CHDS 4 (preprint version)

t ir n p e r p CHDS 4 UNPUBLISHED Bo-FRAGMENTS IN TRANSLITERATION III (Bo 6087 - Bo 6434) OĞUZ SOYSAL CHICAGO HITTITE DICTIONARY SUPPLEMENTS • 4 Oğuz Soysal graduated from Ankara University (Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi) and Universities of Marburg and Würzburg (PhD) and has worked since 2020 as project director at the Philipps-University of Marburg. Cover Illustration An Old Hittite royal edict including king’s laments (Bo 6109) To my wife Nalan FOREWORD The present volume, with the title “Unpublished Bo-Fragments in Transliteration III (Bo 6087 - Bo 6434)”, continues the systematic edition of the unpublished Bo-texts deposited in the Museum of Ancient Anatolian Civilizations in Ankara. We announce with great pleasure that the wish to continue the unpublished Botexts project in the future with a more comprehensive budget support, which was expressed in the preface to the previous volume (CHDS 3, p. xi), has been realized as the research on the Bo-texts has entered a new phase with the acceptance of the project application by the Deutsche Forschungsgemeinschaft in August 2019. The project, now called Unpublished Boğazköy-Fragments: Edition and Research, was officially launched at the Philipps-University of Marburg in February 2020. This is one of the most suitable places for the project in Germany, which has long been the main center of Hittitological studies, where the author himself studied for his doctorate period between 1983-1986. The large number of unreleased Bo-fragments (about 900 pieces) to be processed within the newly re-organized project required a critical decision to be made in terms of running and completing work on the cuneiform tablets within a reasonable time. Accordingly, the epigraphic material is divided into two groups (459 + 441 pieces) and the first group will be prepared for publication within the first three years of the project, while the second group will be the subject of a future follow-up project. It is planned that the Bo-fragments in question will be presented to the scholarly world over the next four volumes of the CHDS series. The edition of the unpublished Bo-fragments has become an essential element in the history of Hittitology in last thirty years and has been waited for a long time by Hittitologists. To this end, the edition and publication of the epigraphic material in both transliteration and the digitally generated media (photographs and especially the 3D-scans planned by the new project) should prove a welcome result of this scholarly effort. The fragments presented here, Bo 6087 - Bo 6434, come from the custody of Ahmet Ünal, who very kindly offered the publication rights of these tablets to our project in 2016. However, the rights to five fragments among them (Bo 6151, 6207, 6238, 6271, 6370) belonged also to Başak Yıldız Gülşen, and thus they have been published previously as CHDS 3 nos. 1-5. The preparation of this volume took place in three different locations, namely Chicago (USA), Istanbul (Turkey) and Marburg/Mainz (Germany), between 2016 and 2021. The preliminary studies on the texts and project preparations were made at the Oriental Institute (2016-2018), followed by the studies in Istanbul conducted mainly as a private initiative (2018-2019). The final phase of the research was the philological-lexical studies in Marburg and Mainz (2020-2021), which was partially affected by the current pandemic conditions. Museum activities such as taking photos and 3D-scanning of the tablets, gluing joins, re-photographing joined fragments, and collation of the tablets were undertaken in Ankara in July 2020 and December 2021. When the transliterations of the texts in question were prepared, a number of joins and duplicates was noticed. Preliminary results are now found in the Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln (http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetkonk/) under their relevant text categories, and in three related articles “A new join KUB 17.8 + Bo 6172: Mythological description of a natural disaster in Ancient Anatolia ?” (NABU 2017/2: 80-83), “A magical ritual concerning the West Anatolian foe Kukkulli (Bo 6421)” (forthcoming), and “Kleine Beiträge zu den unpublizierten Bo-Texten (I). Die Klageschrift eines althethitischen Königs (Bo 6109)” (KASKAL 18 [2021] 55-63). The following sixteen (direct) joins were made during the period April 2016 - October 2021: Bo 6106 + Bo 5034a-b Bo 6134 + KUB 48.86 Bo 6166 (+) IBoT 2.125 Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 Bo 6172 + KUB 17.8 Bo 6197 + KBo 45.56 Bo 6217 + KBo 26.158 Bo 6227 + IBoT 2.16 Bo 6241 + VS 28.5 Bo 6248 + KUB 41.4 + KUB 60.143 Bo 6270 + KUB 7.4 Bo 6278 + KUB 42.100 Bo 6331 + Bo 5407 Bo 6332 + IBoT 4.58 + Bo 6340 (+) IBoT 4.62 Bo 6408 + KUB 20.72 At the time the work on the fragments in question was in progress, another group of direct joins from the text range Bo 6087 - Bo 6434 was discovered by other scholars. These can be found now in the Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln. After the aforementioned direct joins were found or suggested, based mainly on the work with the lexical files in Chicago (between 2016 and 2018) and later in the Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (since 2020), the fragments in question were physically glued by the museum staff in Ankara, and re-photographed by us in July 2020 and July 2021 for this publication. In cases where pertinent fragments were dispersed across different museums, we received again helpful technical support from the Akademie for generating the joins through image processing using the old black-and-white tablets photos which are in the possession of the Akademie. The following texts were joined using this process: Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 Bo 6172 + KUB 17.8 Bo 6177 + KUB 27.4 + KUB 20.93 + KUB 54.77 Bo 6227 + IBoT 2.16 Bo 6241 + VS 28.5 Bo 6270 + KUB 7.4 Bo 6332 + IBoT 4.58 + Bo 6340 (+) IBoT 4.62 Bo 6408 + KUB 20.72 As usual, the fragments dealt with here are mostly of a religious nature, predominantly rituals, festivals, cult inventories and oracular texts. Two fragments are additions to the important historical compositions: Bo 6109 (CTH 39; an Old Hittite royal inscription) and Bo 6225 (CTH 19.I; the Akkadian Version of the Telipinu Proclamation). The discovery of the fragments Bo 6172+ (CTH 457.1.A), a Kamrušepa- Myth with description of a volcanic eruption, Bo 6421 (CTH 470.466), a magical ritual concerning the West Anatolian Foe Kukkulli, Bo 6348 (CTH 626) the festival instructions or preparations of Ašuḫani, is worth mentioning as well. The fragment Bo 6404+ of Ḫedammu-Myth (CTH 348.I.4.A), and the non-Hittite compositions Bo 6120 (CTH 309; vocabulary), Bo 6201 (CTH 537; medical text), and Bo 6263 (CTH 543.I.1; omen) represent further text varieties. During visits to the Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, we also had for the first time the opportunity to consult the early transliterations of the Botexts made in the first half of the 1930s by Hans Ehelolf and his students Hans Gustav Güterbock, Carl-Georg Frh. von Brandenstein and Heinrich Otten in Berlin. Although partially out of date and not always reliable to use, these have been helpful in terms of preparing more advanced transliterations, if only for the fact that in the years when these early transliterations were made, some tablets were in better physical condition and preserved more or much clearer readings than today. All technical issues referred to in the “Foreword” of CHDS 2, p. xi, may be taken to apply here as well. It should be additionally pointed out, however, that we used this time centimetric scales in the photos of the fragments Bo 6087 - Bo 6434 since they consist of 10 lines or more and are thus of a considerably larger size than the Bo-texts edited in CHDS 2 and 3. The research of Soysal was supported by financial grants from the Oriental Institute of the University of Chicago (till 2018) that made it possible for him to travel to Turkey several times, but mainly financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (since 2020). The author would like to express his sincere thanks to Theo van den Hout (University of Chicago), Elisabeth Rieken (University of Marburg), Daniel Schwemer (University of Würzburg), and Christoph Kümmel (Deutsche Forschungsgemeinschaft) for their interest in, and their support of, his research on the unpublished Bo-texts in last five years. The author is also grateful to Ahmet Ünal for his permission to publish the pertinent Bo-texts in this edition volume, to the directors of the Museum of Ancient Anatolian Civilizations Enver Sağır (former) and Yusuf Kıraç (current), the deputy directors Mehmet Akalın, Murat Yıldırım, and Umut Alagöz, and the curators İsmet Aykut, Mine Çifçi, Başak Yıldız Gülşen, and Ceren Demiryürek for their constant assistance. Mine Çifçi and Gerfrid G. W. Müller prepared the 3D-scans of the fragments Bo 6087 - Bo 6434. Furthermore, the author is deeply indebted to Gerfrid G. W. Müller, Charles W. Steitler, Matteo Vigo for their kind hospitality and cooperativeness during his visits, even under inconvenient pandemic conditions, in the Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, to Francesco Fuscagni (Mainz) for the image processing of the tablet pictures and joins as mentioned above, to James M. Burgin (Würzburg) for the correcting the English manuscript. Finally, for the information of readers it should be remembered that some of our Turkish colleagues have preferred different venues to publish the Bo-texts in their custody, as İlknur Taş (DBH 43, 2014 and DBH 43.2, 2017), Rukiye Akdoğan (DBH 46 Teil 1 & 2, 2016) and Metin Alparslan (UBT, 2016) did for Bo 8264 - Bo 8485, Bo 4658 Bo 5000 and Bo 8486-8694 in last seven years, respectively. This volume may be considered the first publication of a newly re-organized project, born with the hope to bring out more cuneiform material from Boğazköy in frame of further extensive collaborations in near future. Oğuz Soysal December 31, 2021, Frankfurt/Germany LIST OF ABBREVIATIONS TEXTS, AUTHORS, LITERATURE ABoT Ankara Arkeoloji Müzesinde bulunan Boğazköy Tabletleri AfO Archiv für Orientforschung. Berlin and Graz AfO Beiheft 3 Kraus, Fritz R. Texte zur Babylonischen Physiognomatik. Berlin, 1939 AMMY Anadolu Medeniyetleri Müzesi Yıllığı. Ankara AMUM Inventory numbers of Archäologisches Museum der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster AoF Altorientalische Forschungen. Berlin AOAT Alter Orient und Altes Testament. Neukirchen and Vluyn AOAT 31 Haas, Volkert and Hans Jochen Thiel. Die Beschwörungsrituale der Allaituraḫ(ḫ)i und verwandte Texte. Hurritologische Studien II. 1978 ArchOr Archiv Orientální. Praha. AS Assyriological Studies. Chicago AS 25 McMahon, Gregory. The Hittite State Cult of the Tutelary Deities. 1991 Bo Inventory numbers of Boğazköy tablets excavated 19061912 CAD The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago CHD Güterbock, Hans G., Harry. A. Hoffner et alii. The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago CHDS Chicago Hittite Dictionary Supplements. Chicago CHDS 3 Soysal, Oğuz, and Başak Yıldız Gülşen. Unpublished BoFragments in Transliteration II (Bo 6151-Bo 9535). 2019 ChS Corpus der hurritischen Sprachdenkmäler. Roma ChS I/2 Salvini, Mirjo, and Ilse Wegner. Die Rituale des AZUPriesters. 1986 ChS I/3-1 Wegner, Ilse. Hurritische Opferlisten aus hethitischen Festbeschreibungen. Teil I: Texte für Ištar-Ša(w)uška. 1995 ChS I/3-2 Wegner, Ilse. Hurritische Opferlisten aus hethitischen Festbeschreibungen. Teil II: Texte für Teššub, Ḫebat und weitere Gottheiten. 2002 ChS I/5 Haas, Volkert, and Ilse Wegner. Die Rituale der Beschwörerinnen SALŠU.GI. 1988 CollAn Colloquium Anatolicum / Anadolu Sohbetleri. Istanbul CRRAI Compte rendu de la … Recontre Assyriologique Internationale CRRAI 47 Sex and Gender in the Ancient Near East. Proceedings of the 47th Rencontre Assyriologique Internationale, Helsinki, July 2-6, 2001. Helsinki, 2002 CTH Laroche, Emmanuel. Catalogue des textes hittites. Paris, 1971 Cults Cammarosano, Michele. Hittite Local Cults. Atlanta, 2018 DAAM Documenta Antiqua Asiae Minoris. Wiesbaden DAAM 1 Rieken, Elisabeth (ed.), Keilschrifttafeln aus Kayalıpınar 1: Textfunde aus den Jahren 1999-2017. 2019 DBH Dresdner Beiträge zur Hethitologie. Dresden and Wiesbaden DBH 4 Groddek, Detlev. Hethitische Texte in Transkription: KUB 55. 2002 DBH 12 Riemschneider, Kaspar Klaus. Die akkadischen und hethitischen Omentexte aus Boğazköy. 2004 DBH 13 Groddek, Detlev. Hethitische Texte in Transkription: KUB 20. 2004 DBH 23 Groddek, Detlev. Hethitische Texte in Transkription: IBoT 4. 2007 DBH 43 Taş, İlknur. Hethitische Texte in Transkription: Bo 8264-Bo 8485. 2014 DBH 46/1 Akdoğan, Rukiye. Hethitische Texte Bo 4658 - Bo 5000. Teil 1: Transkriptionen. 2016 Eothen Collana di studi sulle civiltà dell’Oriente antico. Florence Eothen 6 Glocker, Jürgen. Das Ritual für den Wettergott von Kuliwišna: Textzeugnisse eines lokalen Kultfestes in Anatolien der Hethiterzeit. 1997 FHG Fragments hittites de Genève FHL Fragments hittites du Louvre Fs Otten Festschrift Heinrich Otten. Wiesbaden, 1973 Fs T.Özgüç Tahsin Özgüç’e Armağan. Anatolia and the Ancient Near East. Studies in Honor of Tahsin Özgüç. Ankara, 1989 FsSzarzynska Written on Clay and Stone. Ancient Near Eastern Studies Presented to Krystyna Szarzynska on the Occasion of Her 80th Birthday. Warsaw, 1998 HBM Alp, Sedat. Hethitische Briefe aus Maşat-Höyük. Ankara, 1991 HbOr Handbuch der Orientalistik. Leiden HED Puhvel, Jaan. Hittite Etymological Dictionary. Berlin and New York HEG Tischler, Johann. Hethitisches etymologisches Glossar. Innsbruck Hethitica Hethitica. Bibliothéque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain. Louvain-la-Neuve HFAC Beckman, Gary, and Harry A. Hoffner. Hittite Fragments in American Collections, JCS 37, 1985, 1-60 HHT Riemschneider, Kaspar Klaus. Hurritische und hethitische Texte. Munich, 1974 HPMM Hethitologie Portal Mainz — Materialien. Wiesbaden HPMM 6 Fuscagni, Francesco. Hethitische unveröffentlichte Texte Texte aus den Jahren 1906-1912 in der Sekundärliteratur. 2007 HT Hittite Texts in the Cuneiform Character in the British Museum. London 1920 HW2 Friedrich, Johannes, Annelies Kammenhuber et alii. Hethitisches Wörterbuch. Zweite, völlig neubearbeitete Auflage auf der Grundlage der edierten hethitischen Texte. Heidelberg HZL Rüster, Christel, and E. Neu. Hethitisches Zeichenlexikon. Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Boğazköy-Texten. StBot Beiheft 2. Wiesbaden, 1989 IBoT Istanbul Arkeoloji Müzelerinde Bulunan Boğazköy Tabletleri ICH International Congress of Hittitology ICH 8 Proceedings of the Eighth International Congress of Hittitology, Warsaw, 5-9 September 2011. Warsaw, 2014 JAOS Journal of the American Oriental Society. Ann Arbor JCS Journal of Cuneiform Studies. New Haven Kaškäer von Schuler, Einar. Die Kaškäer. Ein Beitrag zur Ethnographie des Alten Kleinasien. Untersuchungen zur Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. Bd. 3. Berlin, 1965 KASKAL KASKAL. Rivista di storia, ambienti e culture del Vicino Oriente Antico. Padova. KBo Keilschrifttexte aus Boghazköi. Leipzig and Berlin Konkordanz Košak, Silvin. Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetkonk/ Ktema Civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome Antiques. Strasbourg KUB Keilschrifturkunden aus Boghazköi. Berlin KuT Edition numbers of Kuşaklı tablets MIO Mitteilungen des Instituts für Orientforschung. Berlin MSS Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. München NABU Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires. Paris OLZ Orientalistische Literaturzeitung. Leipzig and Berlin Onomasticon I van Gessel, Ben H. L. Onomasticon of the Hittite Pantheon. Part I. HbOr, Abt. I, Bd. 33. Leiden, New York, Boston and Köln, 1998 OrAnt Oriens Antiquus. Rivista del Centro per le antichità e la storia dell’arte del Vicino Oriente. Roma NH Laroche, Emmanuel. Les Noms des Hittites. Paris, 1966 Nuntarrijašḫa Nakamura, Mitsuo. Das hethitische nuntarrijašḫa-Fest. Leiden, 2002 Ortaköy Ünal, Ahmet. Hittite and Hurrian cuneiform tablets from Ortaköy (Çorum), Central Turkey: with two excursuses on the “Man of the Storm God” and a full edition of KBo 23.27. Istanbul, 1998 RANT Res Antiquae. Bruxelles. RGTC Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes. Wiesbaden. RGTC 6 del Monte, Giuseppe. F., and Johann Tischler. Die Ortsund Gewässernamen der hethitischen Texte. 1978 RGTC 6/2 del Monte, Giuseppe. F. Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. 1992 RlA Reallexikon der Assyriologie. Berlin Samuha Lebrun, René. Samuha, foyer religieux de l’empire hittite. Louvain-la-Neuve, 1976 SMEA Studi Micenei ed Egeo-Anatolici. Roma StBoT Studien zu den Boğazköy-Texten. Wiesbaden StBoT 14 Siegelová, Jana. Appu-Märchen und Ḫedammu-Mythus. 1971 StBoT 17 Otten, Heinrich. Eine althethitische Erzählung um die Stadt Zalpa. 1973 StBoT 25 Neu, Erich. Althethitische Ritualtexte in Umschrift. 1980 StBoT 28 Singer, Itamar. The Hittite KI.LAM Festival. Part Two. 1984 StBoT 29 Beckman, Gary M. Hittite Birth Rituals. Second Revised Edition. 1983 StBoT 30 Starke, Frank. Die keilschrift-luwischen Texte in Umschrift. 1985 StBoT 31 Starke, Frank. Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens. 1990 StBoT 44 Rieken, Elisabeth. Untersuchungen zur nominalen Stammbildung des Hethitischen. 1999 StBoT 46 Miller, Jared L. Studies in the Origins, Development and Interpretation of the Kizzuwatna Rituals. 2004 StBoT 66 Cammarosano, Michele. Cult, Temple, Sacred Spaces. Cult practices and Cult Spaces in Hittite Anatolia and Neighbouring Cultures. 2020 Tempel Alp, Sedat. Beiträge zur Erforschung des hethitischen Tempels, Kultanlagen im Lichte der Keilschrifttexte. Ankara, 1983 THeth Texte der Hethiter. Heidelberg THeth 25 Bawanypeck, Daliah. Die Rituale der Auguren. 2005 UBT Alparslan, Metin. Yayımlanmamış Boğazköy Tabletleri (Bo 8486-8694). Unpublizierte Boğazköy Tafeln (Bo 8486-8694). Istanbul, 2016 VBoT Verstreute Boghazköi-Texte. Marburg, 1930 Verw. Siegelová, Jana. Hethitische Verwaltungspraxis im Lichte der Wirtschafts- und Inventardokumente. Praha, 1986 Votive de Roos, Johan. Hittite votive texts. Istanbul, 2007 VS Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Staatlichen Museen zu Berlin WZKM Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Wien. ZA Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie. Leipzig, Berlin and New York Ziti-İsimleri Soysal, Oğuz. Çivi Yazılı Belgelerde ve Hitit Mühürlerindeki ziti-İsimleri Hakkında Bazı Görüşler. Istanbul, 2019 GENERAL abl. ablative abs. absolute, stem form acc. accusative adj. adjective all. allative cf. confer, compare coll. collective coloph. colophon com. common (gender) dat. dative dupl. duplicate e. g. exempli gratia, for example eras. erasure etc. et cetera, and so forth ENS Early New Script gen. genitive Hurr. Hurrian ibid. ibidem, in the same place imp. imperative inst. Instrumental intr. intransitive iter. iterative LMS Late Middle Script LNH Late New Hittite LNS Late New Script loc. locative lt. col. left column lt. e. left edge Luw. Luwian / luwoid MH Middle Hittite mid. middle (voice) mng. meaning MS Middle Script Murš. Muršili Muw. Muwatalli n. note N/A no information available neut. neuter (gender) NH New Hittite no. number nom. nominative NS New Script obv. obverse OH Old Hittite OS Old Script part. participle pl. plural pre-NS Pre-New Script pres. present pret. preterite rev. reverse rt. col. right column rt. e. right edge sg. singular subst. substantive sup. supine Šupp. Šuppiluliuma tr. transitive u. e. upper edge unkn. unknown voc. vocative // duplicate * unattested, hypothetic form † ghost word 𒀹 𒑱 Glossenkeil-word 1. Bo 6087 Description: Depositions?. CTH: 295 “Affaires diverses; fragments.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Double-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Measurements: 6.1 ´ 3.7 ´ 3.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6087 obv.? Bo 6087 obv.? (right edge) Bo 6087 rev.? Bo 6087 rev.? (right edge) Obverse? § 1’ 1’ (traces) 2’ … _________ § 2’ 3’ m…]-ḍU(?) I DỤMU-ŠU-i ̯ạ 4’ ḫ]u-u-ma-an-da-aš 5’ ]-x̣ pu-nu-uš-ta 6’ ]-x̤-it 7’ i]š-tar-na 8’ ]-x̣-ši-an-za 9’ -š]a? 10’ -u]k?-mạ-u̯a-kán 11’ -a]n 12’ ] ˻x-x-x˼ 13’ ]-x̣ 14’ (traces?) (broken off) Reverse? § 1’ 1’ (traces) 2’ ]-ạn? ị-i ̯ạ-ạt-nạ-ạš 3’ ]-x̣ ar-ḫa 𒑱 ki-ki-nạ-ị 1) 4’ ]-kạ́n an-da 5’ ]-x̣ ZA.GÌN me-ek-ki SIG₅-an-da-an 6’ ša?]-rạ-ạ ti-iš-ki-iz-zi 7’ ] ma-a-an me-mi-iš-ki-iz-zi 8’ -i ̯]a SỊG₅-in 9’ 10’ ](-)˻x-an-na-aš˼ ]˻x x x x˼ (broken off) Text-critical note: 1) The Glossenkeil-word (arḫa) 𒑱 kikinai (verbal, pres. sg. 3) is hitherto a hapax. 2. Bo 6088 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 5.3 ´ 6.2 ´ 2.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6088 Left column § 1’ … ____ § 2’ 1’ LÚALAN.ZU₉(?)] me-ma-i 2’ LÚki-i-ta-aš(?)] ḫal-za-a-i 3’ … 4’ 5’ … t]ị-ị-e-ez-zi ___________________________________ § 3’ 6’ … 7’ 8’ ]-x̣-mu-na 1) pí-r]a-an u̯a-aḫ-nụ-[zi 2)] 9’ ]-x̤ tẹ-˻e˼(?)-[ 10’ ]˻x-x˼[ (broken off) Right column § 1’ 1’ x̤?-x̤-x̣(-)[ 2’ IỊ GIŠBANŠ[UR(./-) 3’ pa-ra-a [ 4’ nu ZAG-a[z?(-) ___________________ § 2’ 5’ EGI˻R˼-[ 6’ x̣-[ (broken off) Text-critical notes: 1) Most likely a proper name. 2) Cf. KBo 10.27 III 9’ and KUB 9.17 obv. 15’. There is no space for a restoration with -[(u̯a-)an-zi]. 3. Bo 6090 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS. Remarks: Double-sided small fragment with lower (obv.?) and upper (rev.?) edges. Measurements: 4.7 ´ 6.8 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6090 obv.? Bo 6090 rev.? Obverse? §1 1 ]-⸢i ̯a?⸣ nu-u̯a ma-⸢aḫ-ḫa-an⸣ tụ?-x̣(-)[ __________________________________________ (bottom of the tablet) Reverse? §1 1 2 3 4 ]-x̤? ti-i ̯a-an-zi DUMU.KIN(./-)[ ma?]-˻a˼-an-u̯a-at! 1)-ta ša-kụ?-[ ] ˻m˼a-ak-nu-me-˻en?˼ [ ](-)˻x-x-x˼(-)[ (broken off) Text-critical note: 1) The sign traces indicate that the scribe intended to write “ra” before “at”. 4. Bo 6091 + VS 28.30 (+ Bo 8796) Description: Festival. CTH: 591.I.b.A “Fête du mois.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: Bo 6091 is a one-sided fragment and directly joins to VS 28.30 through the words NINDAta-pár-u̯ a a-šu-un (II 8’) and in-na-ra-u̯a-za (V 2). Duplicates or parallel passages are KUB 20.78 IV 23-26 (CTH 591.II.E), KUB 2.10 obv. III 18’-19’ (CTH 591.II.B), and “F. Steinherr fragment” (available only as a transliteration made by H. G. Güterbock in 1964) lines 6’-8’, from where the restorations are adopted. Another direct join, Bo 8796, is published as CHDS 3.108. Measurements: 5.6 ´ 5.3 ´ 3.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 129. Bo 6091 obv. II Bo 6091 rev. V Bo 6091 + VS 28.30 obv. Bo 6091 + VS 28.30 rev. Bo 6091 + VS 28.30 obverse II § 1’ 1’ … 2’ ](-)x̤?-x̣ [ ] IṾ? NINDAta-pár-u̯aa-[šu-un 1)] 3’ [ḫa-aš-ši-i] tạ-pu-ụš-[za] ịš-ga-ra-a-iz(!)-z⸢i⸣ 2) 4’ […? NINDAta-p]ár-u̯ạa-šụ-ụš-kạ́n x̤-x̣-an 5’ ]-x̤ [ ]-x̣?-i ̯ạ?-mạ-kán! 6’ … 7’ ] ti-an-zi 8’ […? GAL LÚ.MEŠME-ŠE]-TI₄ 3) III NINDAta-pár-u̯aa-šu-un 9’ [ŠU-it kat-ta e-ep-zi GAL LÚM]U-BAR-RI-TI-ma _________________________________________________ (bottom of the tablet) Bo 6091 + VS 28.30 reverse V §1 1 [ša?-aš-ma-aš 4) pí-i]š(?)-ki 5) Ì-aš a-li-i ̯a-nu-uš 2 [… .ḪI.A-uš a]r-mu-uḫ-uš!? 6) in-na-ra-u̯ạ 7)-za 3 -a]n-za e-eš-du 4 [LÚGURUŠ-an-ti 8)] ḍUTU-šum-mi ta-u̯a-na-ạn-[ni] 5 [e-u̯a-li 9)] AN.BAR GIŠDAG-ti pa-id-du [ 6 [du-uš-ga-r]a-az-pát ẹ-eš-du [ 7 [ta-za da-a]-ị ta-aš-kạ́n [p]ạ-iz-z[i 8 (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) Restorations for lines 2’-4’ are taken from KUB 20.78 IV 23-24. predicate is an error for pres. pl. 3 išgarānzi; cf. KUB 20.78 IV 24: [i]š-ga-ra-ạn-[zi]. 3) Restorations 2) This for lines 8’-9’ are taken from KUB 2.10 IV 17-20 and IBoT 4.50:2’-5’. 4) Restorations for lines 1-2 are taken from F. Steinherr fragment 6’-8’. 5) F. Steinherr fragment 6’: [š]a?-aš-ma-aš pé-eš-kán-t[u]. 6) F. Steinherr fragment 8’: [… .Ḫ]˻I.A˼-uš ar-m˻u˼-[…]. 7) Thus, against hand copy in VS 28.30. 8) Restoration follows the form as it occurs in VS 28.30 + Bo 8796 IV 9 and 26; alternatively, to be restored as [ma-i ̯a-an-ti]. 9) Restoration follows the form as it occurs in VS 28.30 + Bo 8796 IV 10 and 27; alternatively, to be restored as [i-u̯a-li]. 5. Bo 6092 Description: Ritual?. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. Lines 3’-5’ apparently contain a conjuration. Measurements: 6.2 ´ 4.8 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6092 § 1’ 1’ -ḫ]ur? [ 2’ ]-ạ-ị 3’ ] Ạ.ŠÀ dạ-ạ-i nu me-ṃ[a?-i? kị-ị(?)-[ 4’ ]-x̤-eš-dụ? ạ-pu-u-ụš?(-)tạ-x̣-[ 5’ ] DUMU.MỤNUS.MẸŠ pa-a-ú [ _________________________________________ § 2’ 6’ ] EME? 1)-an ÍD-i x̤-[ 7’ ](-)x̤-un-u̯a-kán ẸME? x̤-[ __________________________________ § 3’ 8’-9’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) In this form the sign here and in line 7’ are both hardly to be differentiated from “SAG”. Thus, the latter reading would be a possibility as well. 6. Bo 6093 Description: List of NA₄ZI.KIN. CTH: 511 “Listes de stèles (NA₄.ZI.KIN).” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Top (obverse?) and bottom (reverse? with Randleiste) parts of a double-sided fragment with two columns. The content is very similar to KUB 12.2 (CTH 511.1); cf. also IBoT 2.104 (CTH 511.5), KUB 38.16 (CTH 511.3), and Bo 6212 (published in this volume as no. 100). Measurements: 3.4 ´ 7.4 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6093 obv.? Bo 6093 rev.? Obverse?, left column (I?) § 1’ NA₄]ZỊ.KỊN 1’ Ị? ỤDU? x̣? ]-ạr? LÚSANGA+za 1) 2’ -z]i? LÚSANGA+kán 3’ ] ti-an-zi 𒑱? 4’ ](-)˻x? UDU˼.ḪỊ.A(?) 5’ 6’ ]-˻x̣˼-aḫ-ḫi-i ̯a-an-zi (broken off) Obverse?, right column (II?) § 1’ 1’ ḪỤR.[SAG… NA₄ZI.KIN 2’ I DỤG.KẠŠ [ A-NA EZEN₄ …] _______________________________ § 2’ 3’ ḪỤR.SẠGTạ?-rị-x̣-x̣(-)[…? NA₄ZI.KIN 4’ I DUG.KẠŠ Ạ-NẠ ẸZEN₄[ …] _____________________________ § 3’ 5’ dU ḫar-ši-ḫạr-šị NẠ₄Ẓ[I.KIN 6’ I DUGḫạ-nị-ẹš-šạ-aš? KẠŠ [ A-NA EZEN₄ … 2)] _________________________________________ § 4’ 7’-8’ (illegible signs) (broken off) Reverse?, right column (III?) § 1’ 1’ ] IỊI BẠ́N ZỊ̀.DA I x̤ x̤ x̤ [ __________________________________________ § 2’ 2’ dIB NA₄ZI.KỊN Ị? UDU I x̣-x̣(-)[ 3’ I 3) III BÁN ZÌ.DA ỊI? DỤG?.KẠŠ x̣-x̣-x̣?(-)[ _____________________________________ (bottom of the tablet) Reverse?, left column (IV?) § 1’ 1’ ]⸢I⸣ UDU 2’ (traces) (bottom of the tablet) Text-critical notes: 1) The ligature writings LÚSANGA+za here and LÚSANGA+kán in the following line are noticeable. 2) Probably to relate to EZEN₄ DI₁₂-(ÌŠ-)ŠI. For lines II? 5’-6’, cf. KUB 12.2 IV 16-17, KUB 7.24 rev. 2’-3’, and Bo 6212 (published in this volume as no. 100) rt. col. 4’-6’. 3) Apparently an “UDU” is missing after the number “I”; cf. IBoT 2.104 II? 8’: I UDU III BÁN ZÌ.DA. 7. Bo 6094 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: Two-sided fragment from the right portion (with partially inscribed edge) of a tablet. Measurements: 6.3 ´ 5.5 ´ 3.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6094 obv. Bo 6094 obv. (right edge) Bo 6094 rev. Bo 6094 rev. (right edge) Bo 6094 rev. (right edge) Bo 6094 rev. (right edge) Obverse § 1’ 1’ ma-a-an PA-NI GAL.DUMU.MEŠ.É.GAL 2’ pa-an-ku-uš e-eš-zi nu ḫal-ku-eš-šar 3’ nam-ma EGIR-an-da ú-da-an-zi 4’ ku-it-ša-an a-še-eš-ni an-da ḫa-an-da-it-ta-ri _________________________________________ § 2’ 5’ ma-a-an a-še-eš-šar-ma Ú-UL me-ek-ka₄-i ̯a-aš 6’ [e]-˻eš-z˼i nu ki-i-pát ḫal-ku-e-eš-šar 7’ -an-z]˻i˼(?) ˻V˼ NINDAa-a-an ŠA ZÌ.DA.DUR₅ 8’ [V? NINDA … 1) Š]A ZÌ.DA ḪÁD.DU.A V DUG.KAŠ _____________________________________________ § 3’ 9’ ] ạ-ku-u̯a-an-na 10’ dT]a-a-ú-ri-it 11’ ] ˻e˼-ku-zi 12’ … 13’ ]-˻x˼ (broken off) Reverse § 1’ 1’ 2’ ] pa-a-i pár-ši-i ̯]a 3’ LÚ]SAGI.A 4’ pa-r]a-a pé-e-da-i __________________________________ § 2’ 5’ 6’ 7’ a-ku-u̯a-a]n-na pí-i ̯a-<an->zi e-ku(?) 2)-z]i -z]i _______________________________________ § 3’ 8’ 9’ 10’ 11’ 12’ NINDAzi-ip]-pu-la-ši-in -š]a? NINDAmi-it-ga-i]-mi-uš ]-x̣ ] ZẠG-za da-a-i _______________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) There is seemingly no space for NINDAa-a-an. 2) Or: [a-ku-u̯a?-an-z]i. 8. Bo 6095 Description: Festival. CTH: 649 “Fragments de fêtes nommant la NIN.DINGIR.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: Bo 6095 is a two-sided fragment with two columns. Reverse III? lines 1’-6’ are parallel to KBo 20.32 II 4-10 (CTH 649.I.1.H) and KBo 39.151+ rev. 1’-7’ (CTH 649.I.1.G), from where the restorations are adopted. Measurements: 5.5 ´ 6.7 ´ 3.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6095 obv.? Bo 6095 rev.? Obverse?, left column (I?) § 1’ 1’ ]-x̣-an-zi 2’? …? _________________________________ § 2’ 3” ]-x̤-zi 4” ](-)˻d˼a-an-zi 5” ]-i -d]a?-i 6” _____________________________ § 3’ ]-x̤-ma-a-ḫi-in 1) 7” (broken off) Obverse?, right column (II?) § 1’ 1’ x̣-[ 2’ ḫa-[ 3’ pí-x̤-[ 4’ te nu?-[ __________ § 2’ 5’ ˻LÚ.ME˼[Š 6’ x̣-[ (broken off) Reverse?, right column (III?) § 1’ 1’ ⸢ti⸣-ạn-[zi I ḫu-u-up-pár-aš KAŠ.GEŠTIN] 2’ I ḫu-u-ụ[p-pár-aš mar-nu-an pí-an-zi] ______________________________________ § 2’ 3’ LÚ.MEŠ GIŠB[ANŠUR …? NINDAša-ra-a-ma da-an-zi] 4’ LÚ.MEŠta-ḫ[i-i ̯a-le-e?-eš 2) TÚG-aš kur-ša-an ḫar-kán-zi] 5’ tu-uš 3) a-pí-i ̯[a ti-an-zi tu-uš-ša-an … ta-a-i-mu-uš-za GAL LÚ.MEŠ… 4) 6’ ta-aš-ta KA[Š.GEŠTIN-an mar-nu-an LÚ.MEŠḫa-a-pé-e-eš(?) 5) _____________________________________________________________ § 3’ 7’ LÚ.MEŠ URUUn 6)-[ 8’ da-an-zi [ ___________________ § 4’ 9’ [LÚ].MEŠz[i- 7) 10’ ˻x-x˼[ (broken off) Reverse?, left column (IV?) § 1’ … ____ § 2’ 1’ 2’ 3’ ]-⸢i⸣t-ta 8) ](-)x̤-ạḫ?-ḫa-an-za 9) ]-x̤ (broken off) Text-critical notes: 1) Most likely the deity [dŠu-š]u-ma-a-ḫi-in. 2) KBo 20.32 II 7: LÚ.MEŠda-ḫi-i ̯ale-eš; KBo 39.151+ rev. 3’: LỤ́.MEŠta-ḫị-i ̯a-lẹ-eš. 3) KBo 20.32 II 8: tu-uš-ša-an; KBo 39.151+ rev. 4’: tụ-<uš->ša[an]. 4) KBo 20.32 II 9: GAL MUNUS.MEŠzi-in-tu-[ḫi-…]; KBo 39.151+ rev. 6’: GAL LÚ.MEŠzị-[in-ḫu-ri-…]. 5) Cf. KBo 20.32 II 10 where the conjunction ta-aš-ta is omitted. 6) Although the sign is very clear, there is no geographical name known from the Boğazköy documents written with initial “un”. It is possibly a scribal error for LÚ.MEŠ <GIŠ>BANŠUR!; cf. KBo 20.32 II 11: LÚ GIŠBANŠUR. 7) To be related to LÚ.MEŠzinḫureš? 8) [ki]-⸢i⸣t-ta or [ke-e]-⸢e⸣t-ta ? 9) [š]u-uḫ-ḫa-an-za? 9. Bo 6096 + KUB 20.81 Description: Festival. CTH: 647.4 “Fêtes célébrées par le prince (DUMU.LUGAL).” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: Bo 6096 is a single-sided fragment, and lines I 1-13 directly join KUB 20.81 I 1-13. Lines I 9-13 duplicate KUB 28.90 I 1’-5’ (CTH 647.7). Measurements: 5.1 ´ 3.9 ´ 1.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). A. Ünal, Ortaköy (1998) 78-79; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 129-130 (the text construction and restorations given there should be now revised). Bo 6096 obv. I Bo 6096 + KUB 20.81 obv. I Bo 6096 + KUB 20.81 obverse I §1 1 ma-a-an I-NA U₄.X.KAM lụ-uk-kat-ta 2 DUMU.LUGAL I-NA É dZa-lị-i ̯a-nu 3 Ù I-NA É dU URUKaš-ta-am-ma pa-iz-zi ____________________________________ §2 4 LÚGUDU₁₂ dU URUNe-ri-[i]k-ka₄ LÚ dU-i ̯a 5 A-NA DUMU.LUGAL pí-ra-an [ḫ]u-u-i-i ̯a-an- zi 6 LÚ.MEŠSANGA MUNUS.MEŠAMA.DINGIR-LIM MUNUS.MEŠSÌR A-NA DUMU.LUGAL 7 kat-ta-an i-i ̯a-an-tạ-ri GIŠar-kam-mi 8 u̯a-al-aḫ-ḫi-iš-kán- zi _________________________________________________________ §3 9 DUMU.LUGAL I-NA É dỤ [UR]UKaš-ta-am-ma pa-iz-zi 10 MUNUS.MEŠAMA.DINGIR-LIM NINDAḫu-r[u]-pí-iš kat-ta-an iš-ḫu-u-u̯a-i 11 DUMU.LUGAL-kán Éḫi-ị-li ti-i-i ̯a-zi ta-za ŠU.MEŠ-ŠU 12 a-ar-ri DUMU.LUGAL-k[á]n? an-da pa-iz-zi 13 ta-aš A-NA DINGIR-LI[M 1) U]Š-KE- EN ______________________________________________________________ (from here on Bo 6096 breaks off; text continues in KUB 20.81 I 14 ff.) The preserved portion of the reverse (IV or VI) is uninscribed. Text-critical note: 1) The sign is rather “ši / LIM” than “U”; thus, not to be read dU. 10. Bo 6099 Description: Festival. CTH: 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 4.8 ´ 4.8 ´ 2.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6099 § 1’ 1’ 2’ 3’ 4’ ] x̣-[ ](-)x̤-u-u̯a-an-[zi? GIŠš]a-ḫi-iš Ì.D[ÙG?.GA? ] GIŠERIN ki-i[t?-ta?(-) x̤?(-)[…?] 5’ -a]n?(-) 6’ ]-x̣ A-NA IV AŠ-RI 7’ [ ] LÚSANGA NINDA.GUR₄.RA.ḪI.A [ ]-aš? A-NA GUNNI pár-ši-i ̯a-a⸢n⸣-[ 8’ ]-x̣-a 1) A-NA GUNNI-pát 9’ [ ]-x̣-ma 2) I NINDA.GUR₄.RA pár-ši-i ̯a [ 10’ _______________________________________________________ § 2’ 11’ k]u-e-da-ni A-NA NINDA.SIG iš-ḫ˻u˼-[u̯a]˻x?-x-x i-nu-an-da(?) 3)˼ 12’ [ (broken off) Text-critical notes: 1) To be restored [pa/ša-r]a-a. 2) [EGIR-an-d]a-ma? inu- “to make warm / hot” is known from KUB 10.21+ V 5’: e-nu-u̯a-an-d[a]. 3) A participle form of 11. Bo 6100 Description: Festival. CTH: 772? “Rituels et fêtes istanouviens.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment. Measurements: 7.2 ´ 3.5 ´ 2.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6100 obv.? Bo 6100 rev.? Bo 6100 rev.? (detail) Obverse?, right column § 1’ ]-z[i? 1’ 2’ ]- i _________________________ § 2’ 3’ ]-ị 4’ ]-i 5’ ] ḍU URUIš-da-nu-u̯[a 1) ___________________________________ §3 6’ ]-i 7’ GI]ŠBANŠUR 8’ ]-at 9’ ] ḍLAMMA-ri 10’ ](-)x̤-a-i _______________________________ § 4’ 11’ 12’ … 13’ (traces?) (broken off) ] GEŠTIN-it x̣-[ Reverse? § 1’ 1’-3’ (traces) __________ § 2’ 4’-5’ … 6’ ](-)x̣ a-lạ-tị 2) 7’ ]-i ̯ạ-at-tạr? (broken off) Text-critical notes: 1) For the rare spelling URUIš-da-o see KUB 32.123+ III 39 (CTH 772.3.A). 2) Rev. 6’-7’ are written in Luwian as evidenced by alati (cf. KBo 4.11 obv. 24, rev. 46) and [a?]-i ̯a-at-tar (cf. KBo 30.167 III 9’). 12. Bo 6102 Description: Vow. CTH: 590 “Fragments de songes et d’ex-voto.” Dating and Script: NH/Puduḫepa and Ḫattušili III. Remarks: One-sided fragment with two columns from the reverse of a tablet. Measurements: 9.8 ´ 6.5 ´ 4.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). S. Alp, Tempel (1983) 15-16 (transliteration and translation of IV 20’-24’); H. Freydank, OLZ 80 (1985) 251 (corrections to the edition of S. Alp after collation of Bo 6102); F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 130; J. de Roos, Votive (2007) 311; P. Taracha, AoF 44 (2017) 106. Bo 6102 rev. Reverse III § 1’ 1’ ạ-x̤(-)[ 2’ nu-u̯a(-)[ 3’ me-mi-x̤-[ ____________ § 2’ 4’ pa-ra-ạ-[ma? 5’ nu-u̯a(-)x̤(-)[ 6’ a-ra-a[n7’ ku-u̯a-x̣(-)[ 8’ ki-nu-nạ(-)[ 9’ ku-i-x̣(-)[ 10’ nu?(-)x̤(-)[ (broken off) Reverse IV § 1’ 1’-2’ (illegible signs) 3’ ](-)x̣-x̣-x̣-x̣(-)[ 4’ ]-mị?-eš-kị-m[i?] 5’ ]-x̤-mi 6’ na]m?-ma-u̯a-ra-an 7’ ]-mụ GAM-an Ú-UL 8’ -z]i? ⸢x x x x ˼ (eras.) 9’ ]-ẹš-kit₉-ta-ri 10’ ]-x̣-za ki-ša-an-za 11’ ] mạ-a-an-u̯a-za 12’ ]-x̣-zi 13’ ]-x̣ me-mi-i ̯a-at-ta-at 14’ DINGIR]-LỤM-ma-zạ 15’ ]-x̤-pát? EGIR-pa 16’ ]-x̤?-ta kạ-ru-ú-i ̯a 17’ ]-x̣-zi Ú-UL a-a-ra 18’ ] LÚMU-DỊ-KẠ-i ̯ạ-u̯a-za 19’ 20’ -d]a-ti ⸢x-x x-x-x ˼ (eras.) kiš-an IK]-RU-UB ma-a-an-⸢za?˼ (eras.) 21’ ]-tar-aš(?) 1) TI-nu-ši 22’ ] Éḫa-le-en-du-u̯ạ(-) 2)[ 23’ dU UR]UZi-ip-pa-la-an-da [ 24’ ]-x̤ i-i ̯a-mi x̤-x̤?(-)[ 25’ š]a-ra-a a-˻ra˼-[an- 26’ L]UGAL-ma-u̯[a- 27’ ]˻x-x?˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Or to be read Akkadian […]-TAR-RÙ? 2) For lines 20’-22’, cf. KUB 15.24 I 45 (CTH 590). 13. Bo 6106 + Bo 5034a-b + KUB 2.13 Description: Festival. CTH: 591.IV.A “Fête du mois.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: Bo 6106 is a double-sided fragment from the right column (with edge) of a tablet, and the lines IV 1’-17’ directly join KUB 2.13 + IV 27-29 and Bo 5034a-b IV 9’-25’. Measurements: 7.0 ´ 6.2 ´ 4.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). S. Alp, Tempel (1983) 304-305 (transliteration and translation of III 11’-16’); H. Freydank, OLZ 80 (1985) 251 (corrections to the edition of S. Alp after collation); F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 130-131. Bo 6106 obv. Bo 6106 obv. (right edge) Bo 6106 rev. (right edge) Bo 6106 rev. Bo 5034a-b + Bo 6106 rev. Bo 6106 obverse III § 1’ ](-)x̤-ạ? x̣-x̣-x̣-x̣ 1’ 2’ ]-ịz-zị me-ni-iš-ši-it 1) 3’ ]-ạn-nạ(?)-ị ______________________________________________ § 2’ 4’ […? LUGAL-uš-kán(?)] mẹ-mạ-ạl-lạ-aš QA-TAM da-a-i 5’ ](-)x̤ mẹ-mạ-ạl NỊNDAḫạr-šạ-aš še-er III?-ŠÚ šu-uḫ-ḫạ-i 6’ ](-)x̣-x̣-x̣-x̣ x̤?-i ̯a?-x̣-nị? ku-e-ez-zi-i ̯a 7’ ši]-pạ-ạn-tị ____________________________________________________________ § 3’ 8’ 9’ 10 ] ỤZUNỊ́G.GỊG.ḪỊ.A zẹ́-i ̯ạ-an-ta ]-x̣ ŠẠ? GỤ₄.MẠḪ ẸGIR-pa ti-an-zi ] ši-pa-ạn-tị _____________________________________________ § 4’ 11’ ]-x̤ LỤGAL-uš ẸGIR-pa URU-i ̯a ša-ra-a ú-iz-zị 12’ ]-x̣ Ẹ́ḫạ-lẹ-ẹn-tụ-u-u̯a-aš an-da pạ-ịz-zi 13’ [nu-uš-ši(?)] ŠỤ.MẸŠ-ạš u̯ạ-a-tar pé-e-da-an-zi 14’ [LUGAL-uš] ŠỤ.MẸŠ-ŠỤ ạ-ar-ri GAL.DUMU.É.GAL-ma-aš-ši 15’ [GADA-an pa]-ạ-ị LỤGAL-ụš-zạ QA-TI-ŠU a-an-šị _______________________________________________________ § 5’ 16’ ] Ị MẠ́Š.GẠL Ạ-NẠ ḍPí-ir-u̯a dMUNUS.˻LUGAL˼(?)[ 17’ ] ḍŠu-u̯a-l˻i˼-[i ̯a- (broken off) Bo 5034a-b + Bo 6106 reverse IV (line numbers of Bo 6106 are in parentheses) § 3’ 9’ (= 1’) LUGAL-uš ḫu-u-up-pa-˻r˼[i] ⸢ši⸣-pạ-an-ti 10’ (= 2’) NINDA.GUR₄.RA NU.GÁ[L] [ ____________________________________________ § 4’ 11’ (= 3’) LÚSẠGI.A GAL-AM LUGA[L]-ị pa-a-i ta-an ḫar-zi 12’ (= 4’) LÚSẠGI.A iš-pa-a˻n-t˼[u]-uz-zi-aš-šar GEŠTIN 13’ (= 5’) da-a-i nu A-NA DINGIR.M˻EŠ˼ [URUK]a-ni-iš 14’ (= 6’) ḫa-aš-ši-i-kán an-d[a I-Š]U ši-pa-an-ti 15’ (= 7’) ˻x-x-x-x?-x-x-x˼[ ]-x̤? tar-ša-an-zi-pí 16’ (= 8’) ] GIŠIG-aš ⸢I-ŠU⸣ ši-pa-an-ti ___________________________________________________ § 5’ 17’ (= 9’) ]-x̣ 2) ḫa-aš-ši-i I-ŠỤ A-NA GUNNI 18’ (= 10’) [pí-r]a-an kat-ta ta-ga-a-[a]n I-ŠU ši-pa-an-ti _______________________________________________ § 6’ 19’ (= 11’) [DU]MU.É.GAL LÚME-ŠE-TI₄-i ̯a GIŠBANŠUR QA-DU NỊNDA.GỤR₄.RA 20’ (= 12’) kar-pa-an-zi na-at-kạ́n pé-e-da-an-zi 21’ (= 13’) nạ-ạt A-NA LÚÚ.ḪỤ́B LÚ<GIŠ>ŠUKUR.GỤŠKIN-i ̯a 22’ (= 14’) pí-an-zi ta a-ap-[p]a-a-i ______________________________________________________ § 7’ 23’ (= 15’) nu ḫa-la-an-tu-u-u̯a ḫal-zi-i ̯a-ri 24’ (= 16’) ˻na˼-[aš]-˻ta(?) 3) L˼UGAL-uš ḫạ-lạ-an-tụ-ụ-u̯a-aš 25’ (= 17’) ]˻x x x˼[ ]-x̤ _________________________________________________ (Bo 5034 breaks off here; text continues in Bo 6106 IV 18’ ff.) § 8’ A]-NẠ(?) DỊNGIR.MẸŠ.MUNUS.MEŠ-i ̯a [ 26’ (= 18’) ]-x̤? ˻x̣-an-zi(?)˼ 27’ (= 19’) (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. the different spelling me-e-ni-eš-it of the same word in Bo 6166 (+) IBoT 2.125 II 10’ (published in this volume as no. 62). 28.28(+) IV? 5’-6’ (CTH 591.IV.C). 2) Perhaps to be restored as [A-NA dU.G]UR. 3) Cf. VS 14. Bo 6107 + KUB 40.103 Description: Festival. CTH: 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6107 is a one-sided fragment, and lines 1’-7’ directly join KUB 40.103 IV! 2’-8’. Bo 6107 + KUB 40.103 IV! 5’-8’ duplicate Bo 7990 lt. col. 1’-3’. Measurements: 5.6 ´ 7.2 ´ 2.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6107 + KUB 40.103 obv. KUB 40.103 + Bo 6107 rev. Bo 6107 obv. III (right edge) Bo 6107 rev. IV (right edge) Bo 6107 rev. IV (right edge) Bo 6107 obverse III! § 1’ 1’ ]-x̣ ]-x̣? 2’ 3’-4’ … ______________________ § 2’ 5’ … 6’ ]-˻x DINGIR˼.MEŠ-aš 7’ ]-˻x-x˼ (broken off) KUB 40.103 + Bo 6107 reverse IV! (line numbers of Bo 6107 are in parentheses) § 1’ 1’ ⸢x⸣-[ 2’ (= 1’) nạ-ạt-⸢ša?-an? x-x-x⸣(-)[ 3’ (= 2’) ḫạ-ạš-ši-i pa-ra-a la-ḫ⸢u-u̯a-an⸣-[zi] 4’ (= 3’) ẸGIR-ŠÚ-ma la-ḫa-an-ni-it ši-ip-pa-a⸢n-da-an-zi⸣ 5’ (= 4’) ku-ịt-ma-an-ma am-ba-aš-ši-e-eš 1) 6’ (= 5’) ḫụ-u-e-ša-u̯a-za 2) zé-i ̯a-an-ta-zi-i ̯a 7’ (= 6’) ši-ip-pa-an-za-kán-zi 3) nu LÚ.MEŠNAR 8’ (= 7’) LÚ.MEŠBALAG.DI-i ̯ạ SÌR-RU ___________________________________________________ § 2’ 9’ (= 8’) nu ŠU.NÍGIN am-ba-aš-ši-ti II AMAR V SILA₄ 10’ (= 9’) XXV MUŠEN.GAL I ŠA-A-TÙ II NAM-MA-AN-TU₄ Ì.GIŠ 11’ (= 10’) I ŠA-A-TÙ I DUGḫu-u-up-pár GEŠTIN 12’ (= 11’) II NINDAi-du-ri-iš ZÌ.DA 1/2 ŠẠ-Ạ-˻TI˼ 13’ (= 12’) II NINDA.BURU₁₄! 4) ZÌ.DA ḫa-zi-lạ-[aš 14’ (= 13’) I GIŠka-a-ạr-ša 5) GIŠ?x̣ (./-)[ 15’ (= 14’) ˻ x x x-x-x x-x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Duplicate Bo 7990 lt. col. 1’: [am-ba]-ạš-šị-ụš. 2) Bo 7990 lt. col. 1’: ḫu-u-i- ša-u̯a-az. 3) Bo 7990 lt. col. 2’ omits -ip-. 4) Written as NINDA.AMAR´KU₆ (likewise attested in KBo 21.40+ obv. 7). This may stand for NINDA.BURU₁₄ “bread of the harvest(time)”, which would give a better sense. However, both bread designations are listed in Chr. Rüster - E. Neu, HZL (1989) sub no. 276 and no. 369 and p. 342. 5) With this spelling it is difficult to relate this word to any known Hittite / Luwian noun. Alternatively, to be interpreted as GIŠKA-A-AR-ŠA (unlikely to be related to Akkadian kar(a)šu “leek” due to the determinative “GIŠ”). 15. Bo 6108 + DBH 46/2.154 + IBoT 4.312 Description: Ritual. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: MH/MS. Remarks: Bo 6108 is a one-sided fragment, with lines 1’-13’ directly joining DBH 46/2.154 (= Bo 4949) reverse III? 31’-43’, and lines 16’-24’ directly joining IBoT 4.312 lines 1’-9’. Measurements: 8.4 ´ 6.5 ´ 1.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 131; R. Akdoğan, DBH 46/1 (2016) 104-106 (transliteration without Bo 6108 and IBoT 4.312). Bo 6108 DBH 46/2.154 + Bo 6108 + IBoT 4.312 DBH 46/2.154 + Bo 6108 (detail) DBH 46/2.154 + Bo 6108 + IBoT 4.312 reverse III? (line numbers of Bo 6108 are in parentheses) … § 5’ 31’ (= 1’) da-ma-i-ịn-ma u̯a-aš-ša-pa-an š[u-u]p̣-pị́-in ⸢x̣-x̣⸣(-)[ 32’ (= 2’) na-at-ḫi-i ̯ạ-aš šu-up-pa-i ̯a-aš ú-dạ-an-zi nu na-a[t-ḫi33’ (= 3’) iš-pa-rạ?-an-zi nam-ma ša-⸢ni⸣-iz-zi ḫu-u-ma-a[n(-) 34’ (= 4’) da-an-zi nạ-at-ḫi-i ̯a-aš Ẹ́ .ŠÀ-ni an-da-an [ ______________________________________________________ § 6’ 35’ (= 5’) ẸGIR-an-da-ma-kán Ẹ̣́ [k]a-ri-im-mi an-d[a-an 36’ (= 6’) kị-iš-ša-an ši-pa-an-d[a-k]i-zi A-NA II dU.ḪI.Ạ [ 37’ (= 7’) ŠÀ-BẠ I GU₄.MAḪ ŠA Ẹ́ ỤRUŠa-pí-nu-u̯ a I GU₄.MA[Ḫ 38’ (= 8’) ŠA É URUZi-ik-⸢ka₄⸣-pa-ra gi-im-ra-aš II U[DU.ḪI.A 39’ (= 9’) IV NINDA.GUR₄.RA ŠA 1/2 ŠA-A-TI ⸢ŠÀ-BA I ˼ (eras.) NINDA.GUR₄.RA ŠẠ [ 40’ (= 10’) ŠA É URUŠạ-pí-n[u]-u̯a I NINDA.GUR₄.RA ŠA 1/2 ŠA-A-[TI 41’ (= 11’) Ị NINDA.GUR₄.RA ŠẠ ỤP-N[I Š]A É.DINGIR-LIM A-NA DINGIR.MEŠ [ 42’ (= 12’) [I?] NINDA.GUR₄.RA ỤP-[NI A-NA] dÉ.A I UDU I NINDA.GUR₄.RA [ 43’ (= 13’) [mar?-n]u-ạn [ ]-x̣̣-ri I MUŠEN I NINDA.GUR₄.RA tar-na-[aš (DBH 46/2.154 breaks off here; text continues in Bo 6108 lines 14’ ff. and then IBoT 4.312 lines 1’ ff. = Bo 6108 lines 16’ ff.) š]i-pa-an-ti IŠ-TU DINGIR-LIM-i ̯[a 44’ (= 14’) 45’ (= 15’) ]-ta- ạt [ ___________________________________________________________________ § 7’ 46’ (= 16’) [x?]+Ṿ? ME N[INDA.SIG.ME]Ṣ̌ ŠẠ̀-BA I ME NINDA.SIG.MẸŠ Š˻A˼ [É URUŠạ-pí-nu-u̯a] 47’ (= 17’) I ME NINDA.S[IG.MEŠ] ŠẠ É URUZi-ik-ka₄-p[a-ra 1) 48’ (= 18’) ŠA Ẹ́ .[DI]NGIR-LIM na-at ka-lu-tị-x̤?(-)[ 49’ (= 19’) na-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an aš-nu-u̯a-an-zi [ _____________________________________________________ § 8’ 50’ (= 20’) a-da-an-na-ma VI NINDAa-a-an Š˻A˼ [ 51’ (= 21’) ŠA É URUŠa-pí-nu-u̯a III NINDAạ-[a-an 52’ (= 22’) ŠÀ-BA I DUG.KAŠ ŠA É ỤRU[ 53’ (= 23’) I DUGḪAB.ḪAB.GẸŠTIN ŠA Ẹ́ ỤRU[ 54’ (= 24’) [n]a-aš-ta a˻n?˼-[…] ˻x x x?˼ (broken off) Text-critical note: 1) This is restored after the town name in 38’ (= 8’), thus unlikely URUZi-iq-qaa[t-ta?] as suggested by S. Alp, HBM (1991) 47. Likewise Middle Hittite KBo 16.59 obv. 13’ has URUZi-ik-para-(i ̯a-aš-ša-an) rendered in a shorter form. Cf. also a similar name 73, 79, V 1 and KUB 49.88 II 15. URUZi-(ik-)ka₄-pal-la(-za) in KUB 5.1 I 16. Bo 6109 Description: Royal edict?. CTH: 39 “Fragments en vieux-hittite, de nature inconnue.” Dating and Script: OH/OS. Remarks: One-sided fragment with a very elegant script. The remark in the Konkordanz that the script is similar to Bo 9249 is incorrect after a physical examination of both pieces in the Ankara Museum in July 2020. Measurements: 5.5 ´ 8.1 ´ 1.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). H. Otten, StBoT 17 (1973) 25; N. Oetttinger, MSS 35 (1976) 94; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 131; O. Soysal, KASKAL 18 (2021) 55-63 (full edition). Bo 6109 Reverse? § 1’ ](-)⸢x-x⸣-kạ?(-)⸢x x x⸣ im-m[a?(-) 1’ 2’ ]-x̣-⸢i ̯a⸣-an-te-ši nu-u̯a-az ú-u̯[a-an-zi ]-⸢x-an-za⸣ tạr?-ḫụ-ị?-mạ? iš-ḫụ-nạ-a-ut-te-e[t? 3’ 4’ ] ta-me-e-u-ma-an i ̯a-ši nu-u̯ạ-za ú-u̯a-a[n-zi 5’ ]-x̤ u̯a-ar-ši-an-zi nu-u̯a ú-iz?-zi URUḪ[a-at-tu-ša-aš …?] 6’ ]-x̣-u(?)-eš-zi am-mu-uk-ka-u̯a-kán ták-na-a x̣-[ _________________________________________________________ § 2’ 7’ […? URUḪa-at]-tu-ša-an-u̯ạ ku-it da-aš-šu ⸢ ˼ GUN-a[n ]-x̣ ma-a-an LÚKÚR-KA tar-ḫu-an ḫar-ši nu-u̯[a ú-iz-zi 8’ URUḪa-at-tu-ša-aš] 9’ […? ša-r]a(?)-a ar-ta am-mu-uk-ka-u̯a-kán ták-ni-i š[ar_________________________________________________________ § 3’ 10’ [ku-it-u̯a(?)] ạ-aš-šu-u̯a-an-te-mi A-NA DAM-IA ⸢x˼ še-e-er A-[NA DUMU.MUNUS-YA še-e-er(?)] 