超級V

← V	日语片头曲	收服一切 →

メガV
超级V
XY片頭曲02 特别篇 最强超级进化片尾曲
演唱	遊助
作词	遊助
翻译
作曲	たなかひろかず
编曲	CHOKKAKU 塩川満己
编舞
索尼音樂专辑
标题	超級V／Sunshine
专辑编号	SRCL-8546 ～ SRCL-8547 SRCL-8548 ～ SRCL-8549 SRCL-8550

超级V（日文︰メガＶ（ボルト））是宝可梦 XY的第二首片頭曲，为歌曲V的改编版。在登登登登！假小智出现!!首次播出。在最弱小的龍!? 黏黏寶登場！中被收服一切取代。此外，本首歌曲也作为最強超级进化～序幕～~最強超级进化～最終章～的片尾曲。

梗概

日文

この星（ほし）の不思議（ふしぎ）な生（い）き物（もの）
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン！
今（いま）、サトシとポケモンたちの
出（で）会（あ）いと冒険（ぼうけん）と戦（たたか）いの
物（もの）語（がたり）がはじまる！

中文（台湾）｜中文（香港）｜中文（香港II）

这个星球上有着不可思议的生物
神奇的口袋中的寶貝……
简称“神奇宝贝”！
现在，少年小智與寶可夢一众
互相邂逅，一同冒险，并肩战斗。

中文（台湾）｜中文（香港）｜中文（香港II）

這個星球有着不可思議的生物
稱為寵物小精靈
簡稱小精靈
現在，少年小智與一眾小精靈
互相邂逅，一同冒險，並肩戰鬥。

中文（台湾）｜中文（香港）｜中文（香港II）

這個星球上不可思議的生物
寵物小精靈⋯
簡稱小精靈！*
現在⋯少年小智與小精靈*
邂逅、冒險、戰鬥的故事
即將展開！*

角色

人类

• 小智
• 莎莉娜
• 希特隆
• 柚丽嘉
• 可尔妮（第28集~第43集）
• 梅普露（第28集~第43集）
• 武藏
• 小次郎
• 卡露妮
• 可可布爾
• 多罗巴
• 提耶鲁诺
• 莎娜
• 爱儿（第44集~第54集）
• 薩琪（第44集~第54集）

寶可夢

• 皮卡丘（小智的）
• 呱呱泡蛙（小智的）
• 火箭雀（小智的）
• 摔角鹰人（小智的）
• 火狐狸（莎莉娜的）
• 頑皮熊貓（莎莉娜的）（第44集~第54集）
• 哈力栗（希特隆的）
• 咚咚鼠（希特隆的）
• 掘掘兔（希特隆的）
• 沙奈朵（卡露妮的）
• 路卡利歐（可爾妮的）（第28集~第43集）
• 路卡利歐（可可布爾的）（第28集~第43集）
• 大嘴娃（梅普露婆婆的）（第28集~第43集）
• 長尾火狐（爱儿的）（第44集~第54集）
• 小箭雀（薩琪的）（第44集~第54集）
• 独角犀牛（薩琪的）（第44集~第54集）
• 喵喵（火箭队的）
• 果然翁（武藏的）
• 南瓜精（武藏的）
• 好啦鱿（小次郎的）
• 小火龍（多罗巴的）
• 傑尼龜（提耶鲁诺的）
• 妙蛙種子（莎娜的）
• 超级阿勃梭鲁
• 超级烈咬陆鲨
• 超级妙蛙花
• 超级喷火龙Ｘ
• 超级喷火龙Ｙ
• 超级水箭龜
• 超级耿鬼
• 超级火焰雞
• 超级巨鉗螳螂

歌词

TV版

日文

ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ あく
こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
はがね　エスパー　フェアリー

さぁ　この先も冒険だ　暗闇の中さえも
流れ星のように　迷うことなく輝け
さぁ　やる気だして行こうか　昨日の僕に勝つため
道の途中であるはず
ドキ　ドキ　ドキ　デンジャラス

いつか必ず　誇れる　僕になる
君が教えてくれたのさ　そう　だからこそ立ち向かう

デカい夢の力　胸に詰め込んだら
確かな事　誰かがすぐ　君の名を呼ぶのさ
緑の森の木々　が風に笑ったら
黄色い花開く

ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ あく
こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
はがね　エスパー　フェアリー

