Arkan’a ‘Son Bakışta’ Darbesi

On İntroduction of “Son Çağrı Kur'an”, 2018

Kur’an’ın çevirisinin yapıldığı en yaygın dillerden birisi Türkçedir. Türki-ye’de kemiyet açısından meal çok olup keyfiyet açısından nev-i şahsına münhasır meal çok azdır. Nev-i şahsına münhasır çalışmalardan birisi Salih Akdemir’in Son Çağrı Kur’an isimli Türkçe mealdir. Akdemir bu çalışmasının “Giriş” bölümünde hem tefsir ilmi hem de Kur’an’ın farklı dillere tercüme edecek meal yazarları için yöntemleri anlatmıştır. Bu çalışmada Akdemir’in söz konusu “Giriş"i incelenecektir. Anahtar Kelimeler: Kur’an, Türkçe Meal, Tefsir, Çeviribilim. ABSTRACT Turkish is one of the most common language in which the translation of Qur’an is made. There are a lot owner of the translation of Qur’an in Turkey, but this is not in terms of quality, only just in terms of quantity. One of the quality researches is the translation of Qur’an in called “Son Çağrı Kur’an” which belongs to Salih Akdemir. Akdemir has explained methods for both tafsir and translators of the Qur’an to different languages in the "Introduction" of his research. In this study, it will examined his "Introduction". Keywords: Qur’an, the Meanings of the Qur’an in Turkish, Tafsir, Translation Studies.

2019

ÖZET türkiye'de sayıları yüzlerle ifade edilebilecek kadar meal bulunmaktadır. Her geçen gün meal sayısında artış gözlenmektedir. Meal, Arapça bilmeyenlerin kur'an ile irtibatını sağlayan en önemli araç olarak oldukça önemli ve gereklidir. Birçok meal, kur'an'ın anlaşılması noktasında ciddi katkılar sağlamaktadır. Ancak son zamanlarda yazılan bazı meallerin, kur'an'ın sahih anlamını aktarmaktan ziyade, yazarının fikirlerine aracılık ettiği görülmektedir. Dolayısıyla bu olgu, meal okurlarının din algılarında bazı hataların oluşmasına zemin hazırlama tehlikesi taşımaktadır. Makalenin yazarı, bu tehlikeyi önemsediği için, meallerdeki bazı örnekler üzerinden durumu ilgililerin dikkatine sunma gereği duymuştur. Makalede, birçok kur'an çevirisi incelenecek, meallerde işlenen yeni yorumlar değerlendirilecek oluşturulmak istenen yeni din algısının tehlikesine ve temelsizliğine dikkat çekilecektir.

Türk Dili, 2023

Modern bir tür olarak edebiyatımıza çok geç dâhil olan öykü, Türk edebiyatında genellikle şiir ve roman arasında bir geçiş alanı olarak değerlendirilmiş ve bu sebeple yazarlar tarafında yeterince itibar görmemiştir. Ancak 1950’li yıllardan itibaren bu algı büyük ölçüde değişmiş ve öykü türü kendi yazarlarını ve okurunu bulmayı başarmıştır. Öykü, günümüzde her yıl yayımlanan yüzlerce öykü kitabıyla başat bir tür olarak Türk edebiyatındaki yerini perçinlemektedir. Türk öykücülüğüne yeni bir soluk getiren 2010 Kuşağı öykücülüğü, bu ilmek ilmek işlenen ve usta yazarların kalemiyle yıllar içinde gelişen ve dönüşen Türk öyküsünün son düğümüdür. Bu yazıda, sosyal, siyasi, kültürel ve edebî ortam dikkate alınarak son dönem Türk öykücülüğünde görülen başlıca eğilim ve yönelimler irdelenecek, dönemin genel özellikleri ve önemli temsilcileri üzerinde durulacaktır. Böylelikle 2010 Kuşağı Türk öykücülüğünün edebî değeri, zenginliği ve çeşitliliği ortaya konulacaktır.

