Betchfessî oe
Li betchfessî OE, c' est on betchfessî scrijha ki rascove des mots ki s' prononçnut foirt diferinnmint totavå l' Walonreye, mins aprume avou li son eû (/øː/) so Lidje ey ene pårteye del Basse Årdene, avou l' son "wè" (/wɛ/) après Nameur et Tchålerwè, avou l' son è (/ɛ/) so tot l' corin del Walonreye (Cînè, Bastogne, Dinant), et co brâmint des ôtes pitits prononçaedjes pus stroet oyous.
Sacwants piceures
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li betchfessî "oe" est enimådjî dins l' fråze djeu d' mot
- Dji n' a djamåy yeu si froed mes doets k' ouy.
ki fwait ôre li mot francès "Wikt:couille" s' elle est prononceye a môde di Lidje.
Li betchfessî oi si s' mete måy al tiesse d' on mot, mins s' pout ritrover å coron do mot (cawete -oe, sacwants codjowas come "dji voe")
Sourdants do betchfessî OE
[candjî | candjî l’ côde wiki]
Li scrijha OE a stî eployî dispu 1200, mins nén po reprezinter li betchfessî OE :
- po rprezinter li betchfessî ô
- choeze (1250) (tchôze)
(pa côps avou deus ponts):
- po rprezinter li son wè (sistinme Léopold Godenne)
- memoère (1890-1910)
Istwere do betchfessî "oe"
[candjî | candjî l’ côde wiki]Les mots avou l' betchfessî "oe" prindnut leu prononçaedje diviè l' 14inme sieke.
- Engroe : Engroit (1242), Engret (1331), Ennegreu (1515).
Istwere do relijhaedje di OE
[candjî | candjî l’ côde wiki]Les mots scrîts e rfondou avou OE avént stî rfondous avou wè (1994) pu avou eu (1996).
C' est J.P. Hiernaux k' atåvla l' betchfessî OE e 1997.