黄色い花開く

中文（台湾）｜中文（香港）

龙　幽灵　地上　飞行
毒　虫　水　电　岩石　草　恶
冰　一般　炎　格斗
钢　超能力　妖精

前方就是冒險　即使在黑暗之中
像是流星一樣　毫無猶豫發光吧
拿出勇氣走吧　戰勝昨天的我
中途一定有道路
噗通噗通噗通危險

總有一天一定要感到自豪
這是你所教導我的　沒錯　所以我要起身面對

如果心中藏著巨大的夢想
可以確定　別人會馬上喊你的名字
如果綠色的森林　被風吹拂微笑
黃色的花將會盛開

龍　幽靈　地上　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　一般　炎　格鬥
鋼　超能力　妖精

黃色的花將會盛開

中文（台湾）｜中文（香港）

龙　幽灵　地面　飞行
毒　虫　水　电　岩石　草　恶
冰　普通　炎*　格斗
钢　超能力　妖精

來吧　從現在開始的冒險　即使是在黑暗之中
也會像流星一樣　豪不猶豫地閃閃發亮
來吧　鼓起勇氣邁步前進　為了戰勝昨日的自己
在旅途上還會遇上
令人心跳加速的危機

人總有一天　會展露自豪的一面
正因你告知我　我才會站在這裡

以巨大的夢想力量　填滿胸懷後
一定會有人立即呼喊你的名字
綠色森林的樹木正於清風裏大笑*
黃色的花兒亦要綻放了

龍　幽靈　地面　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　普通　炎*　格鬥
鋼　超能力　妖精

黃色的花兒亦要綻放了

完整版

日文

ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ あく
こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
はがね　エスパー　フェアリー

さぁ　ここからが冒険（ぼうけん）だ　光（ひかり）の先（さき）の果（は）てまで
空（そら）からこぼれた　涙（なみだ）の雨（あめ）かき分（わ）けて
さぁ　勇気（ゆうき）だして行（い）こうか　昨日（きのう）の僕（ぼく）に勝（か）つため
どんな出会（であ）いも宝（たから）だ
ドキ　ドキ　ドキ　チャレンジャー

いつか必（かなら）ず　叶（かな）える夢（ゆめ）がある
君（きみ）が教（おし）えてくれたのさ　そう　だからこそ旅（たび）に出（で）る

赤（あか）い絆（きずな）の輪（わ）が　デカく広（ひろ）がったら
確（たし）かなこと　元気（げんき）もすぐ　みんなに届（とど）くのさ
青（あお）い僕（ぼく）らの星（ほし）の希望（きぼう）は輝（かがや）いて
黄色（きいろ）い花（はな）が咲（さ）く

ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ あく
こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
はがね　エスパー　フェアリー

さぁ　この先（さき）も冒険（ぼうけん）だ　暗闇（くらやみ）の中（なか）さえも
流（なが）れ星（ぼし）のように　迷（まよ）うことなく輝（かがや）け
さぁ　やる気（き）だして行（い）こうか　昨日（きのう）の僕（ぼく）に勝（か）つため
道（みち）の途中（とちゅう）であるはず
ドキ　ドキ　ドキ　デンジャラス

いつか必（かなら）ず　誇（ほこ）れる　僕（ぼく）になる
君（きみ）が教（おし）えてくれたのさ　そう　だからこそ立（た）ち向（む）かう

デカい夢（ゆめ）の力（ちから）　胸（むね）に詰（つ）め込（こ）んだら
確（たし）かな事（こと）　誰（だれ）かがすぐ　君（きみ）の名（な）を呼（よ）ぶのさ
緑（みどり）の森（もり）の木々（きぎ）　が風（かぜ）に笑（わら）ったら
黄色（きいろ）い花開（はなひら）く

いつか必（かなら）ず　叶（かな）える夢（ゆめ）がある
昨日（きのう）の僕（ぼく）が叫（さけ）ぶのさ　そう　だからこそ旅（たび）に出（で）る

赤（あか）い絆（きずな）の輪（わ）が　デカく広（ひろ）がったら
確（たし）かなこと　元気（げんき）もすぐ　みんなに届（とど）くのさ
青（あお）い僕（ぼく）らの星（ほし）の希望（きぼう）は輝（かがや）いて
黄色（きいろ）い花（はな）が咲（さ）く

ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ あく
こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
はがね　エスパー　フェアリー

