xfpFbf ;t{ -felicity
Conditions_ eg]sf 5g\ . To:tf ;t{x¿df
s= JolQm / :yfgsf] pko'Qmtf
v= sfo{sf] k"0f{tf / pko'Qmtf
u= cfZfosf] pko'Qmtf /x]sf 5g\ .
h]=Pn= cl:6g kfZrfTo eflifs bz{gsf bfz{lgs efifflj1fgsf k|d'v k|jStf x'g\ . cl:6g jflSqmof
Academic Journal of DAMC Vol. 2
102
l;4fGTf ;DaGwdf cfˆgf wf/0ff cufl8 ;fg]{ ljåfg x'g\ . pgsf cg';f/ efiffsf] k|of]uaf6 s'g} ljifodf ;"rgf
lbg] sfd dfq geO{ sfo{ ;Dkfbg -act of Performance_ klg x'G5 eGb} jflSqmof l;4fGtnfO{ cufl8
;f/]sf x'g\ . efiffdf k|of]u x'g] af]nL syg, zAb / eflifs ;ª\s]t eg]sf ;"rgfsf ¿k;Fu} efiffsf sfo{x¿ x'g
eG5g\ . pgn] o;/L sfo{ ;Dkfbg ug{ ;Sg] lqmofsf ¿knfO{ ;Dkfbgsf/L lqmof -performative verb_ eg]sf
5g\ . pSt ;Dkfbfgsf/L lqmofsf sf/0fn] g} eflifs ljrf/sf] ljlgdo x'G5 . efiff pRrf/ cg';f/ km/s km/s
:yfgdf leGg 9ª\un] k|of]u ul/Psf] x'G5 .
;n{ / jflSqmof
jflSqmof l;4fGtsf] k|f/De cl:6gaf6} ePsf] eP klg o;sf] ljsf;df cl:6gsf lzio hf]g ;n{sf]
of]ubfg dxŒjk"0f{ /x]sf] b]lvG5 -aGw',@)&&_ . ;n{sf] …cfzo / ;Gbe{ Ú-Sense and reference_ zLif{ssf]
u|GynfO{ …jflSqmofÚ -Speech Acts An Essay in the philosophy of Language_ zLif{sdf
k|sflzt u/]sf 5g\ . cl:6gsf ;Dkfbgsf/L lqmofaf6 ;DkGg x'g] sfo{ jf sfo{ ;DkfbgnfO{ g} ;n{n] jflSqmof
eg] / o;nfO{ l;4fGtsf ¿kdf :yflkt ;d]t u/] cl:6gs} lzio ;n{n] ;g\ !(^( df Speech act -jflSqmof_
zLif{sdff k':ts k|sfzg u/] . ;n{sf] cg';f/ efiffsf] pRrf/0faf6 Ps} ;fy tLgj6f sfo{ ;DkGg x'G5g\ .
Searle and at all-1980_ sf cg'¿kklxnf] sfo{ cy{o'Qm jfSosf] pRrf/0f xf] . of] efiffsf] pRrf/0f
dfq} ug]{ sfo{ . p2]Zo / ljw]o ;lxtsf] cy{o'Qm jfSo xf] . o;/L jfSo pRrf/0f ug]{ sfo{nfO{ nf]So';g/L lj|mof
elgPsf] 5 . o:tf jfSodf lglxt nf]So';g/L zlQmn] jfSonfO{ cy{o'Qm agfpF5 .
bf];|f] sfo{ ONnf]So';g/L lqmof xf] . pRrl/t jfSoaf6 jQmfn] >f]tfnfO{ s]xL sfd ug{ k|]l/t u5{ . jQmfn]
efiffsf] k|of]uaf6 s'g} sfo{ ;Dkfbg u5{ . o;}nfO{ ONnf]So';g/L lsof elgPsf] 5 . jfSodf jf eflifs
pRrf/0fdf lglxt ONnf]So':fg/L zlQmaf6 o:tf lj|mof ;DkGg x'G5g\ .