11’ [iš-tar]-ni-ik-ḫa-at nu ki-i ṬUP-PỊ́ ú-iš-ka₄-u-an [ 12’ [iš-ḫa-a]ḫ-ru-an-za iš-ša-ạḫ-ḫu- u[n?] ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ § 4’ 13’ (illegible signs?) (broken off) 17. Bo 6110 Description: Ritual. CTH: 481 “Rituel du transfert de DINGIR.MI.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Bo 6110 is a one-sided fragment, and lines 2’-13’ are duplicates of KUB 29.4 + I 48-58, from where the restorations are taken. In the Konkordanz an indirect join with KUB 29.5 is suggested. Measurements: 4.7 ´ 7.7 ´ 1.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). J. L. Miller, StBoT 46 (2004) 277-279; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 131-132. Bo 6110 obv. Obverse I § 1’ 1’ (traces) 2’ [(I-NU-TIM TÚGŠA-TÚR-RA-TÙ I-NU)]-⸢TIM?⸣ E.ÍB 1) T[(A-ḪAP-ŠI)] 3’ [(I GIŠPAN I KUŠÉ.MÁ.URU₅)]⸢RU⸣ I ḪẠ-AṢ-ṢÍ-IN-NU Ị G̣ [(ÍR)] 4’ [(ki-i-ma ŠA LÚ-LIM nu m)]ạ-ạḫ-ḫa-an DINGIR-LAM a-ni-i ̯a-u- 2)an-zi z[(i-in-na-an-zi)] 5’ [(ki-i ̯a-aš-ša-an ḫu-u-ma)]-an pé-e 3)-di ḫa-an-da-a-an- zi [ 6’ [(nu-za DINGIR-LAM ku-iš ḫa-an-ti-i)] a-ša-ši nu-za a-pa-a-aš EN.SÍSKUR [ 7’ [(LÚSANGA MUNUS.MEŠkat)]-⸢ri-iš⸣ 4)-ša pa-ra-a U₄.KAM 5)-an u̯a-ar- 6)pa-an-zi [ 8’ [(nu a-pa-a-aš)] U₄.KAM-az pa-iz- zi [ _________________________________________________________________ § 2’ 9’ [(lu-uk-<kat>-ta-ma)] Ị-NA U₄.II.KAM ku-it-ma-an dUTU-uš nu-u-a ar-ṭ[(a-ri)] 10’ [(nu a-pé-e-el IŠ)]-TỤ É EN.SÍSKUR ki-i da-an- zi [ 11’ [(I tar-pa-la-aš SÍG.SA₅)] Ị tar-pạ-la-aš SÍG.ZA.GÌN I SÍGki-iš-ri-iš 7) [ 12’ [(I GÍN KÙ.BABBAR I GADAga)]z-za-ar-nu-ụ́ 8)-ul Ì.DÙG.G[(A t)]e-pu [ 13’ [(III NINDA.SIG.MEŠ I DUGKU-KU)]-˻UB GEŠTIN˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) KUB 29.4 + I 49: TÚGE.ÍB. 2) KUB 29.4 + I 51: adds -u̯a-. 3) KUB 29.4 + I 52: omits -e-. 4) KUB 29.4 + I 53: -re-eš-. 5) KUB 29.4 + I 54: omits “KAM”. 6) KUB 29.4 + I 54: adds -ap-. 7) KUB 29.4 + I 57: -re-eš. 8) KUB 29.4 + I 57: omits -ú-. 18. Bo 6111 Description: Festival. CTH: 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6111 is a two-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Bo 6111 obv. III 6’-11’ duplicate KBo 64.367:2’-5’; Bo 6111 obv. III 8’-14’ duplicate KBo 46.138 I 2’-9’; Bo 6111 obv. III 13’-14’ duplicate KUB 51.6 obv. III! 1-3; Bo 6111 obv. III 13’14’ duplicate KBo 33.198+ II! 1-2; Bo 6111 rev. IV 1’-14’ duplicate KUB 25.48 rev. III 2’-10’; Bo 6111 rev. IV 14’ duplicates KBo 46.143:1’. Measurements: 7.4 ´ 5.0 ´ 2.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6111 obv. III Bo 6111 obv. III (right edge) Bo 6111 obv. III (right edge) Bo 6111 rev. IV Bo 6111 rev. IV (right edge) Bo 6111 rev. IV (right edge) Obverse III § 1’ … ____ § 2’ ]-x̣-zi-n[a?- 1’ ____________________________________________ § 3’ 2’ ]-ḫạ-an 3’ zé]-i ̯a-an-da-az-<zi>-i ̯a 4’ ]-x̣ lam-ni-iš-kán-zi 5’ S]ILA₄.ḪI.A AMAR.ḪỊ.Ạ 6’ […? (ta-ru-up)-pa]-an-ta-a-ri 7’ ]-x̤ GIŠERIN ku-i-e-eš 8’ [(k)u-it ku-i(t SÍSK)]UR a-aš-zi 9’ [na-at-ká(n A-N)]A DÍLIM.GAL 1) KÙ.BABBAR Ì.GIŠ-kán 10’ [an-d(a šu-un-né-eš-ki)]-⸢iz-zi ˼ (eras.) 11’ [(na-at-ša-an ḫ)]a-aš-ši-i pa-ra-a pé-eš-še-ez-zi 2) 12’ [(EGIR-an-da)-ma (la-a-ḫ)]a-an-ni-uš ši-pa-an-da-an-zi 3) ___________________________________________________ § 4’ 13’ [(nam-ma-kán la-ḫa-a)]n-ni 4) ku-it GEŠTIN 14’ [(A-NA DUGGÌR.KIŠ 5) K)]Ù.BABBAR 6) an-d˻a ši-pa˼-[(an)-da-a]n-zi 7) 15’ (traces) (broken off) Reverse IV § 1’ 1’ [(EGIR-ŠU-m)a(-) …? ŠA? dZ]⸢A-B⸣A₄-BA₄ x̣-x̤?(-)[ ] ⸢GEŠ⸣TIN te-pu ke-el-di-i ̯a 2’ 3’ [ši-pa-an-da-a]n-zi 4’ [I NAM-M]A-AN-TU₄ GEŠTIN da-an-zi 5’ [BI-IB-RIḪI.A-ká]n(?) šu-un-na-an-zi ]-x̣ ti-i ̯a 8)-an-zi 6’ 7’ LÚ.MEŠN]AR LÚ.MEŠBALAG.DI-i ̯a 8’ [SÌR-RU (nu LÚ.MEŠKA)Š₄.E pí]t-ti-i ̯a-an-zi 9’ [nu tar-uḫ-zi ku-iš] ⸢nu-uš-ši˼ (eras.?) NÍG.BA 10’ [(Ú-UL ku-it)-ki pí-a]n-zi ______________________________________________ § 2’ 11’ [(nam-ma-aš-ša-a)n ḫi-li-iš-ta]r-né-e-eš ku-i-e-eš 12’ [ku-e-da-ni-i ̯]a tap-ri-ti 13’ [(i)š-ga-ra-a-an-te-eš nu-za ku]-˻e˼-el-lạ 14’ [ši-ú-na-aš a-pé-(e-el MUNUStap-ri-i ̯a-aš)] ḫị-ḷ[i-iš-tar-ni-in] u̯ạ-ạš-šị-i ̯ạ-zị? 9) 15’-16’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 64.367:5’: pé-eš-ši-i ̯ạ-a[z-zi]. 3) 1) KBo 46.138 I 3’ adds DUG. 2) KBo 46.138 I 6’: pé-eš-še-eš-ki-iz-zi; KBo KBo 46.138 I 7’: ši-pa-an-za-ki-iz-[zi]. 4) KBo 46.138 I 8’: o-na-az; KUB 51.6 obv. III! 1: o-ni-uš(!) 5) KBo 46.138 I 9’: DUGGÌR.GÁN. 6) KBo 46.138 I 9’ omits KÙ.BABBAR. 7) KUB 51.6 obv. III! 3: [ši-p]a-an-za-ki-iz-zi; KBo 33.198 II! 2: [ši-p]a-an-za-kán-zi. 8) KUB 25.48 rev. III 5’ omits -i ̯a-. 9) This word is written on the edge of the tablet and curving up to obv. III. 19. Bo 6112 Description: Depositions. CTH: 297 “Documents de procédure(?).” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the top (rev. III) and bottom (obv. II) part (with edges) of a tablet. Measurements: 5.4 ´ 8.7 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6112 obv. II Bo 6112 obv. II (detail) Bo 6112 obv. II (right edge) Bo 6112 rev. III Obverse II § 1’ 1’ ]-eš ____________________________________________________ § 2’ 2’-4’ … ______ § 3’ 5’ ](-)x̤-x̤-x̤-x̣-mi-u̯a(-)[ 6’ ] INA 1) URUŠu-lu-pa-ạš-š[i 2) …]-⸢u⸣n _______________________________________________ (bottom of the tablet) Reverse III §1 1 2 nu?-u̯]a-ra-an-za-an ar-ḫa uš-š]a-ni-i ̯a-nu- un 3) _________________________________ §2 3 4 5 ] ẠN?.BAR ⸢x ˼ (eras.) VI EME ZABA[R] nu?-u̯]a-ra-at-mu-kán ]-x̤- ta __________________________________________________ §3 6 7 (broken off) ]-x̤ ]˻x x˼[ Text-critical notes: 1) Written with the sign “AŠ”. 2) For this town in a context of depositions see KUB 13.33 II 17’. 3) This line may be reconstructed as [daḫḫun/ME-un n⸗an⸗za/⸗kan arḫa ušš]aniyanun “[I took] it for myself [and s]old [it away]”; see KBo 31.42 rev. 6’-7’, KBo 31.46 lt. col. 6’-7’ (both are fragmentary); for (⸗za/⸗kan) arḫa uššiyanun see also KUB 26.69 V 8-9, KUB 40.91 III 13’-14’, Bo 5327:6’. 20. Bo 6113 Description: Festival. CTH: 682 “Fête de ‘tous les dieux KAL’ ”. Dating and Script: LNS. Remarks: Bo 6113 is a one-sided fragment, and obv. 5’-15’ are parallel to KUB 2.1 IV 2740. Measurements: 7.6 ´ 4.8 ´ 2.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). A. Archi, SMEA 16 (1975) 112-113 n. 63-71; G. McMahon, AS 25 (1991) 112-114 n. 141154, 115 n. 157; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 132. Bo 6113 obv. Obverse § 1’ 1’ dA]-ạ-lạ-aš 2’ ] dA-a-la-aš 3’ dA-a]-la-aš 4’ ]-x̣-i⸢š⸣ dA-a-la-aš pí-rạ-an ḫu-u-i-i ̯a-[u-u̯a-aš 1)] 5’ d]A-a-la-aš 6’ ] ka-ri-i ̯a-an-da-aš 2) dA-a-la-aš 7’ ḪUR.SAG.MEŠ-aš d]Ạ-a-la-aš ÍD.MEŠ-aš dA-a-la-aš 8’ ḫu-u-m]a-an-da-aš dA-a-la-aš 9’ ] ḫụ-[u-m]a-an-dạ-aš dA-a-la-aš 10’ du-u̯a-d]u?-nạ-[aš?] dA-a-la-aš 11’ šu-up-p]é-eš-šạ-na-aš 3) ḫu-u-ma-an-da-aš dA-a-lạ-[aš] 12’ [ti?-ku-uš]-nu-u̯a-an-te-eš 4) dA-a-la-aš 13’ [ŠA ḪUR.SA]GŠar-pa a-li!-la-an-za 5) i-i ̯a-at-na-za 6) x̤?(-)[ 14’ [dA-a-la-a]š U₄.KAM-aš 7) dA-a-la-aš 15’ 16’ ] ZI-aš 8) dA-a-la-aš ]-˻x˼-aš LUGAL-u̯a-aš pár-na-aš dA-a-[la-aš] 17’ ] LUGAL-aš (eras.) dA-a-la-aš [ 18’ ]-x̣ dA-a-la-aš UZUNÍG.[GIG 19’ ] ti-an-zi [ ________________________________________________________________ § 2’ 20’ 21’ 22’ 23’ .Ḫ]˻I˼.A ŠA ḪUR.SAG.ḪI.A [ [ ši-p]a-an-ti mTu-ut-ḫ]˻a˼-li-i ̯a-aš ]-aš [ [ 24’ (traces?) (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 2.1 IV 27; or restore ḫu-u-i-i ̯a-[an-da-aš]? 2) Cf. KUB 2.1 IV 28: [..]nu-un ka-ri-i ̯a-u-u̯a-aš. 3) KUB 2.1 IV 34: šu-ụp-pí-i ̯a-an-t[a?-aš?]. 4) KUB 2.1 IV 36: [t]ị?-kụ-uš-nu-u̯a-an-tịiš. The participle tikušnuwant- (to tekkušnu- “to show, reveal, expose”) as a divine epithet can be tentatively suggested to mean “exposer”. 5) KUB 2.1 IV 38: GURUN-aš “of fruit”. For alilanza here see G. McMahon, AS 25, 112 n. 146 (relates to alil- “blossom”). 6) KUB 2.1 IV 38: i-i ̯a-at-na-aš. 7) KUB 2.1 IV 39: ŠA dU₄.[KAM].SIG₅. 8) KUB 2.1 IV 40: ạ-[aš]-šạ-u-u̯[a-aš Z]I-aš. 21. Bo 6115 Description: Divine list. CTH: 664 “Fragments de listes divines (fêtes?)” Dating and Script: LNS. Remarks: Two-sided fragment from the top (rev. III?) and bottom part (obv. II?) of a tablet. Cf. the divine list in KUB 57.87. Measurements: 4.3 ´ 8.8 ´ 2.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6115 obv. II? Bo 6115 rev. III? Obverse II? § 1’ 1’ […?](.)x̣ dx̣ (.) 1)[ 2’ […?] dU SAG.DU ḍ?[ 3’ […?] ⸢x ˼ (eras.) dU-aš? ⸢ ˼ (eras.) dNIN.ỤRTA? 2)(-)x̤-x̤(-)[ 4’ […?] GU₄? MUŠEN ḪUR-RI-iš 3) dUTU URUPÚ-na ⸢d⸣ ⸢ ˼ (eras.) 5’ dLUGAL-ma-aš dEN.LÍL-a[š ________________________________________________________________________________ (Bottom of the tablet) Reverse III? §1 1 dGUL-ša-aš DINGIR.MAḪ.MEŠ-aš […?] __________________________________________ §2 2 DINGIR.MEŠ KUR-TI DINGIR.MEŠ URU-LIM ḪUR.SAG.MEŠ ˻Í˼[D.MEŠ 3 [D]INGIR.MEŠ.LÚ.MEŠ DINGIR.MEŠ.MUNUS.MEŠ ˻LIBIR˼.[RA _________________________________________________________ §3 4 [ka]t-te-er-ra-aš DINGIR.MEŠ ták-na-aš [DINGIR.MEŠ 5 [dA?]-al-la-a-ni-iš ka-ru-ụ́?-[i-li-iš DINGIR.MEŠ 6 [ḫu-u]ḫ-ḫa-aš ḫa-˻an!?-na˼-aš at-[ta?-aš? an-na-aš(?) 7 ]-x̤-uš [ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ §4 8 ]-x̤ (broken off) Text-critical notes: 1) Alternatively to be read: AN-⸢E⸣. 2) According to the traces not dNIN.GAL. 3) Despite very clear script, the proposed reading here is not assured. 22. Bo 6116 Description: Festival. CTH: 612? “16e jour: au temple de ZABABA.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment from perhaps a six-column tablet. Cf. analogues texts in KBo 11.51 III 15’-17’ and IV 1-7 (CTH 612.d.A). Measurements: 6.7 ´ 7.4 ´ 1.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6116 obv.? Left column (obverse? II) § 1’ 1’ LỤGAL MUNUS.LỤGAL TỤŠ-ạš ḍ⸢UTU d⸣[Me-ez-zu-ul-la-an? a-ku-u̯a-an-zi] 2’ GIŠdINANNA.GAL SỊ̀R-RU ⸢I⸣ [NINDA.GUR₄.RA] 3’ IV NINDAmi-it-ga-i-mi-uš pá[r-ši-i ̯a] ________________________________________________________ § 2’ 4’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUŠ-aš dU dWaa-⸢ša⸣-[za-al-li-in1)] 5’ a-ku-u̯a-an-zi GIŠdINANNA.GAL SÌR-R[U] 6’ I NINDA.GUR₄.RA IV NINDAmi-it-ga-i-mi-uš pár-ši-i ̯[a] _____________________________________________________ § 3’ 7’ TU₇.Ì ti-an-zị LÚ.MẸŠ GỊŠBẠNŠUR-i ̯ạ 8’ NINDAtu-u-na-ap-du-un 9’ da- an- zi- i ̯a- ti- an-zi an ___________________________________ § 4’ 10’ LÚ.MEŠda-ḫi-i ̯a-lu-uš-ša 11’ ˻II?˼ SAG.DỤ GU₄ KÙ.BABBAR IŠ-TU GEŠTIN 12’ [šu-u]˻n˼-na-an-zi 13’ [na-at-k]án(?) pé-e-da-an-zi __________________________________________ § 5’ 14’ (traces) (broken off) Right column (obverse III?) § 1’ 1’ ⸢x⸣(-)[ ________ § 2’ 2’ X? ⸢x⸣(-)[ 3’ A-NẠ [ ___________ § 3’ 4’ LUGAL MUNUS.L[UGAL … d… a-ku-u̯a-an-zi] 5’ GIŠ˻dINANNA˼.[GAL SÌR-RU (broken off) Text-critical note: 1) This deity is otherwise known as dWašezzili; cf. Soysal, RlA 14 (2016) 648. Cf. dWaa-š[a-…] in KBo 11.51 IV 1 (the reading “ša” against the hand copy and according to the photo in the Konkordanz (hethiter.net/: PhotArch B0004c) is quite likely). 23. Bo 6117 Description: Oracle. CTH: 582 “Fragments d’oracles.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the top (obv. I?) and bottom (rev. IV?) part of a tablet. Only a small part of obv. I? left edge is preserved (line 2’). This is an oracle summary of the “ultimate” type. Cf. KUB 52.101 (NS), KUB 60.145 (likewise LNS; but not the same tablet as Bo 6117 according to a physical examination in the Ankara Museum). On the other hand, the unpublished fragment Bo 5090 may belong to the tablet of Bo 6117. Measurements: 5.4 ´ 7.4 ´ 2.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6117 obv. I? Bo 6117 rev. IV? Obverse I? §1 1 [A-N]A dLIŠ URUNi-nu-u̯a kar-ša-a[n 2 XXXVI UDU XXX PA ZÌ.DA XXXIV DUG.K[A.GAG.A 3 ˻I PA˼ GA DAN-NU I PA GA ši-ma-lu III BÁN Ì.NU[N … A-NA] 4 [PA-N]I dUTU-ŠI kar-ša-an ša-ku-u̯a-ša[r-ra-at šar-ni-in-kán-zi] 5 [GAM-a]n-ma za-ki-la-tarḪI.A 1) kiš-an p[í-an-zi 6 [… P]A ZÌ.DA II DUG.KA.GAG.A II <BÁN>? GA 2).KU[₇(?)] x̣ (.)[ 7 [… B]ÁN? Ì.NUN VI MUŠEN.ḪI.A ⸢x-x-x? ˼ (eras.) x̤?-[ 8 […?] ________________________________________________________ §2 9 [… G]U₄ I ME 15 UDU XLIV PA ZÌ.DA x̤ ?(-)[ 10 [A-N]A PA-NI dUTU-ŠI kar-ša-[an ša-ku-u̯a-šar-ra-at] 11 [šar-n]i-in-kán-zi GAM-an-ma za-ki-[la-tarḪI.A kiš-an pí-an-zi] 12 13 […?] ]˻II? UDU?˼ II PA ZÌ.DA II DUG.K[A.GAG.A ________________________________________________________ §3 14 ]˻x x˼[ (broken off) Reverse IV? (the script here is a bit sloppier than in obverse) § 1’ 1’ ] X̣ V? x̤ (.)[ T]U₇.SAR x̤? III B⸢ÁN?⸣[ 2’ 3’ ] ⸢IX?⸣ DUG.KA.GAG LXXXIV P[A? 4’ ] GA.KIN.AG VI EM-ṢÚ [ 5’ ]+I? ḫu-u-up-pár-aš ta-u̯a-al [ 6’ M]ÁŠ.TUR ŠU-ŠI MUŠEN.ḪI.A ⸢x ˼ (eras.) [ __________________________________________ § 2’ 7’ [kar-š]a-an-da 3) ˻ŠA˼ dUTU-ŠI ke-e-e[l?(-) 8’ ]-x̤-aš dỤ [URU]Ḫat-ti-kán an-d[a DIB-an? 4) 9’ [dU UR]UḪal-pa-m[a-kán?] UL an-da DIB-an [ _____________________________________________ (uninscribed? portion, then bottom of the tablet) Text-critical notes: 1) Restoration follow line 11. For za-ki-la-tarḪI.A with a nasal loss see KUB 60.145 obv.? 9’, 12’, 15’, rev.? 9. Furthermore, the rare plural form is attested only in these two fragments. 2) The sign cannot be decided between “GA” or “DUG”. 3) Cf. KUB 60.145 obv.? 1’ ff. and rev.? 1 ff. 4) anda appan “included” is probably the antonym of karšan / TAR-an “excluded”; cf. also DINGIR-LUM anda DIBanzi in KBo 2.8 IV 27’. 24. Bo 6118 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 644 “Fragments de fêtes ou rituels pour Pirinkir: chevaux” (reverse of the fragment) and 706 “Fragments de fêtes (ou de rituels) pour Tešub et Ḫebat” (obverse of the fragment). Dating and Script: (E)NS. Remarks: Double-sided fragment from the top (obv. I) and bottom part (rev. IV) of a tablet. The content of Bo 6118 obv. I 2’-12’ has close similarities to KBo 24.62 + KBo 43.44:5’-7’, 11’, 13’-14’ (CTH 706); reverse IV, however, is duplicate of, or parallel to KBo 10.44 obv. 1’-21’ (CTH 644.1.A, with duplicates KUB 29.56 and KUB 51.14; edited by G. Beckman, Ktema 24 [1999] 31-32, 35), from where the restorations are taken. Cf. also a similar passage in KUB 17.28 IV 46’-55’. Measurements: 5.8 ´ 5.4 ´ 2.5 cm. Bibliography: O. Soysal, KASKAL (in preparation; full edition). Bo 6118 obv. I Bo 6118 obv. I (upper edge) Bo 6118 obv. I (upper edge) Bo 6118 rev. IV Bo 6118 rev. IV (lower edge) Obverse I §1 1 -k]án I-NA U₄.˻x˼.KẠM dḪé-pát [ 2 ]-x̣-an na-ú-i ạr-ra-an-[zi 3 ]-x̤-zi nam-ma dU dḪé-pát [ 4 [ḫu-u-m]a-an-du-uš ạr-ra-an- [zi] _____________________________________ §2 5 [GIM-a]n-ma-kán ar-ru-mar kar-ap-t[a-ri 6 [zé-i ̯]a-an-da-az 1) ši-pa-an-da-an-z[i 7 [I-NA] PẠ-NI dḪé-pát da-a-i EGIR-a[n______________________________________ §3 8 9 -k]án ku-it-ma-an dḪé-pát I-N[A ]-x̤ IỊI NINDAḫar-aš-pa-u-an-du-uš I DUGDÍLIM.GA[L 10 [na-a]t-ša-an! A-NA DUGDÍLIM.GAL BA.BẠ.[ZA še-er(?) 2) 11 ]-x̣ šu-un-na-an-zi na-a[n(-) ___________________________________________________ §4 12 [A-NA] dỤ-ma ŠA U₄-MI NINDAg[a-ag-ga-ri-uš pár-ši-i ̯a-an-zi(?) 3) 13 ]-x̣-ni-an-zi EGIR-ŠU-m[a(-) ________________________________________________________ §5 14 ] Ạ-NA dḪé-pát x̣-[ 15 B]A.BA.ZA UP-NI x̤-[ 16 ]˻x x x˼[ (broken off) Reverse IV § 1’ 1’ (traces) 2’ (eras.) ] ḍḪé-pát zi-i⸢z⸣-zu-ḫ[i- 3’ 4’ -z]i nu MUNUS.MEŠ É.DIN⸢GIR⸣-[LIM 5’ ]-x̣ ú-nu-u̯a-aš-ḫu-uš [ 6’ …? __________________________________________ § 2’ 7’ 8’ 9’ ] ạ-pé-e-da-ni-pát U₄-ti nẹ-x̣-[ 4) N]AM-MA-AN-TU₄ GEŠTIN-i ̯a iš-[ ]-˻x?-z˼i nam-ma-an-kán pa-r[a-a 10’ [na-an a-ra-aḫ-za] ḫar-zi Ị-iš-ma MUŠEN Ḫ⸢UR-R⸣[I 11’ [I NAM-MA-AN-TU₄] ME-E ḫar-zi an-da-ma-kán GI[Š? ki-it-ta-ri nu ANŠE.KUR.RA.ḪI.A ú-e-te-ni-it pa-ap-pár-aš-kán-zi] ____________________________________________________________ § 3’ 12’ [nu LÚ.MEŠḫa-pé-e-eš a-pu]-u-un-pát UR.GI₇.TUR ar-ḫa k[u-ra-an-zi 13’ ANŠE.KUR].RA.ḪI.A iš-tar-na ar-ḫa p[é-e-ḫu-da-an-zi a]r-ḫa-ma-kán aš-ták-kán 5) ḫu-i[t-ti-i ̯a-an-zi …? ke-e-ez-zi-i ̯a] 14’ 15’ [pa-aḫ-ḫur u̯a-ar-nu-u̯a-an-z]i na-aš-ta ANŠE.KUR.RA.ḪI.A iš-ta[r-na ar-ḫa pé-e-ḫu-da-an-zi] 16’ ]-x̣ 6) an-da ⸢x-x ˼ (eras.) an-tu-uḫ-še-e[š a-ra-an-ta-ri] 17’ [nu-uš-ša-an u̯a-a-tar] ša-ra-a pa-ap-pár-aš-kán-zi [ ___________________________________________________________________ (bottom of the tablet) Text-critical notes: 1) Cf. KBo 24.62+ 6’. 2) Cf. KBo 24.62+ 13’. 3) Cf. KBo 24.62+ 7’, 11’. 4) Perhaps nek[uz(za) meḫur / meḫuni] “(at) the night time”. 5) Cf. KBo 10.37 I 39. 6) Possibly to be restored as plural [ÍD.ḪI.A-a]š “i[n the rivers]”. The traces do not allow singular [Í]D or [ÍD]-i̤ “in [the river]”. 25. Bo 6119 + KUB 42.28 + KUB 42.29 Description: Cult inventory. CTH: 244.2 “Inventory of MANDATTU.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: Bo 6119 is a one-sided fragment, and IV 13’-16’ directly join KUB 42.28 IV 1’4’. Also, Bo 6119 IV 9’ ff. directly join the column divider of KUB 42.29 V. Measurements: 6.6 ´ 4.8 ´ 3.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). J. Siegelová, Verw. (1986) 152-153 (text edition); F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 132-133. Bo 6119 KUB 42.29 + Bo 6119 + KUB 42.28 obv. KUB 42.29 + Bo 6119 + KUB 42.28 rev. Bo 6119 + KUB 42.28 + KUB 42.29 reverse IV (line numbers of KUB 42.28 are in parentheses) § 1’ 1’ XX MA.NA KI.⸢LÁ.B⸣[I? 2’ I URUDUla-am-mụ 1)-u̯a-an x̣-[ ________________________________ § 2’ 3’ ŠU.NÍGIN II ME MA.NA É.GA[L ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ § 3’ 4’ É.GAL LÚSANGA III GIŠGIGIR [ 5’ I GIŠGIGIR ú-e-ra-aš SA₅ XX GIŠB[AN 6’ mTar-zu-ú-uš URUḪu-u-u̯ a-ar-x̤-[ 7’ XX GIŠBAN mNa-an-nị-iš URUŠạr-x̤-[ 8’ I LI-IM VIII ME GIGAG.TAG.GA M[AN-DÁ-TÙ 9’ L GIGAG.TAG.GA IGI.DU₈.A [ ________________________________________________ § 4’ 10’ I URUDULAḪTAN MAN-DÁ-TỤ̀ II URUDUu̯[a-ak-šur IGI.DU₈.A(?) 11’ II URUDUNÍG.ŠU.LUḪ.ḪA ỊGI.DU₈.˻A x ˼(.)[ 12’ ˻GIŠ˼BANŠUR MUNUSMUḪALDIM I DUG <LÚ?>SAG[I.A? 13’ (= 1’) [… M]˻A˼.NA URUDU u̯a-ka₄-ri mx̣-[…?-r]u-z[i(-)…?] 14’ (= 2’) ] URUTụ-uš-š[i-i]m-na(-)[…?] _____________________________________________________________ § 5’ 15’ (= 3’) 16’ (= 4’) UR]UDUu̯ a-ak-šur XL MA.NA URUDU ŠAL-MU ]˻X?˼[MA.N]˻A˼ URUDU ŠAL-MU (Bo 6119 breaks off here; text continues in KUB 42.28 IV 5’ ff.) 17’ (= 5’) URUKi]-iz-zu-u̯ a-at-na _______________________________________________________ … Text-critical note: 1) Thus, not “ma” as read by J. Siegelová, Verw. 152. 26. Bo 6120 Description : Vocabulary. CTH: 309 “Fragments non identifiés.” Dating and Script: N/A. Remarks: A single-sided, lightly abraded fragment. The text genre has been identified by D. Schwemer as An: Anum I (personal communication from 05.11.2020). Lines 10’-19’ are parallel or similar to KUB 3.118 + KBo 26.1 obv. I! 1’-6’ (CTH 309.4) from where the restorations are adopted. The partially preserved column contains Sumerian and Akkadian (line 16’) commentaries. Measurements: 7.2 ´ 3.3 ´ 2.2 cm. Bibliography: O. Soysal, KASKAL 20 (forthcoming; full edition). Bo 6120 § 1’ 1’ (traces?) ________ § 2’ 2’ (traces) 3’ dam-an]-nạ-ạk-kẹ ______________________________ § 3’ 4’ 5’ dam-bà]n?-dạ-˻an-na˼-ạk?-k[e] ](-)x̣-x̣-x̣(-)[ ] x̤-x̣ _______________________________________ § 4’ 6’ ](-)x̤ ? ẹn-kị-gạ-ạk?-kẹ? 7’ ](-)x̣ -x̣ -ạ?-i ̯a 8’ ]-gạ-ạk-kẹ 1) 9’ ] el-lị?-lạ-ak-ke ______________________________________ § 5’ d]ạm-mạ-u-tu-a-an-kị 10’ ____________________________________ § 6’ 11’ d]nị- en- šạr _______________________________ § 7’ 12’ dši]-im-bị- zi ______________________________ § 8’ 13’ dg]ạ- ga 14’ ] ⸢ ˼ (eras.) 15’ 16’ x̣ [ gišgidru]-maḫ-šu-du₇- ạ na-aš] ḫa-aṭ-ṭì ṣi-i[r-ti] ____________________________________ § 9’ 17’ 18’ dme-e]n- ni-ẹn-ni-ạn-nạ maš-ta-a]b?-bạ-ak-ke ______________________________________ § 10’ 19’ dig-ga]-al-lạ [ (broken off) Text-critical note: 1) To restore as [en-ki]-gạ-ạk-ke after line 6’? 27. Bo 6121 Description: Oracular text. CTH: 582 “Fragments d’oracles.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 6.9 ´ 4.9 ´ 1.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6121 obv. II? Obverse II? § 1’ 1’ KEŠDA?-z⸢i x̣ x̣⸣[ 2’ GUB-ri GÍD 3’ [ x̤ ? x̣ (./-)[ 4’ x(./-)[ (blank space for 2 lines) _____________________________ § 2’ 5’ u-ni-eš I BI-BI-RI 1) i?-[ 6’ ar-ḫa ú-iz-zi [ 7’ ḪUL-lu-u-u̯a-za KASKAL-ŠÚ ME-[aš? 8’ NU.ŠE [ (blank space for 1 line) ____________________________________ § 3’ 9’ nụ-kán ḪUL-lu-ma?(-)[ 10’ kụ?-rạ-aš-zi NU.ŠE-d[u? 11’ 2) (blank space for 2 lines, then breaks off) Text-critical notes: 1) Is this a misspelling for BI-IB-RI (to BIBRÛ), or to be related to Akkadian bibirru (a disease; CAD “B” [1965] 219)? A ghost-word BI-BI-RU in KBo 48.262a II 15, as mentioned by H. Otten, in: FsTahsin Özgüç (1989) 366, is seemingly based on a print error. 2) On the level of this line there are two illegible signs overrunning from the left column (obv. I?). 28. Bo 6124 Description: Foundation ritual. CTH: 414.1.F “Rituel de fondation d’un temple (archaïsant).” Dating and Script: OH/NS. Remarks: Bo 6124 is a one-sided fragment. Lines 1’-10’ duplicate KUB 29.1 I 49 - II 5, and lines 7’-9’ duplicate Bo 7388: 2’-5’, where the restorations are taken from. Measurements: 4.3 ´ 4.7 ´ 0.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (2011sqq.). Bo 6124 § 1’ 1’ t]⸢a⸣ 1)-ba-a⸢r-na⸣-aš ⸢kar-d⸣[(i-iš-mi)] 2’ ]-ḫạ?- i 2) ______________________________________________ § 2’ 3’ ] pár-na ú-iz-zi 4’ (TI₈MUŠE)]N-an ḫal-za-i 3) e-ḫu-ut-ta 4) 5’ (ma-a-a)]n pa-i-ši-ma 5) 6’ 7’ (šu-ú-u̯)]a-i ̯a ku-i-e-eš (t)]e-ez-zi šu-u̯a-[(i ̯a-u-un-u̯a)] _____________________________________________ § 3’ 8’ 9’ (kat-te-er-ri)-i ̯]a-aš ka-ru-ụ́-[i-li-i ̯a-aš 6) (a-š)]a-an-zi ____________________________________________ § 4’ 10’ ]˻e-eš-š˼[a-an-zi 7) (broken off) Text-critical notes: 1) The sign is clearly not “la” as it appears in KUB 29.1 I 49. 2) This word is in KUB 29.1 I 49 marked by the Hittite scribe as “unreadable”. The two surviving signs here suggest the restoration [šu-uḫ-]-ḫạ-i. For attestations of šuḫḫa- “to scatter” regarding (small pieces of) metals, see: AN.BAR “iron” (KUB 27.67 II 61, III 62, IV 35) and NAGGA “tin” (KUB 27.67 II 61, III 62, IV 35). 3) KUB 29.1 I 51: ḫal-za-a-i. 4) KUB 29.1 I 51: e-ḫu-ta. 5) KUB 29.1 I 51: pa-a-i-ši-ma. 6) KUB 29.1 II 2-3: kat-te-er-re-ẹš / ka-ru-ú-e-le-e-eš; Bo 7388:4’: ka-ru-ú-i-le-eš. 7) KUB 29.1 II 5: iš-ša-an-zi. 29. Bo 6125 Description: Festival. CTH: 698 “Cultes de Tešub et Ḫebat d’Alep.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6125 is a single-sided fragment, with lines 1’-10’ duplicating, or parallel to KUB 46.47 rev. 14-24 (CTH 698.3.B), from where the restorations are adopted. Cf. also Bo 4920 (= DBH 46/2.141) rev. 3-8 (CTH 628) and KBo 23.39:18’-21’ (CTH 706). Measurements: 4.6 ´ 3.6 ´ 1.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6125 § 1’ 1’ 2’ ḫa-az-z]⸢i⸣-lạ-ạš [ PA-NI dTa-aš-m]ị?-šụ dạ-ạ-i EG[IR-ŠU la-ḫa-an-ni-uš 3’ II NINDAi-du-u-re-eš ḫa-a]z-zi-la-aš-ma [A-NA dŠe-er-ri 4’ …? ______________________________________________________ § 2’ 5’ BI-IB-RIḪI.A-i ̯a ḫu-u-m]a-an-dụ-uš U[ZUḫu-u-i-ša-u-az(?) 1) 6’ da]-ạ-i na-ạt P[A-NI 2) 7’ la-ḫa-an-ni-u]š ši-pa-an-[ti _______________________________________________________ § 3’ 8’ I NINDAi-du-u-re-eš ZÌ.DA] 1/2 ŠA-A-TI Ạ-N[A dḪé-pát pár-ši-i ̯a 9’ ku-ra-an d]a-a-i na-at [PA-NI dḪé-pát 10’ dḪé-pát dŠar-ru-m]a pár-ši-i ̯a [ n]a-aš-ša-a˻n a˼-[pí-i ̯a 3) 11’ 12’ …? (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 46.47 obv. 13’, rev. 3: ḫu-u-i-ša-u-az (without determinative). [DINGIR-LIM] or [d…]. 3) Bo 4920 (= DBH 46/2.141) rev. 7: na-at-ša-an a-pí-i ̯a. 2) 30. Bo 6126 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: One-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Cf. KBo 34.15+ rev. 6-9 (CTH 666). Alternatively, Bo 6126 may instead belong to the KI.LAMfestival (CTH 627). Measurements: 4.3 ´ 4.0 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6126 rev.? Bo 6126 rev.? (right edge) Reverse? § 1’ 1’ 2’ 3’ 4’ -z]ị? (eras.?) ⸢ta-an LÚSANGA? x-x-x̣?⸣[…?] ]-iz-zi ta LÚAGRIG DUGta-ḫa-ka]p(?)-pí-uš 1) ] iš-ḫu-u-u̯a-a-i 5’ …? ____________________________________________________________ § 2’ 6’ ]-x̣ EGIR-an ša-ra-[a] 7’ ] Ị? NINDA.GUR₄.RA.GAL II? DUGda-ḫa-ši]-iš ŠÀ-BA I DUGda-ḫa-ši-i[š 2)] 8’ 9’ [mar-nu-an I DUGda-ḫa-ši-i]š ta-u̯a-a-la-aš 3) 10’ ]-˻pu˼-i ̯a 4) ḫ˻u-u-ma-an˼(-)[ (broken off) Text-critical notes: 1) For this pl. acc. form, cf. KUB 25.36 II 14’, 15’. 2) This form is a rare spelling with Anlaut-voicing for usual (DUG)ta-(a)-ḫa-(a-)ši-o. 3) Cf. KBo 16.68 + KBo 34.168 III 20’-21’ and KUB 44.13 + obv. III! 5’. 4) Read and restore [IN]-˻BU˼-i ̯a? 31. Bo 6127 Description: Festival. CTH: 627 “Fête du KI.LAM.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided small fragment. Measurements: 4.8 ´ 4.2 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). I. Singer, StBoT 28 (1984) 12 n. 14; F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 133. Bo 6127 § 1’ 1’ (traces?) 2’ ]-x̣ [ _________________________ § 2’ 3’ me-n]a-aḫ-ḫa-an-d[a 4’ … 5’ ] pa-iz- zị [ 6’ E]GIR-ạn i-i ̯a-an-ta [ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ § 3’ 7’ Éka-ta-pu]-uz-ni e-ša-ri 1) [ 8’ ] nẹ-i ̯a-ri [ 9’ ]-˻x-i˼(-)[ (broken off) Text-critical note: III 16”-18” (CTH 627.1.a.A). 1) Probably [LUGAL-uš-…?-kán Éka-ta-pu]-uz-ni e-ša-ri; cf. KBo 10.23+ obv. 32. Bo 6128 Description: Festival or oracle on festivals. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Single-sided fragment. Measurements: 4.4 ´ 4.2 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6128 § 1’ 1’ ]-⸢ma? LUGAL?⸣-[ 2’ ]-ri dTị-tị-i[š?- 3’ ]-x̣-na 1) ši-ip-pa-an-[ 4’ ] Ạ?-NA DINGIR.MEŠ II-an [ ____________________________________ § 2’ 5’ d]UTU URUPÚ-na mu-kiš-x̣(-) 2)[ 6’ mu-k]iš-níš? 3) pí-di pa-a-an-z[i 7’ ] Ị ŠAḪ.TUR ma-aḫ-ku-an 4)(-)x̣-[ 8’ ] na-an PA-NI DINGIR-LI[M 9’ ] Ạ?-NẠ DỤG.KA.˻GAG˼(.)[ 10’ (traces?) (broken off) Text-critical notes: 1) [A-NA dUTU URUP]Ú-na? Cf. line 5’. 2) Cf. A-NA dUTU URUPÚ-na mu-kiš- šar ti-an-zi in KUB 22.40 + III 20’ (CTH 577). 3) Possibly the same word as in line 5’. The last sign is written as “iz / GIŠ” that is difficult to interpret; thus, maybe to read [mu-k]iš-níš (= našx) “(to the place) of [invo]cation”? 4) Despite a very clear script, the present word remains problematic; unlikely an error for ma-aḫ-la!-an. 33. Bo 6130 Description: Ritual. CTH: 701.a.C “Libation au trône de Ḫebat.” Dating and Script: MH/LNS. Remarks: Two-sided, partially abraded (in reverse) fragment from the right portion of a tablet (with edge). Bo 6130 obv. 1’-17’ duplicate KUB 32.49a + KBo 21.33 + KBo 35.77 II 927’ and Bo 6130 rev. 4’-10’ duplicate KBo 23.12+ IV! 2-8. Measurements: 12.3 ´ 4.8 ´ 2.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). M. Salvini - I. Wegner, ChS I/2 (1986) 75-77 (transliteration of the obverse only); F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 133-134. Bo 6130 obv. Bo 6130 obv. (right edge) Bo 6130 rev. Bo 6130 rev. (right edge) Obverse § 1’ 1’ (BE-E)]L SÍS[(KUR)] 2’ (ku-u)]n-zi-i[(p)] 3’ ] _____________________________________________ § 2’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ (nu ŠA SÍ)]SKUR GIŠBANŠUR ẠD.[(KID)] (nu-uš-ša-an A-N)]A DUGGAL.ḪI.A (A-NA DUGa-aḫ-ru-u-uš-ḫ)]i-i ̯a-aš-ša-an (l)]ụ-u-e-eš-šar 1) an-da I]N-BIḪI.A-i ̯a da-a-i _________________________________________________________ § 3’ ] nu-uš-ši LÚAZU GIŠẸRIN pạ-ạ-ị 2) 9’ 10’ ḫur-(li-l)]i ku-un-zi-ip nu-z]a LÚẠZU GÌR-an GÙB-la-ạz 11’ 12’ DUGa-(aḫ-ru-u-uš)]-ḫị-i ̯a-ạz GIŠẸRIN (u-un)]-ni-i ̯ạ-an-zi 13’ 14’ ] ti-ịt-tạ-nu-uz-zị 15’ ]-x̤-ḫạ?-ạn?-zị ________________________________________________ § 4’ LÚAZU 16’ ]-x̣ 17’ (an-da za-ap-nu)]-zi nu-za ḫụr-lị-li dạ-ạ-ị 18’ (nu-uš-š)]ạ-ạn GỊŠẸRIN 19’ ]-ị nu LỤ̣́ẠZU 20’-22’ (illegible signs) ____________________________________________ § 5’ 23’ ]-x mẹ-ma-i 24’-29’? (illegible signs) (broken off) Reverse § 1’ 1’ (illegible signs) _____________ § 2’ 2’ ] x̤-x̤(-)x̤-x̤ 3’ ]-x̤?-x̤̣ dạ-ạ-ị(?) 4’ 5’ 6’ 7’ (pé)]-ẹš-šị-ịz-zị (e)]-e̤l?-lạ?-ạr-rẹ- 3)e̤š? (ni-ḫar)]-nị-ịp šẹ-tụ-šẹ-ni-e[š?] ] kẹ-ẹ-lạ-tụ-šẹ-ẹn-nạ-ạ-ẹ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ § 3’ 8’ 9’ 10’ ] GỊ́R-ạn dạ-ạ-ị (ta-ma-i-ša-aš)]-šị LỤ́ẠZU (na-a)]t EN.SỊ́SKUR 4) 11’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) KUB 32.49a+ II 14: lu-u-e-eš-ša. 2) The predicate pāi is written on the right edge of the tablet and left untransliterated by M. Salvini - I. Wegner, ChS I/2, 76. 3) KBo 23.12+ IV! 3 adds e-. 4) KBo 23.12+ IV! 8: BE-EL SÍS[KUR]. 34. Bo 6131 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: Single-sided fragment with two partially preserved columns from the obverse. Measurements: 12.5 ´ 5.0 ´ 2.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6131 obv.? Bo 6131 obv. II? (detail) Obverse I? § 1’ -z]a-a-i 1) 1’ 2’ 3’ ________________________ § 2’ ]-e 2) 4’ 5’ … 6’ ]-x̤-zi _______________________ § 3’ 7’ (traces) (broken off) Obverse II? § 1’ … ____ § 2’ 1’ LUGAL-u[š(-) 2’ ti-ị-i ̯[a-zi 3’ ḫu-u-ụp-pạ́r [ 4’ ta-pu-ụ[š-za _______________ § 3’ 5’ LUGAL-uš x̤-[ 6’ dUTU ḍM[e-ez-zu-ul-la-an(?) … e-ku-zi] 7’ ḫu-u-up-pa-ri [ …? ši-pa-an-ti] ____________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Perhaps [LÚki-i-ta-aš ḫal-z]a-a-i. 2) [II]-e or [ŠA-ME]-E? 35. Bo 6132 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/(L)NS. Remarks: Two-sided fragment from the top (obv.) and bottom (rev.) part of a tablet. Measurements: 12.9 ´ 5.9 ´ 2.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6132 obv. Bo 6132 obv. (right edge) Bo 6132 obv. (right edge) Bo 6132 rev. Bo 6132 rev. (detail) Obverse §1 1 (traces) 2 ](-)x̣-x̣ URUNu-pa?-zị(-) 1)[ 3 a]n-nạ-liš pí-tanx ḫar-zi 2) I ỤDU? [ 4 ](./-)x̣ KAŠ? LÚ.MEŠ URU-LIM pé-eš-[kán-zi 5 ] ZỊ́Z DUGḫar-ši I UDU IV BÁN ZÌ(.)[ 6 [LÚ.MEŠ] URU-LIM pé-eš-kán-zị [ ______________________________________________ §2 ]-kạ́n? A-NA ḪUR.SAGḪa-zi [ 7 8 -r]a?-an pạ-ra-a U₄.KAM-tị ŠE.NAG[A-ar? 9 ]-x̤-an-zi É.DỊNGIR-LỊM [ 10 [DINGIR-L]UM ŠE.NẠGA-ạn-z[i 11 -š]i?-kán [ ](-)x̣(-)[ ](-)x̣-x̣(-)[ ](-)x̤-x̤-zị [ 12 [DUGd]a-la-i-m[i- ](-)x̤-x̤(-)[ 13 [DUG]ḫa-ni-š[a___________________________________________ §3 14-22? (unreadable sign traces) ______________________ 23’ I-N[A? 24’ MUNUS.M[EŠ(?)… 25’ NA[₄? 26’ nu [ 27’ LÚ(.)[ 28’ x̣-[ 29’ 1/2? [ 30’ ˻p˼a?-[ (broken off) Reverse (A large, damaged portion lasting until the final five lines of the tablet) § 1’ 1’ ]-x̤ 2’ [TU₇ši-i ̯a-m]i [ti-an-z]ị III NINDAdan-[na-aš pár-ši-i ̯a-an-zi] 3’ [DUGd]a-lạ-ị-mi-iš-kán š[u-un-na-an-zi] 4’ [DU]Gša-ša-an-nu-uš-kán ti-a[n-zi] 3) 5’ ] DUB.VIII.KAM [ (bottom of the tablet) Text-critical notes: 1) This (foreign, Hurrian?) geographical name with an uncertain reading seems to be a hapax. 2) Cf. KUB 46.21 obv. 4’: dU URU-LIM ALAM an-na-al-liš pí-tanx ḫar-zi. 3) For rev. 2’4’ see KUB 60.27 obv.12’-13’, rev. 10’-11’. 36. Bo 6134 + KUB 48.86 Description: Ritual. CTH: 422.C “Rituel d’évocation à la frontière ennemie” and 779 “Rituel d’Ummaya: hitt. et hourr.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6134 is a two-sided fragment, with reverse IV 11’-12’ directly joining KUB 48.86 IV 1’-2’. Bo 6134 IV 6’-12’ duplicate KUB 4.1 III 2’-10’, and Bo 6134 IV 9’-12’ duplicate Bo 7960 IV 2’-5’. Bo 6134 obverse I, however, contains probably another ritual that is similar to the ritual of Ummaya, KUB 45.20 II 5’-7’ (cf. also KBo 54.257 rev. 1-3). Therefore, Bo 6134 + KUB 48.86 is perhaps a Sammeltafel like KUB 45.20. Measurements: 5.7 ´ 6.2 ´ 4.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/:CTH 422 (2016sqq.). Bo 6134 obv. I Bo 6134 rev. IV Bo 6134 + KUB 48.86 obv. I Bo 6134 + KUB 48.86 rev. IV Bo 6134 + KUB 48.86 obv. I (detail) Bo 6134 + KUB 48.86 rev. IV (detail) Bo 6134 + KUB 48.86 obverse I § 1’ ] x̤ [ 1’ ḫu?-u]l-la-ạn-d[u 2’ ]-ẹ-eš ma-a-ạn?(-)[ 3’ ]-šạ-aš a-ụ́-i-[ti-iš? 4’ 5’ ] nạ-aḫ-šar-az ẹ-[ep-du(?) ]-ti-mạ?-ạš? 1) e-ep-dụ [ 6’ a]m-me-e˻l˼(-)[…? LÚ].MẸŠḫar-pa-nạ-[al-li-uš 2) 7’ 8’ ](-)ị-i ̯˻a˼-[ 9’ ](-)˻x-x˼(-)[ ]-˻x-za˼ NÍ.TẸ(?)(./-)[ š]ar-ru-u̯ạ-[ 10’ (illegible signs) ](-)ḫar?(-)[ 11’ (broken off) Bo 6134 + KUB 48.86 reverse IV § 1’ 1’ ] u̯ạ-ạ-šị ạm-mẹ-i ̯ạ-an-t[a?(-) 2’ ]-x̤-u̯a-ma-aš-kán EGIR-pa I-N[A? 3’ ]-x̣-aš pí-ra-an kat-ta [ 4’ ] da-a-i nu KAŠ GEŠTIN x̤?-[ 5’ [nu ki-i]š-ša-an te-ẹz-[zi _____________________________________________ § 2’ 6’ [DINGIR.MEŠ LÚ]KỤ́R e-ez-za 3)-at-tén ẹ-[ku-ut-te-en (nu-za EGIR-pa)] 7’ [(i-i)t-t]e-en 4) LÚKÚR 5) ḫu-u[(l)-la-at-te-en] ___________________________________________________________ § 3’ 8’ [(ma-a-a)]n zi-in-na-an-z[i 6) (na-aš EGIR-p)a] 9’ [(MA-ḪAR DING)]˻I˼R.MEŠ URUḪa-at-ti [(pa-iz-zi nu UZUÌ NINDA-an)] 10’ [(ar-ḫa)] ˻a˼-da-an-zi n[(u DINGIR.MEŠ URUḪa-at-ti)] 11’ (= 1’) [(tu-u)]z-z˻i-i ̯˼a-aš dIŠK[(UR-an dZA-BA₄-BA₄-an 7))] 12’ (= 2’) [BA]L?-⸢zi ˼ (eras.) 8) ⸢ma-ši⸣-˻e-en 9)˼-[(te(!) 10)-ma-aš-ma-aš a-aš-šu)] (Bo 6134 breaks off here; text continues in KUB 48.86 IV 3’ ff.) Text-critical notes: 1) Perhaps to be restored as [katkat]timaš. 2) Cf. am-me-el LÚ.MEŠḫar-pa-naal-li-uš in KUB 45.20 II 6’. 3) KUB 4.1 III 2’: iz-za-o. 4) Pace E. von Schuler, Kaškäer (1965) 172: i-i ̯[a?-ad-du- ma-at]. 5) KUB 4.1 III 4’ adds -ma-. 6) Pace E. von Schuler, Kaškäer 172: zi-in-na-[i]. 7) Bo 7960 IV 4’ omits an. 8) Reading is uncertain. There is no space for the spelling ši-ip-pa-an-za-ki-iz-zi (KUB 4.1 III 9’) or ši-paan-t[i] (Bo 7960 IV 4’). 9) Signs are clearly not -˻i ̯a-an˼- as one would usually expect here. 10) Sign is written in KUB 4.1 III 10’ erroneously for -ki-. 37. Bo 6135 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6135 is a single-sided, lightly abraded fragment, and hence sometimes difficult to read. The script in lines 7’-9’ seems to be later additions written over an erasure. For similar context, cf. KBo 23.42+ I 14-15 (CTH 701.b.VII.A), KBo 24.57(+) I 1314 (CTH 701.b.Tf7.B), KBo 33.186 lt. col. 9’-11’ (CTH 628.Tf01.E). Measurements: 6.7 ´ 6.5 ´ 1.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6135 § 1’ 1’ ] ⸢x-x⸣ [ 2’ BA.BA.Z]Ạ UP-NI I NINDAx̣(./-)[ 3’ ](./-)x̤ BẠ.BẠ.ZA UP-NỊ [ 4’ ] I NINDAla-al-la-am-pụ-r⸢i⸣(-)[…? BA.BA.ZA(?) 5’ ] da-a-i nu-ụš-ša-ạn x̤-[ 6’ ] a-aš-ša-an ḫụ-u-ma-an-da(-)[ 7’ ](./-)x̣ GEŠTIN LÀL-ịt(-)tạ?-an-ta-a-aš I DUGk[ap-pí-iš(?) 8’ ](-)x̤-x̤? BẠ.BA.ZA tar-na-aš I DUGDÌLIM.GAL TU₇x̣(./-)[ 1) 9’ ] ŠẠ-Ạ-TI tạr-nạ-aš I DUGka[p-pí-iš 10’ ]-ẹ-eš I DUGkap-[pí-iš 11’ ] ḫ[a-an-da-a-an 2) ________________________________________________________________ § 2’ 12’ 13’ 14’ ]-x̣ QẠ-TẠM-MA(?) 3) ka[pi]š?-tar-na-ma-ká[n ]˻x-x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) TU₇g[a-an-ga-ti-aš?]?; cf. KBo 23.42+ I 14, KBo 33.186 lt. col. 9’. 2) Cf. KBo 23.42+ I 15, KBo 33.186 lt. col. 11’. 3) Or: ḍỤTU / ḍLIŠ-ma? 38. Bo 6136 Description: Mythological. CTH: 323 “Disparition et retour du Soleil (mugawar).” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Bo 6136 lines 2’-7’ duplicate, or are parallel to, VBoT 58 I 5’-10’, and Bo 6136 lines 8’-9’ correspond to KBo 25.107:4’-5’. Measurements: 9.0 ´ 5.6 ´ 1.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6136 §1 1’ 2’ Bo 6136 (detail) ] x̤? [ ] kụ-na-ạn-zạ [ 3’ ku-na-an]-zạ na-an ạ?-[ap-pa 4’ ša-ga]-ị-in 1) i-i ̯ạ-ạ[n-zi ú-i-d]a-a-ar ḫa-at-n[u-ut 5’ A-NA ] Ạ-ḪI-ŠU 2) tạr-aš-kị-ị[z-zi 6’ 7’ ú-e-e]l-lu nu tu-ẹl [ ______________________________________ § 2’ 8’ ] Ụ́.ḪI.A-an e-eš-t[u kar-t]a-aš-ma dạ-ịš [ 9’ 10’ ]-x̣-mi-it-ta ạn?-[ 11’ ti-i]n-nụ-ụz-zi mạ-[a-an 12’ dIŠKU]R-nị 13’ LÚ˻x˼(./-)[ ]-˻x x˼-[ (broken off) Text-critical notes: 1) VBoT 58 I 7’ omits -i-. 2) VBoT 58 I 9’: ŠEŠ-ŠU. 39. Bo 6138 Description: Festival. CTH: 593 “Fête de printemps, au mont Tapala.” Dating and Script: NH/(L)NS. Remarks: Single-sided fragment with two partially preserved columns of the obverse. Bo 6138 II lines 2’-9’ duplicate KBo 49.305 II! 2’-10’ (CTH 593), from where the restorations are adopted. Measurements: 5.0 ´ 5.6 ´ 2.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6138 obv. Obverse I § 1’ … ____ § 2’ 1’ ]-x̤? 2’ ḪUR.SA]GTa-pa-la ḪUR.SAGTa-p]a-lạ 3’ 4’ … dWa-š]u? 1)-ma-a-aš 5’ 6’ … _________________________________________ (broken off) Obverse II § 1’ -(i ̯a-zi)] 1’ pị́?-[ 2’ na-at-[(ša-an EGIR-pa)] 3’ A-NA ḪỤR.[(SAGDa-pa-la III-ŠU da-a-i)] 2) 4’ Ạ-NA dL[(AMMA-i ̯a ŠA ḪUR.SAGDa-pa-la)] 5’ III-ŠU [(da-a-i)] ______________________________________ § 2’ 6’ Ạ-NA ḍIMIN.I[(MIN.BI III-ŠU)] 7’ dMa-li-[(i ̯a III-ŠU)] 8’ A-NA dIMI[(N.IMIN.BI dLAMMA III-ŠU)] 9’ dWa-˻šu˼-[(um-ma kur-ša-al-li)] (broken off) Text-critical notes: 1) Or: [dWa-šu-u]m-ma-a-aš. 2) A similar list of the deities between the lines 3’-9’ is found in KBo 30.69 III 23’-25’ and Bo 5480:6’-10’. 40. Bo 6139 Description: Festival. CTH: 625 “Fragments de l’AN.TAḪ.ŠUMsar?” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment of a six-column tablet; obv. I? 4’-12’ contain similar passages to KBo 4.13+ V 28-36, KBo 34.205: 4’-9’, and VS 28.33 obv. III 5-16. Measurements: 7.8 ´ 4.7 ´ 3.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6139 obv. Obverse I? § 1’ 1’ ]-x̤? 2’ [GIŠ dINANNA.GAL S]Ị̀R-R[U] 3’ [… NINDA.GUR₄].RẠ pạ́r-ši-i ̯ạ _____________________________ § 2’ 4’ [LUGAL-uš …-aš 1)] ḍUTU dTap-pí-nu-ú 5’ […-za 2) e-k]ụ-zi GIŠ.<d>INANNA.GAL 6’ [SÌR-RU I NINDA.GU]Ṛ₄.RẠ pár-ši-i ̯a _____________________________________ § 3’ 7’ [LUGAL-uš …-aš 1) … 3)] dU URUZi-ip-pa-lạ-dạ 8’ […-za 2) e-ku-zi GIŠ dINANNA.GA]L SÌR-RU 9’ [I NINDA.GUR₄.RA pár-š]i-i ̯a _________________________________________ § 4’ 10’ [LUGAL-uš …-aš 1) … 3)] dU URUZi-ip-lạ-dạ? 4) 11’ […-za 2) e-ku-zi GIŠ dINANNA.GAL SÌR-R]U 12’ [I NINDA.GUR₄.RA pár-ši-i ̯]a (broken off) Obverse II? § 1’ 1’ ⸢x-x?⸣-[ __________ § 2’ 2’ Ị? ỤDU? x̣-[ 3’ tạ(-)x̤(-)[ _____________ § 3’ 4’ LỤGAL?-x̤(-)[ 5’ x̣-[ (broken off) Text-critical notes: 1) One expects here either GUB-aš or TUŠ-aš. 2) One expects here either andurza or āškaza. 3) Some writing of the “Stormgod of Ḫatti” may be inserted here. 4) The sign is rather “da” (cf. line 7’) than “ta”. 41. Bo 6140 Description: Festival. CTH: 625 “Fragments de l’AN.TAḪ.ŠUMsar?” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. Cf. KUB 25.18 obv. III 3-6. According to the Konkordanz, Bo 6140 may belong to the same tablet of KUB 25.18 (CTH 618.1). Measurements: 4.2 ´ 8.2 ´ 2.8 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6140 § 1’ 1’ (traces) ________ § 2’ 2’ ]⸢ dU⸣ ỤRUZi!-ịp-pa-lạ-ạn-[da? 3’ [III 1) AN.TAḪ.ŠUMSAR] dIB 2) 4’ [III AN.TAḪ.ŠUMSA]R ̣? dAš-ki(!) 3) 5’ [III AN.TAḪ.ŠUMS]AR 6’ [III AN.TAḪ.ŠU]MSAR GUNNI 4) PÚÚ-e-ri-i ̯a-du 5) […?] […?] […?] x̤? […?] 7’ [IŠ-TU(?) 6) AN.TAḪ.ŠU]MSAR ir-ḫa-a-u-u̯˻a-a˼[š? …? 7)] 8’ (traces) (breaks off) Text-critical notes: 1) For this quantity see KBo 4.13+ III 9’, 12’, KUB 2.8 II 1, 5, and KUB 54.78 obv. 3, 6. Analogous text KUB 25.18 obv. III 3-6 has the offering NINDAdan-na-aš instead of AN.TAḪ.ŠUMSAR in this text. 2) KUB 25.18 obv. III 3 has corresponding dŠu-u̯a-li-at-ti. 3) Alternatively to be read dḪal!-ki. KUB 25.18 obv. III 4 has an obscure dKi?-ki for this deity; cf. D. Schwemer, CollAnat 10 (2011) 256 w. fn. 3. 4) KUB 25.18 obv. III 5 has corresponding ḫa-aš-ši-i. 5) KUB 25.18 obv. III 6 has corresponding PÚÚ-i-ri-i ̯a-tu₄. 6) Cf. IBoT 2.3:4’. 7) In other, similar texts, one finds the predicate ir-ḫa(-a)-an-zi: KBo 4.13+ III 19’-20’, KUB 2.8 II 22-24 and IBoT 2.3:4’-6’. 42. Bo 6141 Description: Festival. CTH: 628.Tf08.D “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Bo 6141 lines 1’-11’ duplicate KUB 40.102 I 7’-20’ (CTH 628.Tf08.A) and KUB 32.102 I 1’-5’ (CTH 628.Tf08.B), from where the restorations are taken. Measurements: 6.3 ´ 6.9 ´ 2.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6141 § 1’ 1’ Bo 6141 (detail) (am-ba-aš-ši)]-⸢ịš? kạr-ạp-tạ-rị⸣(?) [ 2’ d(a-ga-an-zi-pu-u)]š? šạ-an-ḫạ-ạn-zị [ 3’ (ar-ḫa m)]u-ụn-na-an-zi 4’ 5’ [ (A-NA PA)]-NỊ dIŠKUR ma-nu-˻z˼[(i) (nu X)]Ṿ kap-pí-ša [ 6’ [III (am-mu-ra-a)]˻n˼ 1) III še-e-na-a[(n) 7’ [(A-NA DINGIR-LI)]Ṃ ḫi-in-ịk-[(zi) 8’ ] ḍL[(e-el-lu-u-ri) 9’ 10’ 11’ (LÚ.MEŠpu-ra-a)]p-ši-e-ẹš [ (ḫa-an-ti-i ̯)]a-ra-ạḫ-[(ḫa-aš-ša) (G)]˻U₄˼.ḪỊ.Ạ ḳ[(u-i-e-eš) (broken off) Text-critical note: 1) The word ammura-, which occurs only in dupl. KUB 40.102+ I 13’, where it is also found preceding šena-, represents most likely a phonetical variation of ampura-; cf. the co-attestation of the bread-names NINDAšena- and NINDAampura- in KBo 5.1 II 33 and KBo 21.34 II 16-17. 43. Bo 6142 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided small fragment. Probably not to CTH 470, as suggested in the Konkordanz; the contents here suggest anything but a ritual. Measurements: 6.1 ´ 5.9 ´ 3.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6142 § 1’ 1’-4’ (traces) 5’ ](-)x̤(-)x̣-[ 6’ Ḫ]UL-lụ ⸢x-x-x?⸣[ 7’ ] e-ep nu-u̯a [ 8’ ] nụ kiš-an me-m[i- 9’ ]-u̯a?̣ -aḫ-ḫa-an-du [ 10’ -i ̯]a?-at- ta(-) [ ___________________________ (broken off) 44. Bo 6144 Description: Festival?. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: N/A. Remarks: One-sided, moderately abraded fragment with two columns; the script is difficult to read. Measurements: 6.8 ´ 2.7 ´ 4.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6144 Left column (illegible sign traces only) Right column § 1’ … ____ § 2’ 1’ x̤-x̤(-)[ 2’ ẹ-nị-x̤(?)(-)[ 3’ ạg-gạ-[an(?)4’ nạ-ạš(-)[ 5’ x̤-x̤(-)[ 6’ ḫụ-u-m[a?-an?(-) 7’ NỊNDA.GUR₄.R[A(./-) _____________________ § 3’ 8’ GIŠx(./-)[ 1) 9’ ḫal?-x̣-[ 10’ x̣-[ (broken off) Text-critical note: 1) To be read GIŠŠÚ.[A]? 45. Bo 6145 Description: Festival. CTH: 628.Tf13.O “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: Single-sided fragment. Bo 6145 lines 1’-10’ duplicate KBo 15.37 IV 27-36, KBo 48.36b IV 1’-5’, and Bo 7289:8’-11’, from where the restorations are adopted. Measurements: 5.8 ´ 4.6 ´ 2.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6145 § 1’ 1’ [(NINDA.GUR₄.R)]A [(NU.GÁL)] ________________________________ § 2’ 2’ [(EGIR-Š)]U-ma DINGIR.MEŠ-na ad-d[(a-an 1)-ni-pí-na)] 3’ [(TUŠ-aš)] ẹ-ku-zi LÚNAR [(SÌR-RU)] 4’ [(NINDA.GUR₄.R)]A NU.GÁL [ ___________________________________________________ § 3’ 5’ [(EGIR-ŠU)]-ma dÉ-A dDam-kị-[(na)] 6’ [(TUŠ-aš e-k)]u-zi LÚNAR SÌR-RU [ 7’ [(NINDA.GUR₄.RA)] NU.GÁL [ __________________________________ § 4’ 8’ [(EGIR-ŠU-m)]a dḪu-te-na dḪu-t[(e-el-lu-ur-ra)] 9’ [(TUŠ-aš e-ku-z)]i LÚNAR SÌ[(R-RU)] 10’ [(NINDA.GUR₄.RA)] ˻NU.GÁ˼L [ ___________________________________________ (broken off) Text-critical note: 1) Bo 7289:9’: at-ta-n[i?-…]. 46. Bo 6146 Description: Inventory. CTH: 242 “Inventaires de métaux, d’outils et d’armes.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 5.5 ´ 2.5 ´ 2.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6146 § 1’ … ____ § 2’ ]-x̤? ỤRUDUḪA-AṢ-Ṣ[Í-IN-NU? 1’ 2’ 3’? U]RUDUta-mu-rị-[iš? 1) ] _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ § 3’ 4” ] Ị? Ú-NU-T[U₄ 5” 6” 7” 8” ]-x̣ mA-l⸢i⸣-[ 2) ] I Ú-NU-T[U₄? ](-)x̣-iš(-)[ U]M[BIN? (breaks off) Text-critical notes: otherwise shows the spelling 1) A previously unattested variant spelling of dam-mu-o. 2) Cf. mA-li-pí-ḫa-me-eš 242.5) and mA-li-ḫe-eš-ni-iš in KBo 18.161 rev. 11’ (CTH 242.13). in KUB 40.96 (URUDU)dammuri-, obv.! which + KUB 60.1:25’ (CTH 47. Bo 6149 Description: Ritual or festival. CTH: 475 “Rituel de Palliya, roi du Kizzuwatna” or 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, moderately abraded fragment from the top (rev.?) of a tablet. The text seems to be isolated; thus, its affiliation to CTH 628 is not assured (pace Konkordanz). For lines rev.? 2-4, cf. Bo 5401 rev. 1’-2’ with mention of dNupatik and ḪUR.SAGKalzadapa. Measurements: 4.5 ´ 5.0 ´ 2.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6149 rev.? Reverse? §1 1 2 3 4 5 V]I? NỊNDA.SỊG dạ-ạ-ị nụ? Ị-ẸN(?) Ạ-NẠ(?) x̤ [ A-NA(?)] ḍNu-pa-ti-ịk ỤRUPí-pí-ịt?-ḫị? 1)[ ši-p]a-an-tị pạ-rạ-a-mạ-ạt LỤ́?x̤ (-/.)[ ]-x̤? Ị? NỊNDA.SỊG Ạ?-NẠ ḪUR.SAGKạl-[ 2) -u]š?-ta I-ŠỤ ⸢ ˼ (eras.?) šị-pạ-ạ[n-ti ___________________________________________________ §2 6 ]-i?̤ tị-ẹn-zi ̤ nụ I NINDA.x̤ ?(.)[ 7 ]-x̤ GẸŠTIN-i ̯a x̤?-x̤-x̤-x̤ [ 8 ]-x̤(-)gị?-x̤-x̤ [ ___________________________________________ §3 9 (illegible signs) (broken off) Text-critical notes: 1) Or: ỤRUPí-pí-tạ?-x̤ ? For dNupatik URUPipitḫi see KBo 47.56+ rt. col. 4’ (CTH 628) and KUB 51.73 rev.? III 15’ (CTH 628?). 2) The proper name of the receiver of offerings here is to be restored probably as ḪUR.SAGKalzad/tapa; cf. Bo 5401 rev. 2’ and KUB 45.76 obv. 15’ (both CTH 475). For this mountain see D. Groddek, Hethitica 14 (1999) 31. 48. Bo 6150 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/(L)NS. Remarks: One-sided fragment. Similarly, KBo 4.13+ II 5’-8’ (625.1.A), KBo 9.138:2’-4’ (CTH 625), KUB 2.8 I 15’-18’ (CTH 617.1); cf. also KBo 19.128+ I 31-34 (CTH 625.2.A), KBo 30.77 obv. III 12’-16’ (CTH 626.Tg30.III), KUB 46.23+ rev. 33’-35’ (CTH 618.?). Measurements: 3.8 ´ 5.4 ´ 1.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6150 § 1’ 1’ [UGULA LÚ.MEŠMUḪAL]DIM GIŠZAG.GAR.⸢RA NINDA.GUR₄.RA⸣ t[úḫ-ḫu-eš-ni-it(?)] 2’ [šu-up-pí-aḫ-ḫ]i(?) UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM túḫ-ḫu-eš-ša[r LUGAL-i] 3’ [pa-ra-a] e-ep-zi LUGAL-uš-kán tú[ḫuḫ-ša] _______________________________________________________________ § 2’ 4’ [LUGAL-u]š ti-i ̯a-zi ta NINDAdan-na-aš [pár-ši-i ̯a] 5’ [… NINDAda]n-na-aš iš-ta-na-ni ˻d˼[ 6’ [… NINDAda]n-na-aš dḪal-pu-t˻i-l˼[i 7’ 8’ ] I-EN dN˻a-x˼ 1)-[ ] EGIR-a˻n-da˼(-)[ (broken off) Text-critical note: 1) Or read an-n˻a-a˼[l-la/li- …]; cf. KUB 55.12 II? 6’, KUB 25.18 II 39’-III 1, III 8. 