Dokuz Eylül Ünivesitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2017

Erzincan has been inhabited since earliest ages of history and in this respect it is a very important geography. Erzincan province, located at the westernmost part of the Upper Euphrates area of the Eastern Anatolia Region, reflects the characteristics of the Eastern Anatolia Region in terms of its geographical characteristics. Erzincan province, with Erzincan and Tercan Plains, has important agricultural areas. The Karasu/Euphrates River, which passes through borders of the province, has vital importance for Eastern Anatolia and Mesopotamia geography. Erzincan, at the same time, locates in the center of natural routes connecting Anatolia to Central Asia and Mesopotamia to the Black Sea ports. The rich historical structure of the region is enriched with our ongoing researches and enlights the history of the region by new findings. Keywords: Erzincan, Karaz, Urartu, survey.

Religion and Philosophical Research, 2021

Bu makale, en az iki hakem tarafından incelendi ve intihal içermediği teyit edildi. This article has been reviewed by at least two referees and scanned via plagiarism software. Etik Beyanı | Ethical Statement Bu makalenin yazarı/yazarları, hakemleri ve dergi editör grubu Din ve Felsefe Araştırmaları dergisinin Etik Kurallarına uyduklarını kabul eder. The author/authors, referees, and journal editorial group acknowledge that they adhere to the Code of Ethics for the journal of Religion and Philosophical Research.

Özet Bir dilin daha önceki dönemlerinde yazıya geçirilmiş; fakat daha sonra kullanımdan düşerek belli bir dönem tespit edilemeyen; ancak daha sonraki dönemlerde dilin herhangi bir lehçe veya ağızında donmuş halde görülen sözcük/eke, arkaik sözcük/ek adı verilir. Eski Uygur lehçesinde "fare, sıçan; (12 hayvanlı takvim için) ilk yıl adı" anlamlarında kullanılan köskü sözcüğü, Eski Uygur lehçesinden itibaren tarihî lehçelerde görülmemektedir. Çağdaş lehçelerde ise sözcük, Hakas ve Tuva gibi arkaik sözcüklerin en fazla görüldüğü lehçelerde küske "fare"; Kaça,

2022

A. S. PUŞKİN'İN TARİHSEL ÇALIŞMALARINA BİR BAKIŞ İsmail SERDAR  ÖZ 19. yüzyıl, tarihin müstakil bir disiplin olarak ve bilimsel temellere dayanarak geliştiği bir çağdır. Rusya'da da bu dönem yeni politik fikirlerin ortaya çıktığı, 1812 Vatan Savaşı zaferinin ardından milliyetçi fikirlerin, toplumsal düşüncelerin arttığı ve Dekabrist hareketin (1825) yayıldığı bir dönemdir. Özellikle yüzyılın ilk yarısına tarih felsefesi aktif olarak egemen olmuştur. Dekabristler, toplumda ilerleyici fikirleriyle, serfliğin kaldırılması, özgürlükçü bir sistemin getirilmesi için mücadele etmiş ve çeşitli propagandalar yapmıştır. Bu yoğun felsefîtarihsel düşünüşün doğrudan yansıdığı bir alan da geniş kitlelere yönelik olan edebiyat olmuştur. Bu çalışmada, özellikle Vatan Savaşı ve Dekabristlerin başarısızlığı ile Rus toplumunun önüne çıkan tarih sorunsalı, Rus edebiyatında tarihselliğin önde gelen ve başat temsilcilerinden olan Aleksandr Sergeyeviç Puşkin özelinde ele alınmıştır. Ayrıca, Puşkin'i tarihe yönlendiren etkenler irdelenmiş ve yazarın sanatında, tarih ile edebiyatın senkretik ilişkisi, eserleri üzerinden değerlendirilmiştir. 19. yüzyıl edebiyatının evrensel gelişimini, tarihten ayrı düşünmek nasıl imkansızsa, Puşkin sanatını da tarih olmadan ele almak mümkün değildir. Özellikle alanın başat yazarı Walter Scott'un da etkisiyle tarihsel temaya yönelen Puşkin, Yemelyan Pugaçev önderliğindeki Rus köylü isyanına özel bir ilgi göstermiştir. İsyan konusunu hem bir tarihçi hem de bir sanatçı titizliğiyle incelemiş olması, yazarın tarihe gösterdiği ilginin güçlü bir göstergesi olmuştur. Puşkin, gerek kurmaca eserlerinde, gerekse doğrudan tarihsel çalışmalarıyla 'tarih'ten etkin olarak faydalanmış ve birçok yazara da bu alanda ilham vermiştir.

Öyküdeki rüya, rüyadaki öykü