eflifs pRrf/0faf6 x'g] t];|f] sfo{ ;'Gg] >f]tfnfO{ k|efj kfg]{ sfo{ xf] . jQmfsf] egfOaf6 >f]tfdf pQ]hgf
k}bf x'g uO{ ljleGg ;+j]ux¿ b]vfpg yfN5 eg] To:tf] l:ylt >f]tfdf k/]sf] k|efj xf] . o;/L k|efj kfg]{ sfo{nfO{
knf]{So';g/L lqmof elgPsf] 5 . eflifs pRrf/0fdf lglxt knf{]So';g/L zlQmsf sf/0f sfo{ ;Dkfbg ePsf] x'G5
-ofbj / /]UdL,@)%(=k[= @#_ .
cl:6gsf cg';f/ sfo{ ;Dkfbgsf nflu lqmofsf] cfjZostf kb{5 t/ ;n{sf cg';f/ h'g;'s} lqmofaf6
;Dkfbgsf/L sfo{ ;Dkfbg jf jflSqmof x'g ;Sb5 . cl:6gsf cg';f/ ;Dkfbgsf/L lj|mofn] sfo{ ;Dkfbg
ub{5g\ . ;"rgfd"ns lqmofn] sfo{ ;Dkfbg ub}{gg\ eg] ;n{sf cg';f/ sfo{ ;Dkfbg ug{ ;Sg] h'g;'s} lqmof klg
;Dkfbgsf/L lqmof x'g\ . o;/L cl:6g / ;n{sf jflSqmof ;DaGwL cjwf/0ffdf yf]/} leGgtf b]Vg ;lsG5 .
jflSqmofsf k|sf/
;n{n] jflSqmof ;Dkfbgsf nflu cl:6gn] cl3 ;f/]sf cfjZos ;t{x¿nfO{ cem a9L :ki6tfsf ;fy
JofVof ub}{ jflSqmofsf k|sf/sf] ljefhg ub}{ k|ToIf tyf ck|ToIf jflSqmofsf] klg rrf{ u/]sf 5g\ . ;n{n]
lqmofsf] cy{ jQmfsf] clek|fo / >f]tfdf kg]{ k|efjsf cfwf/df jflSqmofnfO{ kfFr k|sf/df ljefhg u/]sf 5Gf\ .
tL x'g\M
s= lgZrofy{s -Assertatives_M k|lt1lKtsf] ;Totfdf cfˆgf] ;dy{g agfpFb} cfkm\gf] k|lta4tf hgfpg]
jflSqmof lgZrofy{s jflSqmof xf] . lgZro u5{' , ljZjf; u5{' , lg0f{o u5{' , ;dy{g u5{', lgisif{ lgsfN5' ,
atfpF5' h:tf lqmofsf] k|of]uaf6 lgZRfofy{s jflSqmof ;DkGg x'G5 . h:t}M …cfhsf] a}7ssf] lg0f{ok|lt d k"0f{
Academic Journal of DAMC Vol. 2
103
;xdt 5' .Ú
v= lgb]{zgfTds -Directives_M jQmfn] >f]tfnfO{ s'g} sfo{ ;DkGg ug{ lgb]{zg lbg] jflSqmof
lgb]{zgfTds jflSqmof xf] . o;df cf1f lbG5', cg'/f]w u5'{ h:tf lqmofsf] k|of]u x'G5 . h:t}M …lxhf]sf] u[xsfo{
b]vfpm .Ú
u= k|lt1fd"ns -commissives_M jStfn] eljiodf cfkm}n] s]xL sfo{sf nflu k|lta4tf hgfpg] lqmof
k|lt1fd"ns jflSqmof xf] . o;df jQmfn] k|lt1f ubf{ ;ky lnG5', s;d vfG5' , saf]n u5'{, h:tf lqmofsf] k|of]u
ul/Psf] x'G5 . h:t}M …d cab]lv ;dodf 3/ cfpg] k|lt1f u5{' .Ú
3= cleJolQmd"ns -Expressives_M jQmfn] s'g} 36gf jf cj:yfaf/] cfˆgf] cleJolQm k|s6 ug]{
jflSqmof cleJolQmd"ns jflSqmof xf] . o;df wGojfb lbG5', :jfut u5{' , awfO{ lbG5', h:tf lj|mof k|of]u u/L
cj:yfaf/] cleJolQm k|s6 ul/G5 h:t}M …d]/f ljrf/ /fVg lbg'ePsf]df wGojfb lbG5' . d ltdLnfO{ d]/f] 3/df
:jfut ub{5' .Ú
ª= 3f]if0ffTds -Declaratives_M jQmfsf] eflifs pRrf/0faf6 afWo kl/l:yltdf kl/jt{g Nofpg]
jflSqmof 3f]if0ffTds jflSqmof xf] . o;df 3f]if0ff u5'{, /fhLgfdf u5{' , lgo'Qm u5{' h:tf lqmofsf] k|of]u ul/G5.