49. Bo 6152 Description: Cult inventory or festival. CTH: 530 or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/(L)NS. Remarks: Single-sided fragment. Measurements: 5.5 ´ 5.4 ´ 1.1 cm. Bibliography: N/A. Bo 6152 § 1’ 1’ ] ỊN-BỊ(?) ka⸢p⸣-x̤-x̤ ⸢x⸣-[ 2’ ](-)x̤-x̣-ị? I GU₄ I UDU-i ̯a IŠ-TU Ẹ́ ?.[ ________________________________________ § 2’ 3’ 4’ 5’ ]-x̤ TẠ É MUNUS.LUGAL [ ]-u̯ạ-ạn(?)-zi V UDU.ḪI<.A> II DU[G. ]-mạ? SI´SÁ-at [ _______________________________________________ § 3’ 6’ ]-x̤̣? e-eš-ša-an-[zi 7’ ]-x̣- zi [ 8’ -k]a?-an-da-a[n 9’ ] ḫal-ku-eš-šar [ 10’ … ________________________________________ § 4’ 11’ ]-x̤ ki-i[š- 12’ ]˻x˼[ (broken off) 50. Bo 6153 Description: Festival. CTH: 692 “Fragments de fête witass(iy)as” or 694 “Fragments de fête pour Huwassanna.” Dating and Script: MH/NS. Remarks: One-sided fragment from the left column (obv. I) of a tablet. For lines 2’-7’, cf. KBo 29.83 I 8’-12’ (CTH 692.2.B). Measurements: 5.6 ´ 4.1 ´ 2.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6153 Obverse I § 1’ 1’ [n]⸢u? x(-)x-x-x?⸣[ 2’ TUŠ-aš e-ku-z⸢i⸣ [ __________________ § 2’ 3’ nu-uš-ša-an [ 4’ ku-e ku-ut-ti-i[š-ša-an 1) 5’ ti-it-ta-nu-an-z[i 6’ nu GIŠNÁ TUR-TỊM 2) [ 7’ ti-an-zi ŠA-PA[L GIŠNÁ 3) 8’ NỊNDA GA.KIN.AG-i ̯a 4) [ _________________________ § 3’ 9’ nụ LÚ˻NINDA.DÙ.DÙ 5) x x x ˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KBo 29.83 I 11’. 2) Cf. KBo 29.110 obv.? 3’ (CTH 694). 3) Cf. KBo 24.31 I 7’+ KBo 29.103 I 4’ (CTH 692). 4) Or: IV GA.KIN.AG-i ̯a; cf. KBo 24.31+ I 3’. 5) Cf. the paragraphs starting in the same way in: KBo 22.229 rt. col. 4’ (CTH 694), KBo 24.28 + KBo 29.70 IV 19’ (CTH 692), KBo 29.82 + III 2’ (CTH 692.17), KBo 29.123+ I? 7’ (CTH 692), KUB 54.17 II 4 (CTH 692.F). 51. Bo 6154 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: N/A. Remarks: Two-sided fragment from the upper part of a tablet with two columns (obv. I and II). Measurements: 3.3 ´ 5.5 ´ 2.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6154 obv. Bo 6154 rev. Obverse I §1 1 -z]i ši-pa-an-ti-ma-an-kán 2 ]-kán- 3 ](-)x̤-uš-ša- 4 k]ị-it-ta- 5 ]-x̣- 6 ]-˻x˼- (broken off) Obverse II zi an ri ki iš §1 1 LÚ(./-)[ 2 na-an(-)x̤(-)[ 3 GAL.KAŠ-i ̯[a(-) 4 a-ku-u̯ạ-[an________________ §2 5 nu(-)x̣(-)[ 6 LÚ(./)x̣ [ (broken off) Reverse (no script is preserved) 52. Bo 6155 Description: Festival?. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: N/A. Remarks: One-sided, moderately abraded, and hardly legible fragment. Measurements: 6.5 ´ 4.9 ´ 0.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6155 § 1’ 1’-2’ (illegible signs) _______________ § 2’ 3’ ]-x̤-mạ dSÎN KI.II nụ-ụš-šị-ká[n(?) ___________________________________ § 3’ 4’ ]-x̤-mạ ḍSÎN KI.II nạ-ạt(?) ḍUTU(?)-x̤(-)[ 5”’ ](-)x̣-x̣-kạ́n? GUB-aš ạ-pẹ́-ẹ-ẹz pár-š[i- _______________________________________ § 4’ 6’-8’ (illegible signs) ________________ § 5’ 9’ ](-)x̤-x̤-x̤-x̤ EGIR-ŠU? I-N[A? 10’ ].ḪỊ.Ạ(?) ạ-rạ-ạn-tạ? pị́-ra-an-n[a 11’ ]-ẹ-dạ-nị-pát ỊTU?-mi dU x̤?-[ ____________________________________ § 6’ 12’ ](-)x̣-x̣ III? x̣ .x̣ .x̤ ?.ḪỊ.A II-ạn x̤?[ 13’ -t]u?-u̯a-aš kụ-ụt?-tị [ ___________________________________ § 7’ 14’ (broken off) ]˻x̣-x̣-x̣˼ tị?-[ 53. Bo 6156 Description: Festival. CTH: 750 “Fête de Zaparwa en langue hittite.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6156 is a double-sided fragment with two columns on each side. Lines 1’8’ duplicate, or are parallel to KBo 13.217 V 5’-12’ (CTH 610.Tf02.B), from where the restorations are adopted. Measurements: 4.7 ´ 6.3 ´ 2.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6156 obv.? II Bo 6156 rev.? III Obverse? I (no script is preserved) Obverse? II § 1’ … _____ § 2’ 1’ DUMU.É.GẠ[(L-kán LUGA)]Ḷ-ị [(BI-IB)-RU UDU.ŠIR] 2’ da-a-i na-an DUMU.Ẹ́ .[(GAL)] 3’ A-NA PA-NI dḪi-la-aš-š[(i EGIR GIŠIG)] 4’ la 1)-ḫu-u-u̯a-a-i [ ________________________________________________ § 3’ 5’ LUGAL-uš NINDA.GUR₄.RA EM-Ṣ[(A pár-ši-i ̯a)] 6’ na-an DUMU.É.GAL ˻A˼-[(NA PA-NI dḪi-la-aš-ši-i)] 7’ ˻E˼GIR GIŠIG A-N[(A UZUNÍG.GIG še-er da-a-i)] _____________________________________________ § 4’ 8’ [(DUMU)].˻É˼.[(GAL nam-ma BI-IB-RU UDU.ŠIR)] (broken off) Reverse? III § 1’ 1’ ] x̣ x̣ x̣ [ 2’ ⸢na-an-š⸣a-an EGIR-pa [ 3’ GIŠAB-i ̯ạ da-a-ị [ ________________________ § 2’ 4’ EGIR-pa-ma-aš-ša-ạn x̣-x̣?(-)[ 5’ še-er ŠA GU₄ [ 6’ ŠA UDU-i ̯ạ [ 7’ ˻x˼[ (broken off) Reverse? IV (illegible sign traces) Text-critical note: 1) KBo 13.217 V 8’ adds -a-. 54. Bo 6157 Description: Inventory. CTH: 241 “Inventaires de coffres.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: One-sided small fragment. For the content, cf. VS 28.116 obv. 3’-12’ (CTH 241) and KUB 42.11 V 17’-20’ (CTH 241.7.A). Measurements: 3.8 ´ 4.4 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6157 § 1’ ]-x̤-i ̯ạ-ụ-u̯ạ-zạ(?)(-)[ 1’ 2’ 1)] an-da [ 2) ____________________________ § 2’ 3’ […?] Ị? GIPISAN SA₅ TUR GIŠ[ ___________________________ § 3’ 4’ […?] Ị? GIPISAN TUR DUḪ.ŠÚ.A x̤?[ 5’ [Š]A? eḫ-li-pa-ak-k[i 3) 6’ ] ˻an˼-dạ [ _________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Possibly nothing is missing here; cf. KUB 42.11 V 20. 2) To be restored [DIBan-za]? Cf. KUB 42.11 V 20. 3) For eḫlipak(k)kiyaš (gen.)? Cf. KUB 42.75 obv. 3, 6. 55. Bo 6158 Description: Inventory. CTH: 250 “Fragments d’inventaires.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: Single-sided small fragment. Measurements: 4.0 ´ 3.5 ´ 1.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6158 § 1’ 1’ ]⸢ I? x-x-x-x URUDU?⸣ [ 2’ ] I A-RI-T[U₄(?) 1) ________________________________ § 2’ 3’ ]-x̣ X PA-A-ŠU GAL Z[ABAR? 4’ ]-x̤-ni?-tal?-li-i[t(-) 2) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ § 3’ 5’ ša]l?-u-u̯a-aš ZU₉ A[M.SI 3) _______________________________ § 4’ 6’ ] I PA-A-ŠU GAL URUD[U 7’ it-ki?-x̤(-)[ 4) ] __________________________________ § 5’ 8’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) Or: PN mA-ri-x̤-[…]; cf. mA-ri-dUTU-aš in KBo 31.50 III 2’ (CTH 242). 2) Reading and interpretation of this (non-Hittite) word are doubtful. 3) Cf. KUB 42.61 obv. 13’: II šal-u-u̯a-aš ZU₉ AM.SI. 4) Reading and interpretation of this (non-Hittite) word are doubtful. 56. Bo 6159 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: Bo 6159 is a one-sided fragment from the right column of a tablet. Restorations taken from duplicate KUB 58.3 IV 17’-23’ (CTH 670.1951) and parallel or similar passages in KBo 54.147 + IBoT 4.79 rt. col. 3’-10’ (CTH 611.?). Measurements: 3.8 ´ 3.0 ´ 0.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6159 Right column § 1’ 1’ [pí-r]⸢a-an ḫa⸣-[aš-ši-i 2’ [P]A-NI dIMIN.IMIN.BỊ [I-ŠU ši-pa-an-ti] ____________________________________ § 2’ 3’ UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM [UGULA LÚ.MEŠ GIŠBANŠUR-i ̯a] 4’ ạn-da šu-up-p[í-i ̯a-aḫ-ḫa-an-zi] ______________________________________________________ § 3’ 5’ UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM KỤŠ[kur-ši pí-ra-an] 6’ I-ŠU ši-pa-[an-ti] __________________________________________ § 4’ 7’ ˻GIŠ˼DAG-tị [ I-ŠU (broken off) 57. Bo 6160 Description: Festival. CTH: 616 “AN.TAḪ.ŠUMsar. 29e jour: pour Ea et son groupe” or 684 “Aux dieux KAL de la rivière”? Dating and Script: N/A. Remarks: One-sided, tiny fragment. The content is similar to KBo 64.264 lt. col. 5’-8’ (// KBo 49.113:1’-4’; CTH 616). Measurements: 2.2 ´ 3.3 ´ 0.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6160 § 1’ 1’ 2’ 3’ -r]a? 1) ḪỤR.SAGM⸢a-a-ḫu-l⸣[i-i ̯a(-) 2) ták?-n]a-aš dUTU-i URUḪar-šum-na-a]š(?) dMUNUS.LUGAL- [ ri 3)[ _______________________________________________ § 2’ 4’ -i]n?-na(-)an(-)pí-in-n[a- 4) ________________________________________ § 3’ 5’ (illegible signs) (broken off) Text-critical notes: 1) Or: […-a]l; the same sign appears likewise in KBo 64.264 lt. col. 5’. 2) KBo 64.264 lt. col. 5’ has ḪUR.SAGMa-a-ḫu-li-i ̯a-an in accusative case. 3) KBo 64.264 lt. col. 6’ (// KBo 49.113:2’) has [URU?]Ḫạr-šụm-na-aš dMUNUS.LUGAL-an in accusative case. The hand copy of KBo 64.264 is not in favour of a reading dUTU-šum-ma-aš, as proposed by R. Lebrun, Samuha (1976) 27 and 222; see O. Soysal, ZA 109 (2019) 103 n. 7. 4) Apparently a (non-Hittite) proper name, that one may read either [dPí-i]n-na dPí-in-n[aa-at-ti] or [dPí-i]n-na-an pí-in-n[a-a-at-ti]. For PỤ́Pí-ịn-na-ạ-ạt-[ti], restored after KBo 64.264 lt. col. 7’ and KBo 49.113:3’. see KUB 51.79 obv.? 7’ (CTH 684.3.A), 58. Bo 6162 Description: Festival. CTH: 635 “Fragments de fêtes de Zippalanda et du mont Daha”? Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the obv.? III and rev.? IV of a tablet. Rev.? IV lines 2’-8’ are similar to KUB 51.42 rev. V? 4’-11’ (CTH 635). Measurements: 4.7 ´ 5.9 ´ 4.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). M. Popko, Hethitica 16 (2010) 147. Bo 6162 obv.? III Bo 6162 rev.? IV Obverse? III § 1’ 1’ (traces?) _________ § 2’ 2’ Ị ỤDU Ạ-NẠ(?) ŠẠ-ME-E ẸR-ṢẸ-TỊ [ 3’ Ị GẠL.Ạ ỤRUDU-mạ? ZAG-na-aš a-še-eš-šar [ __________________________________________ § 3’ 4’ I UDU A-NA dUTU ŠA-ME-˻E I UDU? A˼-[NA d … ____________________________________________ § 4’ 5’ I ̣ẠMAR GỤ₄.MẠḪ 1) ˻A˼-[NA d… 6’ Ị ẠMAR GỤ₄.˻MAḪ˼ [A-NA d… 7’ Ị MẠ́Š.GẠL? [A-NA d… (broken off) Reverse? IV § 1’ 1’ (traces?) 2’ […? LUGAL-i] pạ-rạ-a e-ep-zi [ 3’ […? LUGAL-u]š QA-TAM da-a-i [ __________________________________ § 2’ 4’ LÚḫ]a-mi-na-aš iš-ta-na-ni [ 5’ […? pí-ra-a]n III-ŠU ši-pa-an-ti [ ____________________________________ § 3’ 6’ ] LÚḫa-mi-ni me-na-aḫ-ḫ[a-an-da 7’ ] iš-ka₄-ru-uḫ K˻Ù.BABBAR G˼[EŠTIN? da-a-i] 8’ an-d]a šu-ụp-[pí-i ̯a-aḫ-ḫa-an-zi] (broken off) Text-critical note: 1) The sole attestation of AMAR GU₄.MAḪ outside of here is KUB 2.1 V 6. 59. Bo 6163 Description: Ritual. CTH: 453 “Fragments de rituels de contre-magie.” Dating and Script: LNS. Remarks: Single-sided, middle-sized fragment. Lines rev.? 4’-14’ duplicate KUB 46.45 rev.? 2’-12’ (CTH 453.8.B), from where the restorations are adopted. Measurements: 8.7 ´ 10.1 ´ 1.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). H. Otten, ZA 66 (1976) 300; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 134-135. F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.8 (2011sqq.). Bo 6163 rev.? Reverse? § 1’ … ___ § 2’ 1’ ]-a⸢n mar-ra⸣-an-ti t[a?- 2’ -i]t? ḪUL-lụ i-[i ̯a-aš-šar 1) 3’ N]Í.TE.MEŠ-za dạ-pí-[an?-da?-za? 2) _____________________________________________________ § 3’ 4’ ] NUMUN.ḪI.A GIŠKIRI₆.ḪI.A [(x)- 5’ …]SAR túḫ-ša-a-i [(LUGAL-i-i ̯a x)- 6’ ]-x̤-ru iš-ra-ši-el 3) GỊM-[(an) 7’ NÍ.T]E.MEŠ-aš x̣-x̤?-x̣ an-da ma-liš-ki-ud-du 4) ŠẸ.LÚSAR-i ̯a GIM-a[n 8’ ]-x̣-aḫ-zi ḪỤL-lu-i ̯a i-i ̯a-aš-šar UḪ₇-tar pa-ap-ra-tar UḪ[(₇-e-ni) __________________________________________________________________ § 4’ 9’ ] GIM-ạn GIŠlạ-ap-pí-na-an 5) ar-ḫa UL ⸢x ˼ tar-na-a-i i-e-eš-š[a- 6) 10’ ]-x̣ 7) an-tu-uḫ-šạ-an QA-TAM-MA ar-ḫa 8) le-e tar-na-i [ ___________________________________________________________________ § 5’ 11’ ]-mạ?-kán GI˻M˼-[(an KA´U-i)] ˻za-aḫ˼-za-aḫ-ḫi-iš 9)-kị-ịz-zi [(n)u(-) 12’ ]˻x?-x˼[ ] ỤN-aš UḪ₇-an-nị 10) pí-[(an QA-TAM-MA 𒑱 u̯a-u̯a-a)r?-ša?-an?-za? 11) _______________________________________________________________ § 6’ 13’ (.)(x.ḪI.A GIŠ-ṢÚ iš-ḫu-u̯a)]-ạ-ị nu te-ẹz-z[(i zé-e-n)a?- 14’ -(a-an ḫa-me-eš-ḫa-an-d)]ạ-ạš ḫal-ki-ịš n[(u DI₁₂-ŠI ḫal-k)i-iš __________________________________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) See line 8’. This form should be a variant, or an erroneous form of ieššar (here line 9’). 2) Cf. KUB 12.25 rt. col. 5’: NÍ.TE.MEŠ-az da-pí-an-da-a[z]. 3) This is the same noun as [i]ššarašil (KBo 47.7 rev. 2’; O. Soysal, JAOS 133 [2013] 693) and to be related to iššarašila- (a kind of plant). KUB 46.45 rev.? 4’ has […-a]š?-ši-el. 4) KUB 46.45 rev.? 5’ has mạ-liš-kụ-ud-du. Both forms should be considered errors for imp. sg. 3 *ma-liš-ki-id-du (iter. mališk- to malai- “to approve”). 5) Contra the reading UZUka-pí-na-an by H. Otten, ZA 66 (1976) 300. 6) Hardly i-e-eš-š[a-ar], which would be an unusual spelling. 7) [UḪ₇-a]š? 8) KUB 46.45 rev.? 8’: [ar-ḫ]a QA-TAM-MA. 9) KUB 46.45 rev.? 9’: -ḫe-eš-. 10) KUB 46.45 rev.? 10’: UḪ₇-eš-ni. 11) For the proposed restoration wawaršanza “wiped (clean)”, see KBo 23.1 I 30’ and KUB 41.22 IV 2’. 60. Bo 6164 + KUB 46.7 Description: Festival. CTH: 705 “Fragments de listes divines analogues.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6164 is a two-sided fragment, with I 1’-7’ directly joining KUB 46.7 I 13’19’. Bo 6164 + KUB 46.7 I 13’-14’ possibly duplicate IBoT 4.147 II? 6’-7’, from where the restorations are adopted. Measurements: 7.9 ´ 7.1 ´ 9.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). H. Otten, ZA 66 (1976) 298; I. Wegner, ChS I/3-1 (1995) 209-210 (transliteration of KUB 46.7 without join); F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 135. Bo 6164 obv. I Bo 6164 + KUB 46.7 obv. I Bo 6164 rev. Bo 6164 + KUB 46.7 obverse I (line numbers of KUB 56.7 are in parentheses) § 1’ 1’ (= 13’) [I GAL]-mạ-[k]án A-NA dẸ́-Ạ dDạm-[(ki-in-na)] 2’ (= 14’) [šu-u]n-n⸢a⸣-ạ-i LÚNA[R]-ma SÌ[(R-RU)] ________________________________________________ § 2’ 3’ (= 15’) [I] GẠL-ma-kán A-NA dẠ-[i ̯]a dUTU-[gi] 4’ (= 16’) šụ-un-na-ạ-ị LÚNẠR-ma SỊ̀R-[RU] __________________________________________ § 3’ 5’ (= 17’) I GAL-ma-ká[n A]-NA DINGIR.MEŠ-na at-ṭ[a-an-ni-u̯ee-na] 6’ (= 18’) šu-un-na-a-ị [L]ÚNAR-ma S[ÌR-RU] __________________________________________________________ § 4’ 7’ (= 19’) I GAL-ma-kán [A-NA DINGIR.M]˻EŠ-n˼[a at-ta-an-ni-u̯ee-na] (KUB 46.7 breaks off here; text continues in Bo 6164 8’ ff.) 8’ DINGIR.MẸŠ-na ḫé-[ 9’ šụ-ụn-na-ạ-[i LÚNAR-ma SÌR-RU] ____________________________________________________________ § 5’ 10’ na-aš-ta x̣-[ 11’ šu-un-nụ-ma-[aš? 12’ ˻nu˼ EN.SÍSKU[R 13’ [nu] PẠ-NI DINGI[R-LIM? 1) 14’ [pa?]-ạ-i ˻x˼-[ (broken off) Bo 6164 reverse (IV or VI) § 1’ 1’ (traces) 2’ ar]-ḫạ pẹ́-ẹn-ṇ[a-a?-i? 3’ EGI]R-pa u-un-na-ạ-[i? 4’ ]-x̣-li-lu a-l[i?- 5’ ] ZÌ.DA.DUR₅ Š[A …? UP-NI(?) 6’ -n]i?-i ̯a up-pa-⸢a⸣-[i? (a blank space for 5-6 lines, then broken off) Text-critical note: 1) Or: ḍ […]. 61. Bo 6165 Description: Inventory. CTH: 242? “Inventaires de métaux, d’outils et d’armes.” Dating and Script: N/A. Remarks: Bo 6165 is a burnt (in obverse), moderately abraded fragment with two columns. The text is partially illegible. The content is similar to KUB 42.34 (CTH 241.15) and HFAC 8 + Bo 7477 + KUB 42.81 (CTH 242.12). Measurements: 6.9 ´ 6.6 ´ 4.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6165 obv. Bo 6165 rev. Bo 6165 rev. right column (detail) Obverse, left column § 1’-3’ 1’-4’ (traces) __________ § 4’ 5’-8’ (illegible signs) ] x̤? GUŠKIN x̣-x̣-x̤-x̤? GỤŠKIN 9’ 10’ … ____________________________________________ § 5’ ](-)x̤ GỊŠBAR.KÍN 1) GUŠKỊN ẸGIR? GỤ́? x̣-x̣-x̣ 11’ 12’ ] GỤŠKIN NA₄ I-EN x̣-x̤-x̤?-x̣ [ 13’ ] x̣-x̣-x̣-x̣-x̣ TỤ́GŠÀ.GẠ.DÙ(.)x̣ 14’-17’ (illegible signs) (broken off) Reverse, right column § 1’ 1’ (traces) 2’ IỊI pụ-ụ-x̤(?)-[ 3’ (traces) 4’ I-ẸN dup-pa(-)x̤(-) 2)[ x̤-x̤?-x̣[ 5’ X? 3) KUŠE.SI[R(.) 6’ I ḫar-ša-ni-x̣(-)[ ____________________ § 2’ 7’ Ị-ẸN ẠLAM x̤ (./-)[ 8’ ZẠG-zạ ˻x-x?˼[ (broken off) Reverse, left column (no script is preserved) Text-critical notes: 1) For the rare logogram GIŠBAR.KÍN, see KUB 12.1 IV 13’, 32’ and HFAC 8+ obv.? 12’, 13’, 18’-20’. 2) Cf. I-EN tuppaš in KUB 42.34:2’ and HFAC 8+ obv.? 5’. 3) Or “XX!”? Cf. KUB 42.34:9’: XX KUŠE.SIR. 62. Bo 6166 (+) IBoT 2.125 Description: Ritual. CTH: 449 “Fragments de rituels nommant les dieux infernaux.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6166 is a one-sided, middle-sized fragment with two columns. Bo 6166 I 14’ ff. and II 18’ ff. indirectly join IBoT 2.125 I 1’ and II 1’, respectively. Duplicates are KUB 39.101 II 1’-10’ (CTH 449.7.C) and KUB 58.85 III 8’-12’ (CTH 449), from where the restorations are adopted. Measurements: 6.4 ´ 9.9 ´ 2.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.7 (2016sqq.). F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 135. Bo 6166 obv. Bo 6166 (+) IBoT 2.125 obv. Bo 6166 (+) IBoT 2.125 obverse I (line numbers of IBoT 2.125 are in parentheses) § 1’ … _____ § 2’ 1’ ]-x̣-at 2’ ] pít-te-n⸢u-i˼r 3’ ]⸢x˼ ]-x̤-i ̯ạ-kán pít-te-nu-ir 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’ ]-x̤-ta-an ](-)nạ?-an-kán DINGIR.MEŠ (šar-k)]u-uš ÉRIN.MEŠ-za 1) ú-iz-zi (DINGIR.MEŠ-aš a-ap-pa)] ạ-uš-ta ]-eš? 2) an-da ________________________________________________________ § 3’ 10’ ]-x̤? ši-pa-an-taḫ-ḫi ú-uk-ka₄ 3) 11’ ](-)x̤(-)ša-a-ni-i ̯a-u̯a-az 12’ ]-˻x-x˼-tén? 13’ ]-˻x-at?˼ (Bo 6166 breaks off here; text continues in IBoT 2.125 I 1’ ff.) 14’ (= 1’) -m]e?-et 15’ (= 2’) -z]i-i ̯a-an 16’ (= 3’) ]-kán 17’ (= 4’) ]-x̣ pa-a-un ________________________________________________________ § 4’ 18’ (= 5’) … 19’ (= 6’) ]-x̤-zi (broken off) Bo 6166 (+) IBoT 2.125 obverse II (line numbers of IBoT 2.125 are in parentheses) § 1’ 1’ x̤? [ 2’ šạ?-[ 3’ DA[M.MEŠ-ŠU(?) 4’ nu x̤?[ 5’ nu ku-ẹ?-[ 6’ la-a-ḫu-x̤?-[ 7’ ke-e-ụš x̤? [ 8’ na-at du-u̯̣[a-ar-na-at-t(a-ru) 9’ u̯a-a-tar ma-a-an lạ-ạ-ḫụ-ụ-u̯ạ-[i 10’ na-an me-e-ni-eš-it kat-ta [ 11’ du-u̯a-ar-na-at-ta-ru n[u?(-) 12’ DAM.MEŠ-ŠU DUMU.MEŠ-ŠÚ 4) ÉRIN.MEŠ-ŠỤ [ 13’ nu-uš u̯a-ar-nu-uz 5)-z[(i) 14’ UZUSA ÉR.ÉRSA[(R) 6) 15’ ḫa-ap-pí-na š[u 7)-uḫ-ḫa-i 16’ DUḪ.LÀL UZ˻U 8)Ì˼.[(UDU ma-aḫ-ḫa-an) 17’ ˻ḫa-ad-da˼-[(da) (Bo 6166 breaks off here; text continues in IBoT 2.125 II 1’ ff.) 18’ (= 1’) ỤZUSA GIM-a[(n) 9) 19’ (= 2’) ka-a-aš-ša UR[U?________________________ … Text-critical notes: 1) Dupl. KUB 58.85 III 8’: ÉRIN.MEŠ-az; cf. H. Otten, StBoT 17 (1973) 45. 2) Or: [… .M]EŠ. 3) Dupl. KUB 58.85 III 12’ omits “ka₄”. 4) Dupl. KUB 39.101 II 4’ has “ŠU”. 5) Dupl. KUB 39.101 II 5’ omits “uz”. 6) See the discussion on the reading of this plant name by H. G. Güterbock in FsOtten (1973) 78-79. 7) Although the duplicate KUB 39.101 II 7’ has pé-eš-ši-i ̯a-zi, the sign here is clearly not “pí”, thus the restoration with the verb peššiya- is unlikely. 8) Dupl. KUB 39.101 II 8’ omits “UZU”. 9) Dupl. KUB 39.101 II 10’: ma-aḫ-ḫa-an. 63. Bo 6167 Description: Ritual or incantation / myth. CTH: 457 “Conjurations et mythes” or 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: LNS. Remarks: Two-sided fragment with two columns on each side preserving of the top (obv. II) and bottom part (rev. III). Measurements: 9.3 ´ 7.0 ´ 3.9 cm. Bibliography: F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 135. Bo 6167 obv. Obverse I (illegible signs only) Obverse II § 1’ 1’ nạ-aš-tạ Ị-NẠ Ẹ́-TỊ₄ [ 2’ ta-a-li-iš-ta nu-kán x̤-[ 3’ an-dur-za ke-e-ez x̣-[ Bo 6167 rev. 4’ an-da GUL-aḫ-zi [ 5’ IGI.ḪI.A-ŠU-⸢NU˼-ma-aš-ká[n 6’ na-aš-ta an-da k[i?____________________________ § 2’ 7’ dAMAR.UTU-aš LUGAL-ụš? 1)[ 8’ ku-un-ku-u̯a-an-x̤(-) 2)[ 9’ nu na-aš-šu ạn-[ 10’ ḪUL-uš n[a11’ ú-u̯a-an-zị [ 12’ ku-un-ku-u̯[a______________________________ § 3’ 13’ na-aš-t[a? 14’ lẹ-ẹ(-)[ 15’ nạ-x̤-[ ___________ § 4’ 16’ nạ-a[š?17’ x̤?[ (broken off) Reverse III § 1’ 1’ [k]⸢ar?⸣-x̣-[ 2’ ku-up-pa-x̤(-)[ 3’ QA-TAM-MA(-)x̤?(-)[ 4’ ud-da-a-ar(-)[ 5’ kán-ta 3) n[a6’ kar-ši-ma-a[t _____________________ § 2’ 7’ na-aš-ta ke-e(-)[ 8’ ḫar-kán-du na-aš-[ 9’ ma-a-an ne-ku-u[z(-)…? me-ḫur 10’ pa-ra-a a-ạš-kạ a-[ 11’ nu du-u̯a-a-an du-u̯[a-an-na 12’ nu QA-TAM-MA ma-al-dị [ 13’ da-a-ú ku-iš kap-p[u?14’ da-a-ú nu-za ni-in-x̤-[ ______________________________ § 3’ 15’ na-aš-šu-mụ-kán me-er-ta 4) x̤?-[ 16’ ku-it-ki ki-nu-na-za e-ez-[ _______________________________ (bottom of the tablet) Reverse IV (nothing preserved) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 58.79 III 9’. 2) From the verb kunk- or an unattested *kunkuwai-? See also here II 12’. 3) Cf. E. Rieken, StBoT 44 (1999) 44 n. 193. 4) ⸗za ni(n)k- “to satisfy one’s thirst” (here III 14’) and mer- “to vanish (of anger)” in the same context see VBoT 24 IV 2-5. 64. Bo 6168 (+) KUB 57.110 Description: Festival. CTH: 645 “Fragments de fêtes aux divinités de la terre.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6168 is a single-column tablet. The lines obv. 12’-25’ and rev. 4’-11’ are indirect joins to KUB 57.110 obv. 1’-14’ and rev. 1’-8’, respectively. Bo 6168 I 12’-25’ duplicate Bo 3390:1’-14’ (CTH 645); Bo 6168 IV 1’-3’ duplicate? KUB 55.32 rt. col. 5’-12’ (CTH 670.1912). Measurements: 12.0 ´ 6.5 ´ 4.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). O. Soysal, DAAM 1 (2019) 158-159, 166-167 (both fragments treated without join). Bo 6168 obv. Bo 6168 rev. Bo 6168 (+) KUB 57.110 obv. Bo 6168 (+) KUB 57.110 rev. Bo 6168 (+) KUB 57.110 obverse (line numbers of KUB 57.110 are in parentheses) § 1’ 1’-2’ (traces) 3’ LUG]AL-ụš(?) [ _____________________________________ § 2’ 4’ [LUGAL-uš ḫ]a-an-te-ez-zi A-N[A GUNNI GIŠe-ep-pí-i ̯a-aš mu-u-ri- … ti-i ̯a-zi na-aš A-NA dSÎN UŠ-KE-EN] 5’ [nu-ká]n? Ị SILA₄.GE₆ A-NA dSÎN [BAL-ti LÚDUB.SAR ḫal-za-i SILA₄-an-kán GUNNI-i pa-ra-a a-ni-i ̯a-an-zi] 6’ [MU]N-an-zi GAL.DUMU.MEŠ.Ẹ́ .[GAL X NINDAtu-ḫu-ra-i LUGAL-i ap-pí-iš-ki-iz-zi ta pár-ša-an-na-i] 7’ [LÚD]UB.SAR-ma-kán dSÎN ŠU[M-an ḫal-zi-iš-ša-i … 8’ DUMU.É.GAL-ma-kán A-NA [Ì.GIŠ an-da šu-ni-eš-ki-iz-zi GUNNI GAM-an zi-ik-ki-iz-zi] 9’ GAL.DUMU.MEŠ.É.GAL DUGKU-[KU-UB-BI AN.BAR pa-ra-a šar-ni-ik-zi(?) …?] 10’ LUGAL-uš-kán QA-TAM da-a-ị [GUNNI-an-kán ḫu-u-i-i ̯a-an-zi DUMU.É.GAL-ma GIŠte-pa-an IŠ-TU Ì.GIŠ] 11’ GỤNNI-i la-a-ḫu-u-[u̯a-a-i] ___________________________________________________________________ § 3’ 12’ (= 1’) LUGAL-uš A-NA II-E GUNNI [(GIŠ.ḪI.A-it ḫar-ap-pa-an-ti ti-i ̯a-zi) 1) LUGAL-uš] ⸢dK⸣u-u̯a-an-ša-aš UŠ-KẸ-EN 13’ (= 2’) LUGAL-uš-kán IŠ-TU DUGKU-KU-UB [(AN.BAR GEŠTIN I SILA₄.BABBAR dKu-u̯a-a)n-ša-aš] ši-pa-an-ti SILA₄-kán GỤNNI-i pa-[ra-a] 14’ (= 3’) a-ni-i ̯a-an-zi MUN-an-zi [(GAL.DUMU.MEŠ.É.GAL II NINDA.GUR₄.RA LUGA)]L-i pa-a-i LUGAL-uš pár-ši-i ̯a LÚDUB.SAR [ḫal-za-i] 15’ (= 4’) dKu-u̯a-an-ša-aš GAL.DUMU.MEŠ.É.GA[(L me-ma-al LUGAL-i pa-ra)]-ạ e-ep-zi LỤGAL-ụš-kán QA-TAM da-a-[i] 16’ (= 5’) GAL.DUMU.MEŠ.É.GAL NINDAḫar-ša-aš še-[(er šu-uḫ-ḫa-a-i DUMU.MEŠ)].Ẹ́ .GAL IV DUGKU-KU-UBḪỊ.Ạ AN.BAR KAŠ.GEŠTIN ta-[u̯a-la-aš] 17’ (= 6’) u̯a-al-ḫi-i ̯a-aš LUGAL-i pa-ra-a [(ap-pa-an-zi QA-TAM da)]-ạ-i šị-pạ-an-da-an-zi LÚDUB.SAR ḫạl-za-a-i [dK]u-u̯a-an-šạ-aš 18’ (= 7’) GUNNI-an-kán ḫu-u-i-i ̯a-an-zi D[(UMU?.É.GAL-ma GIŠte)]-ẹ-pa-an IŠ-TU Ì.GIŠ GỤNNI-i la-a-ḫu-u-u̯̣[a]-ạ-i _________________________________________________________________ § 4’ 19’ (= 8’) DUMU.É.GAL-kán GIŠú-e-ri-i [(VIII NINDA.GUR₄.RA.MEŠ me-ma-al)] dte-e-pí-i ̯a-kán e-ẹp-pí-i ̯a-aš mu-ú-ri-ịš 20’ (= 9’) an-da ne-i ̯a-an-za GIŠú-e-[(ra-aš IŠ-TU GADA ka-a-r)]i-i ̯a-an-za šu-uḫ-ḫa-za kat-ta ú-da-i LỤGAL-uš EGIR-an i-i ̯a-at-ta 21’ (= 10’) GIŠú-e-ra-an-kán ˻GIŠlu˼-[(ut-ti-i ̯a an-da da-a-i LUGA)]L-uš UŠ-KE-EN ták-kán GIŠAB-za ar-ḫa DINGIR.MEŠ!.LÚ-aš BAL-an-ti 22’ (= 11’) DUMU.É.GAL-kán GIŠú-e-[ra-(an EGIR-pa šu-uḫ-ḫa pé-e-da-a)]-ị EGIR GIŠŠẸN da-a-i LUGAL-uš EGIR-ŠỤ i-i ̯a-at-tạ ________________________________________________________________ § 5’ 23’ (= 12’) LUGAL-uš DINGIR.LÚ.M[EŠ-aš dMa-l(i-i ̯a UŠ-KE-EN GAL LÚ.MEŠ)]Ụ́.ḪÚB GIŠe-er-ḫu-i ̯a-za ḫu-u-u̯a-al-liš da-a-i 24’ (= 13’) PA-NI GIŠ[ŠEN 2) da-a-i (DUMU.É.GAL-ma GIŠte-e-p)]ạ-az ḫu-u-u̯a-al-liš kat-ta III-ŠU u̯a-al-aḫ-zi 25’ (= 14’) DUMU.É.G[AL-kán GIŠte-pa-az GIŠe-ep-pí-i ̯a-aš (mu-u-ri-in A-NA Ì.D)]ÙG.GA an-da šu-un-ni-i ̯a-zi ḫu-u-u̯a-al-li-ši(-)i-x̤-[…?] da-a-i _______________________________________________________________ (Bo 6168 breaks off here; text continues in KUB 57.110 obv. 15’ ff.) Bo 6168 (+) KUB 57.110 reverse (with colophon) 3) (line numbers of KUB 57.110 are in parentheses) § 1’ 1’ IV DUGKU-KU-UBḪI.A [(mar-n)u-u̯a-an-ta-aš (u̯a-al-ḫi-i ̯a-aš LUGAL-i) …-an-zi (LUGAL-uš QA-TAM da-a-i)] 2’ nu DUGKU-KU-UBḪI.A ḫạ-[(an-ti-i šar-ra-an)-zi … (A-NA dU ták-šu-la-aš Ù) A-NA DINGIR.MAḪ BAL-an-ti] 3’ LỤGAL-uš UŠ-KE-EN nu kị-[(x) … 4) (nu V NINDA.GUR₄RA EM-ṢA IV NINDA.GUR₄).RA.KU₇ (A-NA dU ŠA-ME-E pár-ši)-i ̯a] 4’ (= 1’) kat-ta-an <NINDA.GUR₄.RA> EM-ṢA-AM še-e[r-ma-aš-ša-an NINDA.GUR₄.RA.KU₇ zi-ik-ki-iz-zi me-ma-al-la-aš-ša-an še-er šu-uḫ-ḫa-a-i] 5) __________________________________________________________________ § 2’ ]-i ̯a-an-dạ KAŠ 5’ (= 2’) LỤGAL-ụš-kạ́n me-mạ-al-la-aš x̣-[ 6’ (= 3’) ỊŠ-TỤ DUGKU-KỤ-ỤBḪI.A KAŠ-i ̯a [ ] 7’ (= 4’) ŠA UDU Ù ŠA GU₄.MAḪ [ ] __________________________________________________________________ § 3’ 8’ (= 5’) na-ạš-ta LUGAL-uš EGIR-pa URU[ ] ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Colophon: 9’ (= 6’) DUB.I.KA[M 10’ (= 7’) šu-x̤-[ 7) 11’ (= 8’) A-N[A? 8) ]-ụm?-ma-aš 6) LÚGÁB.Z]U.ZU ŠA mḪal-u̯a-LÚ I]Š-ṬUR (broken off) Text-critical notes: 1) All duplicate restorations follow Bo 3390:1’-14’; for other restorations see Kayalıpınar version Kp 15/64a+ obv. 6-30 (O. Soysal, DAAM 1 [2019] 160-161). 2) Cf. KUB 55.39 I 23’: [… da]-ạ-i na-at PA-NI GIŠŠEN z[i-ik-ki-iz-zi(?)]. 3) All duplicate restorations follow KUB 55.32 rt. col. 5’-12’; for other restorations see Kayalıpınar Kp 15/64a+ rev. 34’-43’ (O. Soysal, DAAM 1, 164-167). 4) KUB 55.32 rt. col. 10’ has likewise unclear nu ki-x̤(-)[…]; perhaps ke-e̤-[da-aš DINGIR.MEŠ-aš BAL-ti]. 5) KUB 57.110 rev. 1’ shows a few, unreadable signs. 6) The statement in Inhaltsübersicht of KUB 57 (p. IV) based on this incomplete word that the tablet is written by the apprentice GUR-Šarrumma is not tenable. In this line one expects rather the title of the composition. 7) The broken sign begins with one or two small Winkelhaken(s). Thus, the reading ŠU m[…] is unlikely; perhaps šu-u[ḫ?-…]; cf. KUB 55.39 IV (coloph.) 29’: šu-u˻ḫ-ḫ˼a pa-izzị. 8) To be restored as A-N[A GIŠ.ḪUR-kán ḫa-an-da-an]? 65. Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 Description: Festival. CTH: 599 “Voyage de la sainte ‘toison’, en hiver.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6169 is a two-sided fragment of a six-column tablet. Bo 6169 I 6-7 directly join KUB 20.25+ I 1’-2’ (CTH 599.1), Bo 6169 II 11-12 directly join KUB 10.78+ II 1’-2’ (CTH 599.1) and Bo 6169 V 1 directly joins KUB 10.78+ V 17’. Measurements: 6.7 ´ 10.6 ´ 3.8 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). M. Popko, Hethitica 16 (2010) 147-148 (only Bo 6169 and considering assignment to CTH 635). Bo 6169 obv. Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 obv. Bo 6169 rev. KUB 10.78 + KUB 20.25 + Bo 6169 rev. Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 obverse I (line numbers of KUB 20.25 are in parentheses) §1 1 2 3 4 5 6 (= 1’) LÚ]SAGI.A DINGIR-LIM [iš-ka₄-ru-uḫ K]Ù.BABBAR KAŠ 1) da-a-i p]í-ra-an ši-pa-an-ti KU]˻Šk˼ur-ša-an da-a-i -š]a?-aš pa-a-i ]-x̤ ⸢d.KUŠ⸣kụr-šạ-aš(!) 2) kạr-ap-zi _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ §2 7 (= 2’) [I NINDA].GỤR₄.RA I DUGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ (Bo 6169 breaks off here; text continues in KUB 20.25 I 3’ ff.) Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 obverse II (line numbers of KUB 10.78 are in parentheses) §1 1 UZUNÍG.GIG 2 IŠ-TU NINDA.SIG.MEŠ UZUNÍG.GIG-i[t] 3 AŠ-RIḪI.A ir-ḫa-a-an-zi [ GỤL-ḫạ-ạn-zi [ ______________________________________________ §2 4 LÚSAGI.A 5 iš-ka₄-ru-uḫ KÙ.BABBAR KAŠ 6 LÚḫa-me-na 7 LÚḫa-me-na-aš-kán 8 an-da pé-eš-ši-i ̯a-z[i] 9 nam-ma-at-kán ša-ra-˻a˼ [da-a-i] 10 LÚḫa-me-na-aš 11 (= 1’) AŠ-RI˻ḪI.A˼ ir-ḫa-a-an-[zi] pa-a-i IZI-x̣?̣ (-)[ 3) IŠ-T[U _________________________________________ §3 12 (= 2’) ḫal-zi-i ̯a-r˻i G˼A[L.ḪI.A(?)(-) 4) (Bo 6169 breaks off here; text continues in KUB 10.78 II 3’ ff.; obv. III and rev. IV are lost) Bo 6169 + KUB 20.25 + KUB 10.78 reverse V (line number of KUB 10.78 is in parenthesis) § 3’ 1’ (= 17’) I DUG.KAŠ Ị ⸢DU⸣[G (KUB 10.78 breaks off here; text continues in Bo 6169 V 2’ ff.) 2’ [ú?-d]⸢a⸣-an-zi Ạ-[NA(?) 3’ III BÁN ŠE A-NA ANŠE.[ 4’ ki-i IŠ-TU É(.)[ 5’ pí-an-⸢ ˼-zi [ ____________________________________________ § 4’ 6’ Ú-NU-TEḪI.A dḪa-t[aḫ-ḫa? 7’ I-NA É.ŠÀ pa-iz-z[i 8’ A-NA ÌR.MEŠ DINGIR-LIM URUZ[i-ip-pa-la-an-da?] 9’ A-NA ÌR.MEŠ DINGIR-LIM URUA[n-ku-u̯a] 10’ Ù A-NA LÚ.MEŠÉ.G[AL(-) _______________________________________________________ (bottom of the tablet; reverse VI with colophon is preserved in KUB 20.25 + KUB 10.78) Text-critical notes: 1) Cf. II 5. 2) According to the tablet’s photo (hethiter.net/: PhotArch BoFN00833a) the sign is doubtless “aš”, thus the scribal error is morphological. 3) Revise M. Popko, Hethitica 16 (2010) 147: GUN[NI-az ḫu-ul-li-iš da-a-i na-at-kán]. There is no space avaiable for such long restoration. 4) For this line see KUB 10.92 II 18’, which comes, however, from a different composition (CTH 706.I). 66. Bo 6170 Description: Oracles about festivals?. CTH: 568 “(Comptes rendus oraculaires) sur la célébration de plusieurs fêtes.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the left portion (with edge) of a tablet. Measurements: 9.4 ´ 5.7 ´ 3.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6170 obv.? Bo 6170 rev.? Bo 6170 obv.? (left edge) Obverse? § 1’ 1’ ⸢x̤?-x̣⸣ ẸGIR?-x̤?(-)[ 2’ ZẠG.ḪỊ.A-ụš-u̯ạ-m[u(?) _______________________ § 2’ 3’ ỊNA1) ỤRUKị-ik-ki-x̤?-[ 2) 4’ nụ-u̯a MU-ti-li I?(-)[ 5’ na-ạt-kán II-ŠÚ ḫa-[pu- 3) ________________________ § 3’ 6’ DINGIR-LUM-I ̯A-u̯a-kán kụ?-u̯[a?7’ Ạ-NẠ GỊŠMÁ pạ-iz-z⸢i⸣ [ 8’ Ụ́-ỤL pé-ẹš-kir DỊNGIR-LỤM-I ̯[A(-) 9’ nụ-u̯ạ(?) zạ-an-ki-lạ-an-z[i _________________________________ § 4’ 10’ ỊNA 4) URUI-i ̯ạ-la-pa-an-ta-ra?(-)[ 5) 11’ x̣-x̣-aš? 6) du-ud-du-zi 7) za-an-k[i-la- 8) ____________________________________ § 5’ 12’ URU?x-x̣ 9) ỊI BỊ-IB-RU URUDU ku-ị-e-eš [ 13’ [n]˻a˼-aš ša-an-ḫa-an-zi ma-ạ-[ 14’ […-an?-z]i nu da-ma-u[š ______________________________________ § 6’ 15’ ]-x̣-ḫa-ị ạr-[ _______________________ § 7’ 16’ ]-˻x˼-pí-i ̯a x̣-[ 17’ 18’ ](-)x̤-ḫạ kị-[ ]-x̤-i˻š˼-x̤(-)[ 19’ (traces?) (broken off) Reverse? § 1’ 1’ (traces?) ________ § 2’ 2’ GỊŠŠUKUR URUTa-pa-a[l?_______________________ § 3’ 3’ DINGIR-LIM URUḪị?-x̣-x̣?-ta ku-i[t(-) 4’ ụ́-e-eḫ-zi nu DINGIR-LUM-mạ?(-)[ ________________________________ § 4’ 5’ a-ri-i ̯a-ạt-tén LÚ.MẸŠ ỤRUḪị?-[ 10) 6’ a-ri-i ̯a-an-zi [ _______________________________ § 5’ 7’ GIŠŠUKUR DINGIR-LIM I? pé-ẹš-tạ [ 8’ du-ud-dụ-zi-x̣ za-an-[ki-la- 11) ________________________________ § 6’ 9’ UDU.ḪI.A ku-i-e-eš Ị-NẠ(?) [ 10’ na-aš-kán II-ŠÚ ḫa-pu-[ 12) ___________________________ § 7’ 11’ UN.MEŠ-ụš? Š˻A?˼ [ 12’ I pár?-ta-u̯[a?___________________ § 8’ 13’ GIŠŠỤKUR x̤?-[ 14’ IŠ-T˻U?˼[ ________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Rendered with sign “AŠ”. 2) Perhaps URUKikkizzina (KBo 22.216:8’ // KBo 22.217:4’)? 3) To restore as ḫa[pušanzi]?; cf. rev.? 10’. 4) Rendered with sign “AŠ”. 5) Less probably URUI-i ̯aat-pa-an-ta-al-[…]. For the initial part of the name, cf. URUIyalanta; G. F. del Monte - J. Tischler, RGTC 6 (1978) 134 f. 6) Written partially on the left edge. 7) The interpretation of this word remains problematic; cf. rev.? 8’. 8) Perhaps to zankilatar; cf. rev.? 8’. 9) Written on the left edge. 10) Cf. rev.? 3’. 11) Cf. obv.? 11’. 12) Cf. obv.? 5’. 67. Bo 6171 Description: Cult inventory?. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/LNS (Tutḫaliya IV). Remarks: One-sided, middle-sized fragment. Measurements: 8.5 ´ 5.3 ´ 1.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6171 § 1’ 1’-3’ (traces) 4’ 5’ 6’ UR]ỤDUNẠG(?) DỤGNẠM-[MA-AN-DU₄(?) ]-x̤ DỤG.KẠ.GAG I DUGx̣ .x̤ (.)[ ] ZỊ̀.DẠ II DUG.KAŠ aš-š[a-nu-um?-ma-aš] 7’ […? a-da-a]ṇ-zi a-ku-u̯a-an-zi GAL.ḪỊ.[A-kán aš-ša-nu-u̯a?-an-zi] 8’ ]-x̣ me-mi-ạn?-dạ? aš-šu-la-a[š 9’ ] A-NA mTụ-ut-ḫa-li-i ̯a x̣-[ ](./-)x̤? NỊNDA.GỤR₄.RA pạ́r-ši-i ̯a EGIR-ŠÚ ḍ?[ 10’ ] pạ́r-šị-i ̯ạ ẸGIR-ŠÚ dLIŠ 1) I-ŠÚ I NỊNDA [ 11’ 12’ EGIR-Š]Ú ḪUR.SAGẠ-u̯a-ra 2) I-ŠÚ I NINDA [ 13’ 14’ 15’ E]GIR-ŠÚ ḪUR.SẠG[… I-Š]Ú I N[INDA ] DINGIR-LUM-ma-x̤(-)[ A]Š?-RI BẠL-[ (broken off) Text-critical notes: 1) Or, less probably dỤTU, if the second sign is considered slightly damaged. 2) Only occurs here; otherwise known as ḪUR.SAGAuwara from KBo 2.1 II 10. 68. Bo 6172 + KUB 17.8 Description: Incantation / myth. CTH: 457.1.A “Conjurations et mythes.” Dating and Script: LNS. Remarks: Bo 6172 is a double-sided fragment; IV 1’-11’ directly join KUB 17.8 IV 27-37. The Konkordanz dates Bo 6172 as “LNS”, but KUB 17.8 as “NS”; the latter should be corrected in favor of the former according to the present direct join. Measurements: 6.6 ´ 5.7 ´ 3.3 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.1 (2011sqq.) without join. F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 135-136; O. Soysal, NABU 2017/2, 80-83 (new transliteration, translation, and comments). Bo 6172 obv. I Bo 6172 rev. IV KUB 17.8 + Bo 6172 rev. Bo 6172 obverse I § 1’ … ___ § 2’ 1’ nu ma-aḫ-ḫ[a-an(-) 2’ nu GU₄.MA[Ḫ(./-) 3’ ku-in-na [ ___________________ § 3’ 4’ nam-ma(-)x̤(-)[ 5’ SAG.D[U(./-) _______________ § 4’ 6’ [n]u ki-x̤-[ 7’ ]˻x˼[ (broken off) KUB 17.8 + Bo 6172 reverse IV (line numbers of Bo 6172 in parentheses) … §7 27 (= 1’) [na-a]t-kạ́n ú-el-lu pé-e ḫar-kán-zi nu Ú.SAL u̯a-ra-[a-ni] 28 (= 2’) [n]a-at-kán ḪUR.SAG.MEŠ pé-e ḫar-kán-zi nu ḪUR.SAG.MEŠ u̯a-ra-[an-da-ri] 29 (= 3’) nu-kán DUMU.LÚ.Ụ₁₉.LU iš-tar-na ar-ḫa ḫa-a-an-dạ-a-it na-aš-ši-[iš-ša-an] 30 (= 4’) šu-uḫ-ḫa-ti iš-ḫar-u̯a-an-za la-ap-pí-i ̯a-aš na-aš-ši-iš-ša-[an …] 31 (= 5’) la-ap-pí-i ̯a-aš nu i-i ̯a-u-u̯a-ni-iš-ki-iz-zi ZÍZ-ma pé-e?-[da?-aš?] 32 (= 6’) nu-kán DUMU.MUNUS dUTU lu-ut-ti-i ̯a-az ša-ku-u̯a-i ̯a-at nu-za ḪUR.SA[G-aš] 33 (= 7’) ḫar-né-eš-šar da-a-aš nu-za pár-ša-na-aš UZUSA da-a-aš 34 (= 8’) na-at I-NA UZUGÚ-ŠU nạ-ạ-iš nụ-za ḫar-kán-ta-aš pár-nạ-[aš] 35 (= 9’) IM-an da-a-aš na-an ˻x˼-[ k]ạ?-rạ-ap- [ta?] _______________________________________________________________ §8 36 (= 10’) É-ir-kán ma-aḫ-ḫa-an [ I]M x̤?[ 37 (= 11’) QA-TAM-MA ḫar-ak-du ŠI-PÁT [ 1) ] x̤ [ ___________________________________________________ (KUB 17.8 breaks off here; text continues in Bo 6172) §9 38 (= 12’) ˻ma-a˼-an-kán DUMU-an-na A-az š[a-ra-a(?) 39 (= 13’) [nu š]˻u˼-ma-an-za-na-an še-er a[r40 (= 14’) -z]i ˻EGIR-pa(?)˼ š˻u-ma-an-z˼[a-na- 41 (= 15’) ]˻x˼[ (Bo 6172 breaks off here; text continues after an undeterminable gap in KUB 17.8) Text-critical note: 1) ŠI-PÁT [IZI-na-aš]? Cf. KUB 17.8 IV 10. 69. Bo 6173 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided small fragment from the lower right portion (with bottom part and edge) of a tablet. Measurements: 5.9 ´ 6.6 ´ 2.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6173 Bo 6173 (right edge) Bo 6173 Bo 6173 (right edge) § 1’ 1’ (traces?) 2’ …? ____________________ ____________________ § 2’ 3’ 4’ ] ka-ri-nu-u̯a-[an?-z]i? 1) -t]e-en-u̯a ⸢ ˼ (eras.) 5’ ]-ni? I UDU I PA ZÌ.DA I DUG.KA.G[AG(.)…?] 6’ ]-x̤-i ̯a QA-TAM-MA 7’ … __________________________________________________ (bottom of the tablet) Right column shows a few illegible signs run over from the other side of the tablet. Text-critical note: 1) For this verbal form, see KBo 24.68+ obv. 5’, KBo 35.162+ 4’, KUB 1.17 VI 31, KUB 12.8+ II 21’, etc. 70. Bo 6174 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 7.9 ´ 5.1 ´ 3.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6174 § 1’ 1’ ]⸢da-a⸣-[i(?) _______________________ § 2’ 2’ pa-l]a-aḫ-ša-an 1) a⸢n⸣-[ 3’ ] da-a-i ta-ri-i ̯ạ-[ 4’ ] ạ-rạ-aḫ-za-an-da x̣-[ 5’ G]ÙB-la-az ŠU-ạz [ 6’ -i ̯]a-az-zi 2) GIŠla-ạḫ-x̤?-[ 3) 7’ ](-)x̤?-ạ-i na-at ḫạ-at-[ 8’ -a]n? da-a-i nu NINDA-an x̤-[ 9’ ]-tạ da-a-i nam-ma [ 10’ ]-pí 4) Ú pát-te-˻e?˼-[ 11’ ]-na Ú-UL ˻a˼-u[š?- 12’ ]-ụ́?-u̯a-ri x̤-[ 13’ ]-x̤ mạ-a-x̣(-)[ 14’ ]-x̣ me-m[i?- 15’ (traces) (broken off) Text-critical notes: [peššiy]azzi? 3) From 1) GIŠlaḫḫura- With or without TÚG? For or GIŠlaḫḫu(wa)rnuzzi-? 4) TÚGpalaḫša- cf. KUB 42.61 I 5’. [IN]-BI or [ḫu-el]-pí? 2) Restore as 71. Bo 6176 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: N/A. Remarks: One-sided, lightly abraded fragment. Measurements: 5.3 ´ 5.5 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6176 § 1’ 1’ I] BẠ́N ZỊ̀.DẠ [ 2’ ]-x̣ KẠŠ? Ì? I x̤ (./-)[ 3’ ](-)x̣-an-na-ni-i ̯a(-)x̣-x̤?(-)[ 4’ ] ḍLAMMA dUTU-aš(?) NA₄ZỊ.KỊN x̤? [ 5’ ](-)x̤-x̣ I BÁN ZÌ.DA I DỤG.KAŠ x̤-[ 1) ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ § 2’ 6’ ] ḍMỤNUS.LỤGAL ỤRUỊṣ̌ -tụ-ḫị-la 2) x̣(./-)x̤ ?[ 7’ ](./-)x̤? LỤ́.MEŠDAM.GÀR pạ-ịz-zi nu x̣-[ 8’ ] ẸGIR-ạn-da ẠNŠE.KUR.RẠ.ḪỊ.˻A˼ [ 9’ ] NẠ₄šạr-lạ-ụ́-tị-ẹn? 3)(-)x̣(-)[ 10’ (illegible signs) 11’ ](-)x̣-pẹ́-ẹš-šạr(-)x̤?(-)[ (broken off) Text-critical notes: 1) Perhaps L[Ú.MEŠ URU-LIM SUM-kán?-zi]; cf. KUB 17.37 I 15’ and KUB 42.105+ III 14’, 17’. 2) For dMUNUS.LUGAL URUIštuḫila see KUB 17.37 I 16’ and KUB 42.105+ III 15’, where the goddess is mentioned after a double paragraph stroke like here. 3) This LNS spelling should be added to the attestations of NA₄šarlawiti- listed in CHD Š/2 (2005) 277. 72. Bo 6177 + KUB 27.4 + KUB 20.93 + KUB 54.77 Description: Ritual. CTH: 704.4 “Listes de divinités hourrites dans des rituels et fêtes.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6177 is one-sided, small fragment. Bo 6177 I 2’-3’ join? KUB 27.4 I 14’-15’, Bo 6177 I 6’-11’ directly join KUB 20.93 I 1’-6’, Bo 6177 I 9’-11’ directly join KUB 54.77 I 1’-3’. Measurements: 5.3 ´ 5.2 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). I. Wegner, ChS I/3-2 (2002) 140; D. Groddek, DBH 13 (2004) 161 (both without Bo 6177). Bo 6177 KUB 27.4 (not included) + Bo 6177 + KUB 20.93 + KUB 54.77 obv. KUB 27.4 + Bo 6177 + KUB 20.93 + KUB 54.77 obverse I (Text begins in KUB 27.4 I 1 ff.; line numbers of Bo 6177 are in parentheses) § 1’-5’ 1’-13’ … _______ § 6’ 14’ (= 2’) [EGIR-an-d]a-ma d˻Ḫ˼[é?]-pát ḍ [ 15’ (= 3’) ]˻x̣-x̣-x̣˼ [ (KUB 27.4 breaks off here) _____________________________________ § 7’ 16’ (= 4’) [EGIR-an-da-ma d]Ḫé-pát dŠar-ru-u⸢m⸣-[ma TUŠ-aš e-ku-zi] 17’ (= 5’) [I NINDA.SIG pár-ši-i ̯]a KI.II ___________________________________________________________ (from here on KUB 20.93 I 1’ ff. join Bo 6177 I 6’ ff.) § 8’ 18’ (= 6’) E[GIR-an-da-m]a dDa-a-ru dDa-a-ki-dụ [TUŠ-aš e-ku-zi] 19’ (= 7’) I NINDA.SỊG pạ́r-šị-i ̯ạ K[I.II] ________________________________________________________ § 9’ 20’ (= 8’) EGIR-an-da-ma dḪụ-˻t˼e-na dḪu-te-e[l-lu-ur-ra TUŠ-aš e-ku-zi] 21’ (= 9’) I NINDA.SIG pár-ši-i ̯a KỊ.⸢II⸣ ____________________________________________________________ § 10’ 22’ (= 10’) EGIR-an-da-ma dIš-ḫa-a-ra TUŠ-aš e-ku-zi ⸢I⸣ [NINDA.SIG pár-ši-i ̯a KI.II] ___________________________________________________________ § 11’ 23’ (= 11’) EGIR-an-da-ma ú-um-u̯uu dNị-ịk-kal dAl-l[a-a-ni] (Bo 6177 breaks off here; the text continues in KUB 20.93 I 6’ ff. and KUB 54.77 I 4’ ff.) 73. Bo 6178 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS?. Remarks: Single-sided fragment with two columns. Measurements: 5.6 ´ 4.6 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6178 Left column § 1’ ]-x̣-i ̯a-a⸢n-zi⸣ 1’ 2’ ]-šạ-an-zi ________________________________________________________ § 2’ 3’ [UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM túḫ-ḫu-eš-ni-i]t GIŠZAG.GAR.RA 4’ [GU₄.ḪI.A(?) UDU.ḪI.A-i ̯a(?) šu-up-pí-i ̯a-a]ḫ-ḫi 1) LUGAL-uš ti-i ̯a-zi 5’ ]-na-ša-at ŠA LÚSANGA 6’ ]-˻a˼z pạ́r-šị-i ̯ạ 7’-9’ (traces) _____________________________________________________________ § 3’ 10’ ]-x̣ (broken off) Right column § 1’ 1’ t[a(-) 2’ L[Ú?(.) 3’ x̣-[ _________ § 2’ 4’ LUG[AL-uš?(-) 5’ t[i6’-10’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) Cf. KUB 25.20+KUB 46.23 IV? 17’-18’. Or: [GU₄ UDU III-ŠU šu-up-pí-i ̯a-a]ḫ- ḫi, cf. KBo 4.13+ II 5’-6’. 74. Bo 6179 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided small fragment showing lower edge (obv.?) of a tablet. Measurements: 2.7 ´ 6.4 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6179 obv.? (lower edge) Bo 6179 rev.? Bo 6179 rev.? Lower edge of obverse? § 1’ 1’ II GIŠBANŠUR GAL LÚMUḪALDIM [ Reverse? 2’ IỊ? GỊŠBANŠUR ka-ru-ú-šạ-a[š?(-) 3’ II GIŠBANŠUR LÚ URUx̣-[ 4’ II? GIŠBANŠUR LÚ šu1)-[ ______________________________ § 2’ 5’ […]˻GIŠBANŠUR(?)˼[ (broken off) Text-critical note: 1) Or alternatively to be read as logographic “ŠU” (e. g., LÚŠU.[I])? 75. Bo 6180 Description: Mythological. CTH: 370 “Fragments mythologiques.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Single-sided fragment. Left portion is lightly abraded, thus the signs are somewhat unclear. For context, cf. also KBo 12.81 II? 3 (CTH 370.I.20.A) and KUB 33.106 + KBo 26.65 I 24’ (CTH 345.I.3.1.A). Measurements: 3.0 ´ 4.4 ´ 0.7 cm. Bibliography: F. Fuscagni, HPPM 6 (2007) 136. Bo 6180 § 1’ 1’ ]-x̤-aš e-eš-d⸢u a-pa-aš-š⸣[a(?) ____________________________________ § 2’ 2’ ]-x̣-da-an-na 1) na-ak-kị-uš ⸢x̣⸣-[ 3’ ]-x̣ dUTU-uš dU-aš dSÎN-aš ḍ [ 4’ le]-ẹ-i ̯a-at kẹ-e-nu-ši 2) e-n⸢i?⸣(-)[ 5’ -g]a-ạz 3) iš-pa-a-i-ši du-u-u̯a-x̣(-)[ 6’ ] dŠụ-u̯a-li-i ̯a-at-t˻a˼-[ ______________________________________ § 3’ 7’ ]-x̣ mu-g˻a-a-i? x˼[ 8’ ]˻x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) To be restored [dU-an dŠu-u̯a-li-i ̯a-a]d-da-an-na? Cf. KUB 33.106 + KBo 26.65 I 24’. 2) Cf. KBo 12.81 II? 3: na-at-ta ke-e-nu-ši, with mention of dŠuwaliyaz (II? 2). 3) [zi-g]a-az? 76. Bo 6181 Description: Festival?. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided small fragment. Measurements: 5.0 ´ 3.8 ´ 0.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6181 § 1’ 1’ … 2’ ]-li [ _____________________ § 2’ 3’ ] ták-na-a[š 1) 4’ ](-)ḫa-an-da-x̣(-)[ 2) 5’ ] Ẹ́?-TÌ GAL [ ________________________________ § 3’ 6’ 7’ 8’ ] mụ-kiš-šar tạ́k-na-aš [ dIMIN.I]MIN.BI ke-e-d[a- DUMU.M]EŠ.É.GAL ˻URUx?˼-[ ___________________________________ § 4’ 9’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) Lines 3’ and 6’: To be related to taknaš dUTU? 2) ḫa-an-da-a[n-zi]? 77. Bo 6182 Description: Vow. CTH: 590 “Fragments de songes et d’ex-voto.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: One-sided fragment. Contra the Konkordanz, there is no textual evidence to affiliate this fragment to CTH 647; cf. the decisive line 12’ (with mention IMUR and Ù-it) for the actual text genre here. Measurements: 5.1 ´ 3.1 ´ 2.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6182 § 1’ 1’ ]x̤?[ 2’ ]-ịš-kị [ 3’ ]-x̣ ú-e-x̤?-[ 4’ ]-x̤? ki-iš-k[i- 5’ ]-rạ-aš A-NA MUNUS.[LUGAL 6’ ]-kán? MUNUS.LUGAL A-N[A 7’ ]-ú ZỤ₉? 1).ḪI.A-Š[U 8’ ]-ịš šu-u̯a-an-da-aš 2) [ 9’ Ú]-ỤL(?) nu-u-u̯a TUR-aš 3) a-pa-[aš? 10’ a]n-da e-ep-ta MUNUS.[LUGAL- 11’ [ e-e]p-pu-un ___________________________________________ § 2’ 12’ ] Ị-MUR nu-u̯ạ Ụ̀-it [ 13’ ]-x̤-an nu-u̯a-ra-at [ _____________________________ § 3’ 14’ nu]-˻u̯a˼ Ụ̀-i[t 15’ ]x̤[ (broken off) Text-critical notes: “filled”. 3) For 1) Or less probably “EME”. 2) A rare form (sg. gen. or pl. dat.) to šuwant- the expression nūwa TUR-aš “still a child”, see CHD L-N 4 (1989) 469. Here with the possible negation to be understood as “not a child anymore”. 78. Bo 6183 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 4.5 ´ 4.2 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6183 § 1’ 1’ (traces) 2’ -a]š?-ša-a[n?(-) 3’ [ka?]-rị-i ̯a-a[n-zi? 4’ [Ú-U]L ku-i[š-ki 5’ ạ-pạ-a-aš-ša Ú-U[L 6’ ku-it-ma-an x̤-[ ______________________ § 2’ 7’ ma-aḫ-ḫa-an-ma lu-u[k-kat-ta 8’ a-ar-ra-an-zi iš-ká[n-zi 1) 9’ nu-uš-ši-kán še-n[a- 10’ [E]GIR-pa da-an-zi n[a______________________________ § 3’ 11’ [ma]-ạḫ-˻ḫa-an˼(-)[ (broken off) Text-critical note: 1) For the sequence arranzi - iškanzi see KUB 25.14 I 16’, KUB 28.92 I 13’, IBoT 2.23:6’. 79. Bo 6184 Description: Festival. CTH: 701 “Libation au trône de Ḫebat.” Dating and Script: NS?. Remarks: One-sided small fragment with two columns. Bo 6184 rt. col. 2’-5’ are duplicates of, or parallel to, KBo 23.45+ IV 9-12 (CTH 701.b.VII.A) // KBo 27.166:4’-7’ (CTH 701.b1), from where the restorations are adopted; cf. also KBo 35.81+ rev. 1-2 (CTH 701). Measurements: 2.8 ´ 4.7 ´ 0.8 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6184 Left column § 1’ 1’ ]-x̤-i 2’ ]-x̣̣-z˻i˼ (broken off) Right column § 1’ 1’ ⸢x⸣-[ 2’ ḫé-i ̯a-ạr-re-eš [da-a-tu-u-uš-še-ni-iš gi-lum] 3’ nu ḫu-u-up-ru-uš-ḫi 1) kat-[ta-an A-NA DINGIR-LIM me-na-aḫ-ḫa-an-da] 4’ ˻I-Š˼U ši-pa-an-ti ˻ḫur˼-[li-li-ma me-ma-i šu-u-u̯a-a-la] 5’ [ni-e]-˻eš-še u̯˼aa-a-[aḫ-ru-še-en-ni-eš ši-i-iš gi-lum] (broken off) Text-critical note: 1) KBo 23.45+ IV 10 and KBo 27.166:5’ add -i ̯a. 80. Bo 6187 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: LNS. Remarks: Double-sided fragment showing the bottom of obv. I and upper part of rev. IV of a tablet. The contents may be considered more precisely an “Old Woman Ritual”. Measurements: 5.9 ´ 6.6 ´ 1.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6187 obv. I Bo 6187 rev. IV Obverse I § 1’ 1’ x̤? [ 2’ nụ x̤?̣ [ 3’ ⸢x-x ˼ (eras.) [ ________________ § 2’ 4’ nu MUNUSŠU.[GI 5’ na-aš na-[ 6’ dUTU an? 1)-[ 7’ ku-u-uš-u̯a-rạ-[ 8’ iš-ḫa-aḫ-ru(-)x̤-x̤(?) [ 9’ e-eš-⸢du?˼ (eras.) [ __________________________ § 3’ 10’ EGIR-ŠU-ma-kán SÍG.ZA.GÌN SÍG.S[A₅ 11’ an-da ḫa-ma-an-ki nu MUNUSŠU.G⸢I⸣ [ 12’ [n]˻a?˼-an A-NA EN.SISKUR u̯a-aš-ši-i ̯a-z[i 13’ ]˻x dam-m˼a-uš ŠU.MEŠ EME.ḪI.A ⸢e?⸣-[ (Randleiste, bottom of the tablet) Reverse IV §1 1 [EG]⸢IR⸣-ŠỤ-mạ-za UR.GI₇.TUR 2) da-a-i n[a-an?(-)…? A-NA EN.SISKUR še-er] 2 ar-ḫa u̯a-aḫ-nu-zi nu! te-ez-zi [ 3 tu-u-u̯a ka-a-aš a-uš-zi t˻u˼-[u-u̯a 4 nu-kán ku-it A-NA EN.SISKUR ˻x˼-[ 5 na-at-ši-kán ka-a-aš a[l-u̯a-an_______________________________________________________________ §2 6 EGIR-ŠU-ma-za ne-pí-i[š?