黄色（きいろ）い花開（はなひら）く

中文（台灣）｜中文（香港）*

龙　幽灵　地上　飞行
毒　虫　水　电　岩石　草　恶
冰　一般　炎　格斗
钢　超能力　妖精

冒險要開始了　到光的盡頭為止
天空滴落了淚之雨
拿出勇氣走吧　戰勝昨天的我
不論什麼相遇都是寶物
噗通噗通噗通挑戰者

總有一天夢想一定能實現
那是你教導我的　沒錯　所以我才開始旅行

如果紅色的羈絆圓圈擴展的話
真相與精神也會傳達給大家
我們藍色的星之希望閃閃發光
黃色的花將會盛開

龍　幽靈　地上　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　一般　炎　格鬥
鋼　超能力　妖精

前方就是冒險　即使在黑暗之中
像是流星一樣　毫無猶豫發光吧
拿出勇氣走吧　戰勝昨天的我
中途一定有道路
噗通噗通噗通危險

總有一天一定要感到自豪
這是你所教導我的　沒錯　所以我要起身面對

如果心中藏著巨大的夢想
可以確定　別人會馬上喊你的名字
如果綠色的森林　被風吹拂微笑
黃色的花將會盛開

總有一天夢想一定能實現
昨天的我正在呼喚　沒錯　所以我才開始旅行

如果紅色的羈絆圓圈擴展的話
真相與精神也會傳達給大家
我們藍色的星之希望閃閃發光
黃色的花將會盛開

龍　幽靈　地上　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　一般　炎　格鬥
鋼　超能力　妖精

黃色的花將會盛開

中文（台灣）｜中文（香港）*

龍系　幽靈系　地面屬性　飛行系
毒屬性　蟲系　水屬性　雷系　岩系　草屬性　惡系
冰屬性　無屬性　火屬性　格鬥系
鋼系　超能力屬性　妖精屬性

來　冒險從這裡開始　去到光的盡頭
把天空掉下來的淚之雨劃破
來　鼓起勇氣出發吧　為了戰勝自己
每個邂逅也是寶物
心跳加速　挑戰者們

總有一天　夢想必會實現
是你教我的　對　為此而展開旅程

紅色的羈絆之圈子　大大擴展
不會有錯　精神也可以　隨時為大家傳達
我們的藍色星球　閃耀的希望
綻放黃色的花

龍系　幽靈系　地面属性　飛行系
毒属性　蟲系　水属性　雷系　岩系　草属性　惡系
冰属性　無屬性　火属性　格鬥系
鋼系　超能力属性　妖精属性

來　冒險仍然在繼續　即使在黑暗裡
像流星一樣沒有迷茫地發亮
來　提起幹勁出發吧　為了戰勝自己
我們已在半路途上
緊張刺激　危機四伏

總有一天　我們成為驕傲
是你教我的　對　為此而踏上旅程

龐大的夢之力量　能抱在心中
不會有錯　誰人也會　隨時呼喚你的名字
綠色的森林之樹　向微風輕笑
綻放黃色的花

總有一天　夢想必會實現
昨天的我正在呼喊　對　為此而展開旅程

紅色的羈絆之圈子　大大擴展
不會有錯　精神也可以　隨時為大家傳達
我們的藍色星球　閃耀的希望
綻放黃色的花

龍系　幽靈系　地面属性　飛行系
毒属性　蟲系　水属性　雷系　岩系　草属性　惡系
冰属性　無屬性　火属性　格鬥系
鋼系　超能力属性　妖精属性

黃色的花盛開

工作人员

第28集-第43集期间

分镜‧演出	かまくらゆみ
作画导演	堤舞
总作画导演	広岡トシヒト

第44集-第54集期间

分镜	かまくらゆみ 飯島正勝
演出	かまくらゆみ 大和田淳
作画导演	堤舞 小山知洋
总作画导演	広岡トシヒト

细节

• 歌曲速度为200BPM，4/4拍。
• 开头部分使用了人声切片。

画面变动

• 从森林拳王！摔角鹰人登场!!起的偶数剧集：黑色超级手镯变为蓝色。
• 从空中对战!? 摔角鹰人对烈箭鹰!!起的奇数剧集：黑色超级手镯变为红色。
• 从希特隆对柚丽嘉!? 用超能妙喵进行兄妹对战!!起：有关可尔妮的画面变为莎莉娜和顽皮熊猫的画面。

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。

这个页面属于神奇宝贝百科动画工程，欢迎加入动画工程。

← V	日语片头曲	收服一切 →