h:t} M …d tkfO{nfO{ d]/f] lghL ;Nnfxsf/sf] kbdf lgo'Qm u5{' .Ú
jflSqmofsf ;t{ -conditions for Speech act_
cl:6gn] sfo{ ;Dkfbgsf nflu ;t{x¿ lglZrt u/] em}F ;n{n] klg jflSqmofsf ;t{x¿sf] rrf{ u/]sf 5g\ .
tL o;k|sf/ 5g\M
s= k"j{ tof/L ;t{ -preparatory condition_
jflSqmdf ;DkGg x'g cfjZos kg]{ jf:tljs ;+;f/sf k"jf{jZos s'/f g} k"j{ tof/L ;t{ x'g\ . h:t}M cg'/f]w
jflSqmof ;DkGg ug]{, qmddf jQmfdf >f]tfn]pQm sfd ug{ ;S5 eGg] ljZjf;/ cg'/f]w gu/L p;n] sfd u5{ eGg]
;DaGwdf c:ki6 x'g' k"j{tof/L ;t{ x'g\ .
v= k|lt1lKtk/s j:t'sf] ;t{
eflifs pRrf/sf] k|lt1lKtaf6 a'lemg cfpg] cy{ g} k|lt1lKtk/s cy{ xf] . k|lt1lKtsf] cy{ pko'Qm ePdf
dfq jflSqmof ;DkGg x'G5 . of] g} k|lt1lKtk/s j:t'sf] ;t{ xf] .
u= ;b\efjgfsf] ;t{ -sincerely condition_
;b\efjgfsf] ;t{ cGtu{t jflSs|of ;befjk"j{s ;Dkg ug{ cfjZos kg]{ ;t{x¿ kb{5g\ . h:t}M cg'/f]w
jflSqmof ;DkGg x'g jStfdf >f]tfn] lbPsf] sfo{ ;DkGg u/f];\ eGg] rfxgf x'g' ;b\efjgfsf] xf] .
3=cTofjZos ;t{ -Essential condition_ M
jflSqmof ;DkGg x'g cfjZos kg]{ k/Dk/fut ;t{ g} cTofjZos ;t{ xf] . cg'/f]w jflSqmof ;DkGg x'g\
jQmfn] >f]taf6 pQm sfo{ ;DkGg u/fpg] k|of; ug{'k5{ .