(-) 7 na-at A-NA EN.SISKU[R 8 ku-ịt-u̯a EN.SISKU[R 9 ki-nu-un-na-a[t 10 ạ-u-u̯ạ-a˻n˼[ 11 x̣-[ 12 x̤? [ (broken off) Text-critical notes: 1) Alternatively to be read dUTU d[…] or dUTU AN-[E]. 2) Used instead of UR.TUR “puppy”? However, the logogram UR.GI₇.TUR which is not listed in Chr. Rüster - E. Neu, HZL (1989) under no. 51, is attested in KUB 7.54 I 5, II 20, KUB 9.8 I 7 etc.; also unpublished Bo 5451 III 5’, Bo 5510 II 3, and Bo 6118 IV 12’ (published in this volume as no. 24). 81. Bo 6188 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: N/A. Remarks: One-sided fragment that is moderately abraded. The signs are mostly illegible. Measurements: 5.3 ´ 7.1 ´ 1.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6188 § 1’ 1’ 2’ 3’ ] Ị? NỊNDA.GỤ̣ R₄.RA̤ [ ]-dạ-ạ-ạl(?) NỊNDA?(.)[ ] ŠẠ? LỤ́ḪẠL x̤-x̤(-)[ 4’ ](./-)x̤ ŠẠ SỊLA₄ ỤZUNỊ́G.GỊ[G 5’ ](-)x̤-ạn ạr-ḫạ kụ-ịr- zị x̤?-x̤? [ 6’ ](-)x̤? NỊNDA?.GỤR₄.RẠ-i ̯ạ? šẹ-ẹp-pị́-i ̤t?-ta̤ ?(-)[ 7’ ] IṾ? NỊNDA.KỤ₇ III NỊNDA.SỊG? pạ́r-˻ši˼-i ̯[a(?)(-) 8’ …? _________________________________________________ § 2’ 9” (-)n]ạ?-ạš-tạ x̣-x̤?-[ 10” (illegible signs) (broken off) 82. Bo 6189 Description: Festival. CTH: 694 “Culte de Huwassanna, déesse de Hubesna. Fragments de diverses fêtes.” Dating and Script: MH/(L)NS. Remarks: Single-sided fragment. The text exhibits frequent scribal errors. Measurements: 7.5 ´ 4.0 ´ 2.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6189 § 1’ 1’ 2’ ] ẹ?-[ ]-x̤? I NINDA.GUR₄.R[A _________________________________ § 2’ 3’ ].MẸŠ ḫu-it-ra 1) [ 4’ ]-x̤? NINDA.GUR₄.RA ú-˻da˼-[i?] 5’ 6’ p]í-di-ši! 2) u̯a-aḫ-nu-u[z-zi] a?-r]a- [t]a an- _______________________________________ § 3’ 7’ -n]i? t[i-a]n(?)- z[i] 3) ______________________________ § 4’ 8’ LÚ.ME]ŠUR.GI₇ pí-an- zị 4) ]-x̤? KUŠkur-šạ-aš 5) pí-an-zi 9’ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ § 5’ 10’ 11’ ] e-ku- zi NIND]A.GUR₄.RA pár-ši-i ̯a 12’ -n]a pár-ši-i ̯a ______________________________ § 6’ 13’ ]-x̤ LÚ.MEŠALAM.Z˻U˼[₉ (broken off) Text-critical notes: 1) Probably to be interpreted as [MUNUS].MEŠ<al->ḫu-it-ra. 2) The scribe presumably intended to write -iš-ši, i. e. pedi⸗šši waḫnu-, for which see pedi(⸗ya⸗ššan) waḫnuškanzi / waḫnuškizzi “(dancing together) the men / man of Lallupiya turn(s) in place” in KUB 25.37+ I 7’, 9’, II 1516’, II 18’ (CTH 771.1). 3) Or to be read […-i]n B[AL-a]n-z[i]? 4) This is probably error for <wap>pianzi. 5) For co-occurrence of LÚ.MEŠUR.GI₇ and KUŠkurša-, cf. KUB 55.43+ IV 9’-10’, 12’-13’, 18’-19’, etc. (CTH 683.1). 83. Bo 6190 + KUB 35.142 Description: Ištanuwan ritual and festival. CTH: 772.4 “Rituels et fêtes istanouviens.” Dating and Script: MH/NS. Remarks: Bo 6190 is a one-sided fragment. Bo 6190 I 3’-10’ and II 13’-14’ directly join KUB 35.142 I! 3’-10’ and II! 1’-2’, respectively. Bo 6190 + I 2’-5’ and II 1’-15’ duplicate KUB 55.38 + KBo 51.221 I 14-17 and II 6-19 (NS), respectively, from where the restorations are taken. Measurements: 7.0 ´ 7.4 ´ 3.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Starke, StBoT 30 (1985) 323 (transliteration of KUB 35.142 only); F. Starke, StBoT 31 (1990) 602-603 (transliteration with joined fragment Bo 6190); F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 136 (partial transliteration and bibliography). KUB 35.142 + Bo 6190 obv. KUB 35.142 + Bo 6190 obv. (detail) KUB 35.142 + Bo 6190 obverse! I! § 1’ 1’ (traces) 2’ ](-)x̤-x̤-ạḫ?-zị x̤-x̤-x̤-x̤?(-)[…? (ŠA LUGA)]L? kị-it-ta-rị _____________________________________________________ § 2’ 3’ [I ANŠ]Ẹ.KUR.RẠ.NÍTA I ẠNŠE.KUR.RẠ.MUNUS.AL.LÁ I A[(N)]ŠE.GÌR.NUN.NA.NÍTA 4’ [I A]NŠE.GÌR.NUN.NA.MUNUS.AL.LÁ I ANŠE.NÍTA I A[(NŠ)]E.MUNUS.AL.LÁ 5’ Ị GU₄.MAḪ I GU₄ÁB I UDU.ŠIR I UDU.“SÍG+MUNUS” 1) Ị MẠ́Š.GAL 2).ŠIR 6’ I UZ₆ 3) Ị ŠAḪ.NÍTA I ŠAḪ.MUNUS.AL.LÁ I U[R.GI₇].NÍTA 7’ Ị ỤR.GI₇.MUNUS.AL.LÁ I LU.LIM.NÍTA I LU.LIM.[MUNUS.AL.L]Á ___________________________________________________________ § 3’ 8’ VỊI DUG.GEŠTIN.KU₇ VII DUG.KAŠ VII DUG mar-nu-u̯a-an x̤?-[ ]-x̤? 9’ VỊI DUG u̯a-al-ḫi VII DUG.KA.GAG.A III-ŠỤ IX NINDAšar-kụ-uš [ 10’ III-ŠU IX NINDAu̯a-an-ti-i-li-iš IV PA ZỊ̀.DA.ḪÁD.DU.A 11’ III PA ZỊ̀.DA.DUR₅ I PA ZỊ̀.DA še-ep-pí-ịt-tạ-aš ] 12’ I PA ZÌ.DA ḫar-ša-ni-i-li-i ̯a-aš I PA Z[Ì.D]A ŠE III BÁN GÚ.GAL 13’ III BÁN GÚ.GAL.GAL III BÁN GÚ.TUR III BÁN GỤ́.ŠEŠ III BÁN BAPPIR (Text continues in KUB 35.142 I! 14’ ff.) KUB 35.142 + Bo 6190 obverse! II! (line numbers of KUB 35.142 are in parentheses) § 1’ 1’ SỊ́G.BẠBBAR [(ZAG-za da-a-i SÍG.GE₆-ma GÙB-la-za da-a-i)] 2’ Ì.GIŠ Ị̀.[(NUN LÀL A)-N(A PA-NI DINGIR-LIM da-a-i)] 3’ nụ̣ GỊŠḫụ-[(u-ḫu-pa-al) S(Iša-u̯i₅-it-ra iš-kán-zi)] 4’ ỊV ỤRUDUkạ́n-ṭ[(a-šu-u̯)a-a(l-li-iš IŠ-TU GEŠTIN KAŠ)] 5’ mar-nu-it u̯ạ-[(al-aḫ)-ḫi-(it šu-u-u̯a-an-te-eš)] 6’ A-NA PẠ-NI D[(INGIR-LIM ti-an-zi)] __________________________________________________________________ § 2’ 7’ nu-kán X̣ II? GỤ₄?(-)x̤(-)[…? UD(U.ŠIR.BABBAR A-NA DINGIR-LIM BAL-an-ti)] 8’ nu-kán šu-up-pa-[az ḫu-(u-e-ša-u-u̯a-za zé-i ̯a-an-da-za da-an-zi)] 9’ na-at A-NẠ [PA-N(I DINGIR-LIM ti-an-zi)] 10’ II TA-PAL x̤ (./-)[…-ḫ(u?-pa-i ̯a-kán da-a-an-zi)] 11’ na-ạt-kạ́n […-ḫu?-(pa-i ̯a-aš DUGÚTUL.ḪI.A an-da tar-na-an-zi)] 12’ nu-kán x̣-[…?(-)(x DUGÚTUL.ḪI.A ša-ra-a ti-an-zi)] ___________________________________________________________________ § 3’ pa-ri-i ̯a-an-zi)] 13’ (= 1’) 4) SỊša-a-u̯ [i₅?-it-r(a 14’ (= 2’) GIŠḫụ-[(u-ḫu-pa-a-al) 15’ (= 3’) ú-ị [(ú-i ḫal-ze-eš-ša-an-zi)] 16’ (= 4’) x̤-[ ḫa-az-zi-ik-kán-z(i)] (broken off) Text-critical notes: 1) F. Starke, StBoT 30, 323 and StBoT 31, 602 reads UDU.GANAM. Conversely, see discussion by E. Neu, StBoT 25 (1980) 73 n. 270 and G. Beckman, StBoT 29 (1983) 38 n. 7273 (proposing “SÍG+MUNUS” = Ux). 2) Thus, correct “SAL” as read by F. Starke, StBoT 31, 602. Moreover, there is no broken part or space between “I” and “MÁŠ.GAL.ŠIR”. 3) Thus, correct “MÁŠ” as read by F. Starke, StBoT 30, 323. 4) From here on, the line numbering and readings by F. Starke, StBoT 31, 603, should be revised. 84. Bo 6191 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided fragment from the left portion (with edge) of a tablet. The mention of dLAMMA dkurša[š?] would refer more precisely to the cult of a Protective Deity (CTH 682, 683 etc.). Measurements: 7.0 ´ 4.1 ´ 2.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6191 obv. I? Obverse I? § 1’ 1’ nụ-kạ́n I [ 2’ BỊ-IB-R[U 3’ BI-IB-R[U Bo 6191 rev. IV? 4’ ti-an-z[i? 5’ pí-di [ _____________ § 2’ 6’ nụ ḍ[kur-ša(?)7’ dkur-[ša?(-) ________________ § 3’ 8’ ma-aḫ-[ḫa-an(-) 9’ nu L[Ú 10’ nu-kạ́n [ 11’ an-x̣ 1)(-)[ 12’ (traces?) (broken off) Reverse IV? § 1’ 1’ nụ I-NẠ Ẹ́ ḍ[U? URU?… 2) 2’ [nu]-kạ́n GAL.ḪI.A a[š-nu-an-zi(?) 3) _________________________________ § 2’ 3’ [IG]I-zi pal-ši L[Ú? 4’ [L]ÚSANGA-i ̯a dx̤ (./-)[ 5’ dLAMMA d?kur-š[a- 4) 6’ GIŠ. dINANNA.GAL [ 7’ MUNUSpal-u-u̯ a-tal-[la-aš 8’ MUNUS.MEŠSÌR pal-u̯a-a?-iz-zi] SÌ[R-RU _____________________________________ § 3’ 9’ pa-ra-a-ma-kán [ 10’ I-NA É dU U[RU 11’ [m]a-aḫ-ḫa-an x̣-[ 12’ [na-a]t(?) aš-nu-a[n-zi? ______________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Alternatively, read dx̣ (./-)[…] or an-d[a(-)…]. 2) Cf. here IV? 10’. 3) Cf. here IV? 12’. 4) Or error for dLAMMA-an <KUŠ>kur-š[a-aš]? However, Bo 6191 I? 7’ may mention a dkur-[ša?(-)…], complete forms of which (dkur-ša-o) are listed by B. H. L. van Gessel, Onomasticon I (1998) 267 and III (2001) 316; also note Bo 2689 obv. III? 6’, 10’, 20’, 27’, 32’ and Bo 5164 obv.? II 10’ as additions. 85. Bo 6192 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: N/A. Remarks: Two-sided small fragment from the bottom of obv. I / upper part of rev. IV of a tablet showing Randleiste on each side. The script is not easy to read. Measurements: 4.7 ´ 6.5 ´ 2.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6192 obv. I Bo 6192 rev. IV Obverse I (with Randleiste and bottom of the tablet) has a few lines with illegible signs. Reverse IV §1 1 ] ẸGIR?-pa pị́?-[ 2 ](-)x̣-x̤-x̣-dạ pị́?-[ 3 ](-)x̣-x̣ GỊM-an x̤-[ 4 5 6 7 (traces?) (broken off) U]GU? pẹ́-ẹ-ḫụ-tẹ-x̣(-) x̤?[ ]-x̤ u̯ạ-aš-dạ-ạ?-ịš LÚ-˻aš?˼(-)[ ]-x̣-x̣ x̤?-˻ x˼(-)[ 86. Bo 6193 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. For rt. col. 6’-9’, cf. KBo 39.119 rt. col. 10’-15’ // KBo 30.122 III 10’-13’. Measurements: 6.8 ´ 4.3 ´ 2.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6193 Right column § 1’ 1’ (traces?) ________ § 2’ 2’ LÚS[AGI.A(?) 3’ ta-aš(-)t[a? 4’ LÚ GIŠBANŠ[UR 5’ an-da x̣-[ 1) ________________ § 3’ 6’ II NINDA.GUR₄.RA [EM-ṢA(?) 7’ [GI]ŠBANŠUR-i [ki-i ̯a-an-da LÚ GIŠBANŠUR an-da pé-e-da-i] 8’ [t]a šu-up-pạ-[aš GIŠBANŠUR-aš] 9’ [t]a-pu-uš-zạ [ da-a-i] _____________________________________________________ § 4’ 10’ [LU]GAL-uš GAL(./-)x̤ [ 11’ [L]Ú.MEŠŠU.x̣ (.)[ 12’ ụ́-da-an-[zi _______________________ § 5’ 13’ [L]˻Ú?.MEŠ GIŠ˼[BANŠUR(?) (broken off) Text-critical note: 1) At this line’s level there is seen traces of a sign ([…-z]i?) overrunning from the left column. 87. Bo 6194 Description: Vow. CTH: 590 “Fragments de songes et d’ex-voto.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. The narrative in sg. 1. person with promises hints that the text is a vow. Measurements: 8.3 ´ 3.6 ´ 1.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6194 Bo 6194 rt. col. Bo 6194 rt. col. § 1’ 1’ (traces?) 2’ D]Ù-mi _____________________________ § 2’ 3’ n]u? GIŠ.ÙR U₄-ti 4’ 1) ZAG.G]AR.RA DÙ-mi 5’ ](.)x̣ .GAL 2) a-še-ša-nu-mi 3) ________________________________________________ § 3’ 6’ -a]ḫ-ḫi KUBABBAR GUŠKIN NA[₄ …?] 7’ -i ̯]a?-mi šu-up-pa te-x̤?-[ 8’ -š]a?-aḫ-ḫi 4) pí-ra-an(-)x̣(-)[ 9’ ]-x̤ I UDU.ÁŠ.MUNUS.GÀR 5) KIN?-mị _________________________________________________________ § 4’ 10’ ]-x̤ na-aš-ta Ṿ NINDA.GUR₄.Ṛ[A?] 11’ -a]ḫ-ḫi šu-up-p[a ]-x̤-x̣ 12’ ] [ ]-x̤ ______________________________________________________ § 5’ ]-x̤?-zi 13’ [ (broken off) Other side is damaged beyond legibility. Text-critical notes: 1) Alternative interpretation of the signs “ut” and “ti” in combination with the preceding GIŠ.ÙR “(roof) beam” would be highly problematic; cf. also Bo 7745 I 3’: AŠ-ŠỤM GIŠ.ÙR “ut”x̣(-)[…]. 2) Restore as [EZE]N₄.GAL? 3) First attestation is here; this verbal form otherwise occurs as a-ši-šanu-mi in KUB 14.3 III 69’ and Bo 3342:6’ (vow). 4) [iš-š]a-aḫ-ḫi? 5) The older and more correct form reads UDU.MUNUS.ÁŠ.GÀR (= EŠGAR; KBo 6.2+ III 39, 55). 88. Bo 6195 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 3.8 ´ 6.4 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6195 § 1’ 1’ ]-⸢x x-x⸣(-)[ ______________________ § 2’ 2’ -z]i-ma-ra 1) ẸZEN₄(./-)x̤ (./-)[ 3’ D]UG.KAŠ ZÌ.DA ku?-x̤-[ __________________________________ § 3’ 4’ ḫa]r-šị-i ̯a-al-lị x̣-x̤-x̤̣?(-)[ 5’ ] ḫạr-ši-i ̯a-al-lị ŠẠ VỊ PẠ ZỊ́Z [ 6’ ]-x̤? PA GEŠTIN III NINDAa-ạ-ạn ŠA 1/2 B[ÁN? 7’ NINDA].KU₇ ŠA UP-NI I DUG.KAŠ [ 8’ k]u-u̯a-pí iš-ḫu-u-u̯a-an-zi GAM ta-nị?-[ ____________________________________________________ § 4’ 9’ 10’ ]-e-lị 2) ḫé-e-ša-an-zi nu ẸZEN₄(./-)x̤ ?(./-)[ Š]A 1/2 BÁN NINDA.GUR₄.R˻A ḫa˼-zi-la-aš ⸢x ˼ (eras.) [ 11’ ]˻x x-x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) This may belong to the É (URU)Gazzimara / Kiz(zi)mara, on which see J. Siegelová, AoF 28 (2001) 204-205. 2) To be restored [še]-e-lị “in the [har]vest”? 89. Bo 6197 + KBo 45.56 Description: Festival. CTH: 634.2 “Grande fête d’Arinna.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6197 belongs to a three-column tablet, with right column 2’-9’ directly joining KBo 45.56 left column 1’-8’. Free restorations for Bo 6197+ left column 1’-8’ and right column 1’-10’ are adopted from the parallel passages of KUB 25.9 obv. III 11’-20’, rev. IV 10-16, and rev. IV 18-26, respectively. It is also possible that Bo 6197+ belongs to the same tablet of KUB 25.9. Measurements: 5.4 ´ 7.3 ´ 1.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6197 Bo 6197 + KBo 45.56 Bo 6197 + KBo 45.56 left column (obverse? I or reverse? VI) § 1’ 1’ [LÚpal-u̯a-tal-la-aš p]⸢al-u̯a-a-iz⸣-[zi] 2’ [LÚki-i-ta-aš ḫal]-zạ-a-i _________________________________ § 2’ 3’ [LÚSAGI.A I]˻NINDA˼.GỤR₄.RA EM-ṢA 4’ [a-aš-ka-az ú-d]a-i 5’ [LÚ GIŠBANŠUR II NINDA.GUR₄.R]A.KU₇ 6’ [GIŠBANŠUR-az da]-ạ-i 7’ [LUGAL-i pa-a-i] 8’ [LUGAL-uš pár-ši-i ̯a] ______________________________________ § 3’ 9’ [GAL LÚ.MEŠMUḪALDIM III GIŠke-eš-t]˻i-mu˼-uš 11’ ]-x̣ (broken off) Bo 6197 + KBo 45.56 right column (obverse? II or reverse? V) (line numbers of KBo 45.56 are in parentheses) § 1’ 1’ [ta LÚ.MEŠ GIŠBAN]⸢ŠUR⸣ TỤ₇.[Ì] 2’ (= 1’) [t]⸢i-an-zi⸣ ta ḫu-u-mạ-an-t[i] 3’ (= 2’) šạr-ra-an-zi nu LÚ.MEŠ GIŠBAN[ŠUR] 4’ (= 3’) GỊŠKẠ̀-AN-NU-UMḪI.A da-an-zi _________________________________________ § 2’ 5’ (= 4’) pár-aš-nạ-ạ-u-aš-kán ú-iz-zi _________________________________ § 3’ 6’ (= 5’) LUGAL MUNUS.LUGAL TUŠ-aš dLẠMMA a-ku-u̯a-an-zi 7’ (= 6’) GIŠ.dỊNANNA.TUR SÌ˻R˼-RỤ _________________________________________________________ § 4’ 8’ (= 7’) ma-a-an LÚNẠR [ŠUM]-MI LUGAL 9’ (= 8’) te-˻ez-z˼[i LÚALA]M.ZU₉ me-ma-i (KBo 45.56 breaks off here; text continues in Bo 6197 II/V 10’) 10’ L[Úpal-u̯ a-tal-la-aš pal-u̯a-a-iz-zi] (broken off) Obverse? III (or reverse? IV) continues in KBo 45.56. 90. Bo 6198 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided, heavily damaged fragment from the right top and bottom portion (with edge) of a tablet. Measurements: 6.7 ´ 4.8 ´ 3.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6198 Bo 6198 (right edge) Bo 6198 (right edge) Bo 6198 (other side) § 1’ 1’ (traces) 2’ an-d]a(?) šụ-ụn-[ ]-⸢a⸣-mạ(?) ỊN-BIḪI.A 3’ ](-)x̣?-x̣ GẠL.GIR₄-ma 4’ 5’ ] GẠL.ḪI.A GỊR₄ 6’ -z]i 1) ______________________________________________________ § 2’ 7’ ](-)x̤-x̣ GÙB-la-ạz? (traces from the other side) ]-x̤?-an-zi še-er-rạ-aš-šạ-ạn 8’ GI]ŠSE -ER-TU₄ 20 9’ 10’ ] ḫa-an-ti ti-it-tạ-nụ-ạn-zị̣ 11’ ]-x̤-an-zi ________________________________________________________________ § 3’ 12’ 13’ ](-)x̣-ḫi-ti-ịn 2) at-tạ-[ ]-x̤ dạ-ạ-ị ]-in da-a-i EGIR ḫụ-ụp-rụ-ụš-ḫi-i ̯ạ [ ____________________________________________________ (bottom of the tablet) Other side of the tablet is heavily damaged and unreadable. Text-critical notes: 1) On the level of this line is preserved an-da as overrun from the other side. 2) Probably to be related to NINDAnaḫ(ḫ)iti-. 91. Bo 6199 Description: Festival?. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 8.4 ´ 4.3 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6199 § 1’ ] x̤?-x̣ [ 1’ 2’ ANŠE.KU]R.RẠ(?) kụ?-[ ____________________________ § 2’ 3’ ] dU ḍ[ 4’ ]-x̣ Ẹ́ x̤-[ 5’ UR]UTa-u̯ i₅-nị-[i ̯a 6’ L]Ú.MEŠSỊ̀R [ _________________________ § 3’ 7’ EGI]R-ŠÚ UGULA LỤ́.[MEŠ 8’ AN]ŠE.KUR.RA x̣-[ ________________________________ § 4’ 9’ ] dLAMMA x̤-[ ____________________________ § 5’ 10’ ] dIz-zi-[ 1) 11’ ]-x̣-aš? [ _______________________ § 6’ 12’ ] ḍU me?-[ _______________________ § 7’ 13’ ] ḍỤTU ḍ[ ________________________ § 8’ 14’ ] ḍḪu-ụl-[la(-) __________________________ § 9’ 15’ ] ḍTu-ḫa-[ša-il? ____________________________ (broken off) Text-critical note: 1) To be related to dIzzištanu? 92. Bo 6200 Description: Funerary ritual. CTH: 450 “Rituel: <<quand un grand péché se produit à Hattusa>>.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. The text is similar to KBo 25.184 III 55’-61’ (CTH 450), from where the free restorations are adopted. Measurements: 5.3 ´ 6.8 ´ 1.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6200 obv. II (right edge) Obverse II (right edge) § 1’ 1’ ]-x̣̣ ḫar-ak 2’ ]-ša-an-tụ 3’ ]-x̤ (broken off) Reverse III § 1’ 1’ (traces) Bo 6200 rev. III -z]i I BÁN ZÍZ GAM GIŠSAG.KUL 1) šạr?-[ 2’ 3’ ]-x̣-zi nu me-ma-i GIŠSAG.KUL pé-ẹ-[ 4’ […? GIŠin-ta-lu-uz?-z]i-it ḫal-ki-in É-ri EGIR-pa an-dạ [šu-un-ni-iz-zi] 5’ [nu ki-iš-ša-an me-m]a-i SIG₅-u̯a É-ni EGIR-pa šu-u̯a-an e-ẹš-d[u] 6’ -a]t? NINDA KAŠ-an pa-aš-ki nu-kán ḫu-im-pa-an 7’ -z]i nu me-ma-i ḫu-im-pa-aš-u̯a-za KAŠ KURELẠM(?) 2) ______________________________________________________________ § 2’ 8’ 9’ ] GỊŠNÁ GIŠMAR.GÍD.DA-aš ti-an-zi [ ku]-ị-e-eš iš-pár-ra-an-te-eš TÚGNÍG.LÁM.MEŠ-i ̯a-aš-ši-kạ́n? 10’ ]-x̣ ša-ra-a DIB-an-zi nu-kán šu-uḫ-ḫa-za GAM 11’ ] DUG.ḪI.A GEŠTIN DUG.ḪI.A Ì pé-eš-š˻i-an-z˼i 12’ GIŠMAR].GÍD.DA-aš 13’ ḫa-mạ-an-kạ́n-z˻i x?˼[ ]˻x-x nu? x-x-x-im?˼-[ (broken off) Text-critical notes: 1) GIŠSAG.KUL “bar, bolt” appears here and in the next line. Therefore, the parallel in KBo 25.184 III 55’ may now be read [GIŠSAG].KỤL ku-el ḫa-tal-u̯a-aš GIŠ-rụ-i. 2) The reading and interpretation of last three signs remain problematic. 93. Bo 6201 Description: Akkadian medical text. CTH: 537 “Présages médicaux.” Dating and Script: N/A. Remarks: Two-sided, small fragment from the bottom of obverse / top of reverse (with right edge) of a tablet, the content of which is non-Hittite. The text genre has been proposed by D. Schwemer as a medical text (personal communication from 10.11.2021). Measurements: 4.1 ´ 6.7 ´ 2.3 cm. Bibliography: O. Soysal, KASKAL 20 (forthcoming; full edition). Bo 6201 obv. II? Bo 6201 rev. III? Bo 6201 rev. III? (right edge) Obverse II? § 1’ 1’ ] ⸢x⸣.LAGAB? 2’ ]-⸢x⸣-ma 3’ i-n]⸢e⸣- eš 1) __________________________________________ § 2’ 4’ ](-)x̤ DAB-tu₄ DAB-sú SAG.DU GE₆.MUŠEN 2) ____________________________________________ (bottom of the tablet) Reverse III? (right edge) §1 1-4? (illegible signs) _______________ §2 5’ (broken off) ](-)˻x˼ a-ḫa-m˻e˼š 3) BÍL 4) Text-critical notes: bird” […]. 3) 1) “[He will reco]ver”. 2) “[If] a seizure seizes [him, …] the head of a night- Or to be read: […]-e KU₆.M˻E˼Š “[…] of the fishes”? 4) “You roast […] together with […]”. All signs are written on the right edge. 94. Bo 6202 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/(E)NS. Remarks: Single-sided fragment from the right column of a tablet. Measurements: 2.5 ´ 7.2 ´ 1.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6202 obv. II Obverse II § 1’ 1’ [n]u EGIR-an-dạ UGULA LÚ.⸢MEŠ GIŠBẠNŠU⸣[R] 2’ Ạ-NA XXV GIŠBẠNŠUR DINGIR.MEŠ-na-aš lạ-ḫ[u-u̯a-a?-i] 3’ nu ir-ḫa-a-iz-zi ta-aš a-ap-pa-i [ _____________________________________________________ § 2’ 4’ […? GAL.DUMU].˻MEŠ.É˼.GAL ša-ra-a ti-i-e-zi 5’ 6’ (broken off) ]-˻x˼ GIŠBANŠUR da-an-zi ]-˻x pé-e-d˼a-an-zị 95. Bo 6204 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment from the top (obv. II) of a tablet. Measurements: 3.6 ´ 7.9 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6204 Obverse II §1 1 IỊ-ŠỤ e-kụ-zi 2 ḍU ỤRUZi-ip-la-an-da 3 ˻x̣-x̣-x̣?-x̣-ḫ˼a? 1) GIŠ dINANN˻A.TUR˼ (broken off) Text-critical note: 1) A name of deity is expected; perhaps dKataḫḫa? 96. Bo 6205 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: Two-sided fragment from the top (rev. IV) and bottom (obv. I) part of a tablet. Measurements: 5.8 ´ 7.8 ´ 3.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6205 obv. I Bo 6205 rev. IV Obverse I § 1’ 1’ ]⸢x⸣[ ]-x̣ EZ[EN₄? 2’ ]-x̤? ⸢x˼ šạ-x̣-[ 3’ URU… 4’ ]-x̣-u̯a-ra-za šạ-[ ] ỊŠ-TỤ TÙR n[e? 1)- 5’ DUG].GẸŠTIN LỤ́.MẸŠZẠBAR.DA[B pé-eš-kán-zi 2)] 6’ ___________________________________________________________________ § 2’ 7’ ].SIG? 3) 1/2 ḫa-zi-la-aš ŠA Z[Ì(.) 8’ ]-x̣-kán an-na-<<la!?>>-al-la-z[a ](-)nạ?-at e-eš-ša-an-zi [ 9’ ]-rị-i ̯a-aš MUNUS.LUGAL-za-aš 10’ e-eš-š[a-an-zi] ________________________________________________________________ § 3’ 11’ NINDA.GUR₄].RA U₄-MI EZEN₄.ITU-i ̯a NU.GÁL ẸZEN₄.M[EŠ ]-x̣ IX MUŠEN.ḪI.A GAL URUKu-up-pa-ra-za 4) ša-x̤-[ 12’ 13’ I] DUG.KAŠ I DUG.GEŠTIN III ẸZEN₄.MEŠ I ẸZEN₄ […] 14’ [I EZEN₄ … I E]ZẸN₄ DI₁₂-ŠI A-NA dBE-ẸL-TỊ₄? KUR-TI 5) šạ-x̤?-[ ________________________________________________________________ (bottom of the tablet) Reverse IV §1 1 (blank?) _______ §2 2 ]-x̤-li-i ̯a ŠA LÚE-PIŠ GIŠBAN EZEN₄.ME[Š 3 Z]Ì.DA I PA BAPPIR 6) I PA DIM₄ V PA NÍG.ḪAR.RA [ 4 tar-ša-a]n? ma-al-lạ-an ⸢ ˼ (eras.) LÚE-PIŠ GIŠBAN [ 5 …? ______________________________________________________________ §3 6’ 7’ 8’ Š]A LÚ GIŠGIDRU ⸢ ˼ EZEN₄.MEŠ kiš-[an I]˻I P˼A BAPPIR II PA DIM₄ X PA [NÍG.ḪAR.RA tar-ša-a]n? ma-al-la-an A-[NA __________________________________________________________ §4 9’ (illegible signs) (broken off) Text-critical notes: 1) Or GI[BIL]? 2) Cf. KUB 12.4 I 10’, KUB 38.19 obv. 7’, 22’. Alternatively restore as [SUM-an-zi]. 3) Perhaps [NINDA].SIG. For the rare form of “SIG” here, cf. Chr. Rüster - E. Neu, HZL (1989) no. 255.11. 4) Otherwise occurs in HT 2 I 8 as URUKu-up-pár-aš. 5) Cf. dBE-EL-TI MA-A-TI (dat.) in FHG 13a IV 6. 6) Written with the simplified form; cf. Chr. Rüster - E. Neu, HZL no. 163.10. 97. Bo 6208 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 6.6 ´ 7.1 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6208 Left column § 1’ … ___ § 2’ 1’ ]-ạn-zi _____________________________________ § 3’ 2’ [pár-aš-na-u-u̯a-aš-kán LÚSAGI.A] ú-iz-zi _____________________________________ § 4’ 3’ [LUGAL MUNUS.LUGAL … a-k]u-u̯a-an-zi 4’ [GIŠdINANNA.GAL LÚ.MEŠḫal-li-i ̯a-re-eš SÌR-R]U 5’ ]˻x-x˼ (broken off) Right column § 1’ … ___ § 2’ 1’ pár-aš-na-u-u̯a-aš-[kán LÚSAGI.A ú-iz-zi] _____________________________________ § 3’ 2’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUŠ-aš ḪUR.SẠG[ 1) 3’ a-ku-u-u̯a-an-zi GIŠdINANNA.GA[L LÚ.MEŠḫal-li-i ̯a-re-eš] 4’ SÌR-RU LÚALAM.ZU₉ [me-ma-a?-i] 5’ LÚpal-u-u̯ a-tal-la-aš 6’ LÚki-i-ta-aš pal-[u̯a-a?-iz-zi] ḫ[al-za-a?-i] __________________________________________________ § 4’ 7’ LÚSAGI.A I NINDA.GUR₄.RA E[M-ṢA a-aš-ka-az ú-da-a?-i] 8’ LUGAL-i pa-a-i LUGAL-uš [pár-ši-i ̯a] ____________________________________________________ § 5’ 9’ ](-)x̤-x̣-ḫa-a[n(-) 10’ (traces?) (broken off) Text-critical note: 1) To be restored as ḪUR.SAG[Piškurunuwan] (KBo 10.29 II 3’ and KUB 25.6+ V 2’) or ḪUR.SAG[Daḫān] (IBoT 3.29:4’)? 98. Bo 6210 Description: Festival or oracles about festivals. CTH: 568 “(Comptes rendus oraculaires) sur la célébration de plusieurs fêtes” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/(L)NS. Remarks: Double-sided fragment from the upper (obv.) and lower (rev.) left portion (with edge) of a tablet. Due to the mention of the terms EZEN₄ taḫiya-, gimmi, and ḫalkueššar, Bo 6210 is strongly reminiscent of KUB 51.26 (cf. lt. col. 5’, 10’, rt. col. 12’, 14’, 18’, 21’). Measurements: 5.8 ´ 5.4 ´ 3.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6210 obv. I Bo 6210 rev. IV Obverse I §1 1 [EZEN₄ t]ạ-ạ-ḫị-i ̯ạ gị-ịm-mị k[u-u̯a-pí(?) 2 [LÚ.MEŠ]DẠM.GÀR i-i ̯a-an-zi nu TU₇(.)[ 3 LỤ́ GIŠBANŠUR i-i ̯a-an-zi ḫal-ku-ẹš-[šar? 4 LỤ́.MẸŠDAM.GÀR-aš-pát ma-aḫ-ḫa-an(-)n[a- 5 [EZ]EN₄ ta-ḫi-i ̯a i-i ̯a-an- z[i 6 [nu-u]š(?)-ši I UDU ḫu-u-kán-zi [ 7 [ḫal-ku-e]š-šar-az 1) ŠA É-ŠỤ-NỤ?-p[át? 2) _______________________________________ 8 [nu ma-aḫ(?)]-˻ḫa˼-an PÚNi-kal-u̯a-i ̯[a(-) 3) §2 9 -š]a-an-zi TU₇(.)x̣(./-)[ 10 ḫal]-kụ-ẹš-šar ŠA Ẹ́ ?(./-)[ ]-x̤-ạn? I-NA EZ[EN₄? 11 ] ḫụ-u-ká[n-zi? 12 ] x̤-x̤? [ 13 (broken off) Reverse IV or VI 1’ x̤-x̤ ⸢ar-nu?⸣-u̯a-[ § 1’ 2’ ẸZEN₄ a-le-el(-)[ 4) ___________________ § 2’ 3’ EZEN₄.ITU-ma-aš-ši(-)[ 4’ I UDU LÚ.MEŠIGI.DU₈.Ạ [ 5’ ḫal-ku-eš-šar DỤMU.MẸŠ.Ẹ́ ?.[GAL?(-) ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Colophon ŠỤ ṃKụ?-u̯ạ?-x̤-x̣(-)[ x̣ (./-)[ (bottom of the tablet with Randleiste) Text-critical notes: 1) Cf. [ḫal-k]u-eš-šar-ma-az in KUB 51.17:4’ (CTH 568). 2) Cf. KBo 49.187 obv. 3’-4. 3) Cf. PÚNi-gal-u̯ a-aš in VBoT 110:8’. 4) If from the word alil- “flower”, this designation could be the phonetical reading of EZEN₄ A(Y)YARI “festival of flower / blossom”. 99. Bo 6211 Description: Kizzuwatnan ritual. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment from the top portion of a tablet. Measurements: 4.5 ´ 5.1 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6211 obv. Obverse §1 1 (-)m]a-a-an-za A-NA ḍẸ́-Ạ x̣-x̣(-)[ 2 ši-p]a(?)-an-ti nu ki-i da-a-i [ _______________________________________ §2 3 4 NINDA.S]IG.MEŠ I NINDAmu-la-ạ-ti-iš Ì.DÙG.G[A(-) NINDAḫar-a]š-pa-u-u̯ a-an-te-eš da-a-i [ _________________________________________________ §3 5 EGI]R? GU₄ ŠA lẹ-ẹ-šị I? x̣ (./-)[ 6 -z]i-zi-it 1) ŠẠ le-ẹ-[ši 7 (-)a]n?-da iš-ga-rạ-a-an II NINDAz[i?- 8 ] pí-ra-an-mạ-aš-ši-kán x̤-[ __________________________________________ (broken off) On reverse (with bottom of the tablet) nothing is preserved. Text-critical note: 1) Perhaps [NINDAḫa-z]i-zi-it. 100. Bo 6212 Description: List of stelas. CTH: 511 “Listes de stèles (NA₄.ZI.KIN).” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Cf. Bo 6093 (published in this volume as no. 6). Measurements: 4.2 ´ 6.0 ´ 1.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6212 Left column § 1’ 1’ ]-ka (broken off) Right column § 1’ 1’ dU ⸢URU⸣[… NA₄ZI.KIN m…] 2’ LÚSANGA I UDU II BẠ́N? [ZÌ.DA(?) …?] 3’ A-NA EZEN₄ DI₁₂-ÌŠ-ŠI 1) [ ____________________________________ § 2’ 4’ dU ḫar-ši-ḫar-ši-i ̯a-[aš? NA₄ZI.KIN …?] 5’ m.dSÎN-SUM-aš 2) LÚSANGA I Š[AḪ.TUR …?] 6’ III DUG! 3).KAŠ A-NA EZEN[₄ DI₁₂-ÌŠ?-ŠI] ________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) The spelling DI₁₂-ÌŠ-ŠI is unique. 2) Cf. KUB 12.2 I 8’. 3) Written with “ga” sign. 101. Bo 6213 Description: Ritual. CTH: 470.97.B “Fragments de rituels.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: Single-sided, small fragment. Bo 6213 obv. 1’-6’ duplicate KUB 55.57 I 8-13 (CTH 470.97), from where the restorations are taken. Measurements: 3.7 ´ 5.9 ´ 2.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). D. Groddek, DBH 4 (2002)103 (to KUB 55.57). Bo 6213 obv. Obverse § 1’ 1’ (dam-me)]-lạ-az 1) pa-aš-š⸢u⸣-[(i-la-za) 2’ (šu-u̯)]ạ-ạn-za nu-kán III GIA.DẠ.[GUR 3’ (ar-ḫ)]a-i ̯a-an-ma I UP-NU kán-[(za) 4’ (ú-d)]a-an-zi I NINDAa-a-an I ˻NINDA˼.[(A 2).GÚG) 5’ (VI NINDA.GÚ.Š)]˻EŠ NINDA˼.Ì.E.DÉ.A Ì.[(NUN? 3)) 6’ (NA₄ZA)].˻GÌN N˼[(A₄GUG) (broken off; reverse is not preserved) Text-critical notes: 1) KUB 55.57 I 8 has dam-me-la-za. 2) KUB 55.57 I 11 has an extra “A” sign; thus, the reading by D. Groddek, DBH 4 (2002) 103 is to be corrected. 3) According to the tablet photo (hethiter.net/: fotarch BoFN06457) “NUN” rather than “GIŠ?!”, as read by D. Groddek, DBH 4, 103. 102. Bo 6214 Description: Letter? or historical. CTH: 209 “Fragments de lettres en hittite” or 215 “Fragments non caractérisés.” Dating and Script: LNS. Remarks: Single-sided fragment. Measurements: 6.6 ´ 3.3 ´ 2.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6214 § 1’ 1’ 2’ ]-mạ kạt-[ -a]š? na-aš-mu-k[án? 3’ ]-aš? ku-it-k[i 4’ ]-ụn 5’ x̤? [ Ú?-U]L ku-e-da-n[i(-) 6’ ] na-aš-ma GAM x̣-[ 7’ ] LUGAL-uš-ma-at(-)[ 8’ 9’ š]a-ak-ti [ (-)a]n-da n[a- 10’ ]-x̤? na-aš-mạ? [ 11’ -p]í?-i ̯a 1) LUG[AL?- 12’ ]-aš-kị-[ 13’ (traces?) (broken off) Text-critical note: 1) Or [A-B]I-YA or [ŠE]Š-YA? 103. Bo 6217 + KBo 26.158 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” In the Konkordanz assigned to CTH 528. Dating and Script: NH/NS. Remarks: Double-sided fragment from the left lower (obv.) and upper (rev.) portion (with edge) of a tablet that is lightly abraded (or occasionally erased) and partially illegible. Bo 6217 I 1’-13’ and IV 1-8 directly join KBo 26.158 I 2’-14’ and IV 1-8, respectively. Measurements: 6.0 ´ 5.3 ´ 3.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). H. A. Hoffner, JCS 50 (1998) 40 (without Bo 6217). Bo 6217 obv. I Bo 6217 rev. IV Bo 6217 + KBo 26.158 obv. Bo 6217 + KBo 26.158 rev. Bo 6217 + KBo 26.158 rev. IV (detail) Bo 6217 + KBo 26.158 obverse I (line numbers of KBo 26.158 are in parentheses) § 1’ … 1’ (= 2’) 2’ (= 3’) ]-⸢an-za(?)⸣ 1) DÙ-ri [ GIŠBANŠUR.ḪI.A -a]n-zi PA-NI DINGIR-LỊM [ ]-x̤ ⸢EZEN?⸣ 2) DÚ-an-zi 3’ (= 4’) INA 3) ÍDŠu-šu-ut-ta KAŠ.ḪỊ.Ạ [A-NA LÚ.ME.EŠ 4)u̯]a-al-u̯a-al-la pí-an-t[e-eš] 4’ (= 5’) MUNUS.MEŠḫa-az-zi-ka₄-ra-i-ma-aš-ši [ ]-x̤-ri DINGIR-LUM ÍDŠu-šụ-ut-t[a] 5) 5’ (= 6’) a-ri NINDA.GUR₄.RA pár-ši-an-zi KAŠ BẠL-[an]-zị DINGIR-LỤM INA 6) É.DINGIR-LIM 6’ (= 7’) MUNUS.MEŠḫa-ạz-zị-ka₄-rạ-i ̯ạ-za LỤ́.ME.E[Š]u̯ a-al-u̯ a-al-la-za ar-ḫa pí-tanx-zi 7’ (= 8’) URU-ạz dạ-pị́-ạn-za x̣-x̣-x̣-x̣(-)[ 8’ (= 9’) GIŠBẠNŠUR.ḪI.A x̣-x̣-x̤-x̤-kạ́n-z[i? ](-)x̣-x̣-x̣ dạ?-an-zị [ ](-)x̤-x̣-x̤?-aš?-kạ́n-zị Ạ-NẠ(?) NẠ₄ḫụ-u̯ ạ-šị(?) 9’ (= 10’) x̤-x̤-zị? IỊI NINDA UP-NỊ pạ́r-šị-ạn-zi [KA]Š BAL-an-zi x̣ x̣ Ẹ́ ?(.)x̤-x̤ 10’ (= 11’) ạr-ḫạ pí-tạnx-zi INA? 7) x̣ x̤-x̤(-)[…? t]a-ni-nu-u̯a-ạn-zị III NINDA UP-NI pár-ši-an-zi 11’ (= 12’) BI-IB-RỤ-kán šụ-ụn-nạ-ạn-[zi …?](-)x̣-x̣ LÚ.ME.EŠŠU.G[I!?] x̤ x̤ x̤ 12’ (= 13’) u̯ạ-ạr-šụ-lị ạ-kụ-u̯ạ-ạn-z[i …? š]a-šạ-an-nu-uš ti-an-zị 13’ (= 14’) ỤRU-ạz da-pí-ạn-za x̣-x̣-x̤?(-)[ ] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (bottom of the tablet) Obverse II is not preserved. Reverse III is partially preserved on KBo 26.158 III 1-5. Bo 6217 + KBo 26.158 reverse IV (line numbers of KBo 26.158 are in parentheses) §1 1 ỤRỤDU?NẠG (= 1) TA É-ŠÚ? URU-aš-ša- 8)[ ]-x̤ dLẠMMA? 2-3 (damaged or erased signs) 4 (= 2!) 9) (damaged or erased signs) ______________________________________________________________ §2 5 (= 3!) mạ-a-an A-NA dTa-pa-ri-i ̯ạ?-ạš?-šị?(-) 10)[ 6 (= 4!) pí-an pa-rạ-a U₄-at A-NA dIMIN.IMI[N.B]I I MÁŠ.GẠL BAL-ạ[n-ti] 7 (= 5!) INA 11) GIŠZAG.GAR.RẠ ḫu-u-kán-zi šu-up-pa [t]i-an-zi [ ] PẠ II [ 8 (= 6!) šu-un-na-an-zi I BÁN ZÌ.DA I DUG[ḫ]u-u-ụp-pár-aš KA[Š … ] x̤ x̤ x̤ ḍ?x̤ (./-)[ NINDA].GUR₄.RẠ(?) x̤ [ 9 (= 7!) I BÁN ZÌ.DA Ị DỤG.KAŠ I DUGḫụ-u-up-pár-aš KẠŠ aš-ša-nụ-mạ-ạš [ 10 (= 8!) a-tanx-zị 12) [NAG]-an-zi GẠL.ḪI.A-kán aš-šạ-nụ-ạn-zị [ _________________________________________________________________ §3 11 (= 9!) ˻x̤˼-x̤-x̤?-x̣ ŠE.NAGA-an-zị x̣-x̣(-)[ 12 (= 10!) ]-˻x-x˼-x x̣-x̣ Ạ-NẠ(?) x̣(-)[ (broken off) Text-critical notes: rendered as “AŠ”. 4) 1) To be restored as [ḫamešḫ]anza “[springt]ime”? For the writing “ME.EŠ” s. here I 6’ (= 7’) and 11’ (= 12’). 5) 2) Or: ⸢ITU⸣. 3) Sign is For this geographical name, cf. here I 3’ (= 4’), and correct the reading ÍDŠu-šu-wa-x[…] by G. F. del Monte, RGTC 6/2 (1992) 210. 6) Sign is rendered as “AŠ”. 7) Sign is rendered as “AŠ”. 8) Or proper name URUAš-ša-[…]? 9) The edition KBo 26.158 has incorrect line numbering. 10) Cf. dTa-pár-ri-i ̯a-aš-ši-iš in KBo 2.16 obv. 5. 11) Sign is rendered as “AŠ”. 12) For this spelling see, e.g., KBo 26.203:3’. 104. Bo 6218 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided, poorly preserved, small fragment. Measurements: 6.4 ´ 4.1 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6218 § 1’ 1’-2’ (illegible signs) 3’ ](-)x̤ PA? x̣(-)[ 4’ ]-x̤-a-š[a- 5’ -r]a-an(?)(-)[ 6’ ] III? [ ](-)x̤ PA? [ 7’ (illegible signs) 8’ … 9’ ] ẸGIR-pa [ 10’ ] XXXVII x̤ ?(./-)[ 11’ ] PẠ IV BÁN ŠẸ̣? [ (broken off) 105. Bo 6220 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment from the upper portion of a tablet with two columns. For similar festival descriptions see KBo 4.9 IV 31-35, KBo 45.14:2’-5’, KBo 47.84 II? 1’-4’, KBo 53.126 obv.? 6’-9’, KUB 2.6 V 1-3, KUB 10.17 obv. III 7’-11’, KUB 25.16 II 1-6, KUB 58.25 V 10-13, and IBoT 2.98 V 1’-7’. Measurements: 4.7 ´ 5.6 ´ 1.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6220 Right column (reverse III?) § 1’ 1’ … _____ § 2’ 2’ LUGA[L(-) 3’ x̣-[ (broken off) Left column (reverse IV?) §1 1 [GAL ME-ŠE-TI₄ …](./-)x̤-an ạr-ḫa 1) 2 [ú-iz-zi(?) na? 2)-aš A]-NẠ GIŠ!BANŠUR 3 [pí-ra-an ḫu-u?]-u̯ạ-a-i 4 [nu? 3) GIŠBANŠUR kat]-tẹ-er-ra-za 5 [e-ep-zi kar-ap]-zị-ma-at 6 … 7 ]-x̤ (broken off) Text-critical notes: 1) Neither [pí-r]a-an nor [EGI]R-an arḫa match any similar phrase known from the other festival texts, which usually have GAL ME-ŠE-TI₄ EGIR-pa ú-iz-zi (e. g. KUB 58.25 V 10) or EGIR-pa pa-iz-zi (e. g., IBoT 2.98 V 1’-2’). 2) Or: OH ta-. 3) Or: OH ta. 106. Bo 6221 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 4.0 ´ 6.0 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6221 § 1’ 1’ (traces) 2’ d?…]-x̣ e-kụ-u[z-zi 3’ [GIŠdINANN]A.GẠL LỤ́.MEŠḫal-li-i ̯ạ-[re-eš? SÌR-RU] ______________________________________________ § 2’ 4’ [L]ÚSAGI LUGAL-ị NINDA.GUR₄.RA […? a-aš-ka-az(?) pa-a-i] 5’ [LU]GAL-uš pár-ši-i ̯a LÚ GIŠBAN[ŠUR-kán?] 6’ [š]u-up-pa-az GIŠBANŠUR-a˻z˼ [… NINDA. …] 7’ [da-a]-˻i LUGAL-i˼ pa-a-i [LUGAL-uš pár-ši-i ̯a] (broken off) 107. Bo 6223 (+?) KUB 10.90 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: One-sided, large fragment with two columns. Bo 6223 is possibly the same tablet as KUB 10.90 (CTH 670.1637). Bo 6223 rev. III 1’ ff. would be the continuation of the narrative in KUB 10.90 (rev.) line, 15 after an unestimated, but not very long, gap; cf. the broken portion on the right side of both fragments. Measurements: 8.9 ´ 8.4 ´ 2.3 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6223 rev. Reverse III § 1’ 1’ ⸢x⸣-[ 2’ LUGAL-[ 3’ i-i ̯ạ-ạt?-[ta?(-) 4’ dỤTU-aš GIŠMAR.GÍD.DẠ.ḪỊ?.Ạ? 1) [ _________________________________ § 2’ 5’ ma-ạ-ạn-kán LUGAL-ụš A-NA [ 6’ ḫạ-an-dạ-an-da KASKAL-ši-ká[n 7’ šu-ụp-pé-eš MUNUS-za URU.DU₆(-)[ 8’ ka-ru-ú ar-ta t[a(-) _________________________________ § 3’ 9’ LUGAL MUNUS.LUGAL i-i ̯a-an-t[a(-) 10’ ma-a-ạn LUGAL MUNUS.LUGAL PÚ?u̯a-[ 11’ ạ-ra-ạn-zi tạ́k-kạ́n LU[GAL-uš(?) 12’ GIŠḫu-u-lụ-ga-an-nạ-zạ ka[t-ta 2) 13’ ta NA₄ḫu-u-u̯a-ạ-šị [ 3) 14’ tạ ir-ḫạ-ạ-u-u̯a-an-z[i ti-i ̯a-zi …?] 15’ III ir-ḫa-a-iz-zi d [… d… d… 4)] 16’ GIŠ dINANNA.TUR LÚ.MEŠḫal-lị-i ̯⸢a-re-e-eš⸣[…?] 17’ [LÚ]ALAN.ZỤ₉ 18’ [L]Úpal-u̯a-tal-la-aš 19’ LỤ́ki-ị-ta-aš ḫạl-za-a-i __________________________________________ § 4’ 20’ GAL ME-ŠE-TI₄ LÚSẠGI.Ạ TÚGšẹ-e˻k-n˼[u?-un 21’ ịš-pa-an-du-u̯a-an-na KỤBABBAR ˻ša?˼-[ 22’ ˻t˼a?-an LUGAL-˻i pa?˼-[ 23’ [LUGAL-u]˻š(?) x˼-[ (broken off) Reverse IV (with colophon) § 1’ 1’ ](-)x̣-aš?-x̣(-)[ _________________________________ § 2’ 2’ -l]i-i ̯a-mị?-mạ?-x̤? 3’ -š]i? 4’ ] da-a-i 5’ … _________________________________ § 3’ 6’ ]-x̤-an-da 7’-8’? _________________________ § 4’ 9” … ____________ ____________ § 5’ (an illegible sign in the colophon, then the tablet breaks off) Text-critical notes: GIŠMAR.GÍD.DA.ḪI.A ŠA dU 1) “The wagons of the Sun-deity” are hitherto unknown, while is attested in Bo 2567a I 7’-8’. On GIŠMAR.GÍD.DA in connection with the Storm-god, see M. Popko, in: FsSzarzynska (1998) 77. 2) ka[t-ta ti-i ̯a-zi or ú-iz-zi]. For lines 10’-12’, cf. KUB 10.90 rt. col. 13-15. 3) Perhaps [pí-ra-an ti-i ̯a-zi]. KBo 20.76 + IV13’, KUB 58.40 V 9’. 4) d[UTU dIŠKUR / dU dMe-ez-zu-ul-la]? Cf. KBo 24.87 + 108. Bo 6224 Description: Festival. CTH: 698? “Cultes de Tešub et Ḫebat d’Alep.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided, medium-sized fragment. For Bo 6224 I 7’-13’, see KBo 15.42+ rev.? 4’-12’ (CTH 705) and KBo 22.180 I 1’-11’ (CTH 706). The textual content shows partial similarities to three text groups of CTH 704-706. Measurements: 8.6 ´ 7.2 ´ 2.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6224 obv. I Bo 6224 rev. Obverse I (close to the upper edge) §1 … ___ §2 1’ … 2’ 3’ ] x̤-x̤? pạ-a-an- zi ] ỤRUḪa-la-ap kị-i da-a˻n-zi˼ 1) _______________________________________________ §3 4’ 5’ 6’ NINDA]ạ-a-an ŠA 1/2 ŠA-A-TI ŠA … U]P-NI XXX NINDA.SIG.MEŠ II DUG.KAŠ MUNUSSANGA] ḍḪé-pát Ù LÚSANGA dU 2) u̯a-ar-pạ-ạn-[zi] _______________________________________________________ §4 7’ 8’ 9’ 10’ ] ḍTi-i ̯ạ-pạ-an-ti u-un-ni-i ̯a-a˻n˼-[zi] ] LỤ́SẠNGA dU IŠ-TU KAŠ [ A-NA dTi-i ̯]a-pa-an-ti ši-pa-an- ti [ ]-ša-an GIŠERIN Ú-UL [ _______________________________________________ §5 11’ pa]-ra-a pé-en-ni-i ̯a-an- zi [ 12’ a]r-kán-zi na-aš-ta UZUNÍG.GỊG(-)[ 13’ ]-zi na-at IZI-it za-nu-u̯a-ạn-[zi ]-x̣-at 3) 14’ zé-i ̯a-ri [ P]˻A-NI dTi˼-i ̯a-pa-an-ti an-dạ(-)[ 15’ (broken off) Reverse IV or VI (colophon?) § 1’ 1’ 2’ A-N]⸢A(?) É dU⸣[ URUḪa]-la-ap pa-a-an- z[i] 3’-4’ … 5’ ]-x̣-gur-la-a[n(-) 4) 6’ ]-x̣-zu 5) x̣-̣ [ 7’ ] LÚ? x̣ (.)[ 8’ ] x̤?[ (broken off) Text-critical notes: 1) [IŠ-TU É] ỤRUḪa-la-ap kị-i da-a˻n-zi˼? Compare KBo 21.31 I 4-5 (CTH 706) // KBo 35.149 + KBo 43.19 obv. 4’. 2) Cf. MUNUSSANGA dḪé-pát Ù LÚSANGA dU in KUB 25.44 II? 23’ (CTH 704.5.A). 3) [GIM-an-m]a-at? 4) Perhaps the name of the scribe if we have here the colophon of the tablet. 5) Read [LÚ?KAB.Z]U.ZU if we have here the colophon of the tablet. 109. Bo 6225 Description: Historical. CTH: 19.I “Rescrit de Telibinu. Version akkadienne.” Dating and Script: Telipinu/OS?. Remarks: One-sided, moderately abraded fragment with two columns. The contents of Bo 6225 III 2’-6’ correspond with the Hittite version KBo 7.15 + KBo 12.4 III 5’-10’ (CTH 19.II.G // KUB 11.2+ obv. 11’-15’) and IV 7’-15’ with KUB 11.1 + KBo 19.96 IV 14-18 (CTH 19.II.B // KBo 3.67+ IV 1’-6’). Measurements: 7.3 ´ 8.3 ´ 1.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). O. Soysal, KASKAL 20 (forthcoming; full edition). Bo 6225 rev. Reverse III § 1’ 1’ (traces) 2’ na-ak-bá-tú(-)x̤?(-)[ 1) _____________________ § 2’ 3’ ị-nạ ỤRUḪa-ạt-ti [ 4’ GẠL.GEŠTIN UGULA LỤ́.MEŠx̣ (.)[ 5’ ma-am-ma-a-an I? x̣ (./-)[ _______________________________ § 3’ 6’ ụ̀ ị-na ỤRUḪ̣[a-at-ti 7’ š˻a x x x˼ [ (broken off) Reverse IV § 1’ 1’-5’ (illegible lines) ]-x̣(-)bi-ịt? lạ-ạ(?) (some illegible signs) 6’ 7’ i-na u̯a]-ạr-kị(?)-ma (some illegible signs) 8’-9’ … 10’ ](-)x̣-x̣-x̣-x̣-x̣ ḫi-iṭ-ṭù ](-)x̣-x̣-ḫụ?-ú? ịb-bạ-ạ-šụ-ụ́ 11’ 12’ ] ú?-zụ-uz-zi 2) ma-ạm-mạ?-ạ?-ạn? 13’ ] gạš?-ru a-na šị-ịm-tị-šụ-nụ 14’ [il-li-ku 3) ]-x̤?-nụ i-zụ-ụz-zu 15’ ]-x̤?-x̣ ị-ịz-zu-ụz-zu 4) 16’ (some illegible signs) (broken off) Text-critical notes: 11.2+ obv. 11’. 2) 1) Akkadian nakbatu corresponds with pankuš in KBo 7.15+ III 5’ // KUB Perhaps [a-na / i-na] ú-zu-uz-zi “[to / for] stand(ing)” (to uzuzzu “to stand”). 3) Lines 13’- [14’] can be easily reconstructed with the idiom ina šīmti alāku “to go to destiny = to die (of natural causes)”; cf. šiuniyaḫḫ- “to die by a deity” in Hittite version KUB 11.1+ IV 15. 4) The akkadian verb zâzu “to divide (up)” in IV 14’-15’ should correspond with the various forms of šarra- (both verbal and nominal) in the Hittite version KUB 11.1+ IV 14-18 (// KBo 3.67+ IV 1’-6’); e. g., šarriyauwan dāir, šarranaš, šarranna and šarra(na)z(a). 110. Bo 6227 + IBoT 2.16 Description: Festival. CTH: 605.2 “AN.TAḪ.ŠUMsar: Description du 1er jour.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided fragment with two columns from the top (reverse with upper edge) of a tablet. Bo 6227 IV 8-12 directly join IBoT 2.16 rev. 1’-5’. Measurements: 7.6 ´ 9.6 ´ 1.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6227 rev. Bo 6227 + IBoT 2.16 rev. Obverse not preserved. Bo 6227 reverse III §1 1 š[a?2 nu-z[a?(-) 3 NINDAḫạr-[ 4 na-ạn(-)[ 5 da-a-mạ?-ạ?-[ 6 na-an-kạ́n x̤?-[ 7 na-an-kán x̤-[ 8 da-a-[ i] __________________ §2 9 (traces) (broken off) Bo 6227 + IBoT 2.16 reverse IV (line numbers of IBoT 2.16 are in parentheses) §1 1 [LUGAL MUNUS.LUGAL TUŠ-aš d]LAMMA 2 [a-ku-u̯a-an]- 3 [LÚ.MEŠNAR? URU]Ka-ni-eš SÌR-RU 4 [LÚALAN.Z]U₉ me-ma-i 5 [LÚpal-u̯]a-tal-la<-aš> pal-u̯a-a-iz-zi zi _______________________________________________ §2 6 [LÚSAG]I.A I NINDA.GUR₄.RA EM-ṢA 7 [a-aš-ka]-az ú-da-i 1) 8 (= 1’) [LUGAL]-uš pár-ši-i ̯a 9 (= 2’) LỤ́SAGI.A-aš-kán LUGAL-i 10 (= 3’) NINDA.GUR₄.RA ⸢x ˼ (eras.) da-a-i(!) 2) 11 (= 4’) na-an-kán pa-ra-a pé-e-da-i ___________________________________________ §3 12 (= 5’) pár-aš-na-u-aš-kán ú-iz-zi __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ (Bo 6227 breaks off here; colophon is in IBoT 2.16 rev. 6’-7’) Text-critical notes: 1) The sentence LUGAL-i pa-a-i is omitted here. 2) One expects here e-ep-zi. Also showing erasure, this line is not properly written. 111. Bo 6228 Description: Lists of women. CTH: 235 “Listes de femmes.” Dating and Script: NH/(L)NS. Remarks: Lower portion of a single-column tablet (with edges and bottom) that is to be flipped over to the right. Measurements: 6.9 ´ 7.0 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6228 obv.? Bo 6228 rev.? (right edge) Bo 6228 rev.? Bo 6228 (lower edge) Obverse? § 1’ 1’ ]-⸢x?-x x?⸣-[ 2’ M]UNUS?-aš lị-[ 3’ ]-x̤? dMa-lị-x̣-[ 4’ fKa-ru-píd-du-ụš [ 5’ fŠa-ri-i ̯a-lu-u[š 6’ fMa-al-ki-i ̯a-lu-u[š 7’ fTa-ru-pít-ta-nu-u[š 8’ fMi-ta-lu-uš [ 9’ ˻f˼Pí-iš-ri-ta-lu-[uš (bottom of the tablet) Reverse? §1 (traces) ______ §2 1’ 2’ -n]a?-aš(-)ḫar-šum-na-aš 1) ](-)x̣-x̤?-˻i ̯˼a?-aš ḫa-ap-ta-an-te?-⸢x?⸣ 2) ] ma-ni-<aḫ>-ḫe-eš-šar 3) 3’ ___________________________________________ §3 ]-x̣ pár-na-aš dDAG 4’ ___________________________________ §4 5’ MU]NUS.LUGAL-aš [ 6’ ]-aš MUNUS.L[UGAL-aš 7’ ]-aḫ-ḫi-i ̯[a?(-) ___________________________________________ Lower edge 8’ ]-x̤?-gur-u̯a-aš?(-)[ ______________________________ Text-critical notes: 1) If the second part is to be considered a free-standing word here, then it belongs to ḫaršumna- / ḫaršummar “headwaters, wellspring”. 2) This word is obscure; perhaps to be emended to ḫa-at!-ta-an-te?-⸢eš?⸣? 3) Obviously, there is an erroneous form to maniyaḫḫeššar “allotment?, consignment?” (CHD 3/2 [1983] 169) here. 112. Bo 6229 Description: Depositions?. CTH: 295 “Affaires diverses; fragments.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Double-sided, partially preserved fragment. Measurements: 9.9 ´ 6.9 ´ 4.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6229 obv. Bo 6229 rev. Bo 6229 rev. (details) Obverse I § 1’ 1’ (traces?) ]x̤ x̤? [ 2’ ]-x̣ Ù? 1) [ 3’ ]-x̤-te? pạ-a-ịt [ 4’ -i ̯]a?-ma-za-kán x̤?-[ 5’ -z]e-eš-ta x̤?-[ 6’ ]-zị? pa-a-i-mị […?] 7’ ]-u̯ạ-mụ ku-it-kị? [ 8’ nu?]-u̯a-ra-aš-kán INA? 2) Ẹ́ ? x̤-x̤?-[ 9’ 10’ ]-dạ?-aš ⸢nu˼-u̯a-ra-aš pí-rạ-[an?(-) ]-˻ma˼-u̯a [ 11’ (traces) (broken off) Obverse II § 1’ 1’-3’ (traces?) 4’ ] kụ-u̯ạ-pị́(?) x̣-[ 5’ ]-u̯ạ?̣ -⸢x˼ LUGAL(./-)[ 6’ U]RUPÚ-n[a?(-) 7’ ]˻x˼[ (broken off) Reverse III (nothing is preserved) Reverse IV § 1’ 1’ (traces?) 2’ ]-x̣ x̣-[ 3’ ]-x̣̣-mu x̣-[ 4’ ](-)x̤?(-)za?-x̣-ḫạ [ 5’ ]-x̣ GẠM-ạn ẹ-šu-un 6’ 7’ …? ]-ụn __________________________________ § 2’ 8” ] ẹ-ẹš-šạ-ạḫ-ḫụ- ụn 9” -z]i? ti-i-e-er 10” ]-kạ? 3) ti-i ̯a-nu-un 11” (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) Alternatively to be read logographic Ù / LIBIR? 2) Written with the sign “AŠ”. 3) Or to be read [U]GỤ? 113. Bo 6231 Description: Prayer?. CTH: 389 “Fragments de prières.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Left portion (with edge) of a two-sided tablet that is moderately abraded and barely legible. Based on the lexical features, including verbal kappūwaši (obv.? 7’), lalukkiši (obv.? 8’), UL? TI-nuši (obv.? 10’), and šarninkun (obv.? 16’), the present text may adressed to a deity, and therefore hardly a letter (contra Konkordanz: CTH 209.?). Measurements: 12.1 ´ 5.2 ´ 3.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6231 obv.? Obverse? § 1’ 1’-4’ (illegible signs) 5’ NU.GẠ́L? LỤ́mạ-nị(?)-[ Bo 6231 rev.? 6’ kụ-u̯ạ-pị́-pạ́t pạ-rạ-ạ [ 7’ kạp-pu-u-u̯a-ši kụ-u̯ạ(?)-[ 8’ x̤-x̤?-mụ? lạ-lụ-ụk-kị-šị? 1) [ 9’ nụ kụ-u̯a-pí-pát x̣-x̤?(-)[ 10’ ỤL? TỊ-nu-ši x̣-x̣(-)[ 11’ x̣-pạ?-ạn? DU₈-ru x̣-x̣-x̣?(-)[ 12’ x̣-x̣-x̣-šạ?-ru ạn?-x̣(-)[ 13’ nụ ạm-mẹ-el II NỊ́TE?(./-)[ 14’ nạ-ạn-mụ(?) al-ši-i ̯[a?15’ x̣-x̣-x̤-ạt-ta x̣-[ 16’ šạr-nị-in-ku-ụn [ 17’ x̣-ịn?-˻na?˼-aḫ-ḫa-ạt?(-)[ 18’ (illegible signs) 19’ ] nu-mụ-˻ká˼[n? 20’ (illegible signs) (broken off) Reverse? shows some sign remnants but is otherwise completely illegible. Text-critical note: 1) If the proposed reading is correct, this pres. sg. 2 occurrence may be added to lalukkeš- “to become bright, shine” in CHD L-N (1989) 29. 114. Bo 6235 Description: Ritual. CTH: 448.3 “Rituels à la déesse solaire de la terre.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment that has been previously copied as HHT 77 (see below). Bo 6235 lines 1’-11’ duplicate KUB 43.44:2’-12’ (CTH 448.3.D), from where the restorations are adopted. For lines 7’-9’, cf. KUB 24.5+ obv. 11’-12’. Measurements: 8.4 ´ 5.1 ´ 1.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). K. K. Riemschneider, HHT (1974) no. 77 (hand copy; not officially published). Bo 6235 § 1’ 1’ 2’ (na-a)]š-mạ-[(u̯)a -n]i? ták-na-aš ḍ[UTU -u]n-ma-u̯a-za ka-a-a[š? 3’ 4’ ]-x̤-i ̯a ku-u-⸢uš 𒀹t˼ar-pa-ạl-[li-uš 5’ pu?-n]u-uš-ša-an-zi nu kiš-ạn [ 6’ ]⸢𒑱⸣ tar-pa-al-li-uš pa-iš [ ar-ḫa tar-ni]-iš-tén 1) nu GU₄.MAḪ TI-a[n ḫar-pi UGU 7’ ḫar-p]í UGU 2) TI-an-da-an x̤?-[ 8’ 9’ LUGAL-uš-š]˻a-kán˼ ḫar-pí UGU 3) pạ-[iz-zi 10’ ]-˻x˼ ḪUL-lu x̣-[ 11’ ](-)˻x˼-u-i ši-x̣-[ 4) 12’ n]u-za-kán [ 13’ ] na-aš-ká[n _______________________________________________________ § 2’ 14’ 15’ ]-x̣ I ma-[ 5) a]˻r-ḫa˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) For arḫa tarništen, see KUB 24.5+ obv. 35’ and rev. 17 (// KUB 36.94+ rev. 13’). 2) KUB 43.44:9’: [še]-er. 3) KUB 43.44:10’: [š]a-ra-a. 4) To be restored and read [ḪU]˻L?˼-u-i IZK[IM-i]? 5) Read I MA-[NA]? 115. Bo 6239 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 7.1 ´ 5.6 ´ 2.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6239 Reverse III § 1’ 1’-3’ (illegible signs) _______________ § 2’ 4’ LUGAL-[uš(-) 5’ dU ⸢d?⸣[ 1) 6’ a-ku-u-u̯a-a[n-na 7’ an-da [ __________________ § 3’ 8’ GIŠ.dỊNANNA.[ 9’ LÚ.M[EŠ? 10’ x̤?-[ (broken off) Reverse IV (with colophon; nothing preserved) Text-critical note: 1) Or: dU A⸢N⸣-[E]? 116. Bo 6240 Description: Deposition or oracle?. CTH: 295 “Affaires diverses; fragments” or 582 “Fragments d’oracles.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 5.3 ´ 6.1 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6240 Left column § 1’ ] pa-iš 1) 1’ (broken off) Right column § 1’ 1’ URU?…]-x̤-ụš-na 2) x̤?-[ 2’ [nu-u̯a-r]a-at IŠ-TỤ x̣-[ 3’ nu-u̯a KUŠgur-ša-an ḫạ-[ 4’ a-aš-ta-ma-u̯a-kán ku-i[t …?] 5’ nụ-u̯a-ra-ạt MA!? 3)-ḪAR DINGIR?