lgisif{
cS;kmf]8{ ljZjljBfnosf k|fWofks h]=Pn= cl:6gsf] jQmf / >f]tflar zAbx¿åf/f s;/L sfo{ ug]{
eGg] ;Gbe{df xfj8{ ljZjljBfno / cS;kmf]8{ ljZjljBfnodf lbPsf ljlnod h]D; efif0fdfnfdf lbPsf
efif0fx¿nfO{ ;d]6]/ zAbx¿åf/f s;/L sfo{ ug{ ;S5 < eGb} ;Dkfbgsf/L sfo{ / ;"rgfd"nssfo{ hgfpg]
lj|mofsf] cjwf/0ff cufl8 ;f/]sf 5g\ . cl:6gn] ;Dkfbgsf/L lqmofaf6 sfo{ ;Dkfbg x'g cfjZos ;t{x¿nfO{
Academic Journal of DAMC Vol. 2
104
pNn]v ub}{ JolQm / :yfgsf] pko'Qmtf, sfo{sf] k"0f{tf / pko'Qmtf cfzosf] pko'QmtfnfO{ pNn]v u/]sf 5g\ .
cl:6gsf lzio ;n{n] klg jflSqmof l;4fGtnfO{ d"t{tf k|bfg ub}{ jflSqmofsf nfluk"j{ tof/L zt{, k|lt1lKtk/s
j:t'sf] ;t{, ;b\efjgfsf] ;t{, cTofjZos ;t{ u/L rf/j6f ;t{ cufl8 ;fb}{ jflSqmofnfO{ lgZrofy{s,
lgb]{zgfTds, k|lt1fd"ns, cleJolQmd'ns / 3f]if0ffTds u/L kfFr k|sf/sf jflSqmofsf] pNn]v u/]sf 5g\ .
kfZrfTo eflifsbz{g tyf efiff lj1fgdf h]= Pn= cl:6gsf] of]ubfg pNn]vgLo b]lvG5 . eflifs pRrf/sf
qmddf jQmf / >f]tfsf lardf ;Dkfbgsf/Ltyf ;"rgfd"ns sfo{ ;DkGg x'G5g\ . efiffsf] ;Gbe{ / k|of]u k|;Ë
cg's"nsf] eflifs lqmofnfO{ ;ª\s]t ub{5 . efiff lj1fgsf ljleGg If]q ;lxt k|of]ufy{ efiff lj1fg tyf efiff
lzIf0fsf ;Gbe{df jflSqmofsf] l;4fGt / dfGotfsf cfwf/df efiffsf] k|of]u ;Gbe{ klxNofpg o; cWoogn]
;xof]u k'¥ofpg ;Sg] b]lvG5 .
n]vs kl/roM pk k|f=nIdL cfrfo{, o1f]bo b'wgfy yf? ax'd'vL SofDk;
;Gbe{;"rL
cl:6g, h]=Pn= -!(&%_= xfp 6' 8' lyª\; jLy j8{= cS;kmf]8{ o"lgel;{l6 k|]; .
rf}FnfufO{+, k|]dk|;fb -@)&(_= efiff lj1fgsf] k/Dk/f / k4lt= cf]l/PG6n klAns];g .
aGw', r"8fdl0f -@)%&_= efifflj1fgsf ;Dk|fbo, - bf]=;:s=_= Pstf a'S; .
aGw', r"8fdl0f -@)&&_= efifflj1fg, - b;f}F ;+:s=_= ;femf k|sfzg .
yfkf, lbg axfb'/ -@)^(_= ;dfh efiff lj1fg= sfi7d08k k':ts 3/ .
ofbj, of]u]Gb|k|;fb / /]UdL eLdgf/fo0f -@)%(_= efifflj1fg= -bf]=;+:s=_= Go' lx/f a'S; OG6/k|fOh]h .
;lj/, P8j8{ -!(@!_= Nofª\u'Oh Pg OG6«f]8S;g 6' b :68L ckm :kLr= Go"cf]s{ xf/s6{ a|]; PG8 jN8 .
;]n]{, h]=cf/=, Pkm / cGo -!(*)_= :kLr PS6 Yof]/L PG8 k|fUdfl6; 8/8«]r= xf]Nof08 l8 l/o8n klAnl;ª sDkgL .
Academic Journal of DAMC Vol. 2
105
Academic Journal of DAMC Vol. 2
106
Academic Journal of DAMC Vol. 2