-x̣̣(-) 4)[…?] 6’ tar-na-aḫ-ḫu- ụn [ 7’ (traces?) (broken off) Text-critical notes: 1) Written curving up on the column-divider. 2) To be related [URUAr]ušna? 3) Written as a partially erased? “at”. 4) Or: dx̤ (./-)[…]. 117. Bo 6241 + VS 28.5 Description: Festival. CTH: 609.2 “AN.TAḪ.ŠUMsar. 11e jour: les ‘années’ vont au hesti.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Bo 6241 II 1’-10’ directly join VS 28.5 II 9-18. Measurements: 7.2 ´ 7.0 ´ 1.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6241 obv. VS 28.5 + Bo 6241 obv. VS 28.5 + Bo 6241 obverse II (line numbers of Bo 6241 in parentheses) §2 … 9 (= 1’) UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM Ù LÚ.MEŠ Éḫ˻é-eš˼-tạ-a 10 (= 2’) I GIŠGAG.TUR IŠ-TU ⸢GIŠN˼[ÍG.G]ỤL 11 (= 3’) GUL-aḫ-ḫa-an-zi E[GI]R-an-da 12 (= 4’) ta-lu-ga-an GIŠGAG ỊŠ-TU GIŠBUR(!).GUL 1) 13 (= 5’) GUL-aḫ-ḫa-an-zi MU.KAM-an da-an-zi 14 (= 6’) na-an IŠ-TU GIŠN[ÍG.GU]L GUL-aḫ-ḫa-an-zi 15 (= 7’) UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM-i ̯˻a˼ [MU.K]AM?-an IŠ-TU GIŠNÍG.GỤL 16 (= 8’) KÙ.BABBAR III-Š˻U˼ [GUL-aḫ]-˻ḫ˼a-an-zi 17 (= 9’) nam-m[a EG]IR-pa 18 (= 10’) ˻x˼-[ ] pa-a-i (broken off) VS 28.5 + Bo 6241 obverse III (line numbers of Bo 6241 in parentheses) §1 1-2 (illegible signs) (VS 28.5 obv. III breaks off here; there is a gap of ca. 11 lines) 14’ (= 1’) (traces?) 15’ (= 2’) pa-r[a-a 16’ (= 3’) GAL.DU[MU.MEŠ?.É.GAL 17’ (= 4’) UGULA LÚ.⸢M⸣[EŠ 18’ (= 5’) NINDA.GUR₄.RA [ 19’ (= 6’) ta-an pa-x̤-[ 20’ (= 7’) da-ga-a-an [ 21’ (= 8’) PA-NI dx̤ (./-)[ 22’ (= 9’) ˻pár-ši-i ̯a-a˼[n?-zi? (broken off) Text-critical note: 1) GIŠBUR(!).GUL is an error for GIŠNÍG.GUL. 118. Bo 6242 Description: Festival. CTH: 661 “Les ‘listes royales’ ” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: Single-sided fragment. The content is similar to VBoT 3 VI? 2’-10’ (// KBo 70.108 II? 2’-11’; CTH 661), from where the free restorations are taken. Measurements: 4.5 ´ 2.5 ´ 0.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6242 § 1’ … ___ § 2’ 1’ ]-x̣ dIŠKUR(-)[…? TUŠ-aš(?) e-ku-zi] 2’ [GIŠ.d]INANNA.GAL SÌ[R-RU …? LÚSAGI.A-aš? za-al-ḫa-it] 3’ [še-e]r e-ep-z[i 4’ [LÚS]AGI.A-aš a-a[š-ka-az(?) 5’ [NINDA.GUR]₄.RA.KU₇ pa-a-ị [ 6’ [ … GIŠ]BANŠUR-i ̯a ki-i[t-ta(-) 7’ [IŠ-T]U II DUGḫar-ši GEŠTI[N-an QA-TAM-MA(?) la-a?-ḫu-u?-u̯a-an-zi] 8’ [nam-m]a-kán ḫur-tal-li-i ̯[a-an-zi 9’ ]-x̤-an-niḪI.A-kán 1) p[í?- 10’ [na-aš]-ta ša-an-ḫ[a-an-zi] _____________________________________________________________ § 3’ 11’ [pár-aš-n]a-a-u-aš-ká˻n˼ [ ú-iz-zi] ________________________________ § 4’ 12’ ]˻x x˼[ (broken off) Text-critical note: 1) [DUGG]A-AN-NIḪI.A-kán? 119. Bo 6243 Description: Kizzuwatnan ritual. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: MH/LMS or ENS. Remarks: One-sided fragment. The content has passing similarities to KBo 21.33+ IV 13’-17’ (CTH 701.a.A). Measurements: 4.7 ´ 4.3 ´ 1.1 cm. Bibliography: N/A. Bo 6243 § 1’ 1’ ]-rị [ 2’ ] na-aš-t⸢a⸣[ 3’ ]-x̣-na-i 1) ⸢x˼ nu-uš-⸢ša-a⸣[n 4’ ]-kị-iz-zi IŠ-TỤ [ 5’ ]-x̣̣ nu-uš-ša-an A-NẠ [ 6’ ] ⸢x˼ da-aš-ki-iz- [zi 2)] _________________________________________ § 2’ 7’ ] LÚAZU IŠ-TU NI[NDA.SIG(.) 8’ ka-a?-l]u-ti-it-ta 3) 9’ ḫu-u-m]a-an-du-uš i[r- 4) [ ____________________________________________ § 3’ 10’ 11’ (-)n]a?-aš A-NA LÚx̤ (.)[ ] ˻DINGIR.MEŠ x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) [šu-u]n-na-i? Cf. KBo 21.33+ IV 13’: šu-ú-ni-iš-ki-iz-zi. 2) Cf. KBo 21.33+ IV 12’. 3) Cf. KBo 21.33+ IV 17’. 4) Perhaps [DINGIR.MEŠ ḫu-u-m]a-an-du-uš i[r-ḫa-a-iz-zi]. 120. Bo 6245 Description: Festival. CTH: 647 “Fêtes célébrées par le prince (DUMU.LUGAL).” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Bo 6245 lines 3’-5’ may be duplicate of KBo 39.84 + KBo 37.5 rev.? rt. col. 4’-7’ (CTH 647), from where the restorations are taken. Cf. also KBo 25.36 III 10’-11’ and KBo 25.43 rev. 5’-7’. Measurements: 3.3 ´ 3.1 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6245 § 1’ 1’ ]⸢x-x-x-x x⸣-[ 2’ ] nu-uš-ša-ạn [ 3’ LÚ.MEŠALAN.Z]U₉ a-ḫa-a [ḫal-zi-i ̯a?-an-zi MUNUS-za] 4’ [pal-u̯a-iz-zi LÚ-Š]U-iš-kán ḫa-lu-[kán tar-na-i] ______________________________________________________ § 2’ 5’ [LÚMUḪALDIM-aš UZUNÍG.GI]G DUMU-li pa-r[a-a e-ep-zi 6’ (broken off) ]˻x x x x˼[ 121. Bo 6246 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 3.0 ´ 4.6 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6246 § 1’ 1’ (traces?) 2’ 3’ ]-x̣ ŠẠ? ỤP?-NI pár-ši-an-zị [ ] ša-ša-an-nụ-uš [ ti-an-zi] _____________________________________________ § 2’ 4’ 5’ LÚ?S]ÌR I UDU Ị PA ZỊ̀.DA I DUG.KA.GẠG(.)[ ]-x̣̣ 1) SỤM-zi I ẸZEN₄ DI₁₂-ŠI [ ______________________________________________ § 3’ 6’ ]˻A-NA˼ dU EZE˻N₄˼(.)[ 7’ ]˻A˼-NẠ ḍ?x̣(./-)[ 8’ (traces?) (broken off) Text-critical note: 1) [IŠ-TU É.GAL-L]IM or [IŠ-TU É.GA]L? 122. Bo 6248 + KUB 41.4 + KUB 60.143 Description: Ritual. CTH: 435.2.A “Fragments de rituels au Soleil.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Bo 6248 right column lines 3’-9’ directly join KUB 41.4 III 10’-16’+ KUB 60.143 III! 1’-7’’ (CTH 435.2.A). Measurements: 5.3 ´ 3.3 ´ 1.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). S. Görke (ed.), hethiter.net/:CTH 435.2 (2016sqq.) without join. Bo 6248 Bo 6248 + KUB 41.4 + KUB 60.143 Bo 6248 + KUB 41.4 + KUB 60.143 (detail) Bo 6248 + KUB 41.4 + KUB 60.143 right column (rev. III) (line numbers of Bo 6248 are in parentheses) § 1’ (= 1’-2’) (traces) 10’ (= 3’) ka-a-aš ỤN-aš ⸢še-er-ḫi-i⸣t iš-ḫu-uz-zi-i ̯a-an-⸢za⸣ 11’ (= 4’) na-aš pa-a[ḫ-š]a-nu-u̯a-zạ e-eš-du a-ra-aḫ-za-an-dạ-ma-aš 12’ (= 5’) ḫa-a-ḫa-li-i[t] ar-ša-an-za e-eš-du na-an ḪUL-lu-uš ⸢x x ˼ 13’ (= 6’) UḪ₇-aš l[e]-ẹ ma-az-za-zi [ ___________________________________________________________ § 2’ 14’ (= 7’) kị-i-ma ši-ik-lu-m[i 1)] ki-lu-mi-iš nu ši-ik-lu-mi 15’ (= 8’) ki-lu-um-mẹ-eš [ 16’ (= 9’) ˻x-x-x˼(-)[ 17’ (= 10’) (traces?)[ ]-x̤-x̣-ta-ri-iš MUNUS.MEŠ nu ku-u-un UN-an ] ẸGIR?-an kạ-a-aš še-ek-lu-mi-iš ]˻x̣-x̣˼-x̣ na-an LÚNÍG.ÉRIM-ni UN-ši (Bo 6248 and KUB 41.4 break off here; text continues in KUB 60.143 III! 8’’ ff.) Bo 6248 left column (rev. IV) § 1’-3’ (illegible sign traces only) Text-critical note: 1) There is no space here to restore -m[i-iš]; according to CHD Š/3 (2013) 359, šiklumi is pl. coll. A further attestation is da-ma-i še-ek-lu-m[i] in Bo 3739:4’. 123. Bo 6250 Description: Festival. CTH: 676 “Fragments d’une cérémonie de purification.” Dating and Script: LNS. Remarks: Double-sided fragment. Bo 6250 belongs to the same composition as KUB 31.57 (+) Bo 3395 (CTH 676.2), but clearly to a different and newer edition. Measurements: 7.9 ´ 7.3 ´ 3.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). C. Corti, StBoT 66 (2020) 238-239. Bo 6250 obv. Bo 6250 rev. Bo 6250 rev. (detail) Obverse § 1’ ] x̤?[ 1’ 2’ ]-x̣ t⸢e-ri⸣-[ip-pa-an-zi(?) 1) 3’ [a-ni(?)-i ̯]ạ-ạn-z˻i˼ 2) U⸢₄(./-)x⸣(-)[? 4’ [ku-e(?)-d]a-ni 3) U[₄.K]AM-ti te-[ri-ip-pa-an-zi(?) 5’ ]-x̤ [ 6’ x̤(-)[ ](-)x̣-x̣[ ](-)x̣-x̣ GU₄.ḪỊ.A [ ].KAM ṬUP-PỤ-m[a(-) ___________________________________________ § 2’ 7’ X URU.ḪI.A LII ka-pụ-un(!) 4) XIII! [IKU A.ŠÀ] 8’ NUMUN-ma-at I LI-IM V ME x̣-[ 9’ tẹ-ri-ip-pa-an-zi 5) a-ni-i ̯[a-an-zi 6) …?] 10’ [a]n-da ap-pa-an-z[i] ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ § 3’ 11’ […? k]u?-in da-a[n]-zi [ 12’ ]-x̣ DUGḫar-š[i-i ̯]a-al-l[i(-) 13’ ](-)˻x-u-u̯a-an-z˼[i (broken off) Reverse § 1’ 1’ (traces) 2’ DINGIR-LIM-aš x̤-[ 3’ GIŠBAN[ŠUR(./-) (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. line 9’. 2) Cf. line 9’. 3) More likely thus than [a-pé-e-d]a-ni or [ke-e-d]ani. 4) The spelling ka-pu-un is a scribal error for ka-pu-nu. The writing of “XIII” is also corrupt. For the same field measurements, cf. KUB 31.57 I 11’. 5) This is the only complete form of the predicate terippanzi (pres. 3. pl.). 6) C. Corti, StBoT 66, 239, restores a-ni-i ̯[a-at-ti(?)]. 124. Bo 6251 Description: Depositions?. CTH: 295 “Affaires diverses; fragments.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the upper-right obverse and lower-right reverse (with edge) of a tablet. Measurements: 7.8 ´ 7.6 ´ 1.7 cm. Bibliography: F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 137. Bo 6251 obv. Bo 6251 obv. (right edge) Bo 6251 rev. (right edge) Bo 6251 rev. Obverse §1 1 2 3 4 f…]-u̯ i₅?-ni-i ̯a 1) MUNUSŠU.GỊ mŠa-pu-ḫạ-⸢x⸣(-)x̣(-) 2) [ ŠA] ḍUTU-ŠI INA 3) URUPÚ-na ú-u̯a-an-te-eš ẹ-šir ]-x̣ šar-ra-an É.DINGIR-LIM <<É.DINGIR-LIM>>? tị-i ̯[a(?)ZU₉].ẠM.SI GIŠESI ŠA DINGIR-LIM-pát da-a-[aš 5 ] da-a-aš nu-u̯a-ra-aš-kán pa-ra-a pé-e-da-[aš 6 ]-x̣-u̯a-ra-aš-mu-kán ḫal-za-a-i nu-u̯a-ra-aš i[š?- 7 ]-x̤-aš? iš-ta-ma-aš-ti [ ______________________________________________________________ §2 8 ] A-NA mEN.LÚ-u̯a-za 4) kat-ta-an e-ẹš-[š]ụ-ụ[n] 9 ]-x̣-u̯a-kán an-da pí-ḫu-te-et nu-u̯a GIŠKỤN₅(./-)[ 10 U]RUPÚ-na IŠ-TU DUḪ.LÀL ar-ḫa 𒑱 pa-la-ạ-ḫạ 5) [ 11 ] Ạ-NA UZUÚR.ḪI.A GÙB-aš-u̯a SISKUR pa-iš 12 ] pạ-ịš ______________________________________________________ §3 13 14 15 nu-u̯a]-rạ-an-kán pa-ra-a pé-e-da-aḫ-ḫu-un p]˻a?-i˼š nu-u̯a-ra-an-za-an ALAM GUŠKIN i-i ̯a-ạt? ]˻nu-u̯a-ra-an˼-za-an INA3) É-ŠÚ BAL-aš 6) ________________________________________________________ §4 16 17 18 ]-x̤? EZEN₄ ša-at-la-aš-š[a-aš? 7) -z]i ] dạ-a-aš 19 ]-mạ-u̯a 20 ]˻x-x˼ (broken off) Reverse (with Randleiste and bottom of the tablet) preserves only a few illegible signs. Text-critical notes: 1) Cf. PN mNawiniya. 2) To be read mŠa-pu-ḫa-⸢LÚ⸣(-)? 3) Rendered with the sign “AŠ”. 4) For this proper name, see (DUMU) mEN.LÚ in KUB 57.5 rev. 3’. O. Soysal, Ziti-İsimleri (2019) 16. 5) The verbal form palāḫa (pret. sg. 1) cannot be assigned with certainty to palaḫḫ- “to call, summon(?)” (CHD P (1997) 60), since it is a Glossenkeil-word as part of a composite verb with arḫa. The preceding IŠTU DUḪ.LÀL makes a tentative translation such as “I smeared up / covered? / polished? with wax” conceivable; the partially broken object of the sentence would be a statuette (cf. ALAM in line 14 below) of the Sungoddess of Arinna. 6) BAL-aš = šipand/taš “he made an offering”? (Cf. SISKUR in line 11 above). Last five signs of this line are written with a smaller script. 7) Cf. Vl. Souček - J. Siegelová, ArchOr 42 (1974) 51 w. n. 32. 125. Bo 6252 Description: Soldier oath and ritual. CTH: 428 “Fragments de rituels analogues.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Bo 6252 I 2’-10’ duplicate KUB 9.1 II 1-11, from where the restorations are adopted. Measurements: 8.0 ´ 8.0 ´ 3.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 138. Bo 6252 obv. Obverse I § 1’ 1’ ]-x̣ ________________________________________________ § 2’ 2’ [… (NINDA.ÉRIN.MEŠ ka-an-ki nu LUGA)]L-ụš ki-iš-ša-an 3’ [(me-ma-i) … -(x LUGAL-un Ù LÚ.MEŠBE-LU)]-TỊ̀ 4’ [… ḫ(u?-pa-a-al-za 1) e-ep-pir II DINGIR.MEŠ) …?](-)x̣-za dPa-pa-i ̯a-an 5’ [dIš?-du?-(uš-du-u̯a-an 2) LUGAL-uš)] ụ́-e-mị-i ̯a-nu-un 6’ [nu-za t(u-uz-zi-i ̯a-nu-un II-TAM-u̯a-a)]z ú-e-mị-it 7’ [… (I-NA KUR URUḪi-im-mu-u̯a ke)]-ẹ ud-da-a-ar 8’ [i(š-pa-an-da-az du-ud-du-mi-l)]i i-e-er 9’ [n(u-za V NINDA.ÉRIN.MEŠ LÚ.MEŠ GIŠZA.LAM.GAR-TÌ da-a-an-zi)] GIŠMAR.GÍD.DA-ma-kán 10’ [(ša-ra-a tu-uz-zi-i ̯a) …-(i ̯a-an-z)]i ]-˻x-x-x-t˼a? 11’ ]-x̤? 12’ (broken off) Obverse II § 1’ 1’ LỤ́?[ 2’ ma-a[ḫ-ḫa-an(-) 3’ GIŠGIDRU.ḪI.⸢A⸣(-)[ 4’ SỊ́SKUR Š[A? 5’ QA-TI x̣-[ __________________________________________________ __________________________________________________ § 2’ 6’ EGIR-an UDU x̣-[ 7’ GEŠTIN GIŠUMB[IN 8’ Ù I UDU.GE₆ [ III? NINDA.GUR₄.RA 3) 9’ ta-ga-an-[zi-pí 4) 10’ A-ŠAR ˻ŠA?˼ [ GUNNI? 5) 11’ ḫa-a[p-pí- 6) 12’ ḫ˻a?-x˼-[ (broken off; reverse is not preserved) Text-critical notes: 1) According to the tablet’s photo (hethiter.net/: fotarch BoFN00239) and against the hand copy, the first sign in KUB 9.1 II 4 seems not to be a clear “I”. Therefore, the lexical entry pālza in CHD P (1997) 85 is doubtful. If the proposed reading here is correct, the word may be related to 𒀹ḫupala- “net”, and the phrase here is to be understood as “to catch (ep-) with a net (abl.? ḫupalza)”; the usual ablative form, however, is 𒀹ḫu-u-pa-la-za as it appears in KBo 6.29+ II 34 (and perhaps ḫup-al-la-za in KBo 2.2 I 41). 2) For this restoration, see CHD P 85. 3) Cf. KUB 9.1 III 4’. 4) Cf. KUB 9.1 III 5’. 5) Cf. KUB 9.1 II 15: ḫaššannaš pēdaš. 6) May belong to ḫappina- or ḫappišnai-. 126. Bo 6256 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 8.6 ´ 6.4 ´ 2.1 cm. Bibliography: N/A. Bo 6256 Left (or middle) column. § 1’ 1’ 2’ P]⸢A?⸣-NI e-š]a-an-ta ____________________________________ § 2’ 3’ [pár-aš-na-a?-u-u̯a-aš-kán] ú-iz-zi _________________________________ § 3’ 4’ [DUMU.MEŠ.É.GAL-ká]n? gi-nu-u̯a-aš GADA.ḪI.A 5’ [ti?-an]- zi 1) _______________________________________________ § 4’ 6’ [LUGAL MUNUS.LUGAL TUŠ?-a]š 2) dU ŠA-ME-E dU ⸢x ˼ (eras.) 7’ [a-ku-u̯a-an-z]i GIŠ.dINANNA.GAL SÌR-RU 8’ [LÚALAN.ZU]₉ me-ma-i 9’ [LÚpal-u̯a-ta]l-la-aš pal-u̯a-iz-zi 10’ [LÚki-i-ta-aš] ḫal-za-a-i __________________________________________________________ § 5’ 11’ [LÚSAGI.A-aš I?] NINDA.GUR₄.RA BA.BA.ZA 1/2 ŠA-A-TI 3) 12’ [a-aš-ka?-az? 4) ú]-da-i LUGAL-i pa-a-i 13’ [LUGAL-uš pár-ši-i ̯a] LÚSAGI.A-kán LUGAL-i 14’ [NINDA.GUR₄.RA e-ep-z]i ta-an-kán pa-r˻a-a˼ 15’ [pé-e-da ]- i (broken off; from the right column nothing is preserved) Text-critical notes: 1) Or: [da-an]-zi; cf. KBo 11.28 II 33’, KUB 2.5 I 11, and KUB 59.1 I 4. 2) Or: [GUB-a]š. 3) Cf. KBo 11.28 I 9’: ŠA 1/2 BÁN. 4) Or: [a-aš-ga-za]. 127. Bo 6257 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Similar passages (including offerings to the god Telipinu) are to be found in KUB 53.23 obv. 5’-8’, KUB 53.31 V 5’-9’ (// KBo 57.146 rt. col. 2’-6’), KUB 53.43:2’-6’, KUB 58.55 lt. col. 4’-8’ (all CTH 666), IBoT 2.4 obv. 5’-6’ (CTH 625), and IBoT 4.171 obv. rt. col. 2’-5’ (CTH 626.Ü 1.A). Measurements: 3.8 ´ 3.8 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6257 § 1’ 1’-2’ (illegible signs) _______________ § 2’ 3’ ]-ŠỤ? mẹ-mạ-ạl ịš-[ta-na-ni 1) pí-ra-an 4’ -a]n? ịš-ḫụ-u-u̯a-ạ-ị [ 5’ dT]e-lị-pí-nu I-ŠU x̤-[ 6’ nam-m]ạ ḫa-aš-ši-i tạ-[pu-uš-za I-ŠU ši-pa-an-ti] _________________________________________________ § 3’ 6’ ]-x̤? pạ-iz-zi UGULA LÚ.MEŠx̣ 2)(.)[ 7’ ](-)˻x-x-x LUGAL˼-ị pa-ra-a [e-ep-zi 8’ ]˻XI˼I? DỤG?[ ____________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KBo 48.130:11’. 2) Perhaps LÚ.MEŠMU[ḪALDIM]. 128. Bo 6258 Description: Festival. CTH: 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Similar to KBo 33.184 IV? 11’-12’, and KBo 35.255 IV? 7-10; cf. also KUB 25.42 II 16’-18’, IV 3-5, KUB 32.64:11’, KBo 15.48 III 11-13, and KBo 23.20 I? 11’ (with Hurrian term izzipune/ipi). Measurements: 4.5 ´ 4.2 ´ 1.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6258 § 1’ 1’ (traces?) 2’ 3’ 4’ 5’ ] dU(?) an-da [ G]IŠERIN pa-a-i nu(-)[ me-ma]-ạ-i iz-zi-pu-ni-pí k[a-za-a da-a]-e ti-i ̯a-ri-iš x̣-x̣?-[ __________________________________ § 2’ 6’ 7’ 8’ (traces) (broken off) ](-)x̣(-)[ ]˻A-NA(?)˼ GAL.A a[n-da EGI]R? i-nụ-[ 129. Bo 6259 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment with two columns. Similarly, KBo 31.170:7’-10’ (CTH 612); cf. also KBo 4.9 IV 42-44 (CTH 612.b.A), KBo 30.48 IV 4-6 (CTH 592.1.C.e), KBo 52.198 rt. col. 2’-6’ (CTH 592), KUB 20.28+ II 5-9 (CTH 626.Tf13), KUB 25.6+ II 6’-10’ (CTH 592.1.A), KUB 41.44 I 8’-13’ (CTH 626.Tg06.III.1.H), IBoT 4.61 II 3’-7’ (CTH 592), and IBoT 4.62+ II 7’-10’ (CTH 592), etc. Measurements: 5.5 ´ 5.0 ´ 1.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6259 Left column (nothing preserved) Right column § 1’ 1’ (traces) 2’ ạ-pé-el NỊNDA[ša-ra-am-na-aš] 3’ še-er tạ-[pu-uš-za ti-i ̯a-zi(?) 1)] 4’ DUMU.MEŠ Ẹ́ .[GAL-ma ḫu-u-ma-an-te-eš] 5’ pár-aš-n[a-a-an-zi] _______________________________________ § 2’ 6’ nu-ká[n III? 2) LÚ.MEŠME-ŠE-TI₄] 7’ an-[da ú-u̯a-an-zi …?] 8’ ˻x˼-[ (broken off) Text-critical notes: 1) Or: ti-i-e-ez-zi; cf. KUB 41.44 I 9’. 2) Cf. KBo 52.198 rt. col. 5’, KUB 20.28 II 8, and KUB 25.6 II 9. 130. Bo 6260 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Duplicate of, or parallel to, KBo 4.9 IV 19-23 (CTH 612.b.A). Measurements: 4.1 ´ 5.1 ´ 2.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6260 § 1’ 1’ (traces) 2’ [na-at Š]Ạ? DỤMU.Ẹ́ .GAL [ 3’ [NINDAša-ra-am]-ma-aš šẹ-er ti-an-z[i] ____________________________________ § 2’ 4’ [GAL ME-ŠE-TI₄] GIŠŠUKUR- i[t] 5’ [i-i ̯a-zi] nu mi-iš-ša-a [ 6’ [ḫal-za-i na]m-ma GIŠŠỤKUR [pé-e-da-i (broken off) 131. Bo 6263 Description: Akkadian omen. CTH: 543.I.1 “Physiognomonie.” Dating and Script: N/A. Remarks: Two-sided fragment. The preserved portion of the reverse contains no script. A cuneiform copy of Bo 6263 based on the tablet’s photo was already published by F. R. Kraus (see bibliography cited below). A similar composition with protasis “BE ZA” (but without following MIN “ditto”) is KUB 37.210 (obv. 1 ff.), which, however, does not belong to the same tablet of Bo 6263, as a physical autopsy of both fragments in Ankara Museum by M. Çifçi confirmed. Measurements: 4.7 ´ 4.2 ´ 3.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. R. Kraus, AfO Beiheft 3 (1939) 14 (brief remarks), Tafel 65 (no. 65; cuneiform copy); K. K. Riemschneider, DBH 12 (2004) 160; O. Soysal, KASKAL 20 (forthcoming; full edition). Bo 6263 obv. Obverse § 1’ 1’ BẸ ZẠ 1) [ Bo 6263 rev. ___________ § 2’ 2’ BE ZA MIN x̣ x̣ x̣ x̣ x̣ x̣ [ ________________________ § 3’ 3’ BE ZA MIN INA KIR₁₄ ZAG-šú [ 4’ BE ZA MIN INA KIR₁₄! 2) GÙB-š[ú 5’ BE ZA MIN INA IGI ZAG-šụ́ [ _______________________________ § 4’ 6’ BE ZA MIN INA IGI ˻GÙ˼[B-šụ́(?) _____________________________ § 5’ 7’ [BE] ˻ZA MIN˼[ (broken off) Reverse (nothing preserved). Text-critical notes: 1) The signs “be” and “za” to be read BE ZA (šumma amīlu “if a man”), thus the older interpretation BE-za (Hitt. takku⸗za; H. G. Güterbock apud F. R. Kraus, AfO Beiheft 3, 14) is no longer tenable. 2) This sign looks a bit like a corrupt “EME”, but should be most likely a “KIR₁₄” “nose” like in the previous line. 132. Bo 6264 Description: Festival. CTH: 591 “Fête du mois.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment with right column. Duplicates or parallel texts are VS 28.30+ obv. III 18” - rev. IV 1 (CTH 591.I.b.A), KBo 45.1a+ 2’-5’, KBo 45.3 obv. 1-2, and KBo 45.7 obv. 3’-7’, from where the restorations are adopted. Measurements: 3.5 ´ 3.6 ´ 1.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6264 Right column § 1’ 1’ a⸢n-da⸣ tạr-[(ni-iš-ki-iz-zi)] _____________________________ § 2’ 2’ nu ḫa-an-te-e[z-(zi-iš 1) EN.ÉRIN.MEŠ LUGAL-i)] 3’ UŠ-KE-EN LÚḫ[(a-a-li-i ̯a-mi-iš 2))] 4’ NINDAta-pár-u̯ a -šu-[(un a pa-ra-a pa-a-i 3))] 5’ LÚALAN.ZU₉ ˻me˼-[(ma-a-i)] 6’ e-ḫu URUḪ˻a˼-[(at-tu-ša-aš DINGIR.MEŠ)(-)…? 4)] _____________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) VS 28.30+ obv. III 18”: ta IGI-zi-iš. 2) KBo 45.7 obv. 5’: [LÚḫa-l]i-i ̯a-mi-išmạ-aš. 3) KBo 45.7 obv. 6’: pa-ra-a e-ep-[z]i. 4) VS 28.30+ IV 1: URUḪa-ad-du-ša<-aš> DINGIR.MEŠ-ap. 133. Bo 6265 Description: Kizzuwatnan festival. CTH: 705? “Fragments de listes divines analogues.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment from the left? part of a tablet. For the keywords DINGIR.MEŠ-na attaniweena (Hurrian), UZUTI, dḪutena, and dḪutellura, see KUB 45.48+ III 1’-11’ (CTH 705.A), KUB 45.71+ 7’-10’ (CTH 705.A), KBo 35.117 + KBo 38.14 + KBo 35.125 rev.? 7-12 (CTH 704), KBo 44.100 obv.? 8’-10’ (CTH 705), and KBo 46.246:5’-10’ (CTH 706.II). Measurements: 4.2 ´ 4.6 ´ 2.3 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Cf. J. L. Miller, CRRAI 47 (2002) 427 n. 5. Bo 6265 § 1’ 1’ (traces) 2’ nu nam-mạ MUNUS[kat-ra-aš 3’ nạ-an A-NẠ [ d … pár-ši-i ̯a] 4’ šẹ-ẹr-ra-aš-šạ-ạn […? UZUTI da-a-i 5’ Ạ-NA dḪu-te-e-[na dḪu-te-el?-lu-ur?-ra 6’ nụ GEŠTIN š⸢i-pa-a⸣[n-ti ____________________________________ § 2’ 7’ ˻nu nam˼-ma MUNUSkat-ra-aš x̣-[ 8’ [na-an] ˻A-NA˼ DINGIR.MEŠ-na ạd-[da-an?-ni-wee?-na 9’ 10’ (broken off) ]-x̣ UZUTI [ d]a-a-i x̤?-[ 134. Bo 6266 Description: Festival. CTH: 661 “Les ‘listes royales’ ” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Containing the name of Labarna, the context can be compared with the “royal list” KBo 32.138:5’-10’ (CTH 661), but also KBo 13.171 obv. III 5’-9’, and Bo 3338 V 4-7. Measurements: 4.0 ´ 4.4 ´ 3.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6266 § 1’ … ___ § 2’ 1’ ] GAL.DUMU.MEŠ.Ẹ́ .GA[L 2’ ](-)x̤?-pa 1) GIŠBANŠUR(./-)x̣[ 3’ 4’ 2)] mLa-ba-a[r-na GE]ŠTỊN?-an 3) la-a-ḫ˻u˼-[u?-u̯a-an?-zi? _________________________________________ § 3’ 5’ L]Ú GIŠBANŠUR(-)x̣(-)[ 6’ -u]š? IŠ-T[U 7’ ]-x̤ [ _________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Or: [GI]ŠGIDRU? 2) [A-NA GIŠBANŠUR]? Cf. KBo 13.171 obv. III 8’, Bo 3338 V 6. 3) Or: [pí-r]a-an? Cf. KBo 13.171 obv. III 9’. 135. Bo 6267 Description: Cult inventory or festival. CTH: 530 or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 5.1 ´ 5.1 ´ 2.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6267 § 1’ 1’ 2’ ] u̯ạ-a-ká⸢n-zi⸣ 1) [ ](-)x̣(-)ị-i ̯a-zị [ ________________________________ § 2’ 3’ 4’ ] GAL 2) ḪỤR.SẠG[ 3) dL]u-ul-la-i ̯a-ma(-)x̤̣?(-)[ ______________________________ § 3’ 5’ 6’ -z]ị?-i ̯a u̯a-ag-ga-ra-[ 4) ]-x̣̣ ⸢ ˼ (eras.?) DINGIR-LUM-zạ-kán du-u[š- 5) 7’ ]-x̣ lạ-ak 6)-nu-u̯a-a[n- ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ § 4’ 8’ (illegible signs) (broken off) Text-critical notes: 1) If the proposed reading is correct, the form wakanzi here would be the first attestation of wak- “to bite for tasting” in pres. pl. 3. 2) Less probably TUŠ-aš. 3) Obviously a holy / deified mountain, e. g. ḪUR.SAGḪulla (= dḪulla) from the circle of the Sun-goddess of Arinna (KBo 14.142 I 7-8). 4) The meaning of this incomplete word is problematic and hardly to be related to wakk- (†wakkar-) “be lacking” or waggariya- “to be absent”. 5) To dušk- / duškišk- “to rejoice”. Note that the reflexive ⸗za is present here; cf. M. Cammarosano, ICH 8 (2014) 141-144. 6) It is remarkable that Bo 6267 uses both forms of “ak” in 5’ (old) and 7’ (new). The verb laknu- seems to be used here in the sense of “to make opponent fall (a wrestling move)” (see CHD L-N [1989] 19 sub 3) as part of the “rejoicing” games during the festival. 136. Bo 6268 Description: Festival. CTH: 604? “AN.TAḪ.ŠUMsar. Programme quotidien.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided, small fragment from the left portion (with edge) of a tablet. Measurements: 4.6 ´ 4.8 ´ 2.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6268 § 1’ 1’ LỤGAL-u[š?(-) 2’ GIŠḫu-lụ-[ga-an- 3’ pár-na-aš-ša tar-nạ-[ 4’ ša-ra-a-zi-i ̯a-aš [ _____________________ § 2’ 5’ lu-uk-kat-ti-ma te? 1)-[ ______________________ § 3’ 6’ ˻lu-uk-kat-ti-ma˼ [ (broken off, other side uninscribed) Text-critical note: 1) Or rather to be read KU[Škur-ša-aš …]? Cf. KBo 24.112 + KUB 30.39 + KBo 23.80 obv. 20, 22 (CTH 604.B). 137. Bo 6269 Description: Festival?. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: Double-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Measurements: 5.5 ´ 2.8 ´ 2.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6269 obv. Obverse § 1’ 1’-3’ (illegible signs) _______________ § 2’ 4’ ]-x̤-an-ši 1) 5’ ](-)x̣-iš ḫạr-zi Bo 6269 rev. 6’ ]-ti _________________________ § 3’ 7’ ]-x̣-an-ši 2) 8’ ]-x̣-nu-mar 9’ 10’ -ḫ]a?-an-da ]-˻x˼ (broken off) Reverse § 1’ 1’ ](-)⸢x⸣-li-pị́-[ 3) 2 ]-x̣-aš-ši ___________________________ § 2’ 3’ 4’ -n]i? ]-x̤? __________________ § 3’ 5’ ]-x̤?-en 6’ ]-zị 7’ ]-x̣-nu(?) (broken off) Text-critical notes: 1) Or: […](./-)x̤ (./-)DINGIR-LIM. 2) Or: […](./-)x̣ (./-)DINGIR-LIM. 3) [d]⸢Te⸣-li-pị́[nu(-)…?]? 138. Bo 6270 + KUB 7.4 Description: Ritual. CTH: 449.1 “Fragments de rituels nommant les dieux infernaux.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6270 is a one-sided fragment from the left part (with edge) of a tablet, and obv.? 1’-10’ directly join KUB 7.4:5’-14’. Bo 6270 obv.? 5’-11’ are duplicate of HT 49:1’-7’, and lines 10’-14’ are duplicate of, or parallel to, KBo 13.177 I 1’-5’, 8’, from where the restorations are taken. Measurements: 5.9 ´ 5.3 ´ 2.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). S. Görke (ed.), hethiter.net/:CTH 449.2 (2016sqq.) without join. Bo 6270 obv.? Bo 6270 + KUB 7.4 obv.? Bo 6270 + KUB 7.4 obverse? (line numbering follows KUB 7.4; line numbers of Bo 6270 are in parentheses) § 2’ 5’ (= 1’) [n]ụ? EN.SISKUR 1) Ạ-NA SÍSKUR ú-iz-zi na-aš A-N[(A) DINGIR.MEŠ] 6’ (= 2’) ⸢U⸣Š-KE-EN nu-uš-ša-an MUNUSŠU.GI pa-aḫ-ḫur [ 2) 7’ (= 3’) GIŠḫu-up-ru-uš-ḫi iš-ḫu-u-u̯a-a-i nu-uš-ša-an Ì.N[(UN)] 8’ (= 4’) A-NA ỊZI pé-eš-ši-i ̯a-az-zi na-aš-ta MUNUSŠ[(U.GI)] 9’ (= 5’) II MUŠEN u̯a-ạn-ta-pí-ri-ušMUŠEN 3) I UDU-i ̯a A-NA DINGIR.[(MEŠ)] 10’ (= 6’) ka-ru-ụ́-i-li-i ̯a-aš IŠ-TU GEŠTIN ši-pa-an-t[(i) 4)] 11’ (= 7’) nu MUŠEN.ḪI.A za-nu-u̯a-an-zi na-aš-kán 5) A-NA DINGIR.MEŠ EGI[(R-p)a … (da-a-i) 6)] ________________________________________________________________ § 3’ 12’ (= 8’) x̤ UDU-ma-[kán? … UZ]˻UNÍG˼.GIG.ḪI.A UZUŠÀ 7) IZI-it [ 8) 13’ (= 9’) [(za-nu)]-u̯a-a[(n)-zi GI]M?-an-ma-at zé-i ̯a-ri 9) nu MU[(NUSŠU.GI)] 14’ (= 10’) [(NINDA.SIG)].MẸŠ [pár-ši-i ̯]a-az-zi 10) še-er-ra-aš-ša-an 11) T[U₇ B(A.BA.ZA)] 15’ (= 11’) (traces?) (from here on Bo 6270 breaks off; text continues in KUB 7.4:15’ ff.) Text-critical notes: 1) After direct join there is not enough space for a second “SISKUR” sign; thus, unlikely to read EN.SÍS[KUR]. 2) Nothing is missing here. 3) The bird designation wantapiriuš (pl. acc. com.) is here complete, but still remains as a hapax of unknown meaning. 13.177 I 2’: na-aš-ša-an. missing here. 9) 6) Restoration follows KBo 13.177 I 3’. KBo 13.177 I 5’: [z]é-e-a-ri. additional sentences. 11) KBo 13.177 I 8’: 10) 7) 4) HT 49:6’: BAL-an-ti. KBo 13.177 I 4’ adds -i ̯a. 8) 5) KBo Nothing is From this point on, KBo 13.177 I 6’-7’ has at least two […]-x̤?-⸢ša⸣-aš-ša-an. 139. Bo 6272 Description: Festival. CTH: 652 “Fragments nommant le LÚ dU.” Dating and Script: OH/NS. Remarks: One-sided, small fragment. The content is similar to KBo 40.77:19’-20’ (CTH 652); cf. also KUB 7.13 obv. 33, 43 (CTH 456.4). Measurements: 4.1 ´ 4.9 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6272 § 1’ 1’ 2’ ]⸢x x⸣ [ -a]n-zi x̣-[ _______________________ § 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ ]-x̣ nu-za LÚ ḍU a-d[a?- 1) pár-ši-i ̯]a(?) na-aš-ta a-na-ḫi 2)[ ](-)da-an-zi nu ši-[ -a]š? NINDA.GUR₄.RA pár-ši-i ̯ạ(-)[ ]-ạd?-du-uš ú-˻e˼-[ 8’ ]-˻i ̯˼a ta x̣-[ __________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) To be restored either as a-d[a-an-na ú-e-ek-zi] (KBo 17.78 II 1, KBo 40.77:19’, KUB 7.13 obv. 43) or alternatively a-r[a-aḫ-za …] (KBo 26.152 obv. 11’, KUB 7.13 obv. 33)? Similarly, nạ-aš-ta ạ-na-a-ḫi da-a-i in KBo 40.77:20’. 2) 140. Bo 6274 Description: Festival. CTH: 625 “Fragments de l’AN.TAḪ.ŠUMsar?” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Bo 6274 is a two-sided fragment. Obv. I? may belong to CTH 613 “AN.TAḪ.ŠUMsar, 18e/19e jours: au dieu Pihassassi” due to the mention of dU piḫaššašši. However, rev. IV? 2’-14’ duplicate KUB 2.10 IV 16-35 (CTH 591.II.B), from where the restorations are taken. Cf. also KUB 59.1 V 1’-21’ (CTH 619). Measurements: 7.8 ´ 4.6 ´ 3.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6274 obv. I? Bo 6274 rev. IV? Obverse I? § 1’ … ___ § 2’ 1’ [EGI]R-ŠU GỤB-ạš ⸢dx⸣(./-)[ 2’ [dU] pí-ḫa-šạ-ši-in-na 1) ⸢I?⸣-[ 3’ [NINDA.G]UR₄.RA EM-ṢA pár-ši-[i ̯a] ____________________________________ § 3’ 4’ [EGI]R-ŠU GỤB-aš dUTU URUA-ri-i[n-na 5’ [d]Ụ? ŠA ỤRUẠ-ri-in-na-i ̯[a ]-x̣ e-ku-zi I NINDA.GUR₄.RA EM-ṢẠ [pár-ši-i ̯a] 6’ _______________________________________________ § 4’ 7’ [EGI]R-ŠU GU˻B-aš? x x x ˼[ ] x̣ [ 8’ (broken off) Reverse IV? § 1’ … ____ § 2’ 1’ [nu UGULA LÚ.MEŠ]MỤḪALDIM I UZUÚR LUGA[L-i] 2’ [pa-ra-a e-ep-z]ị LUGAL-uš-ma-aš-š[(a-an NI)NDAta-pár-u̯aa-šu-i GIŠkal-mu-uš] 3’ [ták-ša-an e]-ẹp-zi ˻GAL M˼[E-Š(E-TI₄-ma-aš-ša-a)n] 4’ [(NINDAta-pár-u̯aa)-a]š-šu-ụn 2) [(ŠU-it kat-ta e-ep-zi)] 5’ [(UGULA LÚ.MEŠMU-PÁR-RI-ṬÌ)]-mạ-aš-š[(a-an I UZUÚR še-er da-a-i)] ____________________________________________________________ § 3’ 6’ [(nu UGULA LÚ<.MEŠ>MU-PÁR-RI-Ṭ)]Ị̀ nam-mạ [(I UZUÚR)] 7’ [(LUGAL-i pa-r)]a-a e-ep-zị [(LUGAL-uš-ša-an nam-ma da-a-an NINDAta-pár-u̯ a a-šu-i)] 8’ [(GIŠkal-mu-u)]š ták-ša-an e-e[(p-zi)] 9’ [(GAL LÚ.MEŠME-ŠE-TI₄-m)]˻a-kán˼ NINDAta-pár-u̯aa-a[š 3)-(šu-un)] 10’ [(ŠU-it kat-t)]a ⸢x ˼ (eras.) e-ep-zi [(UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM-ma-aš-ša-an)] 11’ [(I UZUÚR š)]e-er da-a-[(i)] __________________________________________________________ § 4’ 12’ [(nu UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM na)]m-ma I UZUÚR [ 13’ [(LUGAL-i pa-ra-a)] ˻e˼-ep-zi LUGAL-[(uš-ša-an nam-ma III-an pí-di NINDAt)a-pár-u̯ (a -šu-i)] a 14’ [(GIŠkal-mu-uš ták)-š]˻a-an e˼-[e(p-zi)] (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 11.13 obv. III 7’, VI 9’ (CTH 613.1.A). 2) KUB 2.10 IV 18: NINDAtapár-u̯aa-šu-u-un. 3) KUB 2.10 IV 27 omits -aš-. 141. Bo 6276 Description: Oracle. CTH: 582 “Fragments d’oracles.” Dating and Script: LNS (or, rather a careless handwriting). Remarks: Nearly illegible text on the reverse? (convex) of a tablet. Measurements: 7.9 ´ 6.0 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6276 Reverse? § 1’ 1’ 2’ 3’ (uninscribed?) ] ] x̤ x̣ x̤ [ NU?.[ TUKU.TUKU 1) 4’ ] 5’ ] GE₆?-zị 2) 6’ ] x̣ x̣ 7’ ] NU.SỊG₅(?) 8’ ] NU.SIG₅-dụ(?) [ NU.SIG₅-dụ(?) [ [ [ [ (remaining portion of the tablet is uninscribed) Text-critical notes: 1) The readings here and in the following lines are suggested by D. Schwemer (personal communication from 21.11.2021). 2) GE₆-zi (for *GE₆-ešzi) “becomes dark”, or alternatively DUGUD-[z]i (for *DUGUD-ešzi) “becomes important / difficult”? 142. Bo 6278 + KUB 42.100 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” In the Konkordanz assigned to CTH 526. Dating and Script: NH/LNS (Tutḫaliya IV). Remarks: One-sided fragment. Bo 6278 lines 1’-16’ directly join KUB 42.100 II 7’-22’. Measurements: 7.8 ´ 6.6 ´ 1.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). M. Cammarosano, Hittite Local Cults (2018) 344-347 (full edition). Bo 6278 obv. II KUB 42.100 + KBo 26.181 + Bo 6278 obv. KUB 42.100 + Bo 6278 obv. II (detail) KUB 42.100 + Bo 6278 obv. II (right edge) KUB 42.100 + KBo 26.181 + Bo 6278 obverse II (line numbers of Bo 6278 are in parentheses) § 1’ 1’-5’ … ______ § 2’ 6’ [DINGIR]-LUM-m[a an-na-al-la]-⸢za⸣ tup-pí-i ̯a-za GIM-an 7’ (= 1’) [ḫa]-˻ti-ú˼-⸢i-ta-an⸣ e-eš-ta INA 1) URUNe-ri-ik-ka₄-aš-kán 8’ (= 2’) -k]án? e-eš-[t]a na-aš QA-TAM-MA-pát 9’ (= 3’) [UM-MA] LỤ́.MEŠ É.DINGIR-LI[M] A-BU-NI-u̯a-an-na-aš 10’ (= 4’) [EGIR?-p]a me-mi-eš-ki-ir DINGIR-LUM-pát-u̯a ša-ku-u̯a-šar-ra-aš 11’ (= 5’) [an-n]a-al-li-iš 12’ (= 6’) [ḫal-ki-i]š 2) URUNe-ri-ik-kị-u̯ a-kán še-er ẹ-⸢e⸣š-ta ____________________________________________________________________ § 3’ 13’ (= 7’) [KUBABBA]R GUŠKIN ŠA dU <URU>Za-ḫa-lu-uk-ka₄ GIŠ.<ḪUR> ḫa-ti-ú-i-ta-an 14’ (= 8’) [ḫar?-m]i KUBẠBBAR u̯a-ạk-ka₄-ri UM-MA LÚ.MEŠ É.DINGIR-LIM 15’ (= 9’) [MU.I]M.MA-u̯ạ ku-u̯ạ-pị́ ÚŠ-an e-eš-ta 16’ (= 10’) [nu]-u̯ạ-ra-aš-kạ́n IŠ-TU É.DINGIR-LIM pạ?-rạ-a ḫar-ak-ta __________________________________________________________________ § 4’ 17’ (= 11’) DINGIR-LUM-ma IGI-an-da a-ri-i ̯a-nu-un ku-ụ-[u]š-ma 18’ (= 12’) EZEN₄.MEŠ pé-e-ta-an ḫar-kán-zi EGI⸢R⸣-an-da-ma-kán 19’ (= 13’) [U]L ku-it-ki nẹ-i ̯a-an-zi NU.SIG[₅] 20’ (= 14’) [EZ]EN₄ nu-un-tar-ri-i ̯a-aš-ḫa-an-kán EGIR-an-da 21’ (= 15’) [i?-i ̯]a-ạn-zi ku-u-ụš-ma-aš-ma-aš EZEN₄.MEŠ 22’ (= 16’) [pé]-ẹ-tạ-an ḫar-kán-zi SỊ´SÁ-ta-at zị-la-a[š?] NU.SIG₅ _________________________________________________________ (KUB 42.100 II breaks off here) § 5’ 23’ (= 17’) [nu a-ri-i ̯]ạ-nụ-un nụ DỊNGIR-LUM A-NA ˻x x x x˼[ 24’ (= 18’) -z]i ˻x x x x ˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Rendered with the sign “AŠ”. 2) For this restoration, s. KUB 42.100+ IV 33’. 143. Bo 6279 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 2.6 ´ 3.6 ´ 1.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6279 § 1’ ](-)x̤-x̤ zạ?-x̣-[ 1’ 2’ ku]-ị-e-eš ki-i ̯a-a⸢n-d⸣[a 3’ p]ẹ́-ẹ-da-aš-ša še-er [ ____________________________ § 2’ 4’ ]-x̣ ḫa-aš-ša-an 1) ˻x?˼-[ 5’ ] GIŠBANŠUR-˻i?˼[ _____________________________ § 3’ 6’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) Immediately following the “an”, there is apparently a (paragraph?) stroke at the height of this sign. 144. Bo 6280 Description: Ritual or festival?. CTH: 470 “Fragments de rituels” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 4.0 ´ 2.9 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6280 § 1’ 1’ (traces) 2’ t]ar-na-aḫ-ḫ⸢u?⸣-[un? 3’ ]-x̤? [ ______________________________ § 2’ 4’ ]-x̣ KEŠDA 1) TÚGši-ku?-[ 2) 5’ š]u-up-pa ⸢x ˼ (eras.) 6’ p]é-e-da-i 7’ az?-z]i-ki-iz-zi [ 8’ -i]˻z?˼-zi [ [ _________________________________ § 3’ 9’ ]-ša-aš I UDU x̣ [ 10’ ]-LUM-kán 3) pár?-r[a?- 11’ ]-x̤-ti-in du-x̤-[ URUZ]˻i˼-pal-d[a 12’ ]-˻x-a?˼ ḍ? 4)-[ 13’ (broken off) Text-critical notes: 1) Because of the following “TÚG”, the sign here should be read “KEŠDA” “to bind, tie” and not SÌR “to sing; song”. Cf. IBoT 1.31 obv. 10, and KUB 42.75 obv. 1. 2) Related to TÚGšek(u)nu-? 3) [UDU.A].LUM-kán? 4) Or: “a[n-…]”. 145. Bo 6282 Description: Incantation with Luwian. CTH: 767.2.E “Fragments de conjurations contenant des louvismes.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Bo 6282 lines 1’-7’ duplicate KUB 35.145 + II 5’11’, from where the restorations are taken. Measurements: 4.0 ´ 3.0 ´ 1.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6282 § 1’ 1’ 2’ 3’ 4’ (ut-tar)]-zạ ḍỤTU-aš š[(a-ag-ga-aḫ-ḫi) (ḫa-az-zi-i ̯a-u)]-u̯ạ-an-zi k[(i-it-ta) (ú-e-e)]l-lu-u̯a-aš 1) ḫar-d[(u-up-pí-in) ḫar]-kị 2) ḫa-ḫa-al 3) [(ḫar-mi)] ______________________________________________ § 2’ 5’ (ki-i)]š-ta-nu-nu-u[(n) ]-x̣-ri-iš-š[a-an 4) 6’ 7’ (ki-iš-ta-nu)]-nu-u[(n) (broken off) Text-critical notes: 1) KUB 35.145 + II 7’: ú-e-el-u̯a-aš. 2) Cf. KUB 35.145 + II 12’. 3) KUB 35.145 + II 8’: [ḫ]a-aḫ-ḫal. 35.145 + II 10’. 4) The signs do not permit a restoration ḫa-ad-da-ri-iš-ni-ša-an, as expected from KUB 146. Bo 6283 Description: Historical or instruction?. CTH: 215 “Fragments non caractérisés” or 275 “Fragments de protocoles (ou de traités?).” Dating and Script: N/A. Remarks: One-sided, moderately abraded fragment that is too small to classify. Measurements: 3.7 ´ 4.8 ´ 1.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6283 § 1’ 1’ ](-)x̣-x̣? nu-mụ [ 2’ ]-ẹš? KUR-ni-i ̯ạ [ 3’ ] ụ́-ụk [ _____________________________ § 2’ 4’ ]-rụ-ụt 1) pị́-ịš-te-x̤(-)[ 5’ ] KUR-I ̯Ạ? 2) ḫụ-u-ma-ạn(-)[ 6’ m]˻ạ˼-ni-ị?-i ̯ạ-ạḫ-ḫị-ịš-[ 7’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) To be restored as [pu]-ru-ut? 2) Alternatively, to be read KUR-i ̯ạ. 147. Bo 6284 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Cf. KUB 59.13 II 4’-10’ (CTH 685) with mention of ḫalkueššar and dIMIN.IMIN.BI. Measurements: 4.6 ´ 3.4 ´ 2.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6284 § 1’ ](-)⸢x-ti⸣(-)[…?] 1’ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ Bo 6284 (right edge) I? GU]₄? I UDU ]-x̤ EGIR-pa-ma ]-x̤ dIMIN.IMIN.BỊ -a]l-li-iš i-i ̯a-zi URU]Zị-ip-pa-la-an-da 7’ 8’ ] ḫal-ku-eš-šar -t]a- aš ___________________________________________ § 2’ 9’ ]-˻x˼-da 10’ ] ˻d˼Me-ez-zu-ul-la 11’ ]-x̤(-)ke-ẹ?(-)[ (broken off) Other side has some incomplete and illegible signs. 148. Bo 6285 Description: Historical or instruction?. CTH: 215 “Fragments non caractérisés” or 275 “Fragments de protocoles (ou de traités?).” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 4.0 ´ 3.9 ´ 1.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6285 § 1’ 1’ (traces?) 2’ 3’ š]u-un-na-at-ti [ ] ša-ku-u̯a-an-da-an x̤-[ __________________________________ § 2’ 4’ 5’ 6’ ]-dạ-la 1) še-eš-ta LUGA[L?]-mạ-na-aš-u̯a-ták-kán x̣-[ -e]š-na-aš šu-up-pí-i[n ____________________________________ § 3’ 7’ -a]z pa-ra-a ḫa-an-d[a- 8’ l]e-e-u̯a pa-it-t[e-ni 2) 9’ ]-˻x-k˼án? a-pu-u-uš(-)[ (broken off) Text-critical notes: 1) Perhaps a geographical name. 2) Cf. KUB 60.49 rev. 9’ (CTH 215). 149. Bo 6286 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. If the reading LÚ d[U] (line 7’) is correct, the affiliation of Bo 6286 to CTH 652 is conceivable. Measurements: 4.2 ´ 3.5 ´ 0.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6286 § 1’ 1’ ]⸢x x x?⸣ [ 2’ ši-p]a-an-tị [ 3’ ]-x̣-u̯a-an [ 4’ ](.)Ẹ́ .GAL ŠẠ x̣-[ 5’ ]-x̣-az dU-ni x̤-[ 6’ ] pí-ra-an kat-t[a 7’ ]-x̣-ma LÚ ˻d˼[U? 8’ (broken off) ]˻x-x?-x˼(-)[ 150. Bo 6287 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment from the left portion (with edge) of a tablet. The passages are similar to KBo 4.13+ V 23-27; cf. also KBo 4.9 VI 30-32, and KUB 10.99 I 11’13’, 15’. Measurements: 3.4 ´ 4.0 ´ 3.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6287 Left column § 1’ 1’ LỤGAL-ụš TỤŠ-aš dT[a-ú-ri-i 1) e-ku-zi] 2’ GIŠ.dINANNA.GAL ḫa-a[z-zi-ik?-kán-zi Ú-UL SÌR-RU] 3’ NINDA.GUR₄.RA NU.G[ÁL? 2)] _________________________________________________ § 2’ 4’ LUGAL-uš GUB-aš ḍ[UTU dTap-pí-nu-ú(?) 3) e-ku-zi] 5’ I NINDA.GUR₄.RA II NINDA.GUR₄.R[A.KU₇ pár-ši-i ̯a …] 6’ ti-i-i ̯a- (eras.?) z[i? 4)] (broken off) Text-critical notes: 1) Restoration after KBo 4.13+ V 23. Alternatively, to be restored: dT[a-ú-rii?-it]. 2) Or: NU.T[UKU]; cf. KBo 4.13+ V 25. 3) Restoration after KBo 4.13+ V 26. Alternatively, to be restored: ḍ[UTU dMe-ez-zu-ul-la-an? …]; cf. KUB 10.99 I 15’. 4) Or: -a[n-zi]? 151. Bo 6288 Description: (Magical) ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: OH?/OS or MS. Remarks: Fragment of a one column-tablet. The script continues over the lower edge and onto the reverse of the tablet. Measurements: 4.4 ´ 4.3 ´ 2.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6288 obv. Bo 6288 rev. (upper edge) Bo 6288 obv. (lower edge) Bo 6288 rev. Obverse § 1’ 1’ (traces) 2’ ] nạ-an-ši kat+ta-an-pát x̣-[ 3’ 4’ -š]i? ku-ịt al-u̯a-an-zi-i[n-ni 1) al-u̯a-an-zi-in]-ni an-tu-uḫ-ši ar-ḫa na[m-ma(-) 5’ al-u̯a-a]ṇ-zi-in-ni an-tu-uḫ-ši pí-r[a?-an? 2) 6’ ] nu-u̯a-ra-at-za-aš-ša-an an-d[a?(-) 7’ ]-pí pí-iḫ-ḫi nu te-mi x̣-[ 8’ -ḫ]a-a-mi 3) nu UZUỤ́R.ḪI.A(-)[ i]š-pa-ạ-tạr?-rạ-ḫé 4) ẸGI[R?- 9’ Obverse lower edge 10’ ](-)x̤-ẹ?-x̤(-)[…?] nụ-za-ká˻n˼ x̤-[ Reverse upper edge (a damaged part for ca. 3-4 lines) 15” (traces) 16” -i]d-dụ(?) nu-zạ-ạš-šạ-a[n Reverse 17” ]-ḫé-za-ạš-šạ-an ị-nạ-an?(-)x̤(-)[ 18” -a]š? kat+ta-ạn ạr-ḫạ ŠỤ-ịt(?)(-)x̤-[ 19” ] ˻x-x˼ [n]u a-pa-a-˻at(-)x?-x˼(-)[ 20” (illegible signs) 21” (illegible signs) ]-rạ-ạ?(-)[ [ 22” ]-x̣ ḍỤTU-i ̯ạ ẹ-na-ạḫ(?)-[ 23” ](-)x̤-x̣ kị-ị-u̯ạ tu-ẹ?-x̣-x̣?(-)[ 24” ]˻x˼[ ]-ạḫ-ḫu-ụn(?)[ 25”-29” (heavily damaged part with illegible signs; then the tablet breaks off) Text-critical notes: 1) The older and rare form dat.-loc. alwanzinni (instead of alwanze/ini) is restored here based on combination of the forms in obv. 3’-5’. 2) Or to be read pí-ị́-[…]. 3) [pal-za-ḫ]a-a-mi “I [stretch] out flat”? 4) The sign is not “i” but rather “ḫé”; cf. also rev. 17”. 152. Bo 6289 Description: Cult inventory or festival. CTH: 530 or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 3.9 ´ 3.9 ´ 0.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6289 § 1’ ](-)x̣?(-)[ 1’ -a]z?-x̣-[ 2’ 3’ ]-⸢nu⸣-zi m⸢a-a-a⸣[n?(-) 4’ ]-x̤? A-NA PA-NI É.G[AL?(-) 5’ 6’ -z]i A-NA! LÚ.MEŠGURU[Š šu-u]˻ḫ˼(?)-ḫa-an-zi nu IX NINDA.GU[R₄.RA(./-) 7’ še]-˻pí?-i˼k-ku-uš-t[a- 8’ ]-˻x̣-i ̯a˼-[ (broken off) 153. Bo 6290 Description: Festival. CTH: 599 “Voyage de la sainte ‘toison’, en hiver.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Cf. KBo 30.155 rev.? 2’-5’ and KBo 24.112 + KUB 30.39 obv. 18-23 (// KBo 10.20 I 24-30). Measurements: 3.3 ´ 3.0 ´ 1.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6290 § 1’ -t]⸢i 1) pa-iz-zi⸣ [ 1’ ____________________________ § 2’ 2’ [ku-it-ma-an(?)-m]a 2) d.KUŠkur-[ša-aš] 3’ […? URUZi-ip-p]a-la-an-da 4’ ] LỤ́.MEŠGURUŠ-x̤(-)[ 5’ ]-ị-in ši-[ 6’ -z]i x̣-[ 7’ (broken off) [ 3) ]˻x-x˼[ Text-critical notes: 1) To be restored [URUZi-ip-pa-la-an-t]⸢i⸣? For dat.-loc. form of this geographical name see e. g. KBo 10.20 IV 16’, and KBo 23.103 IV 15’. 2) Cf. KBo 30.155 rev.? 2’. Or, alternatively to be restored [lu-uk-kat-ta/ti-m]a; cf. KBo 24.112 + KUB 30.39 obv. 18, 20, 22 // KBo 10.20 I 24. 3) To be restored [a-ri]? Cf. KBo 30.155 rev.? 5’. 154. Bo 6291 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 4.4 ´ 4.3 ´ 0.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6291 Left column § 1’ 1’ ]-x̣-ạz [ 2’ ] ḍU(?)-na-aš 3’ ú?-i]z-zị ______________________________________ § 2’ 4’ [GAL.DUMU.MEŠ.É.GAL(?) LUGAL]-ị GIŠša-ku-u̯a-ni-en 1) 5’ [pa-a-i II DUMU.MEŠ.É.GAL] I LÚME-ŠE-TI₄ 6’ […? LUGAL-i pí-ra-an ḫ]u-u-i-i ̯a-an-te-eš 2) ____________________________________________________ § 3’ 7’ ]-a?-aš pa-iz-zi ______________________________________ § 4’ 8’ ]-x̤? 9’ ]-˻x-i˼ 10’ ti-i ̯a-zi ]˻x-x˼[ (broken off) Right column § 1’ 1’ x̤-[ ____ § 2’ 2’ II [ 3’ II [ (broken off) Text-critical notes: 1) It is not clear if this word (sg. acc. com.), with the determinative “GIŠ”, may belong to the noun šakuwani-. If yes, then the proposed meaning “mud-plaster(?) from a spring” for šakuwani- (CHD Š/1 [2002] 58) is no longer tenable. stereotyped phrases in the festival descriptions. 2) The free restorations for lines 4’-6’ follow the 155. Bo 6293 Description: Ritual or festival?. CTH: 470 “Fragments de rituels” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided fragment that is difficult to read. Measurements: 6.0 ´ 2.7 ´ 1.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6293 § 1’ 1’ (traces) ]-x̤-nạ? [ 2’ ________________________ § 2’ 3’ 4’ ] ạ-rị-i ̯[a(?)- ]-x̣ ŠAḪ?(./-)x̤(./-)[ ]-x̤-ạt? A-NA x̤-[ 5’ ___________________________ § 3’ 6’ ]-aš-šạr-mạ(?) [ 7’ ](-)x̣?-x̣-ẹš? ẸM?-ṢA [ 8’ 9’ ]-x̤-x̣ TỊ-aš x̣-[ n]ạ?-an-kán x̣-[ Ụ₄?-[ 1) 10’ ]-ị-i ̯a 11’ ] Ụ₄-at za-at?-[ 2) _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) To be interpreted [ša-ni]-ị-i ̯a Ụ₄.[KAM?-ti] “[on the sam]e day”? 2) Or zala-[…], or even a non-Hittite word? 156. Bo 6294 Description: Mythological. CTH: 343.6.A “La royauté du dieu KAL.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 3.2 ´ 3.2 ´ 1.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 343.6 (2009sqq.). Bo 6294 § 1’ 1’ ]-⸢x(-)x-i⸣ [ 2’ -a]n ar-ḫa ⸢DUG⸣[ 3’ -k]ạ́n? dLAMMA-aš GAM-an-d[a _____________________________________ § 2’ 4’ ] ḍLAMMA-an dU-aš LÚṬ[E₄-MU(?) 1) 5’ 2) -u̯]a-ra-an-kán x̣-x̣(-)[ 6’ š]a-ra-a ú-u̯a-ti-[ __________________________________________ § 3’ 7’ ](-)˻x̣-x̣-m˼i?-x̣(-)[ 8’ ]˻x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 33.112 (+) KUB 36.2d III 24’-25’. 2) In this line there is a paragraph stroke over the cuneiform signs. 157. Bo 6295 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Similar to KUB 54.97:2’-9’ (CTH 670.1874). Cf. also KBo 30.77 obv. III 25’-26’ (CTH 626.Tg30.III), KUB 25.18 III 11-12 (CTH 618.1), KBo 4.13+KUB 10.82 IV 5-6 (CTH 625.1.A), KUB 60.15:8’-11’ (CTH 523), KBo 12.57 rev.? 5’-7’ (CTH 525), and KUB 55.6 II 3-4 (CTH 670.1916). Measurements: 2.6 ´ 4.8 ´ 1.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6295 § 1’ 1’ ](-)ạn-da pa-iz-zị ta-aš GIŠZẠG.[GAR.RA-ni? …?] 2’ [UŠ-KE-E]N 1) I GÚ.UR.MAḪ XX GÍN KÙ.BABBAR x̤?(-)[ 3’ U]DU IGI.DU₈.A A-NA dZA-BA₄-[BA₄ ___________________________________________________ § 2’ 4’ [ma-a-an-k]án MU.KAM.ḪI.A ša-ku-u̯a-an-t[a-ri-i ̯a-an-zi] 5’ [na-at-t]a-aš-kán ḫa-pu-ša-an-z[i 2) 6’ (broken off) ]˻x x x˼[ Text-critical notes: 1) Cf. KUB 54.97:3’. 2) Cf. KUB 25.18 III 12: ˻Ú˼-UL-at-kán ḫa-pu-ša-an-zi. 158. Bo 6296 Description: Divine list. CTH: 213 “Fragments de listes divines (témoins).” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two-columns. The text contains a divine list of a prayer rather than a treaty. Similar to KBo 9.98 + KUB 40.46. Measurements: 3.8 ´ 4.4 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6296 Right column (obverse II?) § 1’ 1’ DINGI⸢R.ME.EŠ LÚ.ME.EŠ DINGIR⸣.[ME.EŠ MUNUS.ME.EŠ 2’ ḫu-u-ma-an-te-eš DING[IR.ME.EŠ 3’ DINGIR.ME.EŠ LÚ.ME.EŠ DINGIR.ME.EŠ [MUNUS.ME.EŠ 4’ ḫu-u-mạ-an-t˻e-eš x?˼[ 5’ EMẸ [ḫa-an-da-a-an-za(?) 1) _______________________________________________________ § 2’ 6’ dUTU UR[UPÚ-na 7’ KUR.KUR.ME.E[Š 8’ URUPỤ́-[na 9’ ˻x-x˼(-)[ (broken off) Text-critical note: 1) The appearance of an isolated EME “tongue, speech” is unexpected in the present context, but the term EME ḫandanza “true / correct speech” occurs in the lists of deities and divine beings in KBo 2.8 I 25’, II 13, 44, V 26’, KUB 10.81 rt. col. 7’ etc. 159. Bo 6297 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Measurements: 5.0 ´ 3.2 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6297 § 1’ 1’ 2’ ]-ḫạ? NU.G]ÁL(?) ________________________ § 2’ 3’ ]-x̣̣ 4’ ](-)x̣-a-i 5’ ]-x̤?-e-z[i] 6’ 7’ 8’ (traces?) (broken off) -a]š a-aš-šu ] ˻L˼UGAL […?] 160. Bo 6298 Description: Vow?. CTH: 590 “Fragments de songes et d’ex-voto.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment with two columns. Measurements: 4.4 ´ 4.5 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6298 Left column (nothing preserved) Right column § 1’ 1’ (traces?) 2’ ⸢ma-aḫ-ḫa⸣-ạn-mạ [ 3’ ạr-kam-mu-uš x̣-x̤-[ 4’ nu-kán IŠ-TU x̣-x̣-[ 5’ A-NA UDU.ḪI.A-ma-kán [ 6’ na-aš-mu A-NA NA₄x̣ (./-)[ __________________________ § 2’ 7’ GIM-an-ma GU₄.ḪI.A x̣-[ 8’ nu-kạ́n IV GU₄.APIN.LẠ́(./-)x̤ ?(./-)[ 9’ na-aš A-NẠ D[I?_______________________________ (broken off) 161. Bo 6299 Description: Festival. CTH: 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: MH/NS. Remarks: One-sided, small fragment with the colophon of the x-tablet of the series. Restorations are taken from the other colophons of the same festival. Cf. Bo 10293 VI 3’8’ (according to the collation in the Ankara Museum, this is not a direct join to Bo 6299, nor even part of the same tablet), KBo 14.131 + KBo 33.173 + VI 36-41, KBo 15.52 VI 3944, KBo 15.60 VI 3-10, KBo 33.178 rev. 2’-9’, KBo 33.182 rev. 2’-7’, KBo 40.65:1’-6’, KBo 41.66 rev. 2’-8’, KUB 20.74 VI 12’-16’, and KUB 40.102 VI 24’-28’ etc. Measurements: 4.6 ´ 2.8 ´ 1.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6299 Reverse (with the colophon entries) § 1’ 1’ ]-x̤ x̤-[ 2’ [ar-ḫa] a-ni-i ̯[a-at __________________ § 2’ 3’ [MUNUS.LUGAL f]Pụ-dụ-ḫẹ́-[pa-aš-kán ku-u̯a-pí] 4’ [mUR.MA]Ḫ.LỤ́-ịn [GAL.DUB.SAR.MEŠ] 5’ [URUḪa-a]t-tụ-šị [A-NA ṬUP-PAḪI.A] 6’ [URUKi]-ịz-zu-u̯a-a[t-na ša-an-ḫu-u?-u̯a?-an-zi] 7’ [ú-e]-ri-i ̯a-a[t] 8’ [na-aš-t]a kẹ-[e ṬUP-PAḪI.A] 9’ [ŠA]˻EZEN₄˼ [ḫi?-šu-u̯a-a?-aš a-pí-i ̯a U₄-at] (broken off) 162. Bo 6300 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Double-sided fragment from the top (obv. II?) / bottom (rev. III?) of a tablet. Measurements: 3.7 ´ 4.6 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6300 obv. II? Bo 6300 rev. III? Obverse (II?) §1 1 2 GIŠG]IDRU(?)-ịt [ e]-ep-zị!? 1) [ LUG]AL?-uš 3 4 [ ]-˻a˼-i [ (broken off) Reverse (III?) § 1’ 1’ p]a-ra-⸢a⸣ [ 2’ ]- i [ _______________________________ § 2’ 3’ [LUGAL-uš U]Š-KE-EN LÚALAN.ZU₉ me-m[a-a?-i] 4’ [LÚki-i-t]a-aš ḫal-za-a-i [ ____________________________________________ (bottom of the tablet) Text-critical note: (example 4). 1) For this unusual form of “zi”, cf. Chr. Rüster - E. Neu, HZL (1989) no. 33 163. Bo 6301 Description: Ritual (with bird oracle?). CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NH/NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 3.6 ´ 3.6 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6301 § 1’ 1’ ]-x̣-aš-ša k⸢u-it?⸣(-)[ 2’ -a]n GUN-an ⸢a-ú-e⸣-[er 1) 3’ ] e-ša-at nu u̯a-a-tạr x̣-[ 4’ 5’ 6’ 7’ -a]t-ta-at na-aš-kạ́n x̣-[ ]-x̤ IṢ-BAT nu na-aš-šu a-pí-i[z?(-) -š]a?-ri na-aš-ma-kán KUR-ẹ(-)[ ] nu SISKUR III UDU [ _________________________________________ § 2’ 8’ k]u-iš-ki É.ŠÀ-ni [ 9’ ] na-at Ú-UL [ 10’ 11’ ] na-at DINGIR.MEŠ [ -š]i? A-NA ˻x-x˼[ 12’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) For GUN-an au- (otherwise written mostly with Akkadogram AMĀRU “to see, observe”), see KUB 18.5 + KUB 49.13 I 28, 35, 46. 164. Bo 6302 Description: Ritual?. CTH: 329 or 330 “Le dieu de l’orage de Kuliwisna (mugawar et rituel).” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 3.0 ´ 3.7 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6302 § 1’ 1’ ki-iš-š]⸢a⸣-an me-ma-i [ _________________________________ § 2’ 2’ ] dU URUKu-li<-ú?>-iš-ša-n[a? 1) 3’ ]-x̣-na ku-i-e-eš ša-aš-nu-[ 4’ ]-x̤-eš na-aš-ta ŠA LÚBE-E[L? É-TI₄(?) 2) 5’ DUMU.NIT]˻A.M˼EŠ DUMU.MUNUS.MEŠ ŠAL!?-MA-TE(-) 3)[ 6’ 7’ URUKu-l]i-ú-uš(!)-na pár-r[a-an-da ]-˻x˼-te- ni [ __________________________________________________________ § 3’ 8’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) The town name Kuliwišna in this form is very unique; the geographical name recurs with a scribal error obviously in line 6’ (with -uš-; cf. also KUB 43.56+ II 27’). 2) For the frequent attestation of LÚBĒL É-TI in CTH 329 and 330, see J. Glocker, Eothen 6 (1997) 234. 3) From Akkadian šalmu “well, in good condition, safe”? 165. Bo 6304 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: Single-sided, small fragment. Measurements: 4.6 ´ 4.3 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6304 § 1’ 1’ ] LỤ́?.ME⸢Š GIŠ⸣[BANŠUR(?) 2’ [ti?-i ̯]a-an-zi DU⸢MU?.MEŠ⸣.[É.GAL(?) ___________________________________ § 2’ 3’ [LÚ].MẸŠMUḪALDIM TU₇ ME-E UZU(.)[…? ti-i ̯a?-an-zi] ________________________________________________ § 3’ 4’ TỤ₇.ḪI.A ta-ru-up-ta t[a-aš-ta LÚ.MEŠŠU.I] 5’ da-ga-an-zi-pu-uš š[a-an-ḫa-an-zi] ______________________________________ § 4’ 6’ LUGAL MỤNUS.LUGAL TUŠ-aš x̣ 1)-[ … a-ku-u̯a?-an-zi] 7’ GỊŠ.dINAN˻NA.GA˼[L 8’ ˻x˼-[ (broken off) Text-critical note: 1) The sign is clearly not “d”. 166. Bo 6305 Description: Depositions. CTH: 295 “Affaires diverses; fragments.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 3.8 ´ 3.5 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6305 § 1’ 1’ ]⸢x̣? x⸣[ _________________________ § 2’ 2’ 3’ ] ṃŠEŠ-i ̯a-an-za-aš 1) [ ] LỤ́? URU? IGI-zi(?) GIŠZAG.[GAR.RA(?) 2) ____________________________________________ § 3’ 4’ m]Zu-uz-zu LÚḪUR 3)(./-)[ 5’ ]-x̣̣ ḫal-ki-in ME-aš [ _____________________________ § 4’ 6’ ŠA … ] MA.NA A-NA mZ˻a? 4)˼-[ 7’ ] pa-iš [ ______________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) The proper name is Naniyanza (mNaniya(n)za, mŠEŠ-anza); see KUB 31.76 + KUB 40.88 I 6’, 12’, VI 10, 21, KUB 40.86 obv. 4’, and KUB 40.91:9’. 2) The reading and interpretation of the entire line are obscure. 3) Written with sign “ḫar”. Or to be read LÚ <NA₄>AR[A₅]? 4) Or: mḪ˻a˼-[…]. 167. Bo 6306 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NS. Remarks: Single-sided, small fragment. Measurements: 4.2 ´ 3.7 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6306 § 1’ 1’ 2’ L]ÚGU⸢RUŠ(?)⸣(-)[ -d]u nu ⸢e-ez⸣-[ 1) ___________________________ § 2’ 3’ ] KUR-e-aš EM[E(./-) 2) 4’ ] ŠA ŠEŠ ⸢x ˼ (eras.) NI[N(.) 5’ ] GIŠŠÚ.A ši-pa-a[n- 6’ u̯]a-ar-šu-l˻i˼[ ___________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) To be restored with an imperative form to ed- “to eat”? EME-aš in KUB 30.36 I 14 and utniyandan lāluš in KBo 17.1 I 11’. 2) Cf. KUR-e-aš 168. Bo 6308 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: Single-sided fragment. Measurements: 5.0 ´ 4.1 ´ 0.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6308 § 1’ 1’ GIŠB]ANŠUR p[a?- 2’ [GIŠBANŠU]R-un d[a-a-i ___________________________ § 2’ 3’ [UGULA LÚ]MUḪALDIM ḫa-pal-z[i-il? 1) 4’ [GIŠza-a]l-u̯a-ni-in LUG[AL-i _____________________________________ § 3’ 5’ [LUGAL-u]š-ša-an pa-ra-ạ x̤-[ 6’ [na-aš]-ta LÚ.MEŠMUḪALDIM pé-ẹ-[ _________________________________ § 4’ 7’ [LUGAL-u]š GUB-aš II ˻ir-ḫ˼[a(?)8’ ]-x ˻dx-x-x?˼[ (broken off) Text-critical note: 1) Or: ḫa-pal-z[i-ir]. 169. Bo 6309 Description: Historical or military oath?. CTH: 215 “Fragments non caractérisés” or 427 “Le ‘serment’ militaire.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Cf. KBo 6.34+ I 25’-27’ (CTH 427.A). Measurements: 3.2 ´ 4.7 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6309 § 1’ 1’ ]-x̤?-ạn(-)[ __________________________ § 2’ 2’ 3’ ] tu-uz-zi-u[š?(-) ] ⸢a?⸣-ki-ir nu-kán x̣-[ 4’ ]-x̣ ḫar-pu-uš II-TAM da-ạ?-[ 5’ a]˻r˼-aš-˻ki˼-ir ˻nu URUx̣˼-[ (broken off) 170. Bo 6310 Description: Letter? or historical. CTH: 210 “Varia” or 215 “Fragments non caractérisés.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 4.5 ´ 5.4 ´ 2.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6310 Obverse § 1’ 1’ ](-)⸢x̣?-ḫi?⸣ ŠEŠ-[YA? 2’? ] ____________________________________ § 2’ 3” 4” ]-x̣ TI-tar ú-e-ki-[ ](-)x̤?-x̣ ỊT-TI EN-Y[A 5” ]-x̤-mi ⸢x ˼ ZAG(-)x̤(-)[ 6” ](-)x̣-x̣-za(?) Ị̀R.MEŠ-Y[A 7” ](-)zị-nụ(?)-˻uš-ki-x˼(-)[ (broken off) Reverse is blank. 171. Bo 6312 Description: Cult inventory or oracle. CTH: 530 “Fragments divers” or 582 “Fragments d’oracles.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. The text is partially illegible. Only the lines 7’-8’ seem to include possible Hittite words (GÙB-la, tamašmi?). Measurements: 4.0 ´ 4.3 ´ 2.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6312 § 1’ 1’ ]x̤-x̤[ 2’ … 3’ 4’ ](-)⸢x-x⸣-an? URU?Ku-x̣-[ ] DINGIR-LIM I ME UDU II x̣ (./-)[ ____________________________________ § 2’ 5’ ]-x̣ ạn?-x̣-x̣ KÙ? SAG? x̣-x̣-x̣-x̣? [ __________________________________ § 3’ 6’ ]-x̣ dIŠTAR LÍL x̣-[ 7’ ]-x̣ GÙB-lạ ka-[ 8’ ](-)tạ(-)ma-aš-mi [ 9’ ]x̣-x̣-x̣ 1) ˻x x˼[ (broken off) Text-critical note: 1) These signs are written over the line 9’ in a smaller script. 172. Bo 6313 Description: Kizzuwatnan? ritual or festival. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Bo 6313 shows some similarities in content to KBo 15.37 (CTH 628.Tf13.A); see text-critical notes below. Measurements: 2.9 ´ 4.4 ´ 0.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6313 § 1’ 1’ (traces) 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ -ḫ]u-u-u̯a-la-aš 1) ⸢da⸣-[ I]Š-TU SÍG.BABBAR III AŠ-[RA IŠ-TU SÍG.S]A₅-i ̯a III AŠ-RA an-d[a ḫu-u?-la-li- 2) ] GIŠGIDRU.ḪI.A DINGIR-LIM 3) I?]-NA AŠ-RI-ŠU 4) [ da-a-ị […?] _______________________________________________ § 2’ 7’ ]˻nu? I? UP-NI(?) x-x-x?˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) [LÚparḫ]ūwalaš?; CHD P (1997) 148. 2) Cf. KBo 15.37 obv. III 18, 21, V 2. 3) Cf. KBo 15.37 obv. III 17, 20, V 1, 25, 32, 36 etc. 4) Perhaps [… EGIR-pa I]-NA AŠ-RI-ŠU (cf. KBo 15.37 VI 12, KBo 17.103 (+) KUB 46.48 rev. 20’) or [EGIR-pa A-NA PA-NI DINGIR-LIM I]-NA AŠ-RI-ŠU (cf. KBo 15.37 V 36-38). 173. Bo 6314 Description: Ritual. CTH: 448 “Rituels à la déesse solaire de la terre.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided, small fragment. Probably belongs to the same tablet of KUB 51.50 (rev. IV?; see H. Otten, ZA 72 [1982] 161), from where the restorations are adopted. According to a collation by Mine Çifçi in the Ankara Museum, Bo 6314 and KUB 51.50 exhibit a similar script, but they have different colors. Measurements: 2.5 ´ 4.1 ´ 2.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6314 § 1’ 1’ [EGIR-a]n-dạ-m⸢a I NINDA.SIG <I> NINDA.GUR₄.RA⸣ [ 2’ [GAL MUNUS.M]EŠSUḪUR.LA₅ GAL LÚ.MEŠSAG[I.A GAL LÚ.MEŠ GIŠBANŠUR] 3’ [GAL LÚ.MEŠ]ŠÀ.TAM GAL LÚ.MEŠŠU.I GA[L LÚ.MEŠNI.DUḪ 1) 4’ [na-aš-ta] MAŠ.ḪI.A ḫạ-at-te-eš-ni [GAM-an-da pé-eš-ši-i ̯a-…] 5’ [MAŠ.ḪI.A-ma-aš]-ša-an ⸢DINGIR.MEŠ˼-aš x x̣ 2) [ _________________________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) The restoration of the professions between lines 2’-3’ based on KUB 51.50 obv. III? 10’-11’. 2) The signs do not fit the word (GIŠ)pal-za-aš-ḫi expected here (KUB 51.50 rev. IV? 4’, 20’ etc.). 174. Bo 6315 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Single-sided, small fragment. Measurements: 4.1 ´ 3.9 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6315 § 1’ 1’ ]-ị nu te-ez-z[i 2’ ]-⸢an?⸣-ta ú-iz-[zi 3’ 4’ ].⸢MEŠ⸣ ḪUL-lu pa-[ -e]š?-du [ ______________________________ § 2’ 5’ N]A₄ARA₅-aš an-[ 6’ ]-x̣ UN-an GUŠK[IN?(-) 7’ ]-x̣ ZI-an-za [ 8’ ]-˻eš˼(-)[ (broken off) 175. Bo 6316 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment from the left portion (with partially preserved edge) of a tablet. Bo 6316 may belong to the same tablet of KUB 25.18 (CTH 618.1). For a similar divine list, see KBo 11.35 rev. 1-6 (// KUB 20.39 V? 11’-15’; CTH 618) and KBo 51.8 lt. col. 2’-4’ (CTH 670). Measurements: 4.7 ´ 3.9 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6316 § 1’ 1’ ]-x̤? ⸢ta-u̯a-li-i⸣[t] 1) 2’ [u̯a-a]l-ḫi-it AŠ-RIḪI.A […?] 3’ [ir]-ḫa-a-iz- [zi] ___________________________ § 2’ 4’ [LUGAL]-uš ti-i ̯a-zi IX-[ŠU] 5’ ḍU dU URUZi-ip-pa-l[a-an-da?] 6’ ḍLAMMA dḪa-pa-ạn-[ta?-al?-li-i ̯a] 7’ ḍKap-u̯ a -ri-i ̯[a-mu dTe-li-pí-nu-un?] a 8’ dGAL.ZU ḪU[R.SAG(?)…] 9’ PÚÚ-i-ri-i ̯[a-tu₄? 2) 10’ […]-˻x-x-x˼(-)[ (broken off) Text-critical notes: 1) For lines 1’-4’, see KUB 11.26 II 4’-6’, KUB 25.18 IV 33’-34’, and KUB 57.99 III 2’-4’. 2) Or restore with -i ̯[a-du-un]; cf. KBo 51.8 lt. col. 4’. The holy spring-name (marked here with the determinative “PÚ” and not “d”) as part of a divine list is attested also in Bo 6140:6’ (in this volume published as no. 41) and KUB 25.18 III 6. The latter attestation exhibits the rare spelling ú-i-o like in this fragment. 176. Bo 6317 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided, small fragment from the upper-right portion (with edges) of a tablet. Cf. KBo 4.13+ V 23-29, and KUB 2.8 V 13’-16’. Measurements: 3.6 ´ 4.6 ´ 1.1 cm. Bibliography: N/A. Bo 6317 §1 1 2 3 Bo 6317 (right edge) ]-x̤? ⸢d⸣Tạ-ú-ri-i ] ẹ-kụ-zi GIŠdI]NANNA.GAL SỊ̀R-RỤ ______________________________________ §2 4 G]UB-aš dUTU dTap-pí-nu 5 e-k]u-zi GIŠdINANNA.GAL SỊ̀R-R[U] 6 pár-š]i-i ̯a II NINDA.GUR₄.RẠ.KỤ₇ 7 [ …? pár-ši-i ̯a ] __________________________________________________ (broken off) 177. Bo 6318 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 2.3 ´ 4.3 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6318 § 1’ 1’ […] ỤDU?.ḪI.A ḫa-ad-da-an-d[a 1) 2’ UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM e-eš-ḫa-n[i kat-ta-an? 2) 3’ 1/2 NINDA e-ep-zi tạ(-)[ 4’ [iš-t]a-na-ni pí-ra-[an ______________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 58.14 rev. lt. col. 4’-5’: UDU.ḪI.A-uš / ḫa-at-ta-an-ta. 2) Cf. KUB 10.11 VI 5-7, 16, and KUB 43.56 III 12’-13’. 178. Bo 6319 Description: Festival. CTH: 669.20.C “Grands fragments de fêtes.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Duplicates are KUB 32.82:10’-16’ (CTH 669.20.A) and KUB 51.49 + IBoT 2.79 VI? 17’? (CTH 669.20.B). The latter is not the same tablet as Bo 6319, which exhibits a different script. Measurements: 3.5 ´ 4.2 ´ 1.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6319 Left column § 1’ … _____ § 2’ 1’ [(ku-it-ma-an UDU.ḪI.A ḫu-u)]-kị-i⸢š-kán⸣-[(zi)] 2’ [(LÚME-ŠE-TI₄ LÚ.MEŠKAŠ₄.E)] ⸢ḫa⸣-lu-kán 3’ [(píd-da-a-iz-zi ma-a-an-ká)]n I-EN u̯a-aḫ-nu-ẹ-[(eš-šar)] 4’ [(a-aš-zi LÚME-ŠE-TI₄ LUGAL-i)] ḫạ-lu-kán ú-da-a-ị ___________________________________________________ § 3’ 5’ [LÚ.(MEŠMUḪALDIM ḫu-u-ke-eš-šar) …](-)x̤?-x̣-ša-an- zi 6’ […-(x-ta pa-ra)-a … -an-z]˻i˼ II DUMU.˻ME˼[Š.É.GAL …?] 7’ (broken off) Right column (nothing preserved) ]˻x˼[ 179. Bo 6320 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment from the right portion (with written edge) of a tablet. Measurements: 5.6 ´ 3.3 ´ 1.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6320 § 1’ 1’ 2’ 3’ Bo 6320 (right edge) ]-ni? A-⸢NA⸣ DUG⸢GÌR.GÁN⸣ […?] ]-kị-iz-zi nu kiš-an me-m⸢a⸣-[i] -e]š-du _____________________________________________ § 2’ 4’ 5’ 6’ ]-x̤ 1) li-la-u-u̯a-an-zi UZU]ÚR.ḪI.A kiš-an ir-ḫa-iz-zi 2) G]ÌR.MẸŠ-az 7’ -t]e-eš ________________________________________ § 3’ 8’ ]-ạn? ḫạl-zạ-ạ-i 9’-10’ (illegible signs) (broken off; then two illegible signs from the other side written on the edge) Text-critical notes: 1) [EGIR-p]a? Cf. KUB 12.26 I 9-10: ẸGIR-pa li-la-u-u̯a-an-zi and the following context with NÍ.TE.MEŠ-uš. 2) For UZUÚR.ḪI.A irḫai-, see KUB 8.39:6’. 180. Bo 6321 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS?. Remarks: One-sided, tiny fragment with two columns. Measurements: 3.6 ´ 3.7 ´ 1.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6321 Left column Only a partially preserved sign. Right column § 1’ … ___ § 2’ 1’ nu-ụš-šạ-[an 2’ A-NA GIŠ[ 3’ ˻EG˼IR-pa Ẹ́ ?(./-)[ 4’ (traces) (broken off) 181. Bo 6322 Description: Omina. CTH: 560.II “Fragments non identifiés de mantique théorique.” Dating and Script: (E)NS?. Remarks: One-sided, pre-ruled fragment. Measurements: 3.2 ´ 3.2 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6322 § 1’ 1’ ]⸢x-x⸣[ 2’ ] ]⸢x(-)x-x⸣[ a-aš-š⸢u⸣ 1)[ _______________________________________ § 2’ 3’ ]-⸢x˼ (eras.?)(-)ḫa-an-za ki-i-š[a(-) 4’ ] ḫa-ap-pí-na-a[ḫ- 5’ ]-x̣? pa-iz-zi na-[ 6’ 7’ NU?.G]ÁL nu-za DUMU.NITA(-)[ ] SIG₅-ḫ[i 2)- __________________________________________ § 3’ 8’ ]-ge-en-n[a- 9’ ]˻x-x-x-x?˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) [utneyaš / KUR-eaš] āššu? 2) The sign is less likely “aḫ”. 182. Bo 6323 Description: Festival. CTH: 612? “AN.TAḪ.ŠUMsar. 16e jour: au temple de ZABABA.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment. Duplicate of or parallel to KUB 10.23 obv. III 7-13 (CTH 612.b.C); cf. also similar context in KBo 30.56 II 14’-17’ (CTH 669), KBo 45.19:1’-4’ (CTH 670.771), and KUB 41.40 IV 15’-20’ (CTH 608). Measurements: 3.9 ´ 4.3 ´ 0.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6323 § 1’ 1’ [nam-ma GU]⸢NNI 1) ta⸣-[pu-uš-za] 2’ [I-ŠU] ši-pa-an-t[i] _________________________________ § 2’ 3’ [UGULA LÚ.M]EŠMUḪALDIM iš-pa-an-tu-z[i-aš? 2)-šar …?] 4’ [LUGAL-i p]a-ra-a e-ep-z[i] 5’ [LUGAL-uš-ká]n? 3) QA-TAM da-a- i [ ____________________________________________________ § 3’ 6’ [UGULA LÚ.MEŠM]˻UḪALDIM GUNNI 4) III˼-[ŠU …?] (broken off) Text-critical notes: 1) KBo 30.56 II 14’ and KUB 41.40 IV 15’ have ḫa-aš-ši-i. 2) Or: -eš-; cf. KBo 45.19:1’. 3) Or: [LUGAL-u]š. 4) KBo 45.19:4’ and KUB 41.40 IV 20’ have ḫa-aš-ši-i. 183. Bo 6324 Description: Oracle. CTH: 582 “Fragments d’oracles.” Dating and Script: LNS (rather a careless script). Remarks: Double-sided fragment from the top (obv.) and bottom (rev.) part (with left edge) of a tablet. Measurements: 3.7 ´ 3.2 ´ 2.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6324 obv. Bo 6324 rev. Obverse § 1 1 MU.KẠM?-pát x̣-[ ____________________ § 2 2 i-ni? ŠẠ? DINGIR-LỊM(?) MUNUSŠU.[GI __________________________________ § 3 3 LUGAL ⸢ ˼ (eras.) U₄?-an n[a?- ______________________________ § 4 4 ⸢ ˼ (eras.) GỤŠKIN? [ ____________________________________________________ ____________________________________________________ § 5 5 (traces) (broken off) Reverse § 1’ 1’ x̣ 1)(-)x̣(-)[ __________ § 2’ (blank?) ______ § 3’ 3” Ụ̀KU?-aš Ẹ́ ?-aš IGI-z[i? 4” IGI-zi ni NU.GÁ[L? ______________________ § 4’ 5” DINGIR-LIM-aš É?-a[š 6” x x x x [ (bottom of the tablet) Text-critical note: 1) To read “TÚG” or “ŠÈ”? 184. Bo 6329 Description: Festival. CTH: 719? “Fête pour Ištar, Hu(r)dumana, Aruna.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. Cf. KUB 44.15 (CTH 719.2.A). Measurements: 3.5 ´ 4.4 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6329 § 1’ 1’ 2’ 3’ 4’ -i ̯]⸢a-m⸣i [ ]-kạ́n I-e-da-ni [ ]-x̣ GAM-ma 1) I GIŠBẠNŠUR [da-a-i(?)] A-NA d… 2) UR]UNi-nu-u̯a da-a-i [ ________________________________________________________ § 2’ 5’ G]AM-ma I GIŠBANŠUR da-a-i [ 6’ ] A-NA ˻d˼UTU AN 3) da-a-i [ 7’ -a]n-zi [DUGt]a?-a-la-i-mi-uš-ká[n šu-un-na- _____________________________________________________ § 3’ 8’ ]-x̣-zi [ 9’ ]-x̣ LUGAL QA-TAM [ ]-˻i ̯a-z˼[i] nu tẹ-ẹz-z[i 10’ (traces?) (broken off) Text-critical notes: dGAŠAN, dLIŠ, or 1) The usage of GAM-ma (lines 3’ and 5’) is rare. dIŠTAR. 3) Possibly stands for AN-E. 2) To be restored with 185. Bo 6330 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, tiny fragment from the left column (with edge) of a tablet. It is not certain if this fragment renders a festival description (thus, in the Konkordanz CTH 670); see, e. g., in historical context, KBo 10.2 I 37-38, II 37, III 5, 28, and KBo 10.3 I 9’-10’ (CTH 4.II.A and D). Measurements: 4.4 ´ 2.8 ´ 2.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6330 Obverse? I § 1’ 1’ nụ-ká[n? 2’ dUTU UR[UA-ri-in-na(?) 3’ URUḪa-a[t4’ I-NA UR[U 5’ pé-e-da-[ ______________________ (broken off) 186. Bo 6331 + Bo 5407 Description: Festival. CTH: 683 “Renouvellement de la ‘toison’ des dieux KAL.” Dating and Script: MH/NS. Remarks: Bo 6331 is a one-sided fragment, and the lines 7’-10’ directly join Bo 5407:1’4’. Bo 6331 + Bo 5407 lines 1’-10’ are perhaps not duplicate of, but rather parallel to, KUB 55.43+ IV 17’-26’ (CTH 683.1) because of the alternation between dZitḫara and dḪašgala in both texts (see n. 4 below). Further duplicate or parallel is KBo 64.166:1’-2’, which corresponds with Bo 6331 + Bo 5407:8’-10’. Measurements: 5.2 ´ 2.9 ´ 1.3 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6331 Bo 6331 + Bo 5407 Bo 6331 + Bo 5407 (line numbers of Bo 5407 are in parentheses) § 1’ 1’ [(dLAMMA URUTa-aš-ḫa-pu-n)]ạ GUB-a[(š a-ku-u̯a-an-zi II NINDAta-kar-mu-uš pár-ši-i ̯a)] 2’ [(na-aš-kán 1) EGIR-pa KUŠkur]-ši še-er 2) d[(a-a-i LÚ.MEŠSÌR)] 3’ [(SÌR-RU LÚ.MEŠUR.GI₇ u̯a-a)]p-pí-an-zi [ __________________________________________________________ § 2’ 4’ [(na-aš-ta ša-an-ḫa-an-z)]i nu dLAMMA URU[(Ḫa-te-en-zu-u̯a)] 5’ [(GUB-aš a-ku-u̯a-an-zi LÚ.MEŠ)]SÌR SÌR-RU LÚ.M[(EŠUR.GI₇ u̯a-ap-pí-an-zi)] 6’ [(I NINDAta-kar-mu-un pár-ši)]-i ̯a na-an-ša-a[n 3) (KUŠkur-ši še-er da-a-i)] 7’ (= 1’) [(na-aš-t)]⸢a ša-an-ḫa⸣-[(a)]n-zi nu dZi-i[t-ḫa-ri-i ̯a-an 4) (GUB-aš)] 8’ (= 2’) [(a-ku-u̯a)]-an-zi LÚ.M[(E)]ŠSÌR SÌR-RU L[(Ú.MEŠUR.GI₇ u̯a-ap-pí-an-zi)] 9’ (= 3’) [(I NINDA)]⸢ta⸣-kar-mu-un pá[(r-š)]i-i ̯a na-an-ká[(n KUŠkur-ši še-er da-a-i)] ___________________________________________________________________ § 3’ 10’ (= 4’) [(nu)] nam-ma dLAMMA URUZ[(a-pa-ti-iš-k)]˻u-u̯a˼[(GUB-aš a-ku-u̯a-an-zi )] 11’ (= 5’) [(L)]Ú.MEŠSÌR SÌR-RU L[(Ú.MEŠUR.GI₇) ] x̤?[ (from here on Bo 6331 breaks off; text continues in Bo 5407:5’ ff.) Text-critical notes: 1) KUB 55.43+ IV 18’: na-aš-kán<<-kán>>. 2) KUB 55.43+ IV 18’ omits še-er. 3) KUB 55.43+ IV 22’: na-an-kán. 4) KUB 55.43+ IV 23’ has for here instead: dḪa-aš-ga-la-a-an. 187. Bo 6332 + IBoT 4.58 Description: Festival. CTH: 598.1.B “Fête d’hiver du Soleil.” Dating and Script: OH/NS. Remarks: Bo 6332 is a one-sided fragment. Lines 1’-7’ directly join IBoT 4.58 II 8’-14’. Duplicate is KUB 2.6 II 34-40 (CTH 598.1.A), from where the restorations are adopted. Measurements: 4.4 ´ 3.9 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6332 IBoT 4.58 + Bo 6332 obv. IBoT 4.58 + Bo 6332 obverse II (line numbers of Bo 6332 are in parentheses) § 1’ 8’ (= 1’) LÚki-i-[ta-aš] ḫạl?-⸢za⸣-[(a-i)] _________________________________ § 2’ 9’ (= 2’) LUGAL-uš [pa-i]z-zi šu-ụp-pạ-i ̯[(a-aš)] 10’ (= 3’) GIŠNÁ-aš kat-ta-ạn ti-ị-[(e-ez-zi)] 11’ (= 4’) ta-aš-ši [D(UMU)].Ẹ́ .GAL GAL-AM [(pa-a-i)] 12’ (= 5’) ˻ta˼ ši-pa-[(a)]n-ti Ù GAL.[(DUMU.MEŠ.É).GAL] 13’ (= 6’) [NINDA.GUR₄.R]A pa-ạ-i LUGAL-uš pár-ši-[(i ̯a)] __________________________________________________ § 3’ 14’ (= 7’) MUNUS.LUGAL UŠ-K[(E)]-˻EN ta˼-[(aš ti-i-e-ez-z)i] (from here on Bo 6332 breaks off; text continues in IBoT 4.58 II 15’) 15’ dḪa-li-ḫa-[(ri 1) e-ku-zi)] ______________________________________________________________ (bottom of the tablet with Randleiste) Text-critical note: 1) This is first attestation of the present deity. 188. Bo 6333 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided fragment from the left (or middle) column of a tablet. Measurements: 3.9 ´ 4.1 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6333 Left (or middle) column § 1’ ]-x̤̣? ⸢x-x-š⸣a 1’ ________________________________________ § 2’ ]-x̤ dZA-BA₄-BA₄ 2’ 3’ 4’ GIŠZAG.GA]R.RA-ni LÚALAN.ZU₉ UŠ-KE-EN m]e-ma-i ________________________________________ § 3’ 5’ 6’ ŠA?] XX GÍN KÙ.BABBAR ] ḫi-in-ik-zi ______________________________________________ § 4’ 7’ 8’ (broken off) NI]NDAdan-na-aš ](.)˻GAL?˼ 189. Bo 6334 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fêtes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, tiny fragment with two columns. Rt. col. 3’-5’ may duplicate KBo 46.73 rev. 3’-7’ (CTH 500.188). Measurements: 4.0 ´ 5.0 ´ 1.7 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6334 Left column (nothing preserved) Right column § 1’ … ___ § 2’ 1’-2’ (traces) 3’ x̤-x̤-x̤-x̤ IV? 1) DỤGḫụ-[ 2) 4’ šạ-ạn-nạ-pị́-li Ị?[ 5’ I!? DUGGAL.A I DỤGa[ḫ- 3) 6’ nu-uš-ša-a˻n x-x?˼(-)[ 7’ ˻x-x-x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Or read ⸢VII⸣. 2) To be restored with DUGḫupuwai- or DUGḫuprušḫi-. 3) Most likely to be related to DUGaḫrušḫi-; cf. KBo 24.57 I 10. 190. Bo 6335 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Measurements: 3.6 ´ 2.6 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6335 (right column) Right column § 1’ 1’-2’ (traces) 3’ ]-x̣-šạ?-ạš kat-ta-an 4’ ]-x̣-eš 1) še-ek-tén 5’ ]-x̣-eš 1) ku-u̯a-pí 6’ 7’ ḪU]L?-lu-u-u̯a ]-ị me-ma-an-z[i] 8’ m]e-ma-ú […?] 9’ ]˻x-x-x-x˼[ (broken off) Text-critical note: 1) Or: […].MEŠ. 191. Bo 6337 Description: Festival. CTH: 596? “Fragments de fêtes d’automne.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment from the colophon of a tablet. Measurements: 4.5 ´ 4.4 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6337 (colophon) Reverse IV or VI § 1’ … _______ _______ § 2’ 1’ DUB.II.KAM NU.TIL [ŠA EZEN₄ …] 2’ iš-tar-ni-i ̯a-aš E[GIR-an tar-nu-um?-ma-aš] 3’ ma-a-an LUGAL-u[š … 1)] 4’ A-NA EZEN₄.GA[L … 2)] _______________________________________ § 3’ 5’ A-NA GIŠ.ḪUR-ká[n ḫa-an-da-a?-an] __________________________________ § 4’ 6’ [KASKA]L? ˻m?˼[ 7’ […?](-)x̤-x̤(-)[ (broken off) Text-critical notes: 1) zé-e-ni? cf. KBo 21.78 IV 5’, and KUB 20.21 coloph. 2’ 2) URUMa-ti-el-la paiz-zi? Cf. KBo 21.78 IV 6’, and KUB 20.21 coloph. 3’. 192. Bo 6338 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: LNS. Remarks: Double-sided fragment of a tablet. For the context of Bo 6338 rev. 1’-5’, cf. KBo 30.131 rev.? 2’-5’. Measurements: 3.8 ´ 3.5 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6338 obv.? I? Bo 6338 rev.? IV? Obverse? I? § 1’ … ____ § 2’ 1’ ma]-ạ̣ (?)-ạn LÚSANGA [ 2’ Š]AḪ.TUR UR.TUR-i ̯[a? ________________________________ § 3’ 3’ n]a?-aš-ta LÚSAN[GA 4’ a?]-ni-i ̯a-zi [ 5’ a?]-nị-i ̯ạ-z[i 6’ ]-u̯ạ-a[z(-) (broken off) Reverse? IV? § 1’ 1’ (-)p]í-⸢ir⸣(?)-[ 2’ ](-)x̣-mi-rị-[ 3’ n]a-aš-kán š⸢a-x?⸣-[ ___________________________ § 2’ 4’ ma]-a-na-aš šu-up-pa-x̣(-)[ 5’ ] Ụ́-UL ku-e-da-ni-i[k-ki? 6’ ] ⸢x-x-x-x ˼ (eras.) na-an ḫạ?-[ 7’ ] Ẹ́ .DINGIR-LIM-ma-kán an-d[a? _____________________________________ § 3’ 8’ n]u? mạ-a-an iš-pa-an-[za 1) 9’ ]˻ x x ka˼-ru-ú-m[a (broken off) Text-critical note: 1) ki-ša-ri or DÙ-ri? 193. Bo 6339 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS (script seems to be a bit careless). Remarks: One-sided, small fragment from the lower part (with bottom) of a tablet. Measurements: 3.3 ´ 4.2 ´ 1.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6339 § 1’ 1’ […? LUGAL-u]⸢š⸣ II? e-ku-z⸢i x x⸣[ 2’ [LÚ.ME]Š?NẠR URUKa-ni-eš SÌ[R-RU] 3’ […?] I? NINDA.GUR₄.RA pár-šị-i ̯ạ [ __________________________________ § 2’ 4’ [LU]GAL-uš TUŠ-aš dỤTU AN-˻E˼ [ I-ŠU(?)] 5’ [e]-ku-zi GIŠdỊNANNA.GA[L SÌR-RU] 6’ [I? NIN]DA.GUR₄.RA pár-š[i-i ̯a] (bottom of the tablet with Randleiste) 194. Bo 6340 (+) IBoT 4.62 Description: Festival. CTH: 592 “Fête de printemps, à Zippalanda.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6340 is a one-sided fragment, with lines 1’-5’ indirectly joining IBoT 4.62 I 3’-7’ (CTH 592). Similar passages are to be found in KUB 2.15+ I 5’-12’ (CTH 678.1.A), KUB 10.3 I 27-33 (CTH 606.1.A), KUB 10.18 II 18-22 (CTH 594.A), KUB 10.54+ II 1-8 (CTH 669.3.A), and KUB 25.16 I 11-17 (CTH 606.2), etc. Measurements: 4.1 ´ 4.0 ´ 1.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). D. Groddek, DBH 23 (2007) 47-48 (transliteration without Bo 6340). Bo 6340 IBoT 4.62 (+) Bo 6340 obv. IBoT 4.62 (+) Bo 6340 obverse I (line numbers of Bo 6340 are in parentheses) § 1’ 1’-2’ … _______ § 2’ 3’ (= 1’) [DUMU].Ẹ́ .GAL-ma ku-iš GIŠŠỤKUR ḫar-zi ⸢na-aš˼ EGIR-pa 4’ (= 2’) [p]a-iz-zi na-aš tar-ša-[a]n-zi-pí pí-ra-an 5’ (= 3’) [t]i-i ̯a-zi nu ka-a-aš-[mi]-iš-ša-a ḫal-za-a-i __________________________________________________________ § 3’ 6’ (= 4’) [II] DỤMU.MEŠ.É.GAL ˻A-N˼[A LUGAL M]UNUS.LUGAL ME-E QA-TI 7’ (= 5’) [I]Š-TU ḫ˻u˼-[u?-up-pár GUŠKIN p]é-e-da-⸢an˼-zi _________________________________________________________ (Bo 6340 breaks off here; text continues in IBoT 4.62 I 8’-9’) 195. Bo 6342 Description: Ritual. CTH: 404.1.II.G “Rituels de Mastigga, contre les dissensions familiales.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment from the right column of a tablet. For duplicates (or parallels), see J. L. Miller, StBoT 46 (2004) 93-96 (§§ 37-38), from where the restorations are taken. Measurements: 6.3 ´ 6.3 ´ 3.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (2010 sqq.). J. L. Miller, StBoT 46 (2004) 94-97; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 138. Bo 6342 (right column) Right column (reverse? III) § 1’ 1’ [(nu-za MUNUSŠU.G)]⸢I⸣ [ 2’ [(I)] ⸢GA.KI⸣N.AG I DỤG[(KU-KU-UB GEŠTIN) 3’ GA.KIN.AG-i ̯a ⸢x ˼ (eras.) ˻d˼[(UTU-i) 4’ nam-ma VII GAG.ḪI.A U[(RUD)]U-ạš(?) x̤?-[ 5’ nu kiš-an me-m⸢a-i⸣ tạr-mạ-a[(n-u̯a-ra-at) 6’ KA´U-it EME-it ḍ[(UTU-i) __________________________________________ § 2’ 7’ EGIR-an-da-ma-za MUNUSŠU.G[(I) 8’ GA.KIN.AG GAL.GEŠTIN d[(a-a-i) 9’ [(p)]a-ra-ạ e-ep-zi nu-u[(š-ša-an) 10’ [nu] ˻MUNUSŠU˼.GI NINDA.GUR₄.R[(A) 11’ [(GEŠTIN-i ̯)]˻a BAL˼-an-ti n[(u) 12’ (traces) (broken off) 196. Bo 6346 Description: (Bird) oracle. CTH: 573 “Oracles par les auspices (MUŠEN).” Dating and Script: LNS (script is rather careless). Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 6.7 ´ 8.8 ´ 3.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6346 Left column § 1’ … ____ § 2’ 1’ … 2’ ] ZẠG?-ni 3’ ]-x̣ _______________________ § 3’ 4’ ]-x̣ 5’ … 6’ ]MUŠEN 7’ … -l]a?-aš ___________________ (broken off) Right column § 1’ 1’ ⸢x?⸣-[ …? _____________ § 2’ 2” u-ni-i˻š?˼(-)[…? ku-iš(?) 1) 3” SUR₁₄.DỤ̀.[AMUŠEN 4” ke-ẹ(?)(-)[ 5” nu-kán x̣ 2)-[ 6” na-a˻n˼(-)[ 7” SIG₅-˻za˼(?)[ (broken off) Text-critical notes: (-)x̤(-)[…]. 2) An 1) Cf. KUB 49.56 obv. 13’, KUB 52.75 obv. 10. Or, less probably: u-ni-uš “it” sign, thus T[I₈MUŠEN]? 197. Bo 6348 Description: Festival. CTH: 626 “Fête de la ‘hâte’ (nuntarriyashas).” Dating and Script: MH/(L)MS?. Remarks: Double-sided fragment from the top (obv. I) / bottom part (rev. IV; with left edge) of a tablet. Bo 6348 I 5-7 duplicate KBo 22.251 obv. 9-11; Bo 6348 IV 9”-14” duplicate KUB 59.41 (+) III 1’-7’ and KUB 59.42 + III 1’-2’. Bo 6348 IV 5”-10” duplicate KUB 58.105 II? 5’-12’. This text group does not exactly represent the festival descriptions of CTH 626. One may rather suggest the title: “Festival preparations (of fAšuḫani)”. Measurements: 8.3 ´ 3.8 ´ 2.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 139; O. Soysal, KASKAL (in preparation; full edition). Bo 6348 obv. I Bo 6348 obv. I (upper edge) Bo 6348 rev. IV Bo 6348 rev. IV (lower edge) Obverse I (Two lines on the upper edge with illegible signs 1) ) _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ §1 1 [U]M-MA f̣Ạ-[šu-u?]-ḫạ-ni x̤?(-)[ 2 Ị-NẠ x̤?(-)x̤-x̤-x̤(-)[ 3 nụ-uš-šị x̤?-x̤-x̤-x̤(-)[ 4 nạ-ạš-tạ? x̤-x̤(-)[ 5 SIG₅-in nu-[(u̯a pa-ra-a) ______________________________ §2 6 na-an iš-tạ-[ 7 nu-za a-pí-i ̯a [ 8 A-NẠ fAn-na-ma(-)x̤?(-)[ 9 pé-da-an ku-[ ]-x̤?(-)[ _______________________ §3 10 nu u-ni ỤRUNe-ẹ-[ša-an? 11 i-e-ez-zi na-at(-)[ 12 nu ki-iš-ša-an mẹ-m[a-i _______________________ §4 13 ḫu-u-pí-ga-aš-ša-za-an 2) [ 14 ti-it-ta-nu-zi n[u(-) 15 ma-aḫ-ḫa-an-ši EZEN₄ x̤ ?(./-)[ 16 II UDU I DUG.KAŠ III DỤG x̣(./-)[ _______________________________ §5 17 nu a-li-il NA˻₄? x˼ [ 18 ˻x-x-ta x-x(-)x˼[ (broken off) Reverse IV § 1’ 1’ (illegible signs) ______________ § 2’ 2’ x̣-x̣-x̣ x̤-[ 3’ x̤-x̤ kat-tạ(-)x̤(-)[ 4’ nạm-ma ˻III˼ [ _____________________________________ _____________________________________ § 3’ (a space for ca. 4 lines is blank) 5” kị-nụ-na-an-na-aš-š[a?-at?(-) 6” dạ-a-ir ku-it-m[a-an 7” nu-un-na-ša-a[t(-) 8” fA-šu-u-ḫa-ni-i[n(-) ____________________________ § 4’ 9” ma-aḫ-ḫa-an-ma-a[z 3) … (MUNUS.MEŠḫu-u-pí-ga-lu-uš) …? 4)] 10” kap-pu-u-ẹ-ez-[zi …? (nu u-ni fA-šu-ḫa-ni-in) …] 11” URUḪa-ba-lạ?-ḫ[(a?-az ar-x 5))- … (na-an EGIR-pa URUNe-e-ša 6))] 12” pẹ́-ḫu-ta-ạn(-)[ (x)-…-(ni? 7))] _________________________________________________________ § 5’ 13” nụ ŠA fA-š[(u-ḫa-ni MU-SÀ-ŠU kiš-an me-ma-i)] 14” nu-u̯a ú-u̯a-u-ẹ-[ni Lower edge 15” nụ? ạ-pí-i ̯ạ [ 16” […]-ta-an [ (bottom of the tablet) Text-critical notes: TÚGḫupiga-, 1) x̣-x̤-mị?-nị? […] / ỤRUḪạ-b[a(?)-…] (cf. rev. 11’). 2) *ḫupigaš⸗a⸗za⸗šan? Cf. ḫupigauwant- “dressed in ḫupiga”, MUNUSḫupigala-, [MUNUSḫ]upigalaš kuiš šalliš (KUB 59.42+ II 4’), and [šal-l]i(?)-iš ḫupigalaš (KBo 22.251 obv. 1). 3) KUB 59.41 III 1’ has -za. 4) [EGIR-an]?; cf. KUB 58.105(+) II? 12’: [EGI]R-an kap-pu-u-e-ez<-zi>. 5) The sign in KUB 59.41 III 4’ is not “ḫa”. 6) Restoration is taken from KUB 59.41 III 5’. KUB 59.42 rev. 1’ should also read [URUN]⸢e-e-ša⸣ (collation of photo). 7) Thus, according to M. Nakamura, Nuntarriyašḫa-Fest (2002) 183. This sign is missing from the hand copy. To be restored as [ḫar-u-e-(ni)]? 198. Bo 6351 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 644? “Fragment de fêtes ou rituels pour Pirinkir: chevaux.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided fragment from the left portion (with edge) of a tablet. Bo 6351 IV/VI 2’-3’ possibly duplicate KUB 54.43 rev. 7’-8’; in IV/VI 4’-12’ then continuing the missing text narrative (G. Beckman, Ktema 24 [1999] 35) to the end of the second day of the ritual / festival (here with colophon?). Further duplicate or parallel text is Bo 9147 rev. 1-7 (corresponding Bo 6351 IV/VI 4’-10’). Measurements: 8.3 ´ 5.8 ´ 3.9 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). O. Soysal, KASKAL (in preparation; full edition). Bo 6351 obv. I Bo 6351 rev. IV or VI Obverse I §1 ] x̤? [ 1’ 2’ [Ù?] DỤMU.DUMU-Š⸢U Š⸣[A? 3’ ⸢LU⸣GAL.GAL [ ____________________________ §2 4’ mTu-ut-ḫa-li-i ̯a-aš-z[a?(-) 5’ ḫu-u-ḫa-an-ti-iš 1) UR[U?6’ URU-rị-an ú-˻e˼-[ 7’ dU TI-za URU-x̣-[ 8’ nu-kán A-NA ḍ[ 9’ EZEN₄.ḪI.A ḫa-x̤-[ 10’ ma-aḫ-ḫa-an x̤̣?-[ 11’ A-NA x̣-x̣?(-)[ 12’ EZEN₄-mạ?(-)[ 13’ GIŠgur-t[a-li(-) 14’ nu ku-ịt(-)[ 15’ am-mẹ-ẹ[l(-) 16’ ti-x̤-x̤(-)[ 17’ ŠA [ 18’ EZẸN₄(-)x̤?(-)[ 19’ (traces?) (broken off) Reverse IV or VI § 1’ 1’ ](-)x̤?-x̣-x̣(-)[ 2’ [kat-t]ạ(?) ụ́-dạ(?)-an-zi x̤?(-)[ 3’ Ị?-NẠ ẠŠ-RỊ-ŠU ti-i ̯a-a[n-zi …?] 2) ________________________________ § 2’ 4’ nụ? ḍ?Pị́-rị-ịn-kịr₈ TUŠ-aš ẹ-[ku-zi 3)] 5’ Ị NỊNDA.SỊG-i ̯ạ pár-[ši-i ̯a] _________________________________ § 3’ 6’ EGỊR-ŠỤ-mạ Ì-an iš-kán-[zi] 7’ nụ Ì-an e-ku-zi I NINDA.SI˻G˼[ pár-ši-i ̯a] _____________________________________ § 4’ 8’ ẸGIR-ŠU-ma ḫa-a-ri mụ-[šu-ni] 9’ ẹ-ku-zi II NINDA.SIG.MEŠ [pár-ši-i ̯a] ___________________________________ § 5’ 10’ nụ? Ạ?-NẠ PẠ-NI DỊN[GIR?-LIM pa-an-ku-un …] 11’ ši-pa-an-dạ-a˻n˼-[zi …? nu ap-pa-a-i] 12’ Ụ₄.II.KAM x̤?(-)[ __________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ (Space for colophon? with an illegible sign, after which tablet breaks off) Text-critical notes: 1) Cf. the plural form ḫu-uḫ-ḫa-an-te-eš in KUB 21.5+ I 14 referring to a Tutḫaliya (I 13) as one of the forefathers of Muwattalli II. For the plene-writing ḫu-u-o here, see [am-me]ẹl ḫu-u-ḫa-an-x̤?-[…] and ḫụ-u-ḫa-an-te-iš (KUB 36.87 IV? 26’, 27’). restorations between IV/VI 4’-11’ follow Bo 9147 rev. 1-8. 2) Cf. KUB 54.43 rev. 7’-8’. 3) The 199. Bo 6356 Description: Inventory. CTH: 242 “Inventaires de métaux, d’outils et d’armes.” Dating and Script: NS. Remarks: Double-sided fragment. Bo 6356 is actually a glass production text; similarly, KBo 18.201 + KBo 8.65 (CTH 242.7.B), from where the free restorations are taken. The scripts are too different for Bo 6356 to belong to the same tablet as KBo 18.201+. The other fragment KBo 31.55 is also of a different script. Cf. also AMUM 2433 (= H. Schaudig, WZKM 92 [2002] 123-125 no. 7). This might be the same tablet as Bo 6356, but there is no photo available for a confirmation. The unpublished Bo 6889 also has close similarities to our fragment and KBo 18.201 + KBo 8.65. Measurements: 5.2 ´ 7.0 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6356 obv.? Bo 6356 rev.? Obverse? § 1’ 1’ ] x̤ x̤? [ ______________________ § 2’ 2’ 3’ 4’ 5’ ] na-ạn(-)[ ]-x̤ -an-z]i n˻a˼-[ ]-x̣ [ ] ỊV? GÍ[N?.GÍN ]x̣ x̣[ x̤-[ ]x̤ ] dạ-a[n-zi(?) ]-x̤?-ạn x̤-[ 6’ … 7’ 8’ -k]án?-zi nạ-ạt(?)(-)[…?](-)x̣ [ ]-˻al?˼-le-e-ẹš NẠ₄KẠ́.[DINGIR.RA _____________________________________________________________ § 3’ 9’ ]-aš? a-rụ-mu-ra-aš-ša [ 10’ -an?]-zị na-at(-)[ 11’ 12’ (broken off) ma-a]ḫ-ḫa-an-ma-a[š 1) ]-x̣ dạ-ạn-[zi Reverse? § 1’ ] ⸢na-at VI?⸣ GỊ́N.GỊ́N(?) x̤? [ 1’ _____________________________________ § 2’ 2’ [… MA.NA] VIII GÍN.GÍN a-ru-mu-rạ-[aš-ša? 2) ta-a?ra-a?-u-u̯a-ar 3) 3’ 4’ ] na-at an-da ki-na-ạn-[zi 4) UDUN 5) t]i-an-zi na-an ar-ra-a[n-zi 5’ ]-x̤-an-zi na-aš-ta NA₄K[Á.DINGIR.RA 6’ [na-at ki-in-kán(?)-z]i 6) na-aš-kán IV MA.NA XXX [GÍN.GÍN ____________________________________________________________ § 3’ 7’ NA₄ki]r-nu-zi VIII GÍN.GÍN AN-[ZA-AḪ-ḪI da-an-zi] 8’ na-a]n an-da ma-al-la-an-z[i 9’ -i ̯]a? ú-it VI GÍN.GÍN-m[a 10’ ]-x̣ AN-ZA-AḪ-ḪI da-an-z[i 11’ n]a-aš-kán VI MA.NA XX[X? GÍN.GÍN 12’ … _______________________________________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. Bo 6889 rev. 10: ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš zé-i ̯a-r[i]. 2) Cf. obv.? 9’. 3) For the various spellings of this word, see e. g. KUB 44.64 I 5, 8, 10 and II 10’. 4) The phrase from AMUM 2433 obv. 6’ (combined with Bo 6889 rev. 8): [na-a]n-kán GAL.ḪI.A-aš kat-ta i[š-ḫu-u-u̯a-an-zi] can be placed here. 5) Cf. AMUM 2433 obv. 7’. 6) Or [kán-ga/ka₄-an-z]i; cf. KBo 31.55 rev.? 9’, 13’. 200. Bo 6360 Description: Festival. CTH: 628.II “Fête (ḫ)išuwaš. Tablettes sans numéro.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided fragment. Bo 6360 II/III 2’-9’ duplicate KBo 15.37 obv. III 17-24, Bo 6360 III/IV 1’-5’ duplicate KUB 25.40 IV! 12’-16’, and Bo 6360 III/IV 1’-12’ duplicate KBo 15.37 obv. III 58 - rev. IV 6, from where the restorations are adopted. Measurements: 6.5 ´ 5.4 ´ 3.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6360 obv. Bo 6360 rev. Obverse II or III § 1’ 1’ (traces) 2’ [(an-da tar-na-an-zi nu GIŠGIDRU.ḪI.A DING)]IR-LI[(M)] 3’ [(an-da ḫu-u-la-l)]ị-i ̯ạ-ạn-[(zi)] 4’ [(I TÚG.BABBAR-i ̯)]a da-an- zị 5’ [(na-aš-ta)] GIŠGIDRU.ḪI.A DINGIR-LIM 6’ an-da ḫu-u-la-li-i ̯a-an-z[(i)] ____________________________________________________ § 2’ 7’ ˻nu KUR-e-an-za˼ ku-in NINDA.GUR₄.RẠ 8’ [(an-da-an ú-d)]˻a-an˼ ḫar-zi 9’ [(nu NINDA.GUR₄.RA GA.KIN.AG ŠA I GÍ)]N (broken off) Reverse III or IV § 1’ 1’ [(I NAM-MA-AN-TU₄)] ⸢GEŠTIN da⸣-[(at-ta-ri)] ____________________________________________ § 2’ 2’ [(ku-it-ma-an-n)]a ši-pa-an-za-k[(án-zi)] 3’ [(LÚ.MEŠNAR)] LÚ.MEŠBALAG.D[(I-i ̯a SÌR-RU)] _________________________________________ § 3’ 4’ [(nam-ma A-N)]A NINDAa-a-an-da-a[(š I PA BA.BA.ZA)] 5’ [(I PA ZÌ.DA d)]a-a-an I ŠA-A-[(TÙ AR-SÀ-AN-NU)] 6’ [(I UP-NU G)]Ú.GAL I DUG II D[(UGḫu-u-up-pár GEŠTIN)] 7’ [(I DUGḫa-né)]-eš-ša-a-aš 1) GEŠTI[(N EM-ṢA)] 8’ [(IŠ-TU)] Ẹ́ .GAL MUNUS.LUGAL-p[(át da-an-zi)] ____________________________________________________ § 4’ 9’ [(nu LUGAL-u)]š PA-NI dḪi-[(la-aš-ši a-da-an-na)] 10’ [(ú-e-e)]k-zi nu ḫa-[(an-te-ez-zi pal-ši)] 11’ [(dḪi-la)]-aš-ši-in 2) e-[(ku-zi)] 12’ [(LÚNA)]R SÌR-RU N[(INDA.GUR₄,RA)] 13’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) KBo 15.37 obv. III 65: o-iš-ša-aš. 2) KBo 15.37 IV 4 inserts TUŠ-aš. 201. Bo 6362 Description: Hattian?. CTH: 745 “Fragments en hatti de nature inconnue.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided, small fragment. The determination of the present language follows Konkordanz. However, there is no distinctive Hattian word detectable in this fragment. Measurements: 5.9 ´ 4.7 ´ 1.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6362 § 1’ 1’ ](-)t⸢a?⸣-[ ______________________ § 2’ 2’ ]-x̤-mị-ẹn [ 3’ ]-ịl?-za a[t?- 4’ ](-)ḫạ-i-u̯aa-za-x̣(-)[ _____________________________ § 3’ […?] 5’ ](-)x̤-u̯uu-u(-) 6’ ](-)˻z˼u?-u̯ii-i-i˻š˼(-)[ (broken off) 202. Bo 6363 Description: Ištanuwan festival. CTH: 772 “Rituels et fêtes istanouviens.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 7.3 ´ 4.4 ´ 1.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6363 § 1’ 1’ 2’ 3’ 4’ (-)a]n-dạ(?)-x̣-x̤(-)[ ] kạt-ta x̣-[ UR]UỊš-dạ 1)-nu-u̯ ạ(-)x̣(-)[ ] ụd-dạ-ar k⸢i?-x⸣-[ _____________________________________ § 2’ 5’ 6’ ]-x̤? ỤRUDUa-te-šu-uš 2)(-)[ da?]-mạ-a-uš URUDUa-[te-šu-uš(-) ___________________________________________ § 3’ 7’ 8’ 9’ 10’ -m]a-an MUNUS.LUGAL tú[ḫ?URUIš]-dạ?-nu-u̯ a-ma-aš-š[i? -p]a?-an PÚ?-x̣(-)[ URUIš-d]a?-nu-u̯ ạ(-)[ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. URUIš-da-nu-u̯a in KUB 32.123 III 39 (CTH 772). 2) Cf. a-te-eš-šu-uš-ma ZABAR in connection with LÚ.MEŠ URULallupiya (CTH 772), and II a-te-eš-šu-uš in Bo 3716:5’. and dIŠKUR URUIšta[nuwa] in KBo 29.199 rt. col. 7’ ff. 203. Bo 6365 Description: Kizzuwatnan ritual or festival. CTH: 500 “Fragments de rituels (ou de fétes) du Kizzuwatna.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. Bo 6365 lines 4’-7’ duplicate KUB 32.34:3’-7’. For a context with āpi, ḫazizita-, and TÚGkureššar ḫamankan, see KUB 15.31 II18-21. Measurements: 8.7 ´ 5.3 ´ 2.5 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6365 § 1’ 1’ (traces) 2’ 3’ 4’ ](-)x̤?-e-še a-a-pí(-)x̤?[ ]-ḫạ?-aš-ḫi tap-še-tị a-a-pí(-)x̤?[ ] i-la-pu-ri-ša-a-[(i) 5’ ]-x̤ ke-el-di-ịl-lạ [ -(ḫi)] _____________________________________________ § 2’ 6’ TÚGk]u-re-eš-šar SA₅ da-a-i [(ḫa-zi-zi-ta-a)z 7’ ḫa]-ma-an-kán na-aš-ta a-ạ-p̣[(í-az ša-r)a-a 8’ ḫu-i]t-ti-i ̯a-zi 1) me-mạ-ị-mạ? [ ki-iš-ša-an(?) 2) 9’ ]-ụn-na ši-en-t˻e-na˼ [ 10’ -n]a? ta-pár? 3)-ri-i ̯a [ 11’ -p]u?-un-na du-u̯[a?- 4) 12’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. n⸗aš LÚḪAL DINGIR-LUM IŠTU NINDAḫazzizitaza apiya šarā VII-ŠU SUD-anzi in KBo 2.9 IV 11-12 // KBo 39.170:3’-4’. 2) For the phrase memai⸗ma kiššan, see e. g., KBo 4.2 II 17’. 3) Or read “maš”. 4) This line may be in Hittite: [a-p]u-un-na du-u̯[a-an/ar- …]? 204. Bo 6368 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/(L)NS. Remarks: Bo 6368 is a two-sided fragment from the top (obv. I) / bottom part (rev. IV?, uninscribed) of a tablet. For a similar context, see KBo 46.102+ IV 14’-17’, KUB 10.22 I 1922, and KUB 25.34 rev. III? 5’-10’. Measurements: 5.8 ´ 5.3 ´ 2.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6368 rev. IV? Bo 6368 obv. I Obverse I §1 1 ŠA dZA-BA₄-BA₄-ma-kán UZU[šu-up-pa 1) 2 A-NA VI NINDApár-šu-ul-li 2) ti-an-[zi 3 ta-at A-NA dU Ù A-NA ḍ[… UZUšu-up-pa(?) …?] 4 ti-an- [zi] _________________________________________ §2 5 NINDA.GỤR₄.RẠ pár-ši-i ̯a-an-zi m[a-ši-u̯a-an LUGAL-uš] 6 lam-ni-i ̯a-zi 3) BI-IB-R[IḪI.A-kán IŠ-TU KAŠ.GEŠTIN? 4) …?] 7 šu-un-na-an-zi ⸢x ˼ [ ___________________________________________________ §3 8 EGIR-ŠU ⸢A-NA˼ ỤZUNỊ́G.GI[G 9 AŠ-RIḪI.A QA-TẠM-M˻A˼ [ir-ḫa-an?-zi? 10 LÚGUDU₁₂-i ̯˻a˼[ ___________________________________ §4 11 ˻EGI˼[R-ŠU(?) (broken off) Reverse IV? contains, as far as preserved, no script. Text-critical notes: 1) For ŠA dZA-BA₄-BA₄ šu-up-pa, see KBo 11.45 IV 5’. 2) KBo 11.45 IV 14’. 3) For the phrase mašiwan LUGAL-uš lamniyazi, see KBo 4.13+ IV 33-34, KBo 52.208:7’, and KUB 41.35 II 8’9’ etc. 4) Cf. KBo 46.102+ IV 17’, and KBo 56.142 lt. col. 5’. 205. Bo 6369 Description: Festival. CTH: 683 “Renouvellement de la ‘toison’ des dieux KAL.” Dating and Script: NS. Remarks: Single-sided fragment with two columns. The four lines of the left column seem to match with the introductory lines of KUB 55.43 I 1-2, suggesting they preserve the colophon of Bo 6369. Measurements: 5.8 ´ 4.4 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6369 Right column (reverse III?) § 1’ 1’-2’ (traces) 3’ ḫi?-[ 4’ a[r___________ § 2’ 5’ n[am?-ma(-) 6’ x̣-[ (broken off) Left column (reverse IV, colophon?) § 1’ 1’ [ma-a-an ŠA d]Zị-[it-ḫ]a-rị-i ̯a 2’ [Ù dLAMMA UR]UḪa-ti-en-zu-u̯a 3’ [II? KUŠkur-šu-u]š? 4’ [EGIR-pa ne-e-u]-u̯a-aḫ-ḫa-an-zi (broken off) 206. Bo 6371 Description: Ritual. CTH: 790 “Fragments de rituels et conjurations hourro-hittites.” Dating and Script: MH/(L)MS. Remarks: Bo 6371 is a one-sided fragment. The keywords [āre]nne keri[penne] (Hurrian; line 3’) and parta[war] “wing” (line 9’) place the text more precisely in CTH 628. However, there is no evidence for an indirect join between Bo 6371 and IBoT 2.45 (CTH 628.Fr6), as proposed in the Konkordanz. Measurements: 6.2 ´ 4.4 ´ 1.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6371 § 1’ … ____ § 2’ 1’ ] ⸢gi⸣-lu-u⸢š⸣ x̤-[ ________________________________ § 3’ ]-x̣ u-uk-kán ḫ[é?- 2’ ](-)x̣-x̣(-)[…?] a-a-re-e]n-ne ke-e-rị-[pé-en-ne 1) 3’ 4’ ] [ _________________________________________________ § 4’ 5’ pé]-eš-ši-iz-zi nam-m[a(-) 6’ -u]š? da-a-i ⸢ 7’ ˼ (eras.) [ ]-x̣ ma-a-nu-u-zu-u-un-nạ [ 8’ … __________________________________________ § 5’ ]-x̣ MUŠEN.ḪI.A-aš pár-tạ-[a?-u?-u̯a?-ar? …?] 9’ 10’ -i ̯]a? iš-ḫụ-u̯a-ạ-ị [ 11’ ḫu-up(?)-r]u-uš-ḫi-i ̯a p˻a˼-[ 12’ … _______________________________________________________ § 6’ 13’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) This is a spelling variant of the Hurrian arinni kiripinni; cf. M. Salvini - I. Wegner, SMEA 24 (1984) 183 (sub 3.f). 207. Bo 6372 Description: Inventory. CTH: 250 “Fragments d’inventaires.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. The text is similar to KBo 48.262a-e. Measurements: 4.9 ´ 5.5 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6372 § 1’ 1’ N]⸢A₄ZA⸣.GỊ̀N(?) [ 2’ […?](.)x̣ -ŠU 1) GỤŠKIN x̣-[ 3’ […].⸢M⸣EŠ GUŠKỊN za-an-x̣-x̤?(-)[ _______________________________ § 2’ 4’ [I? G]Ú NA₄ZA.GÌN AN.BÁR.GẸ₆ GẠR.RẠ(?)[ 5’ GÚ NA₄ZA.GÌN GABA GUŠ˻KIN?˼ [GAR.RA(?) 6’ ZAG.UDU.MEŠ 2) GUŠKIN ti-i ̯ạ?-[ 3) 7’ kat-ta 𒑱 pár-za 4)(-)ma?-an x̤-[ _________________________________________ § 3’ 8’ I GỤ́.GU₄ NA˻₄ZA˼.[GÌ]N(?) x̣-x̣?(-)[ _______________________________ (broken off) Text-critical notes: 1) [GAB]A-ŠU? Cf. line 5’. 2) ZAG.UDU “shoulder” is used here without determinative “UZU” because its possessor is an image; cf. GABA “chest” in the previous line. 3) For ti-i ̯a?[…] cf. part. tiyalan (to tiyalai-) “covered”, which is, however, said of only linen / garments. 4) This Glossenkeil-word seems to be the same word as the partially preserved kat-ta pár-z[a-…] in KUB 42.78 II? 8’. If the word here should be read 𒑱 parzaman, it is to be separated from parza / paršza (CHD P [1997] 197: kattan parza “downward(?)”) and compared rather with the other Glossenkeil-words such as parzaḫanašši-, parzaki-, and parzašša-, etc. 208. Bo 6375 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 6.2 ´ 5.2 ´ 1.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6375 § 1’ 1’ (traces) 2’ 3’ ]-tạ? ]-zị 4’ …? ____________________________ § 2’ 5” 6” ]-x̣-kar 1) ti-an-zị -i]n GUŠKIN ụ́-i-te-nạ-[ 7” ]-i ̯ạ ki-ịt-tạ-ri 8” ] Ạ-NA GIŠ?kar-šạ-an 2) 9” …? 10” ]˻x˼ ________________________________________ § 3’ 11” ](-)˻x̣?-al?-x̣-x̣ ˼ (broken off) Text-critical notes: 1) To be restored [NINDAša-a-l]a-kar? 2) Cf. GIŠkārša in Bo 6107 + KUB 40.103 IV! 14’ (in this volume under no. 14). 209. Bo 6377 Description: Festival. CTH: 628.Tf10.N “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6377 is a one-sided fragment. Duplicates are KBo 33.197(+) IV 2’-14” (CTH 628.Tf10.A), KUB 34.116+ IV 1’-9’ (CTH 628.Tf10.A), KBo 47.69b(+) IV 1’-10’ (CTH 628.Tf10.B), ABoT 2.104+ IV 5’-10’ (CTH 628.Tf10.B), and KBo 24.75 IV 5’-6 (CTH 628.Tf10.G), from where the restorations are adopted. Measurements: 5.2 ´ 5.6 ´ 3.1 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). D. Groddek, RANT 7 (2010) 360 w. n. 28. Bo 6377 § 1’ 1’ (traces) 2’ [(nu m)a-a-an k(a-ru-ú-u̯a-ri-u̯a)]-ạr L[(UGAL-uš I-N)A É dIŠKUR] 3’ [m(a-nu-zi-i ̯a)] ú-ịz-zị [(nu DI)NGIR-LAM IŠ-TU (MUŠEN ḪUR-RI)] 4’ [(u̯a-aḫ-nu-a)]n-zi EGIR-ŠU-mạ? [(LUGAL-un-na)] 5’ [(u̯a-aḫ-nu-an-z)]i nạm-ma-kán P[(A-NI DINGIR-LIM 1) pa-iz-zi)] 6’ [(na-aš A)-NA DINGIR-LIM] UŠ-KE-EN nam-ma-kạ́n? [pa-r(a-a ú-iz-zi)] 7’ [(na)-an-kán PA-NI] ạ-pal-ki-ti 2) I SILA₄ […?] 8’ [A-NA dIŠKUR URUḪ(a-la-ap iš-pa)]-˻a?˼-an mạ-aḫ-ḫạ-an ši-pa-a⸢n⸣-[za-aš-t(a)] 9’ [(na-an-kán a-pí-i ̯a-i ̯a QA-TAM-M)]˻A˼ šị-pa-an-ti nu S[(ILA₄ ša-ra-a)] 10’ [I-NA É dIŠ(KUR URUḪa-la-pí)] pẹ́-en-ni-an-z[(i) na-an ḫa-at-ta-(a-an-zi)] 11’ [(UZUNÍG.GIG.ḪI.A)] ˻Ạ-NẠ˼ PẠ-NI dI[(ŠKUR URUḪa-la-ap EGIR-pa ti-an-zi)] 12’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) KBo 33.197(+) IV 6’ inserts here [an]-˻d˼a. 2) On apalkiti, see D. Groddek, RANT 7 (2010) 386 n. 185. 210. Bo 6378 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Bo 6378 is a one-sided fragment with two columns. Duplicate is KBo 55.96 obv.? 3’-9’. Measurements: 5.6 ´ 5.4 ´ 2.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6378 Left column (only a single, unidentified sign is preserved) Right column § 1’ 1’ [n]ạm-mạ GIŠḫa-tal-kịš-[na?-aš? 1) … GIŠBA(NŠUR)] 2’ šẹ-er an-da ki-x̣-[ 3’ lạ-ak-nu-mi nu(-)[ 4’ IŠ-TU SÍG.BABBAR SÍ[(G).GE₆? -(x)] 5’ ú-nu-u̯a-am-mị 2) [ 6’ I ḫu-u-up-pár u̯a-x̣-[… DUGḫar-ši-i ̯(a-la-an-ni)] 7’ te-ẹḫ-ḫi GỤ̀B-[la8’ I ḫu-u-up-pár x̣ 3)-[… Š(A? KU₇ DUGḫar-ši-i ̯a-la-an-ni?)] 9’ tẹ-eḫ-ḫi DIM₄-i ̯[a? (-) 10’ [(I NÍG.ŠU.LU)]Ḫ.ḪA SI 4) I [ (II? URUDUti-lu-pí)] …-(x-ul)] 11’ [(I)] ˻MÁ˼.ỤRU₅.[(TUR I URUDUGÍR) 12’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KBo 12.96 I 19’; cf. D. Bawanypeck, THeth 25 (2005) 74. 2) For the rare form unuwammi (pres. sg. 1), see also UBT 156:3’. 3) The sign appears to be “ta” or “ga / GA”. 4) KBo 55.96 obv.? 8’ has I URUDUNÍG.ŠU.LUḪ.[ḪA]. 211. Bo 6379 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NH/LNS. Remarks: One-sided fragment. For Bo 6379 lines 3’-6’, cf. KUB 55.15 rev.? III? 2-8. Measurements: 5.5 ´ 4.6 ´ 4.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6379 § 1’ 1’ 2’ ]⸢x? x⸣[ ]-ki iš-ká[n-zi? 3’ ši]-it-tar 1) 4’ -š]i? ar-ḫa [ 2) 5’ ]-x̤? LÚ.MEŠu̯a-ạl-u̯a-ạl-l[a?(-) 3) 6’ ]-kạ́n? NA₄ZI.KỊN [ 7’ a]r?-re-eš-kán-zi [ 8’ [ GIŠZA]G.GẠR.RA-ni ta-ni-nụ-[u̯a?-an-zi 9’ 10’ ]-x̣ BI-IB-RU-ká[n šu-u-u̯a-an-zi(?) 4) ]-x̤? ti-an-zi [ ___________________________________________________ § 2’ 11’ 12’ ](-)x̤?-x̤? BAL-x̤(-)[ ]˻x x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Cf. KUB 55.15 III? 2. 2) Cf. KUB 55.15 III? 5-6: na-an-kán NA₄ḫu-u-u̯a-[ši(-)…] / [ar]-⸢ḫa⸣ pé-e-da-an-zi. 3) Cf. KUB 55.15 III? 7. 4) Or: šu-un-na-an-zi. 212. Bo 6380 Description: Oracle and / or vow. CTH: 582 “Fragments d’oracles” or 590 “Fragments de songes et d’ex-voto.” Dating and Script: NS. Remarks: Double-sided fragment. For Bo 6380 I 4’-6’, cf. KUB 16.72 obv. 10’-11’. Measurements: 5.5 ´ 5.9 ´ 4.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6380 obv. I Bo 6380 rev. IV Obverse I § 1’ 1’ […? IŠ]-TỤ(?) MUNUSŠ[U.GI(?) 2’ ]-x̣ KỊN? SIG₅-ru x̤?-[ 3’ ]-x̣ x̣ DỊNGIR?.MẸŠ-ạš x̤?-[ ________________________________ § 2’ 4’ ](-)x̤-x̤(-)x̤-x̤ GIM-a⸢n⸣(-)[ 5’ ] x̤ x̤ ỤRUPÚ-na URUKUBABB⸢AR⸣(-)[ 6’ Ụ̀? I ỤN-[an(?)] pạ-ra-a ne-i ̯a-x̤?-[ 7’ nu-mu x̣ .x̤ ?.MẸŠ? ku-ị-e-eš ša-[ 8’ na-aš-kán A-NA DINGIR-LIM ti-an-z[i 9’ EZEN₄.GIBIL EZEN₄ an-ta-ši-i ̯a 1) [ 10’ dUTU URUPÚ-na-ma ku-it A-NA [ 11’ mạ-ni-kụ-u̯a-aḫ-u̯a-mu 2) x̣ ? ŠA ḍ?[ 12’ ˻x-x(-)x?-x˼ MẠ-ḪAR dUTU-ŠỊ x̤-[ 13’ (traces) (broken off) Reverse IV § 1’ 1’ ]-a?-za GỊM-ạn(?) [ 2’ ](-)x̤(-)x̣ im-x̤-[̣ 3’ -z]i? EZEN₄.MEŠ(-)x̤-x̤-x̤ x̤-x̤-x̣̣(-)[ 4’ ]-ma-za-kán x̤?-x̤-x̤-ru-ul-[ 5’ ]-mạ-zạ x̤-x̣̣-x̤?(-)x̤-x̤ mạ-x̤-[ 6’ (illegible signs) 7’ ]-x̤-ạt-tẹ-nị nạ?-x̣(-)[ 8’-11’ (illegible signs) (broken off) Text-critical notes: 1) EZEN₄ an-ta-ši-i ̯a is a hapax. 2) manikuwaḫ⸗wa⸗mu “come close to me!” is a hitherto unattested imp. sg. 2. person from maninkuwaḫ- “to come near, approach”. 213. Bo 6381 Description: Ritual or festival. CTH: 470 “Fragments de rituels” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: Single-sided fragment from the left portion (with edge) of a tablet. Measurements: 5.6 ´ 4.9 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6381 § 1’ 1’ (traces) 2’ ] ar-ḫ⸢a⸣ [ 3’ [an-d]a šu-un-ni-x̤-[ 4’ zi-ik-ki-iz-zi x̤-[ 5’ nu EGIR-an-da KAŠ GEŠTIN [ 6’ an-da BAL-ti nu [ _____________________________ § 2’ 7’ nu kiš-an me-ma-i [ 8’ ˻ŠA LUGAL M˼UNUS.LUGAL ˻Ù?˼[ 9’ (broken off) ]˻x-x˼[ 214. Bo 6382 (+?) KUB 11.17 Description: Festival. CTH: 669 “Grands fragments de fêtes.” Dating and Script: OH/LNS. Remarks: One-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet that is written in very short lines; cf. KUB 11.17 (CTH 669.7). For a similar context see KUB 20.19 + KUB 51.87 IV 11’-14’. Measurements: 5.9 ´ 5.2 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6382 obv. III Obverse III § 1’ 1’ [pár-aš-na-u-u̯]a-aš-kạ́n 2’ [LÚSA]GI.A-aš 3’ [ú-iz ]- zi 1) __________________________ § 2’ 4’ [LUGAL MUNUS.L]ỤGAL TUŠ-aš 5’ [dKi-pí]-ịk-kị-iš-du 2) 6’ [dLAMM]A 3) <d>Ḫa-pa-an-ta-li-i ̯a-a[n] 7’ [a-ku-u̯]a-an- zi _____________________________________ § 3’ 8’ [MUNUS.ME]Šar-kam-mi-i ̯a-lu-uš 9’ [GIŠa]r-ka˻m-m˼i 10’ [gal-gal]-˻t˼[u-u-r]˻i˼ -z]˻i˼ 4) 11’ (broken off) Text-critical notes: 1) For this distribution of a short sentence across three lines, see KUB 11.17 obv. III 7’-9’ (LNS), which also shows a similar script to our fragment; cf. especially “kán” here line 1’ and KUB 11.17 obv. III 7’, V 15 (note that the sign is not drawn correctly in the hand copy of H. H. Figulla; see hethiter.net/: fotarch BoFN00946 and BoFN00246). 10.89 II 27’ // KUB 27.69 I 7’ 2) dKipika/išdu: dKi-pí-i[(g-ga-aš-du)]; restoration see KUB 11.17 obv. III 11’. 4) Additionally see KUB 28.69 I 7’; KUB KUB 60.21:11’. 3) The sign is clearly not “d”; for To be restored with walḫanniškanzi (KBo 10.24 IV 17), GUL- aḫḫannianzi (KBo 10.27 V 33’), or GUL-aḫḫanneškanzi (KBo 10.27 III 17’). 215. Bo 6383 Description: Ritual. CTH: 441? “Rituel près d’une rivière.” Dating and Script: MH?/NS. Remarks: One-sided, small fragment. For context, cf. KUB 12.26 (CTH 441.1). Measurements: 4.3 ´ 6.0 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6383 § 1’ 1’ ](-)⸢un?-na(-)x⸣(-)[ 2’ ]⸢ 3’ p]a-a-ú ˼ (eras.) _______________________________________ § 2’ 4’ A-NA ÍD-i? a]n-da pé-eš-še-e-e[z-zi] 1) 5’ ] Ị́D-aš pa-ra-a 6’ ]-x̣ -ti _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ (broken off) Text-critical note: 1) Cf. IBoT 3.112 obv.? 8’ (CTH 448.5.A) // KUB 7.45:4’ (CTH 470.247). 216. Bo 6384 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Double-sided fragment with uninscribed reverse. Measurements: 4.7 ´ 5.8 ´ 2.8 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6384 Obverse I § 1’ 1’ pár-š]i(?)-i ̯ạ XIỊ? NỊNDA?[ 2’ ]-x̣ nu I tạ? 1)-[ 3’ dUTU URUA-ri-i]n-na dMi-ịz-[zu-ul-la 4’ -k]án? a-pí-iz-za a[r-ḫa? ______________________________________________ § 2’ 5’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) Or read ga / GA-x̤-[…]. 217. Bo 6386 Description: Luwian ritual. CTH: 763 “Fragments de rituels hittites contenant des louvismes.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided fragment from the right portion (with edge) of a partially pre-ruled tablet. Measurements: 5.4 ´ 4.3 ´ 3.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6386 obv.? Bo 6386 obv.? (right edge) Bo 6386 rev.? Bo 6386 rev.? (right edge) Obverse?, right column § 1’ … ____ § 2’ 1’ ] pạ́r-šạ-nụ-ạn-zị 2’ ]-x̣ ti-i ̯ạ-ạm-mu-li-ta? 1) 3’ ]-x̤-ni-ẹn-x̤? 4’ -a]š?-mạ-aš 5’ ]-x̤?(-)dạ-ạ(?)-ị 6’ ]-nụ?-zị 7’ ]-x̣̣ nam-mạ-at-ši-kạ́n 8’ ] pa-iz-zi ________________________________________ § 3’ (-)š]a?-ni-ẹn?-x̤? 9’ 10’-11’ (traces) (broken off) Reverse?, right column § 1’ 1’ ] x̤ x̣-x̣ x̤ [ ]-x̤? 2’ ](-)x̣̣(-)x̤-an-za-ti ạ-rạ-[…]-x̣-ti 2) ____________________________________________ § 2’ 3’ ]-x̣(-)x̤-u̯a?̣ -lụ-ụš? 4’ ](-)x̤-x̣ a-na-i ̯a-li-pa-aš-tar 5’ ]-x̣(-)za-an-da(-)ạr?-x̣-aḫ?-du? 6’ … _______________________________________________ § 3’ 7’ ]-x̤-tị 3) 8’ ](-)x̤-x̣-nụ?-šạ?-tị 9’ ](-)˻x˼-x̣-x̣-tị 10’ ]-x̤?-x̣-ti (broken off) Text-critical notes: 1) Or read “ša”? 2) This line seems to be written pre-ruled (see after “ti” sign). 3) The lines of this paragraph seem to be written pre-ruled (see after each “ti” sign). 218. Bo 6387 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Measurements: 6.0 ´ 5.2 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6387 § 1’ Bo 6387 (right edge) 1’ (traces) 2’ ](-)ḫa-a[z- 3’ ]-x̤-an-zi ⸢x⸣-[ 4’ 5’ 6’ ](-)x̤-ru-up!-pí-iš(-)ki-i[t(-) 1) ]-x̣-iš al-ga-ra-aš(-)[ -i]t i-i ̯a-at-ta-r[u _____________________________________ § 2’ 7’ 8’ ]-x̣-aš ḫal-ki-um-ni É-rị(-)[ ]-˻x LÚa-š˼i-ši(!)-an-za 2) ḫa-pí-⸢né?-eš?-d⸣u 9’ ]˻nu? x(.)x?(.)LÀL?˼(-)[…-u]š? (broken off) Text-critical notes: 1) [t]a-ru-up-pí-iš-ki-i[t(-)…] or [… ḫ]u-ru-up-pí-iš ki-i[t-ta]? 2) This is an error for LÚašiwanza. 219. Bo 6388 Description: Cult inventory. CTH: 530 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. Measurements: 6.1 ´ 3.8 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6388 § 1’ … ___ § 2’ 1’ U]RUḪa-⸢x⸣-[ 2’ ]-x̤ DUGḫar-ši-i ̯[a-al-li(-) 3’ […? DUGḫar-ši]-i ̯a-al-li(-)[ 4’ ]-x̤ nu I UDU I PA [ ___________________________________ § 3’ 5’ […? DUGḫar-š]i-i ̯a-al-li-ma [ ]⸢x x ˼ (eras.) IŠ-TU Ẹ́ ?(.)[ 6’ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ § 4’ 7’ ]-x̣ dŠi-šum-mi(-)ša(-)[ __________________________ § 5’ 8’ [ma]-a-an A-NA dŠ˻i-šum˼-[mi(-) 1) 9’ ⸢I⸣ UDU I PA ZÌ.DA [ ________________________________ § 6’ 10’ I-NA ITU.XII.KAM-ma-[aš?-ši? 2) 11’ ˻VII?˼ DUGKA.DÙ.A I x̣ (.)[ 12’ […] ˻PA˼ V BÁN! NÍG.ÀR.RA [ _______________________________ § 7’ 13’ [ma-a-an A-N]˻A˼ dx̤-[ (broken off) Text-critical note: 1) For the formula mān ANA d… in similar inventory texts, cf. KUB 56.51 I 4, and KUB 56.56 I 19’, IV 1, 21, 28, 31. 2) Cf. KBo 26.166 II 20’. 220. Bo 6390 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Single-sided fragment. Because of mention of the geographical name URUArušna and the title MUNUS.LUGAL, Bo 6390 may be a fragment of an oracle or vow. Measurements: 4.8 ´ 4.6 ´ 1.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6390 § 1’ … ___ § 2’ 1’ -n]a?-kạ́n ⸢x⸣-[ 2’ ]-i ̯a-an ḫar-zị ⸢x̣⸣-[ 3’ 4’ 5’ E]ME ZU-A-NU ZU-A-[ 1) U]RỤA-ru-uš-na t[u?- -a]n-na A-NA MUNUS.LUGAL(-)[ 6’ 7’ 8’ 9’ ]-ma-aš-ši-kán an-dạ [ ḫ]u-u-mạ?-an ar-ḫa x̤-[ UR]UḪal(?)-pa KỤR URU˻Kum˼-[ma-an-ni(?) ](-)x̣-ḫi?-tạ-˻ni?˼(-)[ 10’ (traces) (broken off) Text-critical note: 1) The reading and interpretation of this line remain a problem. 221. Bo 6391 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided fragment. For similar passages, see KBo 4.9 II 49-52 III 1-6, KBo 30.56 II 14’-20’ (// KUB 51.78 Rs.? 7’-14’), KUB 41.40 IV 15’-25’, KUB 58.3 IV 11’-21’, and IBoT 4.79 + KBo 54.147:2’-7’, etc. Measurements: 5.7 ´ 3.2 ´ 0.7 cm. Bibliography: N/A. Bo 6391 § 1’ 1’ [nu nam-ma ḫa-aš-ši-i t]a-pu-u⸢š-za⸣ 2’ [I-ŠU ši-pa-an-ti] __________________________________ § 2’ 3’ [UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM …]-lạ-⸢aš?˼ 1) IŠ-TỤ [ 4’ [LUGAL-i pa-ra-a] ẹ-ep-zi 5’ [LUGAL-uš QA-TAM] dạ-a-i _____________________________________________ § 3’ 6’ [UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM ḫ]u-u-u̯a-aš-ši 2) pí-ra-ạ[n 7’ [… I?-ŠU ši-pa-a]n?-ti 8’ ]-x̤ ḫu-u-u̯a-ši pí-ra-a[n 9’ [… I?-ŠU ši]-pạ-an-ti __________________________________________________ § 4’ 10’ [UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM UGULA] LÚ.MEŠ GIŠBẠNŠUR-i ̯[a?] 11’ [an-da šu-up-p]í-i ̯a-aḫ-ḫa-a-a˻n˼-[zi] _________________________________________________________ § 5’ 12’ [UGULA LÚ.MEŠMUḪALDIM …]-x̤?-ši 3) I-[ŠU (broken off) Text-critical notes: 1) [tawa]laš as error for tawalaz? Cf. KUB 11.19 IV 8’, and KUB 30.41 II 16’. 2) For the rare spelling ḫūwašši, see also IBoT 3.20:4’. 3) To be related to KUŠkur-ši? Cf. KUB 51.78 rev.? 14’ (// KBo 30.56 II 20’). 222. Bo 6392 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment. The mention of MUNUSŠU.GI (line 11’) would suggest an Old Woman’s ritual. Measurements: 5.0 ´ 5.2 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6392 Right column § 1’ 1’ ](-)⸢x-x⸣(-)[ 2’ ]-⸢a?⸣-na-aš-š[a(-) 3’ ]-x̣ ku-e [ 4’ [na-aš-t]a a-na-ḫi da-ạ-[i 5’ [nu?] Ì?̣ te-pu za-ap-pa-nu-u[z-zi 6’ nụ I NINDA.SIG A-NA dU pár-ši-i ̯[a _________________________________ § 2’ 7’ az-zi-ik-ki dGAŠAN-YA 1) x̣-[ 8’ me-ma-i ta-pa-ri-i ̯a-a[n(-) 9’ A-NA dIŠTAR-kán 2) EGI[R-pa? 10’ le-e ku-iš-k[i _____________________________ § 3’ 11’ ]-˻ma?˼ MUNUSŠU.G˻I x˼ [ 12’ ]-˻x nu? a˼-[ (broken off) Text-critical note: 1) Cf. A-NA dGAŠAN-YA in KUB 24.14 II 7 (CTH 397.A) and [G]U₇-ki (// azzi-[ik?-ki]) dGAŠAN URUNe-nu-u̯a-aš MUNUS.LUGAL-aš in KUB 44.15 I 12’ // Bo 3727 I 12’ (CTH 719.2.A and B). 2) This word is written over an erasure. 223. Bo 6394 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns from the bottom part of a tablet. Measurements: 4.6 ´ 5.8 ´ 1.3 cm. Bibliography: N/A. Bo 6394 rev.? Bo 6394 rev.? (lower edge) Bo 6394 rev.? (lower edge) Reverse? III § 1’ 1’ x̤-[ 2’ nu L[Ù?3’ pa-a-i [ 4’ na-an L[Ù?5’ u̯a-aš-ši(-)x̣(-)[ 6’ nu-u̯a-ra-a[t?(-) 7’ še-ek-nu-u[š(-) 1) (bottom of the tablet with Randleiste) Reverse? IV § 1’ 1’ (-)n]ạ-aš x̤-[ 2’ ](-)na-aš ma-a-ạn 3’ ](./-)x̤ KASKAL-NI 4’ … __________________________________ (colophon?) § 2’ 5’ ]-ạ?-an-za MUNUS-za 6’-7’? … 2) (bottom of the tablet with Randleiste) Text-critical notes: 1) The attestation šeknu- without determinative “TÚG” is rare; cf. KBo 3.34 I 21, and KUB 26.1 IV 46. 2) At the end of the column there is a rectangle. In the lower edge two signs read x̣-šu, perhaps curving up from obv.? I. 224. Bo 6396 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns from the top of a tablet. The text may belong more precisely to the KI.LAM-Festival (CTH 627) due to the mention of dNIN.É.GAL and LÚ.MEŠZITTI. Measurements: 5.2 ´ 6.7 ´ 1.6 cm. Bibliography: N/A. Bo 6396 rev.? Reverse? III 1) §1 1 LÚ.MEŠZI-I[T-TI 2 LÚ.MEŠALA[M.ZU₉ 3 LUGAL-i x̣-[ 4 GIŠa˻r˼-[kam-mi 5 LỤGAL-[ 6 ˻x-x?˼(-)[ (broken off) Reverse? IV §1 dNI]N.É.GAL-un 2) 1 2 LUGAL-uš ḫ]u-up-pa-ri 3 [ ši-pa-an-ti … ] 4 […? LÚ.MEŠḫal-li-i ̯a?-re-eš] SÌR-RU 3) _____________________________________ §2 5 GIŠBA]NŠUR.ḪI.A 6 ]-˻k˼án(-)˻x-an-x-x?-x ˼ (broken off) Text-critical notes: 1) For a similar context, see KBo 4.9 I 39-42. 2) The spelling dNIN.É.GAL-un is attested only in the KI.LAM-Festival text KBo 25.12+ I 7’, 17’, III 28’. 3) For reconstruction of IV? 2-4, cf. KBo 25.61+ rev.? 9’-10’, and KUB 51.49 I? 6’-7’. 225. Bo 6399 Description: Ritual. CTH: 470 “Fragments de rituels.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: Two-sided, small fragment from the left portion (with edge) of a tablet. Bo 6399 obv. 1’-7’ duplicate KUB 57.70 obv. 5’-11’ (CTH 470.24), from where the restorations are adopted. The mention of tarpalli- “substitute” in obv. 6’ may be decisive for the text genre. Measurements: 5.2 ´ 3.7 ´ 2.4 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6399 obv. Bo 6399 rev. Obverse § 1’ 1’ [(nu-u̯)]a ku-u-uš ạ-[(x-x-x)(-) 2’ [(nu-z)]a DINGIR-LUM ỊGI-z[(i-iš AN-ZI-IL₅-LI ku-u-uš) kat-ta] 3’ pụ-nu-uš-ki t˻u˼-[(uk-kán DINGIR-LIM IGI-zi ku-e-e)š] 4’ kạt-tạ pu-nu-u[(š-šu-u-u̯a-an-zi a-ša-an-te-eš)] 5’ ŠA ZỊ N[(Í.TE.ḪI.A u̯a-aš-túl-li ku)-u-u(š)] 6’ tar-pa-ạl 1)-[(li)-u(š kat-ta-an a-ra-an-ta-ru)] ________________________________________________________ § 2’ 7’ ẸN.SỊSKUR-[(ma A-NA DINGIR(-)x-x x-x-x-x) …?] 8’-9’ (traces) (broken off) Reverse § 1’ 1’ x̤ [ 2’ da-a-[i? 3’ A-NA DỊNG[IR?- 2) 4’ GÍR 3)(./-)x̣ [ 5’ kiš-a[n me-ma-i 4) __________________ § 2’ 6’ GÍR 5)(./-)x̣ [ 7’ IGI-z[i-iš? 6) 8’ x̤ [ (broken off) Text-critical notes: 1) KUB 57.70 obv. 9’ omits -al-. 2) Cf. KUB 57.70 obv. 11’. 3) Unlikely to be “kar / KAR”. 4) Cf. KUB 57.70 obv. 2’. 5) Unlikely to be “kar / KAR”. 6) Cf. here obv. 2’; KUB 57.70 obv. 3’, 6’, 7’. 226. Bo 6401 Description: Festival. CTH: 628 “Fête (ḫ)išuwaš.” Dating and Script: (E)NS?. Remarks: Two-sided fragment from the left portion (with edge) of a tablet. Bo 6401 obv. 2’-14’ duplicate KBo 15.61(+)Merzifon 2 I 5’-29’, from where the restorations are taken. The earlier transliteration by H. G. Güterbock shows more complete signs in the upper part of the reverse (beginnings of the lines 1’-2’), which are now lost. Measurements: 7.1 ´ 4.5 ´ 3.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6401 obv. Bo 6401 rev. Bo 6401 (left edge) Obverse § 1’ 1’ (traces?) 2’ lạ-ḫạ-⸢an⸣-ni-⸢u⸣[š ši-pa-an-ti (V NINDA.SIG-ma A-NA dKu-šu-uḫ DINGIR.MEŠ.LÚ.ME)Š (pár-ši-i ̯a)] 3’ še-ra-aš-ša-an 1) ŠA ỤDU [(UZU)ŠÀ ku-ra-an da-a-i (na-at PA-NI dKu-šu-uḫ da-a-i la)-ḫa-an-ni-uš ši-pa-an-ti] _________________________________________________________________ § 2’ 4’ nam-ma I DUGḫu-u 2)-ụp-pár GẸŠTI[(N da-an-zi) na-aš-ta ŠA dU (ḫu-u-ru-up-pí-in BI-IB-RIḪI.A-i ̯a ḫ)u-u-ma-an-du-uš ḫu-u?-i-ša-u-u̯a?-az 3)] 5’ šu-un-ni-an-zi ẸGIR-Š[(U-ma la-ḫa-an)-ni-uš ši-pa-an-ti (V NINDA.SIG-ma A-NA dAr-ga-pa pár-ši-i ̯)a] 6’ še-rạ-aš-ša-an ỤZUŠẠ̀ k[(u-ra-an da-a-i na-at PA-NI) dAr-ga-pa da-a-i (la-ḫa-an-ni-uš ši-pa-an-ti)] 7’ Ị NẠM-MA-AN-TÙ GEŠTIN da-ạn-z[i (na-aš-ta GAL-SÚ šu-un-ni-i ̯a-an-zi) EGIR-ŠU-ma la-ḫa-an-ni-uš (ši-pa-an-ti)] 8’ na-aš-kán pa-ra-a PA-NI [(d)Te-nu ú-iz-zi 4) (nu V NINDA.SIG A-NA dTe-e-nu pár-ši-i ̯a) še-er-ra-aš-ša-an (ŠA GU₄ UZUQA-TAM)] 9’ ḫu- 5)i-šu da-a-i na-a[t PA-NI dTe-nu (da-a-i la-ḫa-an-ni-uš ši-pa-an-ti I) NAM-MA-AN-TU₄ GEŠTIN-i ̯a (da-a-an-zi)] 10’ ˻na-aš˼-ta GAL dTe- 6)nu [(š)u-un-ni-i ̯a-an-zi EGIR-ŠU-ma (la-ḫa-an-ni-uš ši-pa-an)-ti] __________________________________________________________________ § 3’ 11’ [(na-at-ká)]n ta-pu-˻ú 7)-š˼[(a I-NA É dḪé-pát) ú-u̯a-an-zi(?) (nu II NINDAi-du-ri-uš ZÌ.DA.ZÍZ ŠA-A)-TI] 12’ [(A-NA dḪ)]é-pát pár-ši-i ̯[(a še-er-ra-aš-ša)-an (UZUŠÀ UZUx-i ̯a UZU)… (ku-ra-an) da-a-i] 13’ [(na-at P)]Ạ-NI dḪ[(é-pát da-a-i la-a)-ḫa-an-ni-uš ši-pa-an-ti (nam-ma I DUGḫa-ni-iš-ša-a-an GEŠTIN)] 14’ [(da-an-z)]i na-aš-t[(a BI-IB-RI K)UBABBAR šu-un-ni-i ̯a-an-zi (EGIR-ŠU-ma la-ḫa-an-ni-uš) ši-pa-an-ti] (broken off) Reverse § 1’ 1’ ḫu-[u]-⸢pị́?-iš-k⸣[án-zi 2’ PA-N⸢I⸣ dỊŠTAR [ 3’ pár-šị-i ̯a na-x̣(-)[ ______________________ § 2’ 4’ ẸGIR-ŠỤ-ma pa-pé-ẹn-[na 5’ nụ ḫu-ụ-pị́-iš-kán-zi [ _________________________ § 3’ 6’ [E]GIR-ŠỤ-mạ ḪỤR.SẠGx̣?-[ 7’ [E]GỊR-ŠỤ-ma ḪỤR.SẠG[ 8’ [E]GỊR-ŠỤ-ma ḪỤR.SẠG[ 9’ EGỊR-ŠU-m˻a ḪUR.SAG˼[ 10’ ẸGIR-ŠU-m[a ḪUR.SAG 11’ ẸGIR-ŠỤ?-[ma ḪUR.SAG 12’ ẸGIR-ŠỤ?-[ma ḪUR.SAG 13’ (traces?) (broken off) Left edge (with the colophon entries?) 1 2 3 4 5 …? ]-x̣ ŠA INIM am-x̤-x̤(?) 8) ]-x̣ 9) URUKi-iz-zụ-u̯ạ-ạt-nạ x̤?-[ ]-˻x?˼-x̣ 10)1/2 UP-NỊ pạ́r-šị-i ̯ạ na-a[n(-)…?] -a]n? pa-ra-a pé-e-da-˻a˼[n-zi 6 -z]i ŠU mTu-ú-t[a?(-) Text-critical notes: 1) KBo 15.61(+) I 7’: še-er-ra-aš-ša-an. 2) KBo 15.61(+) I 9’ omits -u-. 3) For this free restoration, see similar phrases in KUB 46.47 obv. 12’-13’, rev. 17-18, KUB 55.58 obv. 28’-29’, and VBoT 89 IV 13’-15’. 4) Cf. KUB 45.52 obv. 9’. 5) KBo 15.61(+) I 18’ adds -u-. be read am-bạ-šị? 9) The 6) KBo 15.61(+) I 20’ adds -e-. 15.61(+) I 22’ omits -ú-. 8) To dU URUKizzuwatna in KBo 15.61 rev. 12’. 10) The last sign looks like a “zu”; thus, [E]˻M-Ṣ˼Ú? sign looks like an “im”; thus, to be read 7) KBo [dIŠ]KUR? Cf. 227. Bo 6402 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: (L)NS. Remarks: One-sided small fragment from the left portion (with edge) of a tablet. There is no indication that the present text is a prayer (pace Konkordanz: CTH 389), since the keyword arkuwar in line 4’ means not only “prayer”, but also “plea, request”, and may occur in various text genres. Measurements: 6.4 ´ 3.9 ´ 2.9 cm. Bibliography: N/A. Bo 6402 § 1’ 1’ x̣-dạ-[ 2’ ka-a x̣-[ 3’ INA 1) URUZị-[ 4’ ar-ku-u̯a-a[r(-) 5’ e-eš-t[a 6’ A-NA KUR.K[UR.MEŠ?(-) 7’ an-dạ(-)[ 8’ pẹ́-eš-[ 9’-10’ (illegible signs) (breaks off) Text-critical note: 1) Written with sign “AŠ”. 228. Bo 6404 + KUB 33.84 + KBo 19.109 + KBo 19.109a Description: Myth. CTH: 348.I.4.A “Le dragon Ḫedammu.” Dating and Script: LNS. Remarks: Bo 6404 is a one-sided fragment, with lines 1’-19’ directly joining KUB 33.84 (IV) 8’-26’. Bo 6404 lines 1’-2’ duplicate KBo 19.111 lines 8-10 (CTH 348.I.4.B) from where the restorations are adopted. Measurements: 6.0 ´ 4.4 ´ 1.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.4 (2009sqq.). J. Siegelová, StBoT 14 (1971) 58-61 (transliteration and translation of Bo 6404 including join with other three fragments); F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 139 (transliteration of Bo 6404 only). Bo 6404 KUB 33.84 + Bo 6404 rev. IV KUB 33.84 + Bo 6404 reverse IV (line numbers of Bo 6404 are in parentheses) § 1’ … 8’ (= 1’) ] ku-it-ki ka-ni-iš 1)-zi nu 2) BIL.ZA.ZA ḫar-zi-i ̯a-lu-uš-ša GỤ₇-iz-zi ___________________________________________________________________ § 2’ 9’ (= 2’) [dIŠTAR-i(š A-NA MUŠḪé-dam-mu)] me-mi-iš-ki-u-ạn da-iš ša-ra-a-kán nam-ma ẹ-[ḫ(u nu-kán)] ˻da˼-[(aš-ša-u-a)z A.Ḫ]I.A-na-za 10’ (= 3’) t]ar-ra-u-aš-šạ ták!-ša-ạn?-ni? iš!-tar-na 3) e-ḫu IX! SIG₇-aš-kạ́n ḫạr?-[ 11’ (= 4’) ]˻x˼[…]-zạ? ]-x̣ pé-e-da-ạn ták-na-za šal-la-an-na-i dIŠTAR-iš-ma-k[án? 12’ (= 5’) ne-ku-ma-an]-da pa-ra-a ap-pí-iš-ki-iz-zi MUŠḪé-dam-mu-uš [ 13’ (= 6’) ] LÚ-na-tar pa-ra-a u̯a-at-kụ-uš-ki-iz-zi nu LÚ-na-tạr [ 14’ (= 7’) M]UŠ.ḪỊ.A ar-mạ-aḫ-ḫi-iš-kị-iz-zi I ME XXX URU.DIDLI.ḪI.A ˻x˼-[ (-)ḫ]u-it-tạ-it ỤZUšar-ḫu-u̯a-an-tị-it-ma LXX 15’ (= 8’) URU.DIDLI.ḪI.˻A˼ [ 16’ (= 9’) ] I-NA ⸢x-x ˼ (eras.)-YA?ḪI.A-za ar-ḫa ir-ḫa-a-it-ta-a[t …](-)x̣-x̣(-)[ 17’ (= 10’) -k]án ḫar-pu-uš SẠG.DU-aš [ḫ]ar-pí-i ̯⸢a-a⸣[t?] ___________________________________________________________________ § 3’ 18’ (= 11’) -k]án pa-aš-šu-u-i u̯a-ạl-aḫ-ta-ạt dIŠTAR-iš URUNẹ-nu-u̯ a-aš 19’ (= 12’) MUNUS.LUGAL-aš I-NA II-e x̣-[ MUŠḪé-da]m-mu ⸢x ˼ (eras.) GAM-an a-ar-aš na-aš-ši pí-ra-an i-i ̯a-at-tạ-rị dIŠTAR-iš URUNe-nu-u̯[a-aš MUNUS.LUGAL-aš(?)] 20’ (= 13’) a-a]r-aš dIŠTAR-ịš EGIR-an-mạ-aš-šị MUŠḪé-dam-mu-ụš KỤŠšạ-lạ(?) 4)-aš 21’ (= 14’) ma-aḫ-ḫa-an ḫa-t[u? 5) -i]t ar-ḫa la-ḫu-iš-ki-iz-zị nạ-ạt da-ga-a-an ḫa-tụ-ga-uš ka-ri-id-d[u-uš ]-x̤̣?-ša-an-zi GIŠŠÚ.A-za-aš?-˻ta? a-r˼u-nạ-za kat-ta ú-it 22’ (= 15’) MUŠḪé-dam-mu-uš 23’ (= 16’) a]r-ḫa tar-ḫu-i-l[i-iš? ḫa-da-an-x̤?-[ ] [ ] ú-it [ __________________________________________________________________ § 4’ 24’ (= 17’) [MUŠḪé-dam-m]u-ụš A-NA dỊŠTA˻R˼ [ me-mi-iš-ki-u-an da-i]š MUNUSKI.SỊKIL ma-a-an-du-za-kán a-aš-ši-i ̯[a-tar 25’ (= 18’) ]-x̤ a-aš-ši-i ̯a-ta[r … ]-x̣ pa-a-ị nu-kán e-ḫu dạ-aš-ša-u-aš [A.ḪI.A-na-aš(?) 26’ (= 19’) ]˻x-x?˼[ … dIŠTAR-iš A-NA MUŠḪé-d]am-mu EGIR-pa me-mi-iš-kị-u-an [ da-iš (Bo 6404 breaks off here; text continues in KUB 33.84 lines 27 f.) Text-critical notes: 1) KBo 19.111:8: -eš-. 2) KBo 19.111:8 adds -za. 3) The words takšanni? ištarna seem to be partially written over an erasure. 4) The suggested reading KỤŠšạ-lạ(?)-aš is based on the tablet’s photo at the hethiter.net/: fotarch BoFN12249a. 5) Or: ḫa-l[i?-…]. 229. Bo 6405 Description: Ritual. CTH: 781.5.a “Fragments analogues au précédent” (i. e. CTH 780 “Rituel d’Allaituraḫi (hittite et hourrite).”) Dating and Script: NH/LNS. Remarks: Two-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Bo 6405 II 6’-7’ and 10’-11’ are parallel or similar to KUB 27.29+ I 16’-18’, KBo 33.119 lt. col. 4’-7’, and KUB 41.20 I 8’, respectively, from where the free restorations are taken. In F. Fuscagni, HPMM 6, 140, KUB 59.37 (CTH 627) is mistakenly mentioned as being duplicate of Bo 6405. Measurements: 5.8 ´ 4.0 ´ 2.3 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). V. Haas - H. J. Thiel, AOAT 31 (1978) 291-292 (transliteration of Bo 6405); V. Haas - I. Wegner, ChS I/5 (1988) 171-173 (transliteration of Bo 6405); F. Fuscagni, HPMM 6 (20 Bo 6405 obv. II Bo 6405 obv. II (right edge) Bo 6405 rev. III Bo 6405 rev. III (right edge) Obverse II § 1’ 1’ ]⸢x-x?⸣[ 2’ … 3’ ]-⸢i ̯a⸣ a-a-pí-ti-i ̯⸢a-aš DINGIR.MEŠ⸣-ạš? 1) 4’ ]-x̣ 5’ LÚ.ME]Š(?) GIŠmạr-lu-uš-za 2) GIŠMAR.ḪI.A da-an-du 6’ ] U₄-ti GIŠ-ru-an-ta-an GIŠ-ru-u̯a-za 7’ [ar-ḫa tar-nir a-aš-ki-ma-kán a]⸢n⸣-da UḪ₇-an UN-an EGIR-pa la-a-a˻n-d˼[u] ___________________________________________________________________ § 2’ 8’ dNi]-nạ(?)-at-ta-an-ni-ịš 9’ ] ˻š˼a-ra-a ⸢x ˼ (eras.) lu-ki-it 10’ [ma-a-an-ši-kán SAG.DU-za k]u-iš-ki te-ta-n˻a-an˼ 11’ [da-a-aš 12’ (broken off) …]-˻x?-x˼ da-a-aš ] (eras.)? Reverse III § 1’ 1’-3’ (traces) 4’ 5’ ]-x̣-šị? ]-˻x?-x˼-ZU ___________________________________________ § 2’ 6’ S]AG.DU-aš tẹ-ẹ-⸢ta-ni?-it?⸣ 3) 7’ -š]e-et šar-ga-u̯a-tar-še-et 8’ 9’ ]-x̣-u̯ạ-aš ] ˻pạ?-ap˼-rạ-tar (broken off) Text-critical notes: 1) It seems that the signs of DINGIR.MEŠ-aš? are impressed into the clay only very slightly. 2) Or to be read GIŠMẠR-lu-uš-za. For this problematic word, see V. Haas - J. Klinger, OLZ 85 (1990) 34. 3) Thus, reading is after the photo, and not te-⸢da-ni-it⸣ of previous editions. Or alternatively to be read tẹ-ẹ-⸢ta-nu-uš⸣. 230. Bo 6406 Description: Ritual or festival. CTH: 470 “Fragments de rituels” or 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment with two columns. Measurements: 4.8 ´ 5.3 ´ 3.1 cm. Bibliography: N/A. Bo 6406 Left column § 1’ 1’-3’ (traces) 4’ ]-ẹš? gul-šir 1) 5’ ]-x̣-kán 6’ ]-˻x˼ 7’ (broken off) ]-x̣ Right column § 1’ 1’ ]-x̣ x̣-[ 2’ ŠỤ-zạ kạr?-[ 3’ UZỤZẠG.ỤDU-aš?(-)[ 4’ na-a-u̯i₅ [ 5’ zi-ik-k[i?6’ ḫa-az-x̤-[ 7’ LÚ.MEŠx̤ (./-)[ 8’ z˻a-a˼-[nu?(broken off) Text-critical note: 1) A shortened form of gulaššir (pret. pl. 3)? Cf. dGul-aš-še-eš gul-aš-še-er “the Fate-Deities decreed” in KUB 33.118: 18’, 21’. 231. Bo 6407 Description: N/A. CTH: 832 “Fragments en langue hittite de nature inconnue.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment from the left (or middle) column of a tablet. Cf. HT 6 + KBo 9.125 obv. 20’-22’. Measurements: 6.3 ´ 4.5 ´ 2.4 cm. Bibliography: N/A. Bo 6407 Left (or middle) column § 1’ 1’ 2’ ]-ẹ?-eš a-le-⸢e?-na?-aš?⸣(-)[…?] ]- du ___________________________________________ § 2’ 3’ ]-x̣ ka-a-aš 4’ n]e-pi-iš 5’-7’ (traces) (broken off) 232. Bo 6408 + KUB 20.72 + IBoT 4.114 Description: Festival. CTH: 750 “Fête de Zaparwa en langue hittite.” Dating and Script: NS. Remarks: Bo 6408 is a one-sided fragment, with lines II 2’-4’ directly joining KUB 20.72 II! 7’-9’ and line II 8’ joining IBoT 4.114 II 1’. Measurements: 4.8 ´ 5.9 ´ 1.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6408 KUB 20.72 + Bo 6408 + IBoT 4.114 obv. KUB 20.72 + Bo 6408 + IBoT 4.114 obverse II 1) (line numbers of Bo 6408 are in parentheses) § 2’ … 6’ (= 1’) … 7’ (= 2’) [GEŠTIN-it š]u-un-nạ-i 8’ (= 3’) [na-an LU]GAL-i pa-a-ị _____________________________ § 3’ 9’ (= 4’) [DUMU.É].GAL DUGku-ra-i ̯⸢a⸣-az 10’ (= 5’) [an-d]˻a e-ep˼-zi __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ § 4’ 11’ (= 6’) [DUMU.É.GAL-kán L]UGAL-i 12’ (= 7’) [BI-IB-RU] dạ-a-i (from here on IBoT 4.114 II 1’ joins Bo 6408 II 7’) 13’ (= 8’) [… ]-⸢za?⸣ PẠ-[NI D]INGIR!?-LIM 14’ (= 9’) [la-a-ḫu-u-u̯a-a-i] ________________________________________________ (bottom of the tablet in IBoT 4.114) Text-critical note: 1) All restorations are taken from the analogue passages in KUB 20.72 III! 2’8’. 233. Bo 6409 Description: Ritual or cult inventory. CTH: 470 “Fragments de rituels” or 530 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: One-sided, small fragment. Measurements: 5.7 ´ 6.8 ´ 2.2 cm. Bibliography: N/A. Bo 6409 § 1’ 1’ 2’ ](-)⸢x̣-x̣-x SÍ-IM⸣-[MI-TA-A-TI(?) ]-x̣ II GIŠLI.DỤR.ZA 1) II GIŠgur-x̤?-[ 2) __________________________________________________ § 2’ 3’ 4’ G]IŠ.KÍN Ì.DÙG.GA I BÁN ŠIM.ḪI.A [ DUG?]DÍLIM.GAL IN-BI IN-BIḪI.A ḫu-u-m[a-an-da __________________________________________________ § 3’ 5’ ](.)x̤ .ḪI.A GIŠAPIN ḫu-u-ma-[a]˻n˼ ku-it x̣-[ 6’ ]-˻x-x˼ I PA ZÌ.D[A 7’ ](.)˻x˼.DA3)[ ]x-x̤?[ _______________________________________________ § 4’ 8’ UZ]˻UGABA(?)˼ x̤-[ (broken off) Text-critical notes: 1) In Boğazköy texts this logogram is attested as GIŠLI.DUR(./-)ZU/ZU (E. Neu - Chr. Rüstel, HZL 264 sub no. 343): KUB 7.29 obv. 16, KUB 32.123+ II 24’, KUB 35.133 I 8’. 2) Perhaps to be related GIŠgurtalli-. 3) [Z]˻Ì˼.DA? 234. Bo 6411 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: OH/LNS (script is a bit careless) Remarks: One-sided fragment with two columns. Cf. KUB 10.15 obv. III 10’-12’ (CTH 666), and KUB 30.41 I 34-36 (CTH 669.19). Measurements: 3.9 ´ 5.1 ´ 1.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6411 Left column § 1’ 1’ [UGULA LÚ.MEŠBANŠUR I] NINDA.GUR₄.RẠ.GẠL 2’ [LUGAL-i pa-ra-a] ẹ-ep-zi <LUGAL-uš> QA-TAM da-a-i 3’ 4’ I NINDA.GU]R₄.RA I GA.KIN.AG pár-š]i-i ̯a 5’ ]-x̣-zi 6’ -i]z?-zi ___________________________________________________ § 2’ 7’ ] ẹ-ep-zi 8’ ] dạ-a-i 9’ ] da-a-i ]-x̤? 10’ _____________________________ (breaks off) Right column § 1’ 1’ [pa?-i]z-zị [ ____________ § 2’ 2’ LỤGAL MUNUS.LUGAL ụ́-[u̯a-an-zi(?) 3’ ta-at-ká[n 4’ ta-at-kạ́[n ____________________________________ § 3’ 5’ ta-za LUGAḶ(-)[ 6’ KUŠE.SI[R(./-) 7’ ỊTU!? URUT[a?- 1) 8’ ˻DUMU.MUNUS.MEŠ(-)x̣˼(./-)[ (breaks off) Text-critical notes: 1) URUTaḫurpa? Cf. KUB 10.31 VI 3’-5’. 235. Bo 6413 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided, small fragment from the reverse of a tablet with colophon. Due to the usage of the cult term kaluti- / kalutiya-, the text seems to be likely a Kizzuwatnan festival. Measurements: 4.4 ´ 5.0 ´ 1.5 cm. Bibliography: N/A. Bo 6413 Reverse (with colophon) § 1’ 1’ ] IX̣ ?-ŠU GUB-aš ⸢ka-lu-ti-iš?-k⸣[án?-zi? 1) 2’ ] ŠẠ? dUTU URUA-ri-in-na I-Š[U 3’ ] I NINDA.GUR₄.RA E[M-Ṣ]A pạ́r-[ši-i ̯a(-)…?] ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ § 2’ 4’ 5’ 6’-8’ (illegible signs) (breaks off) ] ˻x Ṭ˼UP-PU QA-T˻I˼ [ ] x̤ x̤ LỤ́?[ Text-critical note: 1) For this form, see KUB 27.16 IV 23. Or to be interpreted as nominal sg. nom. ⸢ka-lu-ti-iš⸣? 236. Bo 6414 (+?) Bo 5608 + Bo 8244 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: LNS. Remarks: Bo 6414 is a one-sided fragment, with lines 7’-9’ duplicating KBo 47.120 + obv. 1’-3’ (CTH 670.1268). Free restorations for lines 2’-6’ follow the similar context of KBo 47.120 + obv. 5’-8’ and Bo 5608: 1’-12’. Measurements: 4.1 ´ 4.5 ´ 2.0 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). Bo 6414 Bo 8244 + Bo 5608 (+?) Bo 6414 Bo 6414 § 1’ 1’ IG]I-a⸢n-da EGIR⸣-[iz]-⸢z⸣i x̣-[ 2’ I DUGta-pí-š]a-ni-iš GEŠTIN I DUGkat-[ta-ku-ra-an-da-aš 3’ […? u̯a-al-ḫi-i ̯a-aš I GIŠpu-ri-i ̯a-aš AD.KID še]-ra-aš-ša-an DUGta-ḫụ 1)-[… GEŠTIN šu-u-u̯a-an-za ki-it-ta] _________________________________________________________________ § 2’ 4’ 5’ -zi GÙB-li ḫal-ḫal-tu-ma-r]ị? IGI-an-da-kán ku-iš x̤?[ I DUGta-pí-ša-ni-iš GEŠTIN] I DUGkat-ta-ku-ra-an-dạ-[aš 6’ […? (./-)x u̯a-al-ḫi-i ̯a-aš I GIŠpu-ri-i ̯a-aš AD.KID še]-ra-aš-ša-an DUGta-ḫụ-[… GEŠTIN šu-u-u̯a-an-za ki-it-ta] _________________________________________________________________ § 3’ 7’ -i ̯]ạ? GIŠIG kiš-an ḫa-[an-da-i(z-zi I NINDA.GUR₄.RA EM-ṢA)] 8’ [I DUGkat-(ta-ku-ra-an-ta-aš I DU)]GNÍG.GUL.GỊR₄? 2) ˻ŠA?˼ x̤-x̤?(-)[ 9’ DUGta-pí-ša]-nị-ịš GẸŠTIN? [ (breaks off) Text-critical notes: 1) The sign “ḫu” is very clear, and the word is consequently not DUGtapišani(pace O. Soysal, JAOS 133 [2013] 697). The same word appears also in line 6’ and does not match with any word known from other texts. Maybe it is to be considered vessel? DUGta-ḫu-[uš-ta-ma-…], since a taḫuštama- (without any determinative) occurs together with [t]apišana in the same context in KBo 21.100 obv. 8’-10’. Another attestation […] ta-ḫu-u-uš-ta-ma KUBABBAR is known from KUB 58.48 obv. III 19. 2) This is a hapax, rendering a hammer-shaped vessel? 237. Bo 6417 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided fragment from obv. I (lower part with bottom) of a tablet. Although Bo 6417 lines 2’-4’ superficially seems to match the shape of the broken portion of the tablet KUB 10.18 II 29’-31’ (CTH 594.A), they are not the same tablet due to the sign forms and the column dividers. Measurements: 4.4 ´ 4.7 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6417 Obverse I § 1’ 1’ ]⸢x⸣[ ________________________________________________ § 2’ 2’ [LUGAL MUNUS.LUGAL QA-TI-ŠU-NU a?-a]r-⸢ra⸣-an-zi 3’ [GAL.DUMU.MEŠ.É.GAL GADA-an pa-a-i] QA-TI-ŠU-NU 4’ [a-an-ša-an-zi GAL.DUMU.MEŠ.É].GAL-kán 5’ e-e]p- zi 6’ ] ḫar-zi 7’ … 8’ 9’ ](-)dạ-a-i GAL?.DUMU.MEŠ].Ẹ́ .GAL-i ̯a 10’ (bottom of the tablet with Randleiste) ]-x̤ zi 238. Bo 6419 Description: Inventory. CTH: 244.8 “Inventory of MANDATTU.” Dating and Script: NS. Remarks: One-sided small fragment. Measurements: 4.4 ´ 4.9 ´ 2.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). J. Siegelová, Verw. (1986) 158 (transliteration); F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 140-141 (transliteration and bibliography). Bo 6419 § 1’ 1’ (traces?) ](-)⸢x-x VII? 1) URUDUx⸣(./-)[ 2’ 3’ [m … ]-x̣ URUZi-ịš-k[u?- ____________________________________ § 2’ 4’ URUDU?za-]˻pé˼-eš-ku-<ri>-iš 2) MAN-DÁ-T[Ù 5’ ]-x̣ u̯a-ak-šur IGI.DỤ₈.Ạ [ 6’ [m …(?) ] URUZi-iš-x̤ 3)-[ 7’ …? ___________________________________________ § 3’ 8” ]-x̣-NU [ 9” ]-˻x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) The sign as a number is unlikely to be “VI” as read by J. Siegelová, Verw. (1986) 158. 2) If the (URUDU)zapiškur(i)-. 3) URUZi-iš-ku- proposed reading here is correct, this is a unique spelling of the word Cf. the proper name in line 3’ whereas the sign “ku” is not assured. If the reading is correct, then one expects here URUZiškuliya (KUB 38.5 rev. 1). 239. Bo 6421 Description: (Arzawan) Ritual. CTH: 470.466 “Fragments de rituels.” Dating and Script: MH/ENS?. Remarks: One-sided fragment. Bo 6421 lines 11’-17’ duplicate KUB 60.48 II 4’-9’, and lines 5’-6’, 10’ are similar to KBo 39.265 rt. col. 7’-10’, from where the restorations are taken. Measurements: 8.7 ´ 6.0 ´ 3.2 cm. Bibliography: F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 141; O. Soysal, KASKAL 20 (forthcoming; full edition). Bo 6421 § 1’ 1’ 2’ Bo 6421 (other side) ]-x̤-rị? x̤-x̤-x̤?[ im]-mị-ú-ul ú-x̤-[ 3’ 4’ 5’ 6’ ] dạ-aḫ-ḫu-un nu(-)x̤(-)[ LUGA]L? MUNUS.LUGAL A-NA É x̤-[ GI]Ụ́.TAG!.GA-aš ar-ḫa pé-ẹš-ši?̣-[i ̯a?-an-za e-eš-du] KUŠMÁ.URU].URU₅-ma-ták-kán iš-tap-pa-an-zạ [e-eš-du] _________________________________________________________ § 2’ 7’ A?-N]A É mKu-ụg-gul-li-mạ(-)x(-)[ 8’ ]-x̣-an GIŠPAN-KA ḫu-it-tị-i ̯ạ-[an e-eš-du(?)] 9’ ] nụ mKu-ug-gul-li-i˻n x˼-[ 10’ ]-x̣ Ù LÚ.MEŠ URUGa-[ _____________________________________________________ § 3’ 11’ ]-x̤ pur-pu-ra-an da-ạ-[i (na-an-ša-ma-ša-pa)] 12’ [tu-ik-ki-i]š-mi an-da ap-p[í-iš-k(i-iz-zi)] 13’ [(nu QA-TAM-MA)]-pát me-mi-iš-ki-[zi … -ša-(ma-ša-pa)] 14’ [(tu-ik-ki-i)]š-mi i-da-a-lu(-)[… i-da-a-l(u(?) GIG-an)] 15’ [(a-aḫ-ra-aš u̯a)]-aḫ-ra-aš i-da-a-[lu(-) 16’ 17’ -ša-ma-a]š-ta! ka-a-aš i[š?(d)]a-a- ụ́ [ ____________________________________________________ § 4’ 18’ 19’ 20’ 21’ ]-aš-kán IŠ-T[U u̯]a-aḫ-nu-zi [ ]-˻x-x˼ 1) pa-ap-r[a-tar? ]-˻x ki-x˼-[ (broken off; other side is poorly preserved and illegible) Text-critical note: 1) To be read [ḪU]˻L-lu˼ or [i-da]-˻a-lu˼? 240. Bo 6431 Description: Festival. CTH: 750 “Fête de Zaparwa en langue hittite.” Dating and Script: LNS. Remarks: Single-sided fragment. The text is similar to Bo 4902 rt. col. 5’-20’. For the deities present here, see also KUB 58.44 obv. III? 8’-13’ // Bo 4998 IV 13’-21’// KBo 64.177 IV 1’-10’ and KUB 35.165 rev. 14’-18’ (Palaic). Measurements: 5.9 ´ 7.0 ´ 4.2 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 141 (with incorrect citations as Bo 6419 and Bo 6421). Bo 6431 § 1’ 1’ ] ḍPa-aš-ḫụ-ụl?-[la?-aš?] 1) __________________________________________ § 2’ 2’ ] DINGIR.MEŠ dI-la-l[i-i ̯a-an-te?-eš?] _________________________________________________ § 3’ 3’ G]EŠTIN? 2) dḪa-ša-am-mi-li-i[š?] __________________________________________ § 4’ 4’ dḪa-ša-u-u̯ ]a-an-za dKam-ma-am-ma-aš _______________________________________ § 5’ d]Ḫi-la-aš-ša-a-uš(!) 3) 5’ _______________________________ § 6’ 6’ dGul-z]˻a-n˼i-ki-iš ______________________ § 7’ 7’ dAš]-nụ-u̯ a-an-ta-aš 4) ____________________________ § 8’ 8’ dḪi-la]-an-zi-p˻a-aš˼ 5) __________________________ § 9’ 9’ ]˻x˼[ (broken off) Text-critical notes: 1) Or to be read: ḍPa-aš-ḫụ-lạ?-x̣-[…]. Bo 4902 rt. col. 5’ has dWaa-aš-ḫu-la-ašx̣(-)[…]. 2) Or syllabic “u̯i₅”? 3) Erronous spelling for dŠāušḫilaš. 4) This is an additional attestation of the dAš(ša)nuwant-deities, on which see O. Soysal, JAOS 136 (2016) 437. 5) For restoration of the initial element, see KUB 41.26 I 23’ (dḪi-la-an-[…]) and Bo 4902 rt. col. 20’ (dḪi-l[a-…]). Cf. KUB 35.165 rev. 17’ (Palaic). However, the deity in KBo 64.177 IV 10’ reads dḪi-i-la-aš-ši-o. 241. Bo 6432 Description: Festival. CTH: 670 “Fragments divers.” Dating and Script: NS. Remarks: Two-sided fragment from the right portion (with edge) of a tablet. Because of the mention of dLAMMA URUḪatenzuwa, this composition may belong to CTH 647, 651, 683, and 685. For obv.? III 6’-9’, cf. KBo 64.46 rev.? 2’-7’. Measurements: 5.7 ´ 5.4 ´ 2.8 cm. Bibliography: N/A. Bo 6432 obv.? III Bo 6432 obv.? III (right edge) Bo 6432 rev.? IV Bo 6432 rev.? IV (right edge) Bo 6432 rev.? IV (right edge) Obverse? III § 1’ 1’ (traces) 2’ šu-up-pí-i ̯]a(?)-ạḫ-ḫi na-aš-ta 3’ ] an-da pé-e-da-an-zị ____________________________ § 2’ 4’ [na-aš]-tạ I MẠ́Š.GAL A-NA NA₄KIN.KIN(!) 1) 5’ ] dUTU-aš Ù A-NA NA₄ZI.KIN 6’ ] dLẠMMA URUḪa-te-en-zu-u̯a 7’ [ši]-pạ-an-ti nam-ma-an 8’ Ạ-NA NA₄ZI.KIN 9’ ḫu-u-kán-zi UZU.DUR₅ 2) p˻ur-pu˼-[ra(?)- ...-š]a?-an 10’ ša-ra-ạ [ 11’ (traces?) (broken off) Reverse? IV § 1’ 1’ ]-zi 2’ ]-kạ́n-zi 3’-4’ … _____________________________ § 2’ 5’ 6’ ](-)x̣-u̯ạ-ạl-u̯a-a 3) ](-)x̤ pẹ́?-eš-kir 7’ … 8’ (traces) (broken off) Text-critical notes: 1) The scribe seemingly intended to write NA₄ZI.KIN like in the following line. 2) The same logogram is attested also in KBo 43.8 rt. col. 6’, and KUB 20.76 IV 8’: “fresh / juicy meat”; thus, antonym to UZU.ḪÁD.DU.A “dried meat”? With the following word purpura-, UZU.DUR₅ may mean “juicy meatball”; also compare with Turkish “çiğ köfte” or “sulu köfte”. 3) Perhaps a proper name ending with the walwa- element. 242. Bo 6433 Description: Oracle about festivals?. CTH: 568 “(Comptes rendus oraculaires) sur la célébration de plusieurs fêtes.” Dating and Script: LNS (script is a bit careless). Remarks: One-sided, hardly readable fragment. Contrary to Konkordanz, Bo 6433 is not a usual festival description (CTH 670.2535), but rather an oracular text on festival / cult activities. The type of script of this fragment also supports this. Measurements: 7.3 ´ 4.7 ´ 2.0 cm. Bibliography: N/A. Bo 6433 § 1’ … ____ § 2’ 1’ ] ẸZEN₄ AN.TAḪ.Š[UMSAR? 2’ ](-)x̣-x̣-x̣ KASKAL [ 3’-4’ … 5’ ]-dụ-ụš(?) [ 6’-7’ … __________________________________________ § 3’ ]-x̣-za 8’ ](./-)x̣ ma-nu-z[i(-) 1) 9’ 10’ x̣-[ NINDA.GU]R₄(?).RA BAL-u̯[a?- 11’ ]-x̤? EZEN₄-ŠỤ́? zi-[ 12’ ] GIG.GAL UR[U?- ____________________________________ § 4’ 13’ EZEN]₄?.ḪI.A e-eš-ša-[an?-zi? 14’ ạn?-[ ]˻x-x˼-aš 15’ …? __________________________________ § 5’ 16” 17” ]-x̣ UGU ]-x̤ [ ˻x-x?˼[ (broken off) Text-critical note: 1) To be restored [UR]U or [ḪUR.SA]GMa-nu-z[i-i ̯a]? 243. Bo 6434 (+?) KBo 23.37 Description: Ritual. CTH: 790? “Fragments de rituels et conjurations hourro-hittites.” Dating and Script: MH/MS (in the Konkordanz dated as NS). Remarks: Two-sided fragment from the bottom (obv. II) / top (rev. III) of a tablet. If Bo 6434 (in the Konkordanz listed as CTH 470.467) and KBo 23.37 (MS) are indeed pieces of the same tablet, the composition in Bo 6434 is a Hurrian ritual based on the larger context of KBo 23.37 (CTH 790). Measurements: 3.9 ´ 7.4 ´ 2.6 cm. Bibliography: S. Košak, hethiter.net/: hetkonk (v. 1.996). H. Otten, ZA 71 (1981) 217 w. n. 9; F. Fuscagni, HPMM 6 (2007) 141. Bo 6434 obv. II Bo 6434 rev. III Obverse II § 1’ 1’ na]-ạt-ta ku-uš-ša-an-ka p⸢é-e-d⸣[a?- ________________________________________ § 2’ 2’ ] šụ-un-na-i na-an ar-ap-zi 1) im-mạ [ 3’ ]-ŠỤ ma-a-an ITU-aš-ma túḫ-ḫụ-uš-zi [ 4’ ] ạ-pí-i ̯a-i ̯a QA-TAM-MA ar-ap-zi x̣-x̤-x̤(-)[ ________________________________________________ (bottom of the tablet) Reverse III §1 1 2 ]-x̤-ị x̣-x̤(-)[ ]-x̣-a-iz- zi [ ____________________________ §2 3 ](-)x̤-pị́? ŠA dEN.ZU z[i?- 4 k]ị-ịš-ša-ạn me-m[i- 5 ]-šẹ?-pa-aš 2) dạ-[ 6 ]-x̣ ma-ạn(-)[ 7 ]-x̣ kụ?-[ (breaks off) Text-critical notes: 1) For remarks on this verb, see H. Otten, ZA 71, 217 w. n. 9. According to the scarce occurrences (pres. sg. 3 act. ar-ap-zi in this composition only), arp- seems to accompany liquids and related verbs, e. g., šeḫur “urine” in KBo 23.37:17’, and šunna- “to fill” in our fragment. 2) Or: […-z]i-paaš. INDEX OF PROPER NAMES DIVINE NAMES dAya dA-[i ̯]a (dat.) Bo 6164 + I 15’ (nom.) Bo 6113 obv. 2’, 4’, 6’, 7’, 8’, 9’, 10’,m dĀla dA-a-la-aš 12’, 14’, 15’, 17’, 18’ dA-a-la-[aš] (nom.) Bo 6113 obv. 11’ dA-a-[la-aš] (nom.) Bo 6113 obv. 16’ [d]A-a-la-aš (nom.) Bo 6113 obv. 5’, 7’ [dA]-a-la-aš (nom.) Bo 6113 obv. 1’ [dA-a]-la-aš (nom.) Bo 6113 obv. 3’ [dA-a-la-a]š (nom.) Bo 6113 obv. 14’ dAl-l[a-a-ni] (abs.) Bo 6177 + I 23’ [dA?]-al-la-a-ni-iš (nom.) Bo 6115 III? 5 (Sumerian) Bo 6120:10’ (nom.) Bo 6431:7’ (abs.) Bo 6177 + I 18’ dAllani dAmmautuanki [d]Am-ma-u-tu-a-an-ki dAšnuwant- [dAš]-nu-u̯a-an-ta-aš dDakidu dDa-a-ki-du dDamkina dDam-ki-[(na)] (abs.) Bo 6145:5’ dDam-[(ki-in-na)] (dat.) Bo 6164 + I 13’ (abs.) Bo 6177 + I 18’ (Sumerian) Bo 6120:13’ (nom.) Bo 6431:6’ (abs.) Bo 6140:4’ (abs.) Bo 6332 + II 15’ (abs.) Bo 6150:6’ dḪa-pa-an-[ta?-al?-li-i ̯a] (abs.) Bo 6316:6’ <d>Ḫa-pa-an-ta-li-i ̯a-a[n] (acc.) Bo 6382 (+)? KUB 11.17 obv. III 6’ (nom.) Bo 6431:3’ (nom.) Bo 6431:4’ dDaru dDa-a-ru dGaga [dG]a-ga dGulzaniki- [dGul-z]˻a-n˼i-ki-iš dḪalki Written dAš-ki(!) dḪaliḫari dḪa-li-ḫa-[(ri)] dḪalputili dḪal-pu-t˻i-l˼[i] dḪapantaliya dḪašammili dḪa-ša-am-mi-li-i[š?] dḪašawant- [dḪa-ša-u-u̯]a-an-za dḪataḫḫa dḪa-t[aḫ-ḫa?] (abs. è gen.?) Bo 6169 + V 6’ dḪepat dḪé-pát (abs.) Bo 6118 I 1, 3, 8, IV 3’ d˻Ḫ˼[é?]-pát (abs.) Bo 6177 + I 14’ dḪé-pát (abs. è dat.) Bo 6118 I 14 [(dḪ)]é-pát (abs. è dat.) Bo 6401 obv. 12’ dḪé-pát (abs. è gen.) Bo 6118 I 7, Bo 6224 I 6’ dḪ[(é-pát)] (abs. è gen.) Bo 6401 obv. 13’ [d]Ḫé-pát dŠar-ru-u⸢m⸣-[ma] (abs.) Bo 6177 + I 16’ [dḪé-pát dŠar-ru-m]a (abs.) Bo 6125:10’ (nom.) Bo 6431:8’ dḪi-la-aš-š[(i)] (abs. è gen.) Bo 6156 obv.? II 3’ dḪi-[(la-aš-ši)] (abs. è gen.) Bo 6360 III / IV 9’ [d]Ḫi-la-aš-ša-a-uš(!) (nom.) Bo 6431:5’ [(dḪi-la)]-aš-ši-in (acc.) Bo 6360 III / IV 11’ (—) Bo 6199:14’ dḪu-te-e[l-lu-ur-ra] (abs.) Bo 6177 + I 20’ dḪu-t[(e-el-lu-ur-ra)] (abs.) Bo 6145:8’ (abs.) Bo 6145:8’ dḪilanzipa [dḪi-la]-an-zi-p˻a-aš˼ dḪilašši dḪulla dḪu-ul-[la(-)…?] dḪutellurra dḪutena dḪu-te-na dḪu-˻t˼e-na (abs.) Bo 6177 + I 20’ (Sumerian) Bo 6120:19’ dIggalla [dIg-ga]-al-la dIlaliyant- DINGIR.MEŠ dI-la-l[i-i ̯a-an-te?-eš?] (pl. nom.) Bo 6431:2’ dIšḫara dIš-ḫa-a-ra (abs.) Bo 6177 + I 22’ (nom.) Bo 6431:4’ (abs.) Bo 6316:7’ (abs.) Bo 6382 (+)? KUB 11.17 obv. III 5’ dKu-u̯ a-an-ša-aš (pl. dat.) Bo 6168 (+) obv. 15’ ⸢dK⸣u-u̯a-an-ša-aš (pl. dat.) Bo 6168 (+) obv. 12’ [dK]u-u̯a-an-ša-aš (pl. dat.) Bo 6168 (+) obv. 17’ (abs.) Bo 6141:8’ (—) Bo 6267:4’ dKammamma dKam-ma-am-ma-aš dKapwa riyamu a dKap-u̯ a -ri-i ̯[a-mu] a dKipikkišdu [dKi-pí]-ik-ki-iš-du dKuwanša dLelluri dL[(e-el-lu-u-ri)] dLullayama [dL]u-ul-la-i ̯a-ma(-)x̤ ?(-)[…?] dMaliya dMa-li-[(i ̯a)] (abs.) Bo 6138 II 7’ (Sumerian) Bo 6120:17’ ˻d˼Me-ez-zu-ul-la (abs.) Bo 6284:10’ dMi-iz-[zu-ul-la] (abs.) Bo 6384 I 3’ ⸢d⸣[Me-ez-zu-ul-la-an? ] (acc.) Bo 6116 lt. col. (obv.? II) 1’ dM[e-ez-zu-ul-la-an(?)…] (acc.) Bo 6131 II? 6’ (Sumerian) Bo 6120:11’ (abs.) Bo 6177 + I 23’ (nom.) Bo 6405 II 8’ dMennennianna [dMe-e]n-ni-en-ni-an-na dMezzulla dNenšar [d]Ni-en-šar dNikkal dNi-ik-kal dNinattanni [dNi]-na(?)-at-ta-an-ni-iš dNupatik dNu-pa-ti-ik (URUPipitḫi) (abs. è dat.?) Bo 6149 rev.? 2 dPapaya dPa-pa-i ̯a-an (acc.) Bo 6252 I 4’ (nom.?) Bo 6431:1’ dPašḫulla dPa-aš-ḫu-ul?-[la?-aš?] dPirinkir d?Pí-ri-in-kir₈ (abs.) Bo 6351 IV / VI 4’ (abs. è dat.) Bo 6106 + obv. III 16’ (Sumerian) Bo 6120:12’ dŠ˻i-šum˼-[mi(-)…?] (dat.) Bo 6388:8’ dŠi-šum-mi(-)ša(-)[…?] (—) Bo 6388:7’ dŠu-u̯ a-li-i ̯a-at-t˻a˼-[…] (—) Bo 6180:6’ dŠu-u̯ a-l˻i˼-[i ̯a-…] (—) Bo 6106 + obv. III 17’ (dat.) Bo 6217 + IV 5 dTap-pí-nu (abs.) Bo 6317:4 dTap-pí-nu-ú (abs.) Bo 6139 I? 4’ dPirwa dPí-ir-u̯ a dŠarruma è dLUGAL-ma dŠimbizi [dŠi]-im-bi-zi dŠišummi dŠuwaliyat dTapariyašši dTa-pa-ri-i ̯a?-aš?-ši?(-)[…?] dTappinu dTašmišu [dTa-aš-m]i?-šu (abs. è gen.) Bo 6125:2’ dTauri(t) ⸢d⸣Ta-ú-ri-i (abs.) Bo 6317:1 dT[a-ú-ri-i] (abs.) Bo 6287 lt. col. 1’ [dT]a-a-ú-ri-it (abs.) Bo 6094 obv. 10’ (abs.) Bo 6257:5’ (abs. è gen.) Bo 6401 obv. 10’ [dTi-i ̯]a-pa-an-ti (abs. è dat.) Bo 6224 I 9’ ˻dTi˼-i ̯a-pa-an-ti (abs. è gen.) Bo 6224 I 15’ dTelipinu [dT]e-li-pí-nu dTenu dTe-nu dTiyapanti dTi-i ̯a-pa-an-ti (abs. è gen.?) Bo 6224 I 7’ dTuḫašail dTu-ḫa-[ša-il?] (abs.) Bo 6199:15’ (acc.) Bo 6116 lt. col. (obv.? II) 4’ dWa-˻šu˼-[(um-ma)] (abs. è dat.) Bo 6138 II 9’ [dWa-š]u?-ma-a-aš (nom. or gen.) Bo 6138 I 5’ dWa šazalli a dWa -⸢ša⸣-[za-al-li-in] a dWašumma dZaliyanu dZa-li-i ̯a-nu (abs. è gen.) Bo 6096 + I 2 [d]Zi-[it-ḫ]a-ri-i ̯a (abs. è gen.) Bo 6369 lt. col. (IV, coloph.?) 1’ dZi-i[t-ḫa-ri-i ̯a-an] (acc.) Bo 6331 + 7’ dZitḫariya dAMAR.UTU dAMAR.UTU-aš (nom.) Bo 6167 II 7’ (—) Bo 6228 rev.? 4’ (pl. nom.) Bo 6115 III? 1 (nom.) Bo 6115 II? 5’ (gen.) Bo 6434 (+?) III 3 (—) Bo 6316:8’ (voc.) Bo 6392 rt. col. 7’ (nom.) Bo 6115 III? 1 (—) Bo 6093 rev.? rt. col. (III?) 2’, dDAG pár-na-aš dDAG DINGIR.MAḪ DINGIR.MAḪ.MEŠ-aš dEN.LÍL dEN.LÍL-a[š] dEN.ZU dEN.ZU dGAL.ZU dGAL.ZU dGAŠAN dGAŠAN dGUL-šadGUL-ša-aš dIB dIB Bo 6140:3’ dIMIN.IMIN.BI dIMIN.IMI[N.B]I (dat.) Bo 6217 + IV 6 dIMIN.I[(MIN.BI)] (dat.) Bo 6138 II 6’ (dat.) Bo 6138 II 8’ dIMI[(N.IMIN.BI)] dIMIN.IMIN.BI (gen.) Bo 6159 rt. col. 2’ dIMIN.IMIN.BI (—) Bo 6284:4’ [dIMIN.I]MIN.BI (—) Bo 6181:7’ dIŠK[(UR-an)] (acc.) Bo 6134 + IV 11’ [dIŠKU]R-ni (dat.) Bo 6136:12’ dIŠKUR(-)[…?] (—) Bo 6242:1’ dI[(ŠKUR)] (URUḪalap) (gen.) Bo 6377:11’ dIŠKUR (gen.) Bo 6141:4’ dLAMMA-aš (nom.) Bo 6294:3’ dLAMMA-an (acc.) Bo 6294:4’ dLAMMA-ri (dat.) Bo 6100 obv.? rt. col. 9’ dLAMMA (—) Bo 6176:4’, Bo 6197 + rt. col. 6’, dIŠKUR ma-nu-z[(i)] dLAMMA Bo 6199:9’, Bo 6316:6’ dLAMMA? (—) Bo 6217 + IV 1 [d]LAMMA (—) Bo 6227 + IV 1 [dLAMM]A (—) Bo 6382 (+)? KUB 11.17 obv. III 6’ dLAMMA (URUḪatenzuwa) (gen.) Bo 6432 obv.? III 6’ [dLAMMA] ([UR]UḪatenzuwa) (gen.) Bo 6369 lt. col. (IV, coloph.?) 2’ dLAMMA (URUḪatenzuwa) (—) Bo 6331 + 4’ [(dLAMMA)] (URUTašḫapuna) (—) Bo 6331 + 1’ dLAMMA (URUZapatiškuwa) (—) Bo 6331 + 10’ dL[(AMMA)] (dat.) Bo 6138 II 4’ (—) Bo 6191 IV? 5’ dLIŠ (—) Bo 6171:11’ dLIŠ (URUNinuwa) (dat.) Bo 6117 I? 1 (ŠA ḪUR.SAGDapala) dLAMMA d?kur-š[a-aš?] dLIŠ dLUGAL-ma (= dŠarruma) dLUGAL-ma-aš (nom.) Bo 6115 II? 5’ (dat.) Bo 6106 + obv. III 16’ ([URUḪaršumna]š(?)) (dat.) Bo 6160:3’ dMUNUS.LUGAL (URUIštuḫila) (—) Bo 6176:6’ (acc.) Bo 6396 rev.? IV 1 (—) Bo 6115 II? 3’ dU-aš (nom.) Bo 6180:3’ dU-aš? (nom.) Bo 6115 II? 3’ dU(?)-na-aš (nom. or gen.) Bo 6291 lt. col. 2’ dU-ni (dat.) Bo 6286:5’ dU-aš (gen.?) Bo 6294:4’ dU (dat.) Bo 6118 I 12, Bo 6246:6’, Bo 6368 I 3, dMUNUS.LUGAL dMUNUS.˻LUGAL˼(?) dMUNUS.LUGAL-ri dNIN.É.GAL [dNI]N.É.GAL-un dNIN.URTA dNIN.URTA? dU Bo 6392 rt. col. 6’, dU (gen.) Bo 6096 + I 4, Bo 6224 I 6’, Bo 6224 I 8’, Bo 6272:3’ ˻d˼[U?] (gen.) Bo 6286:7’ ⸢dU⸣ (gen.) Bo 6224 IV / VI (coloph.?) 1’ dU (—) Bo 6115 II? 2’, Bo 6116 lt. col. (obv.? II) 4’, Bo 6118 I 3, Bo 6155:11’, Bo 6199:3’, 12’, Bo 6316:5’, Bo 6351 I 7’ dU(?) (—) Bo 6258:2’ dU (—) Bo 6256 lt. (or mid.) col. 6’ dU.ḪI.A (pl. dat.) Bo 6108 + III? 36’ [d]U? (URUArinna) (—) Bo 6274 I? 5’ [dU] ([UR]UḪalpa) (—) Bo 6117 IV? 9’ dU (—) Bo 6117 IV? 8’ (—) Bo 6100 obv.? rt. col. 5’ dU (URUKaštamma) (gen.) Bo 6096 + I 3 dU (gen.) Bo 6096 + I 9 dU (URUKuli<w>iššan[a?]) (—) Bo 6302:2’ dU (URUNerikka) (gen.) Bo 6096 + I 4 dU (gen.) Bo 6278 + II 13’ ⸢dU⸣ (URUZippalan[da]) (—) Bo 6140:2’ dU (URUZippal[anda]) (—) Bo 6316:5’ [dU] ([UR]UZippalanda) (—) Bo 6102 IV 23’ dU (URUZippalada) (—) Bo 6139 I? 7’ dU (URUZiplanda) (—) Bo 6204 II 2 dU (URUZiplada) (—) Bo 6139 I? 10’ dU (—) Bo 6212 rt. col. 1’ …]) (gen.) Bo 6191 IV? 10’ ([URU?…]) (gen.) Bo 6191 IV? 1’ ⸢x˼ ([URU]Ḫatti) dU (URUIšdanuw[a]) ([UR]UKaštamma) (<URU>Zaḫalukka) (⸢URU⸣[…]) dU (U[RU d[U?] dU ḫar-ši-ḫar-ši (—) Bo 6093 obv.? rt. col. (II?) 5’ dU ḫar-ši-ḫar-ši-i ̯a-[aš?] (—) Bo 6212 rt. col. 4’ [dU] pí-ḫa-ša-ši-in (acc.) Bo 6274 I? 2’ dU A⸢N⸣-[E](?) (—) Bo 6239 III 5’ dU ŠA-ME-E (—) Bo 6256 lt. (or mid.) col. 6’ dUTU-uš (nom.) Bo 6110 I 9’, Bo 6180:3’ d (dat.) Bo 6342 rt. col. (rev.? III) 6’ dUTU [(UTU-i)] ˻d˼[(UTU-i)] (dat.) Bo 6342 rt. col. (rev.? III) 3’ dUTU-aš (gen.) Bo 6223 (+?) III 4’, Bo 6282:1’, Bo 6432 obv.? III 5’ dUTU-aš(?) (gen.?) dUTU-[gi] (Hurrian; dat.) Bo 6164 + I 15’ dUTU (gen.) Bo 6172 + IV 32 dUTU (—) Bo 6131 II? 6’, Bo 6139 I? 4’, Bo 6176:4’ Bo 6199:13’, Bo 6288 rev. 22”, Bo 6317:4 d⸢UTU⸣ (—) Bo 6116 lt. col. (obv.? II) 1’ d (—) Bo 6287 lt. col. 4’ dUTU (URUArinna) (gen.?) Bo 6413 rev. 2’ dUTU (URUAri[nna]) (—) Bo 6274 I? 4’ [dUTU] ([URUAri]nna) (—) Bo 6384 I 3’ dUTU (UR[UArinna(?)]) (—) Bo 6330 obv.? I 2’ dUTU (URUPÚ-na) (—) Bo 6115 II? 4’, Bo 6380 I 10’ dUTU (UR[UPÚ-na]) (—) Bo 6296 rt. col. (II?) 6’ [d]UTU (URUPÚ-na) (—) Bo 6128:5’ ták-na-aš d[UTU] (—) Bo 6235:2’ [ták?-n]a-aš dUTU-i (dat.) Bo 6160:2’ ˻d˼UTU AN (dat.) Bo 6329:6’ dUTU AN-E (—) Bo 6339:4’ dUTU AN-[E](?) (—) Bo 6187 I 6’ dUTU ŠA-ME-˻E˼ (dat.) Bo 6162 obv.? III 4’ (—) Bo 6155:4’ (dat.) Bo 6205 I 14’ (abs.) Bo 6145:5’ [UTU] dUTU(?)-x(-)[…?] dBELTU dBE-EL-TI₄? KUR-TI dEA dÉ-A dÉ-A (dat.) Bo 6164 + I 13’, Bo 6211 obv. 1 dIŠTAR-iš (nom.) Bo 6404 + IV 11’, 20’ dIŠTAR (dat.) Bo 6392 rt. col. 9’ dIŠTA˻R˼ (dat.) Bo 6404 + IV 24’ dIŠTAR (gen.) Bo 6401 rev. 2’ dIŠTAR-iš (URUNenuwaš) (nom.) Bo 6404 + IV 18’ dIŠTAR-iš (URUNenuw[aš]) (nom.) Bo 6404 + IV 19’ dIŠTAR (—) Bo 6312:6’ dSÎN-aš (nom.) Bo 6180:3’ dSÎN (dat.) Bo 6168 (+) obv. 5’ dSÎN (—) Bo 6155:3’, 4’, Bo 6168 (+) obv. 7’ dZA-BA₄-[BA₄] (dat.) Bo 6295:3’ dZA-BA₄-BA₄ (gen.) Bo 6368 I 1 [dZ]⸢A-B⸣A₄-BA₄ (gen.?) Bo 6111 IV 1’ dZA-BA₄-BA₄ (—) Bo 6333 lt. / mid. col. 2’ dIŠTAR LÍL dSÎN dZABA₄BA₄ INCOMPLETE DIVINE NAMES dIz-zi-[…] Bo 6199:10’ dMa-li-x-[…] Bo 6228 obv.? 3’ dN˻a-x˼-[…](?) Bo 6150:7’ dTi-ti-i[š?-…] Bo 6128:2’ [d…]-x-ma-a-ḫi-in Bo 6095 obv.? lt. col. (I?) 7” dx-[…] Bo 6388:13’ ˻dx-x-x?˼ Bo 6308:8’ dx(.)[…] Bo 6115 II? 1’ dx(./-)[…] Bo 6241 + obv. III 21’ dx(./-)[…?] Bo 6191 IV? 4’ ⸢dx⸣(./-)[…?] Bo 6274 I? 1’ d?x(./-)[…] Bo 6217 + IV 5 d?x(./-)[…?] Bo 6246:7’ ⸢d⸣ ⸢ ˼ (eras.) Bo 6115 II? 4’ d[…] Bo 6177 + I 14’, Bo 6180:3’, Bo 6199:3’, 13’, Bo 6351 I 8’, Bo 6368 I 3 d?[…] Bo 6115 II? 2’, Bo 6380 I 11’ [d…] ([UR]UNinuwa) Bo 6329:4’ [d?…]-x Bo 6221:2’ PERSONAL NAMES fAšuḫani fA-[šu-u?]-ḫa-ni (abs.) fA-š[(u-ḫa-ni)] (abs. è gen.) Bo 6348 IV 13” fA-šu-u-ḫa-ni-i[n(-)…?] (acc.) Bo 6348 IV 8” (gen.) Bo 6168 (+) rev. 10’ (nom.) Bo 6228 obv.? 4’ mḪalwa-LÚ Bo 6348 I 1 (= mḪalpaziti) mḪal-u̯ a-LÚ fKarupiddu fKa-ru-píd-du-uš mKuggulli mKu-ug-gul-li (abs. è gen.) Bo 6421:7’ mKu-ug-gul-li-i˻n˼ (acc.) mLabarna Bo 6421:9’ mLa-ba-a[r-na] (abs.) Bo 6266:3’ (nom.) Bo 6228 obv.? 6’ (nom.) Bo 6228 obv.? 8’ (nom.) Bo 6119 + IV 7’ (nom.) Bo 6228 obv.? 9’ (nom.) Bo 6299 rev. (coloph.) 3’ (nom.) Bo 6228 obv.? 5’ (nom.) Bo 6228 obv.? 7’ (nom.) Bo 6119 + IV 6’ mTu-ut-ḫa-li-i ̯a-aš (nom.) Bo 6351 I 4’ [mTu-ut-ḫ]˻a˼-li-i ̯a-aš (nom.) Bo 6113 obv. 22’ mTu-ut-ḫa-li-i ̯a (dat.) Bo 6171:9’ fMalkiyalu fMa-al-ki-i ̯a-lu-u[š] fMitaluš fMi-ta-lu-uš mNanni mNa-an-ni-iš fPišritalu ˻f˼Pí-iš-ri-ta-lu-[uš] fPuduḫepa [f]Pu-du-ḫé-[pa-aš] fŠariyalu fŠa-ri-i ̯a-lu-u[š] fTarupittanu fTa-ru-pít-ta-nu-u[š] mTarzu mTar-zu-ú-uš mTutḫaliya mZuzzu [m]Zu-uz-zu (abs.) Bo 6305:4’ (dat.) Bo 6251 obv. 8 (nom.) Bo 6305:2’ (acc.) Bo 6299 rev. (coloph.) 4’ (nom.) Bo 6212 rt. col. 5’ mEN.LÚ mEN.LÚ mŠEŠ-yanza (= mNaniyanza) mŠEŠ-i ̯a-an-za-aš mUR.MAḪ.LÚ [mUR.MA]Ḫ.LÚ-in m.dSÎN-SUM m.dSÎN-SUM-aš INCOMPLETE PERSONAL NAMES mA-l⸢i⸣-[…] Bo 6146:5” fAn-na-ma(-)x?(-)[…?] Bo 6348 I 8 mKu?-u̯ a?-x-x(-)[…] Bo 6210 IV / VI (coloph.) mŠa-pu-ḫa-⸢x⸣(-)x(-)[…?] Bo 6251 obv. 1 mTu-ú-t[a?(-) Bo 6401 l. e. 6 mZ˻a?˼-[…] …?] or mḪ˻a˼-[…] Bo 6305:6’ [m…?]-x-gur-la-a[n(-)…?] Bo 6224 IV / VI (coloph.?) 5’ mx-[…?-r]u-z[i(-)…?] Bo 6119 + IV 13’ [m?…?](-)x-u̯a-al-u̯a-a Bo 6432 rev.? IV 5’ [f…]-u̯i₅?-ni-i ̯a Bo 6251 obv. 1 [m…]-dU(?) Bo 6087 obv.? 3’ ˻m?˼[…] Bo 6337 IV / VI 6’ GEOGRAPHICAL NAMES URUAnkuwa URUA[n-ku-u̯ a] (gen.) Bo 6169 + V 9’ URUA-ri-in-na (gen.) Bo 6274 I? 5’, Bo 6413 rev. 2’ URUA-ri-i[n-na] (gen.) Bo 6274 I? 4’ [URUA-ri-i]n-na (gen.) Bo 6384 I 3’ UR[UA-ri-in-na(?)] (gen.) Bo 6330 obv.? I 2’ (abs.) Bo 6390:4’ ỤRUḪa-la-ap (gen.?) Bo 6224 I 3’ [(URUḪa-la-ap)] (gen.) Bo 6377:11’ [URUḪa]-la-ap (gen.?) Bo 6224 IV / VI (coloph.?) 2’ [UR]UḪal(?)-pa (abs.) Bo 6390:8’ [UR]UḪal-pa (gen.) Bo 6117 IV? 9’ (abl.) Bo 6348 IV 11” (gen.) Bo 6160:3’ URUḪa-te-en-zu-u̯ a (gen.) Bo 6432 obv.? III 6’ URU[(Ḫa-te-en-zu-u̯ a)] (gen.) Bo 6331 + 4’ [UR]UḪa-ti-en-zu-u̯a (gen.) Bo 6369 lt. col. (IV, coloph.?) 2’ URUArinna URUArušna [U]RUA-ru-uš-na URUḪalap / URUḪalpa URUḪabalaḫa URUḪa-ba-la?-ḫ[(a?-az)] URUḪaršumna [URUḪar-šum-na-a]š(?) URUḪatenzuwa URUḪatti URUḪa-at-ti (gen.) Bo 6134 + IV 9’ [URU]Ḫat-ti (gen.) Bo 6117 IV? 8’ URUḪa-at-ti (Akkadian; loc.) URUḪ[a-at-ti] Bo 6225 III 3’ (Akkadian; loc.) Bo 6225 III 6’ [URUḪa-at]-tu-ša-an (acc.) Bo 6109 rev. 7’ [URUḪa-a]t-tu-ši (loc.) Bo 6299 rev. (coloph.) 5’ URUḪ˻a˼-[(at-tu-ša-aš)] (gen.) Bo 6264 rt. col. 6’ URUḪ[a-at-tu-ša-aš (gen.) Bo 6109 rev. 5’ (abs.?) Bo 6170 obv.? 10’ [UR]UIš-da-nu-u̯a(-)x(-)[…?] (abs.?) Bo 6363:3’ [URUIš]-da?-nu-u̯a (abs.) Bo 6363:8’ [URUIš-d]a?-nu-u̯a(-)[…?] (abs.?) Bo 6363:10’ URUIš-da-nu-u̯ [a] (gen.) Bo 6100 obv.? rt. col. 5’ (gen.) Bo 6176:6’ URUKa-ni-eš (gen.) Bo 6339:2’ [URU]Ka-ni-eš (gen.) Bo 6227 + IV 3 [URUK]a-ni-iš (gen.) Bo 6106 + IV 13’ URUḪattuša …?] URUIyalapantara? URUI-i ̯a-la-pa-an-ta-ra?(-)[…?] URUIšdanuwa URUIštuḫila URUIš-tu-ḫi-la URUKaniš URUKaštamma URUKaš-ta-am-ma (gen.) Bo 6096 + I 3 [UR]UKaš-ta-am-ma (gen.) Bo 6096 + I 9 URUKi-iz-zu-u̯ a-at-na (abs.) Bo 6401 l. e. 2 [URUKi]-iz-zu-u̯a-at-na (abs.) Bo 6119 + IV 17’ [URUKi]-iz-zu-u̯a-a[t-na] (gen.) Bo 6299 rev. (coloph.) 6’ [URUKu-l]i-ú-uš(!)-na (abs.) Bo 6302:6’ URUKu-li<-ú?>-iš-ša-n[a?] (gen.) Bo 6302:2’ (abs.?) Bo 6390:8’ (abl.) Bo 6205 I 12’ URUNe-ri-ik-ka₄ (loc.) Bo 6278 + II 7’ URUNe-ri-ik-ki (loc.) Bo 6278 + II 11’ URUNe-ri-[i]k-ka₄ (gen.) Bo 6096 + I 4 (acc.?) Bo 6348 I 10 URUKizzuwatna URUKuliwišna KUR URUKummanni KUR URU˻Kum˼-[ma-an-ni(?)] URUKuppara URUKu-up-pa-ra-za URUNerikka URUNeša ỤRUNe-e-[ša-an?] URUNenuwa URUNi-nu-u̯ a (abs. è gen.) Bo 6117 I? 1 [UR]UNi-nu-u̯a (abs. è gen.) Bo 6329:4’ URUNe-nu-u̯ a-aš (gen.) Bo 6404 + IV 18’ URUNe-nu-u̯ [a-aš] (gen.) Bo 6404 + IV 19’ (gen.) Bo 6149 rev.? 2 URUŠa-pí-nu-u̯ a (gen.) Bo 6108 + III? 37’, 51’ URUŠa-pí-n[u]-u̯ a (gen.) Bo 6108 + III? 40’ (loc.) Bo 6112 II 6’ (gen.) Bo 6331 + 1’ (abs.) Bo 6199:5’ (gen.) Bo 6278 + II 13’ (gen.) Bo 6331 + 10’ URUZi-ik-⸢ka₄⸣-pa-ra (gen.) Bo 6108 + III? 38’ URUZi-ik-ka₄-p[a-ra] (gen.) Bo 6108 + III? 47’ URUPipitḫi URUPí-pí-it?-ḫi? URUŠapinuwa URUŠulupašši URUŠu-lu-pa-aš-š[i] URUTašḫapuna [(URUTa-aš-ḫa-pu-n)]a URUTawiniya [UR]UTa-u̯i₅-ni-[i ̯a] URUZaḫalukka <URU>Za-ḫa-lu-uk-ka₄ URUZapatiškuwa URUZ[(a-pa-ti-iš-k)]˻u-u̯ a˼ URUZikkapara URUZippalanda, URUZipalda, URUZipla(n)da, URUZippalada [URU]Zi-ip-pa-la-an-da (abs.) Bo 6284:6’ [URUZ]˻i˼-pal-d[a] (abs.) Bo 6280:12’ [URUZi-ip-p]a-la-an-da (dat.?) Bo 6290:3’ [UR]UZi-ip-pa-la-an-da (gen.) Bo 6102 IV 23’ URUZi!-ip-pa-la-an-[da?] (gen.) Bo 6140:2’ URUZi-ip-pa-l[a-an-da?] (gen.) Bo 6316:5’ URUZ[i-ip-pa-la-an-da?] (gen.) Bo 6169 + V 8’ URUZi-ip-la-an-da (gen.) Bo 6204 II 2 URUZi-ip-la-da? (gen.) Bo 6139 I? 10’ URUZi-ip-pa-la-da (gen.) Bo 6139 I? 7’ (gen.?) Bo 6200 III 7’ (—) Bo 6380 I 5’ URUPÚ-na (loc.) Bo 6251 obv. 2 URUPÚ-na (gen.) Bo 6115 II? 4’, Bo 6128:5’, KURELAM KURELAM(?) URUKUBABBAR URUKUBABB⸢AR⸣(-)[…?] URUPÚ-na (= URUArinna) Bo 6380 I 10’ UR[UPÚ-na] (gen.) Bo 6296 rt. col. (II?) 6’ [U]RUPÚ-na (gen.?) Bo 6251 obv. 10 URUPÚ-na (—) Bo 6380 I 5’ [U]RUPÚ-n[a?(-)…?] (—) Bo 6229 II 6’ URUPÚ-[na] (—) Bo 6296 rt. col. (II?) 8’ (abs.) Bo 6171:12’ ḪUR.SAGAwara ḪUR.SAGA-u̯ a-ra ḪUR.SAGḪazi ḪUR.SAGḪa-zi (dat.) Bo 6132 obv. 7 (gen.) Bo 6113 obv. 13’ [ḪUR.SA]GTa-pa-la (abs.) Bo 6138 I 2’ [ḪUR.SAGTa-p]a-la (abs.) Bo 6138 I 3’ ḪUR.[(SAGDa-pa-la)] (dat.) Bo 6138 II 3’ [(ḪUR.SAGDa-pa-la)] (gen.) Bo 6138 II 4’ ÍDŠu-šu-ut-ta (loc.) Bo 6217 + I 3’ ÍDŠu-šu-ut-t[a] (gen.) Bo 6217 + I 4’ PÚÚ-e-ri-i ̯a-du (abs.) Bo 6140:6’ PÚÚ-i-ri-i ̯[a-tu₄?] (abs.?) Bo 6316:9’ ḪUR.SAGŠarpa [ḪUR.SA]GŠar-pa ḪUR.SAGTapala ÍDŠušutta PÚWeriyadu INCOMPLETE GEOGRAPHICAL NAMES URUGa-[…] Bo 6421:10’ [U]RUḪa-⸢x⸣-[…] Bo 6388:1’ URUḪa-a[t-…] Bo 6330 obv.? I 3’ URUḪi?-[…] Bo 6170 rev.? 5’ URUḪi?-x-x?-ta Bo 6170 rev.? 3’ URUḪu-u-u̯ a-ar-x-[…] Bo 6119 + IV 6’ URUKi-ik-ki-x?-[…] Bo 6170 obv.? 3’ URU?Ku-x̣-[…] Bo 6312:3’ URUNu-pa?-zi(-)[…?] Bo 6132 obv. 2 URUŠar-x-[…] Bo 6119 + IV 7’ URUT[a?-…] Bo 6411 rt. col. 7’ URUTa-pa-a[l?-…] Bo 6170 rev.? 2’ URUTu-uš-š[i-i]m-na(-)[…?] Bo 6119 + IV 14’ URUUn-[…] Bo 6095 rev.? rt. col. (III?) 7’ URUZi-[…] Bo 6402:3’ URUZi-iš-x-[…] Bo 6419:6’ URUZi-iš-k[u?-…] Bo 6419:3’ [URU…]-x-uš-na Bo 6240 rt. col. 1’ [URU… ]-x-u̯a-ra-za Bo 6205 I 4’ [URU?…-z]i-ma-ra Bo 6195:2’ URU?x-x Bo 6170 obv.? 12’ URUx-[…] Bo 6179 rev.? 3’ ˻URUx˼-[…] Bo 6309:5’ ˻URUx?˼-[…] Bo 6181:8’ URU[…] Bo 6108 + III? 52’, 53’, Bo 6168 (+) rev. 8’ UR[U …] Bo 6330 obv.? I 4’ ḪUR.SAGKal-[…] Bo 6149 rev.? 4 ḪUR.SAGM⸢a-a-ḫu-l⸣[i-i ̯a(-)…?] Bo 6160:1’ ḪUR.SAGTa?-ri-x-x(-)[…?] Bo 6093 obv.? rt. col. (II?) 3’ ḪUR.SAGx?-[…] Bo 6401 rev. 6’ ḪUR.SAG[…] Bo 6171:13’, Bo 6208 rt. col. 2’, Bo 6267:3’, Bo 6401 rev. 7’, 8’ ˻ḪUR.SAG˼[…] Bo 6401 rev. 9’ ḪUR.[SAG…] Bo 6093 obv.? rt. col. (II?) 1’ ḪU[R.SAG(?)…] Bo 6316:8’ PÚNi-kal-u̯ a-i ̯[a(-)…?] Bo 6210 I 8 PÚ? Bo 6223 (+?) III 10’ u̯a-[…] DRAGON NAME MUŠḪedammu [MUŠḪé-da]m-mu (abs.) Bo 6404 + IV 19’ MUŠḪé-dam-mu-uš (nom.) Bo 6404 + IV 12’, 20’, 22’ [MUŠḪé-dam-m]u-uš (nom.) Bo 6404 + IV 24’ [MUŠḪé-d]am-mu (dat.) Bo 6404 + IV 26’ SELECT LEXICAL ENTRIES FROM Bo 6087 - Bo 6434 This section is dedicated to the select lexemes and does not claim to be a complete word list of the fragments Bo 6087 - Bo 6434. It should mainly focus on hapax legomena, rare forms and spellings, and those words that are now in their corrected and completed forms as one can reveal from the recent (direct) joins and duplicates. Although their number is not in plenty, these occurrences will be useful for future lexical studies. For reasons of space, the occurrences are cited with Bo-numbers only, and line numberings are always in accordance with those given in the transliteration section. SYLLABIC WORDS [MUNUS].MEŠ<al-?>ḫu-it-ra Bo 6189:3’ (—) è MUNUSalḫuitra- a-li-i ̯a-nu-uš (a female cultic functionary) Bo 6091 + V 1 pl. acc. com. è aliyana- a-li-il (mng. unkn.) Bo 6348 I 17 sg. nom.-acc. neut. è alel- / alil- “flower, bloom” ẸZEN₄ a-le-el(-)[…] Bo 6210 IV/VI 2’ “festival of bloom?” al-u̯a-an-zi-i[n-ni] Bo 6288 obv. 3’ [al-u̯a-a]ṇ-zi-in-ni Bo 6288 obv. 5’ [al-u̯a-an-zi-in]-ni Bo 6288 obv. 4’ sg. dat.-loc. neut. è alwanzatar [(am-mu-ra-a)]˻n˼ “spell, sorcery” Bo 6141:6’ sg. acc. com. è ammura- (a kind of bread; = NINDAampura-) an-na-<<la!?>>-al-la-z[a] Bo 6205 I 8’ (—) è annallaz EZEN₄ an-ta-ši-i ̯a “formerly” Bo 6380 I 9’ sg. nom.-acc. neut.? è EZEN₄ [a]˻r˼-aš-˻ki˼-ir antašiya- (a festival) Bo 6309:5’ iter. pret. pl. 3 è ar- a-ri-i ̯a-ạt-tén “to arrive” Bo 6170 rev.? 5’ pret. / imp. pl. 2 è ariya- ạr-kam-mu-uš “to consult an oracle” Bo 6298 rt col. 3’ pl. acc. com. è arkamma- [MUNUS.ME]Šar-kam-mi-i ̯a-lu-uš “tribute” Bo 6382 (+)? obv. III 8’ pl. acc. com. è MUNUSarkammiyala- “female player of arkammi- music instrument” ar-ap-zi Bo 6434 (+?) II 2’, 4’ pers. sg. 3 è arp-? ˻LÚa-š˼i-ši(!)-an-za (verb, mng. unkn.) Bo 6387:8’ sg. nom.com. è LÚašiwant- aš-ták-kán “poor man” Bo 6118 IV 14’ sg. acc. com. è aštakka- ạ-aš-šu-u̯a-an-te-mi “bowstring” (= (SÍG)ištagga-) Bo 6109 rev.? 10’ pres. sg. 1 è aššuwante- “to be good / well” a-tanx-zi Bo 6217 + IV 10 pres. pl. 3 è ad- ỤRUDUa-te-šu-uš(-)[…] “to eat” Bo 6363:5’ pl. acc. com. è URUDUateša- eḫ-li-pa-ak-k[i] “ax” Bo 6157:5’ (—) (a precious stone) è eḫlipakki- ḫa-ḫa-al Bo 6282:4’ sg. nom.-acc. neut. ḫa-a-ḫa-li-i[t] Bo 6248 + rt. col. 12’ sg. inst. neut. è ḫaḫḫal- ḫal-ki-um-ni (É-rị(-)[…]) “brushwood?” Bo 6387:7’ sg. dat.-loc. neut. è *ḫalkiumna- “belonging to grain?” *ḫalkiumnaš É-ir “granary?” ḫa-pí-⸢né?-eš?-d⸣u Bo 6387:8’ imp. sg. 3 è ḫap(p)ineš- ḫar-né-eš-šar “to become rich” Bo 6172 + IV 33 sg. nom.-acc. neut. è ḫarneššar ḫar-pí (a mineral?) Bo 6235:9’ sg. dat.-loc. ḫar-pu-uš Bo 6309:4’ pl. acc. com. è ḫarpa- ḫu-u-ḫa-an-ti-iš “pile, heap” Bo 6351 I 5’ sg. / pl. nom. com. è ḫuḫḫant- ḫu-u-pí-ga-aš-(ša-za-an) “forefather” Bo 6348 I 13 sg. nom. com. è ḫupiga- ḫu-u-u̯a-al-liš (a head dress for women) Bo 6168 (+) obv. 23’, 24’ sg. nom.-acc. neut. ḫu-u-u̯a-al-li-ši(-)i-x̤-[…?] Bo 6168 (+) obv. 25’ sg. dat.-loc. neut. è ḫuwalliš [ḫ]u-u-u̯a-aš-ši “(pine) cone” Bo 6391:6’ sg. dat.-loc. neut. è NA₄ḫuwaši- i ̯a-ši “stela” Bo 6109 rev.? 4’ pres. sg. 2 è iya- i-i ̯a-aš-šar “to do / make” Bo 6163 rev.? 8’ sg. nom.-acc. neut. è iyaššar ˻i-nu-an-da(?) ˼ (something unfavorable; =? ieššar) Bo 6099:12’ part. pl. nom.-acc. neut. è inu- iš-ša-ạḫ-ḫu-u[n?] “to make warm” Bo 6109 rev.? 12’ pret. sg. 1 è išša- [iš-ḫa-a]ḫ-ru-an-za “to do / make” Bo 6109 rev.? 12’ part. sg. nom. com. è išḫaḫruwai- iš-ḫụ-nạ-a-ut(-te-e[t?]) “to weep, cry” Bo 6109 rev.? 3’ sg. inst. neut. è išḫunau- iš-pa-a-i-ši Bo 6180:5’ “upper arm” pres. sg. 2 è išpai- [i]š-pa-ạ-tạr?-rạ-ḫé “to be satiated” Bo 6288 obv. 9’ pres. sg. 1 “to impale?” è *išpataraḫ- iš-ra-ši-el Bo 6163 rev.? 6’ sg. nom.-acc. neut. è išrašel- [iš-tar]-ni-ik-ḫa-at (a kind of plant; = iššarašil(a)-) Bo 6109 rev.? 11’ mid. pret. sg. 1 è ištarni(n)k- kán-ta “to become sick / ill” Bo 6167 III 5’ pl. / coll. nom.-acc. è kant- ka-pụ-un(!) “wheat” Bo 6250 obv. 7’ (—) è kapunu- kạp-pu-u-u̯a-ši (a surface measurement) Bo 6231 obv.? 7’ pres. sg. 2 è kappuwai- ka-ri-i ̯a-an-da-aš “to count / calculate” Bo 6113 obv. 6’ part. pl. gen. com. è kariya- kẹ-e-nu-ši “to cover” Bo 6180:4’ pres. sg. 2 è kenu- “to open (up) / break open” ki-lu-um-mẹ-eš Bo 6248 + rt. col. 15’ ki-lu-mi-iš Bo 6248 + rt. col. 14’ sg. nom. com. è kilumi- ki-ša-an-za (a material) Bo 6102 IV 10’ part. sg. nom. com. è kiš- “to become” or: è kišai- gul-šir “to comb” Bo 6406 lt. col. 4’ pret. pl. 3 è gulš- lạ-ak-nu-mi “to engrave, mark” Bo 6378 rt. col. 3’ pres. sg. 1 lạ-ak-nu-u̯a-a[n-…] Bo 6267:7’ (—) è laknu- NINDAla-al-la-am-pụ-r⸢i⸣(-)[…?] “to throw / make fall” Bo 6135:4’ sg. nom.-acc. neut.? è NINDAlallampuri(ya)- lạ-lụ-ụk-kị-ši?̤ (a dish or pudding) Bo 6231 obv.? 8’ pres. sg. 2 è lalukki- lam-ni-iš-kán-zi “to become bright, shine” Bo 6111 obv. III 4’ iter. pres. pl. 3 è lamniya- URUDUla-am-mụ-u̯ a-an “to name / call” Bo 6119 + IV 2’ sg. acc. com. or nom.-acc. neut. è URUDUlammuwa(n)- GIŠlạ-ap-pí-na-an (a metal object / tool) Bo 6163 rev.? 9’ sg. acc. com. è GIŠlappina- ˻m˼a-ak-nu-me-˻en?˼ (a tree) Bo 6090 rev.? 3 pret. pl. 1 è maknu- (an-da) ma-liš-ki-ud-du(!) “to make abundant” Bo 6163 rev.? 7’ iter. imp. sg. 3 è malai- ma-ni-<aḫ>-ḫe-eš-šar “to approve” Bo 6228 rev.? 3’ sg. nom.-acc. neut. è maniyaḫḫeššar mạ-ni-kụ-u̯a-aḫ(-u̯a-mu) “allotment?, consignment?” Bo 6380 I 11’ imp. sg. 2 è mani(n)kuwaḫ- ⸢mar-ra⸣-an-ti “to come near, approach” Bo 6163 rev.? 1’ part. sg. dat.-loc. è marra- ⸢ma-ši⸣-˻e-en˼-[te(!)(-ma-aš-ma-aš)] “to melt (down), dissolve” Bo 6134 + IV 12’ (—) è mašiyanki me-mi-eš-ki-ir “however many times” Bo 6278 + II 10’ iter. pret. pl. 3 è mema- “to speak” me-e-ni-e(š-it) Bo 6166 (+) II 10’ me-ni-i(š-ši-it) Bo 6106 + obv. III 2’ sg. nom.-acc. neut. è meni- [mu-k]iš-níš?/našx? “face” Bo 6128:6’ sg. gen. neut. è mukiššar “invocation (ritual)” [EZ]EN₄ nu-un-tar-ri-i ̯a-aš-ḫa-an-o Bo 6278 + II 20’ sg. acc. com. è EZEN₄ pa-a[ḫ-š]a-nu-u̯a-za nuntarriyašḫa- “festival of haste” Bo 6248 + rt. col. 11’ part. sg. nom. com. è paḫšanu- GIŠša-ku-u̯ a-ni-en “to protect” Bo 6291 lt. col. 4’ sg. acc. com. è GIŠšakuwani- ša-ku-u̯a-an-da-an “a wooden object / implement?” Bo 6285:3’ part. sg. acc. com. è šakuwai- [ša]l?-u-u̯a-aš “to moisten?, wet?” Bo 6158:5’ sg. gen.? è šaluwa- šar-ga-u̯a-tar(-še-et) (an object?) Bo 6405 III 7’ sg. nom.-acc. neut. è šargawatar NẠ₄šạr-lạ-ụ́-tị-ẹn?(-)x̣(-)[…?] “eminence” Bo 6176:9’ sg. acc. com. è NA₄šarlau(i)ti- še-ek-nu-u[š(-)…] (a stone object?) Bo 6394 rev.? III 7’ (—) è (TÚG)šeknu- šu-uḫ-ḫa-ti “cloak, robe” Bo 6172 + IV 30 mid. pret. sg. 3 è šuḫḫa- [š]u-un-na-at-ti “to pour” Bo 6285:2’ pres. sg. 2 è šunna- šu-u̯a-an-da-aš “to fill, pour” Bo 6182:8’ part. sg. gen. or pl. dat.-loc. è šuwa- “to fill” DUGda-ḫa-ši-i[š] Bo 6126 rev.? 8’ [DUGda-ḫa-ši-i]š Bo 6126 rev.? 9’ sg. nom. com. [DUGda-ḫa-ši]-iš Bo 6126 rev.? 8’ pl.? nom. com. è DUGdaḫaši- (a cup or vessel) [EZEN₄ t]ạ-ạ-ḫị-i ̯ạ Bo 6210 I 1 [EZ]EN₄ ta-ḫi-i ̯a Bo 6210 I 5 sg. nom.-acc. neut.? è EZEN₄ LÚ.MEŠda-ḫi-i ̯a-lu-uš(-ša) taḫiya- (a festival) Bo 6116 II? 10’ pl. acc. com. è LÚdaḫiyala- ta-a-li-iš-ta (a cultic functionary) Bo 6167 II 2’ pret. sg. 3 è daliya- ˻dam-m˼a-uš “to leave (alone)” Bo 6187 I 13’ pl. acc. com. è damai- ta-me-e-u-ma-an “(an)other” Bo 6109 rev.? 4’ sg. acc. com. or nom.-acc. neut. è tameuma- [U]RUDUta-mu-rị-[iš?] “belonging to another, alien” Bo 6146:2’ sg. nom.? com. è URUDUtamuri- tạr?-ḫụ-ị?(-mạ?) (a metal object / tool) Bo 6109 rev.? 3’ sg. nom.-acc. neut. è *tarḫu(i)-? d!te-e-pí(-i ̯a-kán) “strong, powerful” Bo 6168 (+) obv. 19’ sg. dat.-loc. com. è GIŠtepa- tẹ-ri-ip-pa-an-zi “ladle?” Bo 6250 obv. 9’ pres. pl. 3 è terip- te-ta-n˻a-an˼ “to plow” Bo 6405 II 10’ sg. acc. com. ([S]AG.DU-aš) tẹ-ẹ-⸢ta-ni?-it?⸣ Bo 6405 III 6’ sg. inst. com. è tetana- [ti?-ku-uš]-nu-u̯a-an-te-eš “hair” Bo 6113 obv. 12’ part. pl. nom. com. è tekušnu- [ti-i]n-nụ-ụz-zi “to show, expose” Bo 6136:11’ pres. sg. 3 è tinu- du-u̯a-ar-na-at-ta-ru “to paralyze?” Bo 6166 (+) II 11’ mid. imp. sg. 3 è duwarnai- ú-nu-u̯a-am-mị “to break (intr.)” Bo 6378 rt. col. 5’ pres. sg. 1 è unuwai- u̯ạ-a-ká⸢n-zi⸣ “to decorate” Bo 6267:1’ pres. pl. 3 è wak- LỤ́.ME.E[Š]u̯ a-al-u̯ a-al-la(-za) “to bite” Bo 6217 + I 6’ pl. / coll. nom. [LÚ.ME.EŠ u̯]a-al-u̯a-al-la Bo 6217 + I 3’ pl. / coll. dat. LÚ.MEŠu̯ a-ạl-u̯ a-ạl-l[a?(-)…] Bo 6379:5’ (—) è LÚwalwalla- u̯a-ạn-ta-pí-ri-ušMUŠEN “lion-man” Bo 6270 + obv.? 9’ pl. acc. com. è wantapiri-MUŠEN <u̯a-ap-?>pí-an-zi (a bird) Bo 6189:8’ pres. pl. 3 è wappiya- u̯ạ-aš-dạ-ạ?-ịš “to bark” Bo 6192 IV 5 sg. nom. com. è waštai- (GIŠGIGIR) ú-e-ra-aš “sin, offence” Bo 6119 + IV 5’ sg. nom. or gen. com. GIŠú-e-ri-i Bo 6168 (+) obv. 19’ sg. dat.-loc. com. è GIŠwera- “tray, plate” Bo 6109 rev.? 11’ ú-iš-ka₄-u-an part. sg. nom.-acc. neut. è wiya- ˻za-aḫ˼-za-aḫ-ḫi-iš-kị-ịz-zi “to cry (out), complain” Bo 6163 rev.? 11’ pres. sg. 3 è zaḫzaḫḫišk- za-ki-la-tarḪI.A Bo 6117 I? 5 za-ki-[la-tarḪI.A] Bo 6117 I? 11 “to struggle hard” pl. nom.-acc. neut. è za(n)kilatar [URUDU?za-]˻pé˼-eš-ku-<ri>-iš “fine, reparation” Bo 6419:4’ sg. nom. com. è (URUDU)zapiškuri- [zé]-i ̯a-an-da-az(-<zi>-i ̯a) (a metal implement) Bo 6111 obv. III 3’ part. sg. abl. è zeya- “to cook” LOGOGRAMS AND AKKADOGRAMS BAL-aš Bo 6251 obv. 15 pret. sg. 3 è BAL GỊŠBAR.KÍN / šipant- “to libate, sacrifice” Bo 6165 obv. lt. col. 11’ è GIŠBAR.KÍN “cover?, layer?” GIŠBUR(!).GUL Bo 6241 + II 12 Error for è GIŠNÍG.GUL (a hammer-like tool) DU₈-ru Bo 6231 obv.? 11’ mid. imp. sg. 3 è DU₈ DUḪ.LÀL / la- “to unbind, release” Bo 6251 obv. 10 è DUḪ.LÀL ÉR.ÉRSA[(R)] Bo 6166 (+) II 14’ è ÉR.ÉRSAR GAM(-ma) Bo 6329:3’ [G]AM(-ma) Bo 6329:5’ è GAM GỤL-ḫạ-ạn-zi “wax” (a thorny plant) “down, under, with” Bo 6169 + II 1 pres. pl. 3 è GUL KEŠDA / walḫ- “to hit, strike” Bo 6280:4’ è KEŠDA KUR-ni(-i ̯ạ) “to bind, tie” Bo 6283:2’ sg. dat.-loc. neut. è KUR GIŠLI.DỤR.ZA “land” Bo 6409:2’ è GIŠLI.DUR.ZA LÚNÍG.ÉRIM-ni (a plant?) Bo 6248 + rt. col. 17’ sg. dat.-loc. neut.(?) è LÚNÍG.ÉRIM [(DU)]GNÍG.GUL.GỊR₄? (mng. unkn.) Bo 6414 (+?) 8’ è DUGNÍG.GUL.GIR₄ (a NINDA.BURU₁₄! hammer-shaped? vessel) Bo 6107 + IV! 13’ è NINDA.BURU₁₄ (bread ŠE.NẠGA-ạn-z[i] Bo 6132 obv. 10 pres. pl. 3 of harvest time?) / warp- “to wash, bathe” è ŠE.NAGA UR.GI₇.TUR Bo 6187 IV 1 è UR.GI₇.TUR UDU.ÁŠ.MUNUS.GÀR “puppy” Bo 6194:9’ è UDU.ÁŠ.MUNUS.GÀR “teg” Bo 6190 + I! 5’ UDU.“SÍG+MUNUS” è UDU.“SÍG+MUNUS” UZU.DUR₅ (p˻ur-pu˼-[ra(?)-…]) “ewe” Bo 6432 obv.? III 9’ “juicy / raw? meat” è UZU.DUR₅ *UZU.DUR₅ purpura- “raw meatball?” ZAG.UDU.MEŠ Bo 6372:6’ pl. è ZAG.UDU EZEN₄ DI₁₂-ÌŠ-ŠI “shoulder” Bo 6212 rt. col. 3’ è EZEN₄ DĪŠI “festival of springtime” Bo 6115 II? 4’ MUŠEN ḪUR-RI-iš sg. nom. com. è MUŠEN ŠAL!?-MA-TE(-)[…] ḪURRI “cave bird” Bo 6302:5’ pl. è ŠULMU “well-being, welfare” BROKEN AND DOUBTFUL WORDS a-le-⸢e?-na?-aš?⸣(-)[…?] Bo 6407 lt. / mid. col. 1’ a-li!-la-an-za Bo 6113 obv. 13’ al-ga-ra-aš(-)[…] Bo 6387:5’ [a]r-mu-uḫ-uš!? Bo 6091 + V 2 pl. acc. com. è *armuḫa- GIŠka-a-ạr-ša (mng. unkn.) Bo 6107 + IV! 14’ GIŠ?kar-šạ-an Bo 6375:8” è GIŠkarša-? (mng. unkn.) ka-ru-ú-šạ-a[š?(-)…] Bo 6179 rev.? 2’ (ar-ḫa) 𒑱 ki-ki-nạ-ị Bo 6087 rev.? 3’ pres. sg. 3 (verb; mng. unkn.) ku-un-ku-u̯[a-…] Bo 6167 II 12’ ku-un-ku-u̯a-an-x̤(-)[…] Bo 6167 II 8’ ku-up-pa-x̤(-)[…] Bo 6167 III 2’ ma-aḫ-ku-an(-)x̣-[…] Bo 6128:7’ GIŠmạr-lu-uš(-za) Bo 6405 II 5’ (ar-ḫa) 𒑱 pa-la-ạ-ḫạ Bo 6251 obv. 10 pret. sg. 1 (verb; mng. unkn.) 𒑱 pár-za(-)ma?-an Bo 6372:7’ DUGta-ḫụ-[…] Bo 6414 (+?) 3’, 6’ du-ud-du-zi Bo 6170 obv.? 11’ du-ud-dụ-zi-x Bo 6170 rev.? 8’ u̯a-ag-ga-ra-[…] Bo 6267:5’ LÚḪUR(./-)[…] Bo 6305:4’ KEŠDA?-z⸢i⸣ (=? išḫiyazi) Bo 6121 II? 1’ pres. sg. 3 è išḫiya- “to bind” LÀL-ịt(-)tạ?-an-ta-a-aš Bo 6135:7’ BI-BI-RI Bo 6121 II? 5’ ZU-A-NU ZU-A-[…] Bo 6390:3’? AKKADIAN AND SUMERIAN WORDS a-ḫa-m˻e˼š Bo 6201 III? 5’ ḫi-iṭ-ṭù Bo 6225 IV 11’ ịb-bạ-ạ-šụ-ú Bo 6225 IV 12’ [i-n]⸢e⸣-eš Bo 6201 II? 3’ ị-ịz-zu-ụz-zu Bo 6225 IV 16’ i-zụ-ụz-zu Bo 6225 IV 15’ ma-am-ma-a-an Bo 6225 III 5’, IV 13’ na-ak-bá-tú Bo 6225 III 2’ (a-na) šị-ịm-tị(-šụ-nu) Bo 6225 IV 14’ ú?-zụ-uz-zi Bo 6225 IV 13’ BÍL Bo 6201 III? 5’ DAB-tu₄ Bo 6201 II? 4’ DAB-sú Bo 6201 II? 4’ GE₆.MUŠEN Bo 6201 II? 4’ SAG.DU Bo 6201 II? 4’ LUWIAN WORDS ti-i ̯ạ-ạm-mu-li-ta? Bo 6386 obv.? rt. col. 2’ a-na-i ̯a-li-pa-aš-tar Bo 6386 rev.? rt. col. 4’ LEXICAL CITATIONS In the following list are the words, compounds and expressions from the treated Botexts and related lexical entries from the Hittite lexicon. There are no detailed discussions, but rather brief remarks which are necessary for some lexical topics. HITTITE [MUNUS].MEŠ<al-?>ḫu-it-ra Bo 6189 n. 1 alil- Bo 6210 n. 4 alilanza Bo 6113 n. 5 alwanzinni Bo 6288 n. 1 ammura-, (NINDA)ampura- Bo 6141 n. 1 anda appan, DINGIR-LUM anda DIB-anzi Bo 6117 n. 4 EZEN₄ an-ta-ši-i ̯a Bo 6380 n. 1 apalkiti Bo 6377 n. 2 arp-, ar-ap-zi Bo 6434 (+?) n. 1 a-ši-ša-nu-mi Bo 6194 n. 3 a-te-eš-šu-uš Bo 6363 n. 2 eḫlipak(k)kiyaš Bo 6157 n. 2 e-nu-u̯a-an-d[a], inu- Bo 6099 n. 3 ešarašila-, iššarašil, iššarašila- Bo 6163 n. 3 *gulaššir, gul-aš-še-er Bo 6406 n. 1 ḫaršummar, ḫaršumna- Bo 6228 n. 1 ḫa-at!-ta-an-te?-⸢eš?⸣ Bo 6228 n. 2 ḫu-uḫ-ḫa-an-te-eš, ḫụ-u-ḫa-an-te-iš Bo 6351 n. 1 𒀹 ḫu-u-pa-la-za, ḫup-al-la-za, ḫupalza ep- Bo 6252 n. 1 TÚGḫupiga-, Bo 6348 n. 2 ḫupigauwant-, MUNUSḫupigala- ḫūwašši Bo 6391 n. 2 ieššar Bo 6163 n. 1 †UZUka-pí-na-an Bo 6163 n. 5 ka-pu-un(!), ka-pu-nu Bo 6250 n. 4 GIŠkārša Bo 6375 n. 2 karšan, TAR-an Bo 6117 n. 4 (arḫa) 𒑱 kikinai Bo 6087 n. 1 kunk-, *kunkuwai- Bo 6167 n. 2 laknu- Bo 6267 n. 6 lalukkeš- Bo 6231 n. 1 †ma-aḫ-la!-an Bo 6128 n. 4 *ma-liš-ki-id-du, ma-liš-ku-ud-du Bo 6163 n. 4 maniyaḫḫeššar Bo 6228 n. 3 manikuwaḫ(⸗wa⸗mu) Bo 6380 n. 2 me-e-ni-eš-it Bo 6106 + n. 1 *[mu-k]iš-níš (= našx) Bo 6128 n. 3 nūwa TUR-aš Bo 6182 n. 3 (arḫa) palāḫa Bo 6251 n. 5 TÚGpalaḫša- Bo 6174 n. 1 pankuš Bo 6225 n. 1 parzaḫanašši-, parzaki-, *𒑱 parzaman-, parzašša- Bo 6372 n. 4 pedi⸗šši waḫnu-, pedi(⸗ya⸗ššan) waḫnuškanzi / waḫnuškizzi Bo 6189 n. 2 šakuwani- Bo 6291 n. 1 KỤŠšạ-lạ(?)-aš Bo 6404 + n. 4 NA₄šarlawiti- Bo 6176 n. 3 šarra- (verbal and nominal) Bo 6225 n. 4 šeknu- (without TÚG) Bo 6394 n. 1 šiklumi Bo 6248 + n. 1 šiuniyaḫḫ- Bo 6225 n. 3 šuḫḫa- Bo 6124 n. 2 šuwant- Bo 6182 n. 2 (DUG)ta-(a)-ḫa-(a-)ši-o Bo 6126 n. 2 taḫuštama-, DUGtapišani- Bo 6414 (+?) n. 1 (URUDU)dammuri- Bo 6146 n. 1 terippanzi Bo 6250 n. 5 †te-⸢da-ni-it⸣ Bo 6405 n. 3 tiyalai-, tiyalan Bo 6372 n. 3 [t]ị?-kụ-uš-nu-u̯a-an-tị-iš Bo 6113 n. 4 dušk- / duškišk- (⸗za) Bo 6267 n. 5 unuwammi Bo 6378 n. 2 (⸗za/⸗kan arḫa) uššiyanun Bo 6113 n. 3 wakk- (†wakkar-), waggariya- Bo 6267 n. 4 wakanzi Bo 6267 n. 1 wantapiriuš Bo 6270 + n. 3 <wap>pianzi Bo 6189 n. 4 wawaršanza Bo 6163 n. 11 za-ki-la-tarḪI.A Bo 6117 n. 1 (URUDU)zapiškur(i)- Bo 6419 n. 2 (SEMI-)LOGOGRAMS *BAL-aš =? šipand/taš Bo 6251 n. 6 GIŠBAR.KÍN Bo 6165 n. 1 GIŠBUR(!).GUL, GIŠNÍG.GUL Bo 6241 + n. 1 *DUGUD-[z]i (for *DUGUD-ešzi ?) or *GE₆-zi (for *GE₆-ešzi ?) Bo 6276 n. 2 EME ḫandanza Bo 6296 n. 1 GABA (without UZU) Bo 6372 n. 2 GAM-ma Bo 6329 n. 1 GIŠ.ÙR Bo 6194 n. 1 GUN-an au- / AMĀRU Bo 6301 n. 1 KEŠDA (not SÌR) Bo 6280 n. 1 GIŠLI.DUR(./-)ZU/ZU Bo 6409 n. 1 *GIŠMẠR-lu-uš-za Bo 6405 n. 2 NINDA.AMAR´KU₆, NINDA.BURU₁₄ Bo 6107 + n. 4 LÚSANGA+kán, LÚSANGA+za Bo 6093 n. 1 “SÍG+MUNUS” (= Ux) Bo 6190 + n. 1 UDU.GANAM Bo 6190 + n. 1 UDU.MUNUS.ÁŠ.GÀR (= EŠGAR) Bo 6194 n. 5 UR.GI₇.TUR, UR.TUR Bo 6187 n. 2 UZU.DUR₅ purpura-, UZU.ḪÁD.DU.A Bo 6432 n. 2 ZAG.UDU (without UZU) Bo 6372 n. 2 AKKADOGRAMS AND AKKADIAN WORDS EZEN₄ A(Y)YARI Bo 6210 n. 4 BI-IB-RI, *BI-BI-RU, bibirru Bo 6121 n. 1 DI₁₂-ÌŠ-ŠI Bo 6212 n. 1 ina šīmti alāku Bo 6225 n. 3 *GIŠKA-A-AR-ŠA, kar(a)šu Bo 6112 n. 5 nakbatu Bo 6225 n. 1 zâzu Bo 6225 n. 4 LUWIAN [a?]-i ̯a-at-tar Bo 6100 n. 2 alati Bo 6100 n. 2 CITATIONS FROM OTHER BOĞAZKÖY TEXTS The citations from other Boğazköy texts that concern lexical and textual details are listed here under the related Bo- and “text-critical notes” numbers. The duplicate text entries as part of textual apparatus are not included. AMUM 2433 Vs. 6’ Bo 6356 n. 4 AMUM 2433 Vs. 7’ Bo 6356 n. 5 Bo 2567a I 7’-8’ Bo 6223(+?) n. 1 Bo 2689 obv. III? 6’, 10’, 20’, 27’, 32’ Bo 6191 n. 4 Bo 3338 V 6 Bo 6266 n. 2 Bo 3342:6’ Bo 6194 n. 2 Bo 3716:5’ Bo 6363 n. 2 Bo 3739:4’ Bo 6248+ n. 1 Bo 4902 rt. col. 5’ Bo 6431 n. 1 Bo 4902 rt. col. 20’ Bo 6431 n. 5 Bo 5164 obv.? II 10’ Bo 6191 n. 4 Bo 5327:6’ Bo 6112 n. 3 Bo 5401 rev. 2’ Bo 6149 n. 2 Bo 5451 III 5’ Bo 6187 n. 2 Bo 5480:6’-10’ Bo 6138 n. 2 Bo 5510 II 3 Bo 6187 n. 2 Bo 6118 IV 12’ Bo 6187 n. 2 Bo 6889 rev. 10 Bo 6356 n. 1 Bo 7745 I 3’ Bo 6194 n. 1 Bo 9147 rev. 1-8 Bo 6351 n. 3 FHG 13a IV 6 Bo 6205 n. 5 HFAC 8+ obv.? 5’ Bo 6165 n. 2 HFAC 8+ obv.? 12’, 13’, 18’-20’ Bo 6165 n. 1 HT 2 I 8 Bo 6205 n. 4 IBoT 1.31 obv. 10 Bo 6280 n.1 IBoT 2.3:4’ Bo 6140 n. 6 IBoT 2.3:4’-6’ Bo 6140 n. 7 IBoT 2.23:6’ Bo 6183 n. 1 IBoT 2.98 V 1’-2’ Bo 6220 n. 1 IBoT 2.104 II? 8’ Bo 6093 n. 3 IBoT 3.20:4’ Bo 6391 n. 2 IBoT 3.29:4’ Bo 6208 n. 1 IBoT 3.112 obv.? 8’ (// KUB 7.45:4’) Bo 6383 n. 1 KBo 2.1 II 10 Bo 6171 n. 2 KBo 2.2 I 41 Bo 6252 n. 1 KBo 2.8 I 25’, II 13, 44, V 26’ Bo 6296 n. 1 KBo 2.8 IV 27’ Bo 6117 n. 4 KBo 2.9 IV 11-12 (// KBo 39.170:3’-4’) Bo 6365 n. 1 KBo 2.16 obv. 5 Bo 6217+ n. 10 KBo 3.34 I 21 Bo 6394 n. 1 KBo 4.2 II 17’ Bo 6365 n. 2 KBo 4.9 I 39-42 Bo 6396 n. 1 KBo 4.11 obv. 24, rev. 46 Bo 6100 n. 2 KBo 4.13+ II 5’-6’ Bo 6178 n. 1 KBo 4.13+ III 9’, 12’ Bo 6140 n. 1 KBo 4.13+ III 19’-20’ Bo 6140 n. 7 KBo 4.13+ IV 33-34 Bo 6368 n. 3 KBo 4.13+ V 23 Bo 6287 n. 1 KBo 4.13+ V 25 Bo 6287 n. 2 KBo 4.13+ V 26 Bo 6287 n. 3 KBo 5.1 II 33 Bo 6141 n. 1 KBo 6.2+ III 39, 55 Bo 6194 n. 5 KBo 6.29+ II 34 Bo 6252 n. 1 KBo 7.15+ III 5’ (// KUB 11.2+ obv. 11’) Bo 6225 n. 1 KBo 10.20 IV 16’ Bo 6290 n. 1 KBo 10.23+ obv. III 16”-18” Bo 6127 n. 1 KBo 10.24 IV 17 Bo 6382(+?) n. 4 KBo 10.27 III 9’ Bo 6088 n. 2 KBo 10.27 III 17’ Bo 6382(+?) n. 4 KBo 10.27 V 33’ Bo 6382(+?) n. 4 KBo 10.29 II 3’ Bo 6208 n. 1 KBo 10.37 I 39 Bo 6118 n. 5 KBo 11.28 I 9’ Bo 6256 n. 3 KBo 11.28 II 33’ Bo 6256 n. 1 KBo 11.45 IV 5’ Bo 6368 n. 1 KBo 11.45 IV 14’ Bo 6368 n. 2 KBo 11.51 IV 1 Bo 6116 n. 1 KBo 12.81 II? 2, 3 Bo 6180 n. 2 KBo 12.96 I 19’ Bo 6378 n. 1 KBo 13.171 obv. III 8’ Bo 6266 n. 2 KBo 13.171 obv. III 9’ Bo 6266 n. 3 KBo 14.142 I 7-8 Bo 6267 n. 3 KBo 15.37 obv. III 18, 21, V 2 Bo 6313 n. 2 KBo 15.37 obv. III 17, 20, V 1, 25, 32, 36 Bo 6313 n. 3 KBo 15.37 V 36-38 Bo 6313 n. 4 KBo 15.37 VI 1-2 Bo 6313 n. 4 KBo 16.59 obv. 13’ Bo 6108+ n. 1 KBo 16.68+ III 20’-21’ Bo 6126 n. 3 KBo 17.1 I 11’ Bo 6306 n. 2 KBo 17.78 II 1 Bo 6272 n. 1 KBo 17.103(+) rev. 20’ Bo 6313 n. 4 KBo 18.161 rev. 11’ Bo 6146 n. 2 KBo 21.31 I 4-5 (// KBo 35.149+ obv. 4’) Bo 6224 n. 1 KBo 21.33+ IV 12’ Bo 6243 n. 2 KBo 21.33+ IV 13’ Bo 6243 n. 1 KBo 21.33+ IV 17’ Bo 6243 n. 3 KBo 21.34 II 16-17 Bo 6141 n. 1 KBo 21.40+ obv. 7 Bo 6107+ n. 4 KBo 21.78 IV 5’ Bo 6337 n. 1 KBo 21.78 IV 6’ Bo 6337 n. 2 KBo 21.100 obv. 8’-10’ Bo 6414(+?) n. 1 KBo 22.216:8’ (// KBo 22.217:4’) Bo 6170 n. 2 KBo 22.229 rt. col. 4’ Bo 6153 n. 5 KBo 23.1 I 30’ Bo 6163 n. 11 KBo 23.37:17’ Bo 6434(+?) n. 1 KBo 23.42+ I 14 Bo 6135 n. 1 KBo 23.42+ I 15 Bo 6135 n. 2 KBo 23.103 IV 15’ Bo 6290 n. 1 KBo 24.28+ IV 19’ Bo 6153 n. 5 KBo 24.31+ I 3’ Bo 6153 n. 4 KBo 24.31+ I 7’ Bo 6153 n. 3 KBo 24.57 I 10 Bo 6334 n. 3 KBo 24.68+ obv. 5’ Bo 6173 n. 1 KBo 24.87+ IV13’ Bo 6223(+?) n. 4 KBo 24.112+ obv. 18, 20, 22 (// KBo 10.20 I 24) Bo 6290 n. 2 KBo 24.112+ obv. 20, 22 Bo 6268 n. 1 KBo 25.12+ I 7’, 17’, III 28’ Bo 6396 n. 2 KBo 25.61+ rev.? 9’-10’ Bo 6396 n. 3 KBo 25.184 III 55’ Bo 6200 n. 1 KBo 26.152 obv. 11’ Bo 6272 n. 1 KBo 26.166 II 20’ Bo 6388 n. 2 KBo 26.203:3’ Bo 6217+ n. 12 KBo 29.82+ III 2’ Bo 6153 n. 5 KBo 29.83 I 11’ Bo 6153 n. 1 KBo 29.110 obv.? 3’ Bo 6153 n. 2 KBo 29.123+ I? 7’ Bo 6153 n. 5 KBo 29.199 rt. col. 7’ ff. Bo 6363 n. 2 KBo 30.69 III 23’-25’ Bo 6138 n. 2 KBo 30.155 rev.? 2’ Bo 6290 n. 2 KBo 30.155 rev.? 5’ Bo 6290 n. 3 KBo 30.167 III 9’ Bo 6100 n. 2 KBo 31.42 rev. 6’-7’ Bo 6112 n. 3 KBo 31.46 lt. col. 6’-7’ Bo 6112 n. 3 KBo 31.50 III 2’ Bo 6158 n. 1 KBo 31.55 rev.? 9’, 13’ Bo 6356 n. 6 KBo 33.186 lt. col. 9’ Bo 6135 n. 1 KBo 33.186 lt. col. 11’ Bo 6135 n. 2 KBo 35.162+ 4’ Bo 6173 n. 1 KBo 40.77:19’ Bo 6272 n. 1 KBo 40.77:20’ Bo 6272 n. 2 KBo 43.8 rt. col. 6’ Bo 6432 n. 2 KBo 46.102+ IV 17’ Bo 6368 n. 4 KBo 47.7 rev. 2’ Bo 6163 n. 3 KBo 47.56+ rt. col. 4’ Bo 6149 n. 1 KBo 48.130:11’ Bo 6257 n. 1 KBo 48.262a II 15 Bo 6121 n. 1 KBo 49.113:3’ Bo 6160 n. 4 KBo 49.187 obv. 3’-4 Bo 6210 n. 2 KBo 51.8 lt. col. 4’ Bo 6316 n. 2 KBo 52.198 rt. col. 5’ Bo 6259 n. 2 KBo 52.208:7’ Bo 6368 n. 3 KBo 56.142 lt. col. 5’ Bo 6368 n. 4 KBo 64.177 IV 10’ Bo 6431 n. 5 KBo 64.264 lt. col. 5’ Bo 6160 n. 1 KBo 64.264 lt. col. 5’ Bo 6160 n. 2 KBo 64.264 lt. col. 6’ (// KBo 49.113:2’) Bo 6160 n. 3 KBo 64.264 lt. col. 7’ Bo 6160 n. 4 KUB 1.17 VI 31 Bo 6173 n. 1 KUB 2.1 V 6 Bo 6162 n. 1 KUB 2.5 I 11 Bo 6256 n. 1 KUB 2.8 II 1, 5 Bo 6140 n. 1 KUB 2.8 II 22-24 Bo 6140 n. 7 KUB 5.1 I 73, 79, V 1 Bo 6108+ n. 1 KUB 7.13 obv. 33 Bo 6272 n. 1 KUB 7.13 obv. 43 Bo 6272 n. 1 KUB 7.24 rev. 2’-3’ Bo 6093 n. 2 KUB 7.29 obv. 16 Bo 6409 n. 1 KUB 7.54 I 5, II 20 Bo 6187 n. 2 KUB 8.39:6’ Bo 6320 n. 2 KUB 9.8 I 7 Bo 6187 n. 2 KUB 9.17 obv. 15’ Bo 6088 n. 2 KUB 10.11 VI 5-7, 16 Bo 6318 n. 2 KUB 10.21+ V 5’ Bo 6099 n. 3 KUB 10.31 VI 3’-5’ Bo 6411 n. 1 KUB 10.81 rt. col. 7’ Bo 6296 n. 1 KUB 10.89 II 27’ (// KUB 27.69 I 7’) Bo 6382(+?) n. 2 KUB 10.90 rt. col. 13-15 Bo 6223(+?) n. 2 KUB 10.92 II 18’ Bo 6169+ n. 4 KUB 10.99 I 15’ Bo 6287 n. 3 KUB 11.1+ IV 14-18 (// KBo 3.67+ IV 1’-6’) Bo 6225 n. 4 KUB 11.1+ IV 15 Bo 6225 n. 3 KUB 11.13 obv. III 7’, VI 9’ Bo 6274 n. 1 KUB 11.17 obv. III 7’, V 15 Bo 6382(+?) n. 1 KUB 11.17 obv. III 7’-9’ Bo 6382(+?) n. 1 KUB 11.17 obv. III 11’ Bo 6382(+?) n. 3 KUB 11.19 IV 8’ Bo 6391 n. 1 KUB 11.26 II 4’-6’ Bo 6316 n. 1 KUB 12.1 IV 13’, 32’ Bo 6165 n. 1 KUB 12.2 I 8’ Bo 6212 n. 2 KUB 12.2 IV 16-17 Bo 6093 n. 2 KUB 12.4 I 10’ Bo 6205 n. 2 KUB 12.8+ II 21’ Bo 6173 n. 1 KUB 12.25 rt. col. 5’ Bo 6163 n. 2 KUB 12.26 I 9-10 Bo 6320 n. 1 KUB 13.33 II 17’ Bo 6112 n. 2 KUB 14.3 III 69’ Bo 6194 n. 2 KUB 15.24 I 4-5 Bo 6102 n. 2 KUB 17.8 IV 10. Bo 6172 + n. 1 KUB 17.37 I 15’ Bo 6176 n. 1 KUB 17.37 I 16’ Bo 6176 n. 2 KUB 18.5+ I 28, 35, 46 Bo 6301 n. 1 KUB 20.21 coloph. 2’ Bo 6337 n. 1 KUB 20.21 coloph. 3’ Bo 6337 n. 2 KUB 20.28 II 8 Bo 6259 n. 2 KUB 20.76 IV 8’ Bo 6432 n. 2 KUB 20.78 IV 24 Bo 6091+ n. 2 KUB 21.5+ I 14 Bo 6351 n. 1 KUB 22.40+ III 20’ Bo 6128 n. 2 KUB 24.5+ obv. 35’, rev. 17 (// KUB 36.94+ rev. 13’) Bo 6235 n. 1 KUB 24.14 II 7 Bo 6392 n. 1 KUB 25.6+ II 9 Bo 6259 n. 2 KUB 25.6+ V 2’ Bo 6208 n. 1 KUB 25.14 I 16’ Bo 6183 n. 1 KUB 25.18 II 39’-III 1, III 8 Bo 6150 n. 1 KUB 25.18 III 3 Bo 6140 n. 2 KUB 25.18 III 3-6 Bo 6140 n. 1 KUB 25.18 III 4 Bo 6140 n. 3 KUB 25.18 III 5 Bo 6140 n. 4 KUB 25.18 III 6 Bo 6140 n. 5, Bo 6316 n. 2 KUB 25.18 III 12 Bo 6295 n. 2 KUB 25.18 IV 33’-34’ Bo 6316 n. 1 KUB 25.20+ IV? 17’-18’ Bo 6178 n. 1 KUB 25.36 II 14’, 15’ Bo 6126 n. 1 KUB 25.37+ I 7’, 9’, II 15-16’, II 18’ Bo 6189 n. 2 KUB 25.44 II? 23’ Bo 6224 n. 2 KUB 26.1 IV 46 Bo 6394 n. 1 KUB 26.69 V 8-9 Bo 6112 n. 3 KUB 27.16 IV 23 Bo 6413 n. 1 KUB 27.67 II 61, III 62, IV 35 Bo 6124 n. 2 KUB 28.69 I 7’ Bo 6382(+?) n. 2 KUB 28.92 I 13’ Bo 6183 n. 1 KUB 30.36 I 14 Bo 6306 n. 2 KUB 30.41 II 16’ Bo 6391 n. 1 KUB 31.57 I 11’ Bo 6250 n. 4 KUB 31.76+ I 6’, 12’, VI 10, 21 Bo 6305 n. 1 KUB 32.123+ II 24’ Bo 6409 n. 1 KUB 32.123+ III 39 Bo 6100 n. 1, Bo 6363 n. 1 KUB 33.106+ I 24’ Bo 6180 n. 1 KUB 33.112(+) III 24’-25’ Bo 6294 n. 1 KUB 33.118: 18’, 21’ Bo 6406 n. 1 KUB 35.133 I 8’ Bo 6409 n. 1 KUB 35.165 rev. 17’ Bo 6431 n. 5 KUB 36.87 IV? 26’, 27’ Bo 6351 n. 1 KUB 38.5 rev. 1 Bo 6419 n. 3 KUB 38.19 obv. 7’, 22’ Bo 6205 n. 2 KUB 40.86 obv. 4’ Bo 6305 n. 1 KUB 40.91:9’ Bo 6305 n. 1 KUB 40.91 III 13’-14’ Bo 6112 n. 3 KUB 40.96 obv.!+ 25’ Bo 6146 n. 2 KUB 40.102+ I 13’ Bo 6141 n. 1 KUB 41.22 IV 2’ Bo 6163 n. 11 KUB 41.26 I 23’ Bo 6431 n. 5 KUB 41.35 II 8’-9’ Bo 6368 n. 3 KUB 41.44 I 9’ Bo 6259 n. 1 KUB 42.11 V 20 Bo 6157 n. 1 and 2 KUB 42.34:2’ Bo 6165 n. 2 KUB 42.34:9’ Bo 6165 n. 3 KUB 42.61 I 5’ Bo 6174 n. 1 KUB 42.61 I 13’ Bo 6158 n. 3 KUB 42.75 obv. 1 Bo 6280 n. 1 KUB 42.75 obv. 3, 6 Bo 6157 n. 3 KUB 42.78 II? 8’ Bo 6372 n. 4 KUB 42.100+ IV 33’ Bo 6278+ n. 1 KUB 42.105+ III 14’, 17’ Bo 6176 n. 1 KUB 42.105+ III 15’ Bo 6176 n. 2 KUB 43.56+ II 27’ Bo 6302 n. 1 KUB 43.56+ III 12’-13’ Bo 6318 n. 2 KUB 44.13+ obv. III! 5’ Bo 6126 n. 3 KUB 44.15 I 12’ (// Bo 3727 I 12’) Bo 6392 n. 1 KUB 44.64 I 5, 8, 10, II 10’ Bo 6356 n. 3 KUB 45.52 obv. 9’ Bo 6401 n. 4 KUB 45.76 obv. 15’ Bo 6149 n. 2 KUB 46.21 obv. 4’ Bo 6132 n. 2 KUB 46.47 obv. 12’-13’, rev. 17-18 Bo 6401 n. 3 KUB 49.56 obv. 13’ Bo 6346 n. 1 KUB 49.88 II 15 Bo 6108+ n. 1 KUB 51.17:4’ Bo 6210 n. 1 KUB 51.49 I? 6’-7’ Bo 6396 n. 3 KUB 51.50 obv. III? 10’-11’ Bo 6314 n. 1 KUB 51.50 rev. IV? 4’, 20’ Bo 6314 n. 2 KUB 51.73 rev.? III 15’ Bo 6149 n. 1 KUB 51.78 rev.? 14’ (// KBo 30.56 II 20’) Bo 6391 n. 3 KUB 51.79 obv.? 7’ Bo 6160 n. 4 KUB 52.75 obv. 10 Bo 6346 n. 1 KUB 54.17 II 4 Bo 6153 n. 5 KUB 54.43 rev. 7’-8’ Bo 6351 n. 2 KUB 54.78 obv. 3, 6 Bo 6140 n. 1 KUB 54.97:3’ Bo 6295 n. 1 KUB 55.12 II? 6’ Bo 6150 n. 1 KUB 55.15 III? 2 Bo 6379 n. 1 KUB 55.15 III? 5-6 Bo 6379 n. 2 KUB 55.15 III? 7 Bo 6379 n. 3 KUB 55.39 I 23’ Bo 6168(+) n. 2 KUB 55.39 IV (coloph.) 29’ Bo 6168(+) n. 7 KUB 55.43+ IV 9’-10’, 12’-13’, 18’-19’ Bo 6189 n. 5 KUB 55.58 obv. 28’-29’ Bo 6401 n. 3 KUB 56.51 I 4 Bo 6388 n. 1 KUB 56.56 I 19’, IV 1, 21, 28, 31 Bo 6388 n. 1 KUB 57.5 rev. 3’ Bo 6251 n. 4 KUB 57.99 III 2’-4’ Bo 6316 n. 1 KUB 58.14 rev. lt. col. 4’-5’ Bo 6318 n. 1 KUB 58.25 V 10 Bo 6220 n. 1 KUB 58.40 V 9’ Bo 6223(+?) n. 4 KUB 58.48 obv. III 19 Bo 6414(+?) n. 1 KUB 58.79 III 9’ Bo 6167 n. 1 KUB 59.1 I 4 Bo 6256 n. 1 KUB 60.21:11’ Bo 6382(+?) n. 2 KUB 60.27 obv.12’-13’, rev. 10’-11’ Bo 6132 n. 3 KUB 60.49 rev. 9’ Bo 6285 n. 2 KUB 60.145 obv.? 1’ ff., rev.? 1 ff. Bo 6117 n. 3 KUB 60.145 obv.? 9’, 12’, 15’, rev.? 9 Bo 6117 n. 1 UBT 156:3’ Bo 6378 n. 2 VBoT 24 IV 2-5 Bo 6167 n. 4 VBoT 89 IV 13’-15’ Bo 6401 n. 3 VBoT 110:8’ Bo 6210 n. 3 VS 28.28(+) IV? 5’-6’ Bo 6106+ n. 3 CONCORDANCE OF THE CTH-NUMBERS OF Bo 6087 - Bo 6434 ACCORDING TO “CHDS 4” AND “KONKORDANZ” Bo CHDS 4 Konkordanz (as of 31.12.2021) 6087 295 832 6088 670 470.430 6090 832 832 6091 + 591.I.b.A 591.I.b.A 6092 470 832 6093 511 530 6094 670 670.2450 6095 649 649 6096 + 647.4 647.4 6099 628 628.Tf11.G 6100 772? 670.2453 6102 590 590 6106 + 591.IV.A 591.IV.A 6107 + 628 628.Tf07.E 6108 + 500 396 6109 39 39 6110 481 481.C 6111 628 628.Tf08.X 6112 297 297.? 6113 682 682.1.D 6115 664 664 6116 612? 670.2455 6117 582 530 6118 644 and 706 628.Var64 6119 + 244.2 244.2 6120 309 831 6121 582 582 6124 414.1.F 414.1.F 6125 698 470.431 6126 670 670.2457 6127 627 627.1.a.C 6128 670 470.432 6130 701.a.C 701.a.C 6131 670 670.2458 6132 530 530 6134 + 422.C 422.C 6135 500 628.Var65 6136 323 215.? 6138 593 593 6139 625 625 6140 625 618 6141 628.Tf08.D 628.Tf08.D 6142 832 470.435 6144 670 832 6145 628.Tf13.O 628.Tf13.O 6146 242 832 6149 475 628.Var66 6150 670 670.2460 6152 530 or 670 530 6153 692 670.2462 6154 670 670.2463 6155 670 670.2464 6156 750 750 6157 241 250 6158 250 250 6159 670 670.2465 6160 616 670.2466 6162 635 635 6163 453 453.8.A 6164 + 705 705 6165 242? 250.? 6166 (+) 449 449 6167 457 or 470 458.129 6168 (+) 645 645 6169 + 599 599.1 6170 568 582 6171 530 670.2468 6172 + 457.1.A 457.1.A 6173 530 530 6174 470 470.436 6176 530 530 6177 + 704.4 704.4 6178 670 670.2470 6179 670 670.2471 6180 370 389 6181 670 389 6182 590 647 6183 670 670.2472 6184 701 500.428 6187 470 470.437 6188 500 470.438 6189 694 694 6190 + 772.4 772.4 6191 670 670.2474 6192 832 670.2475 6193 670 670.2476 6194 590 470.439 6195 530 530 6197 + 634.2 634 6198 500 500.429 6199 670 670.2478 6200 450 470.440 6201 537 832 6202 670 470.441 6204 670 670.2479 6205 530 530 6208 670 670.2480 6210 568 or 670 670.2481 6211 500 470.442 6212 511 530 6213 470.97.B 470.443 6214 209 215 6217 + 530 528.29 6218 530 530 6220 670 670.2482 6221 670 670.2483 6223 (+?) 670 670.2484 6224 698? 698 6225 19.I 19.I 6227 + 605.2 605.2 6228 235 235 6229 295 215.? 6231 389 209.? 6235 448.3 448.3 6239 670 670.2486 6240 295 or 582 470.445 6241 + 609.2 609.4 6242 661 or 670 670.2488 6243 500 670.2489 6245 647 647 6246 530 530 6248 + 435.2.A 435.2.A 6250 676 239 6251 295 832 6252 428 428 6256 670 670.2490 6257 670 670.2491 6258 628 628.Tf01.J 6259 670 670.2492 6260 670 670.2493 6263 543.I.1 543.I.1 6264 591 591 6265 705? 670.2494 6266 661 or 670 670.2495 6267 530 or 670 832 6268 604? 670.2496 6269 670 670.2497 6270 + 449.1 449.2 6272 652 652 6274 625 670.2498 6276 582 582 6278 + 530 526.7 6279 670 670.2499 6280 470 or 670 670.2500 6282 767.2.E 767.? 6283 215 or 275 389.? 6284 670 670.2501 6285 215 or 275 215.? 6286 670 670.2502 6287 670 670.2503 6288 470 470.449 6289 530 or 670 670.2504 6290 599 670.2505 6291 670 670.2506 6293 470 or 670 832 6294 343.6.A 343.6.A 6295 670 530 6296 213 213 6297 832 832 6298 590 530 6299 628 628.Kol8 6300 670 670.2507 6301 470 470.450 6302 329 or 330 470.451 6304 670 670.2508 6305 295 297.? 6306 470 470.452 6308 670 670.2509 6309 215 or 427 215 6310 210 or 215 215 6312 530 or 582 832 6313 500 470.453 6314 448 448 6315 470 470.454 6316 670 618.1 6317 670 670.2511 6318 670 670.2512 6319 669.20.C 670.2513 6320 470 470.455 6321 832 832 6322 560.II 470.456 6323 612? 670.2514 6324 582 832 6329 719? 670.2515 6330 832 670.2516 6331 + 683 683 6332 + 598.1.B 598.1.B 6333 670 670.2518 6334 500 832 6335 832 389.? 6337 596? 825 6338 470 470.457 6339 670 670.2519 6340 (+) 592 592 6342 404.1.II.G 404.1.II.G 6346 573 670.3816 6348 626 626 6351 644? 644 6356 242 250 6360 628.II 628.Tf13.Y 6362 745 744 6363 772 670.2521 6365 500 470.458 6368 670 670.2522 6369 683 683 6371 790 628.Fr6 6372 250 250 6375 470 470.460 6377 628.Tf10.N 628.Tf10.L 6378 470 470.461 6379 530 670.2523 6380 582 or 590 590 6381 470 or 670 470.462 6382 (+?) 669 670.3482 6383 441? 470.463 6384 670 626 6386 763 832 6387 832 832 6388 530 530 6390 832 832 6391 670 670.2525 6392 470 500.431 6394 470 470.464 6396 670 670.2526 6399 470 470.465 6401 628 628.Var12.B 6402 832 389 6404 + 348.I.4.A 348.I.4.A 6405 781.5.a 781.5.a 6406 470 or 670 832 6407 832 832 6408 + 750 626.Tg09.I.Tf03?.B 6409 470 or 530 530 6411 670 670.2529 6413 670 670.2530 6414 (+) 670 670.2356 6417 670 670.2533 6419 244.8 244.8 6421 470.466 470.466 6431 750 750 6432 670 670.2534 6433 568 670.2535 6434 790? 470.467