Papers by Katarzyna Szoblik
Ancient Mesoamerica, 2019
The aim of this work is to approach the strategies of transmitting knowledge of the past among th... more The aim of this work is to approach the strategies of transmitting knowledge of the past among the Nahua of the early Colonial period. The alphabetical sources of that epoch present a specific mix of contemporary European historiography and pre-Hispanic Nahua cultural memory. This article focuses on the second aspect, namely cultural memory that was a constant dialogue between the historical facts and the mythical structures into which these facts were “accommodated” to become culturally meaningful. The article analyzes narratives of two Aztec princesses called Chalchiuhnenetzin. The women named Chalchiuhnenetzin appear in two different historical contexts but, as shown in the analysis, the morphology of both stories and the role played by both women are quite similar. Thus, they can be regarded as examples of cultural re-elaboration of history by predominantly oral cultures.
The Americas, 2020
ABSTRACTThis article aims to analyze traces of Aztec cultural memory recorded in sixteenth-centur... more ABSTRACTThis article aims to analyze traces of Aztec cultural memory recorded in sixteenth-century cultural sources of Central Mexico. It is a study of the particular case of an Aztec hero named Tlacahuepan, whose glorious death was commemorated in many songs and chronicles. The texts in question reveal highly symbolic language, as well as clearly established narrative patterns. The study of their discursive tools can cast considerable light on the ideological background that underlies the oral tradition on which these stories have been based. It can also contribute to a better understanding of the methods and strategies employed by the Aztecs to memorize the past and explain the present.
Mitologías hoy, 2019
Resumen: el presente trabajo parte de los estudios más amplios acerca del lugar de la mujer en la... more Resumen: el presente trabajo parte de los estudios más amplios acerca del lugar de la mujer en la oralidad nahua y se enfoca en uno de los aspectos concretos de este tema, es decir, en la variedad de papeles desempeñados por los personajes femeninos en la manifestación artística inscrita en los contextos religiosos y políticos. El análisis de los papeles de la mujer en los cantos-bailes (en náhuatl: cuicatl) registrados en varios manuscritos colonialesy en los mitos indígenas lleva a conclusiones importantes acerca de la conceptualización idealizada de lo femenino en la cultura estudiada.
Sztuka Ameryki Łacińskiej
Indigenous Graphic Communication Systems: A Theoretical Approach
... El papel de las "abuianime" en la sociedad azteca. Autores: Katarzyna Szoblik; Loca... more ... El papel de las "abuianime" en la sociedad azteca. Autores: Katarzyna Szoblik; Localización: XXX Convegno Internazionale di Americanistica, 2008, ISBN 978-88-903490-3-4 , pags. 691-699; Recoge los contenidos presentados a: Congreso Internacional de Americanística (30. ...
espanolEl objetivo de este articulo es presentar las discrepancias existentes en las informacione... more espanolEl objetivo de este articulo es presentar las discrepancias existentes en las informaciones proporcionadas por las fuentes coloniales acerca de las Ahuianime, jovenes danzantes que acompanaban a los principales guerreros aztecas en diferentes contextos religioso-culturales. Para el analisis se usaron, por un lado, las muestras de la poesia azteca que, de modo muy sutil y lleno de metaforas, describen a las Ahuianime centrandose, sobre todo, en su belleza y sensualidad. La autora aprovecho tambien algunos mitos y creencias mexicas en los cuales aparece el problema de la sexualidad femenina, patrocinada por la diosa-protectora de las Ahuianime, Xochiquetzal. A traves de esas historias procuro definir el lugar de las Ahuianime y de su oficio en el sistema ideologico mexica. Por otro lado, se analizaron las relaciones de los misioneros espanoles. Estas obras tratan el problema de las jovenes danzantes de una manera mucho mas directa. En la mayoria de los casos, los frailes conden...
espanolEl objetivo del presente articulo es analizar diferentes construcciones del concepto de la... more espanolEl objetivo del presente articulo es analizar diferentes construcciones del concepto de la mujer y los roles femeninos en los textos provenientes de la antigua cultura nahuatl. Puesto que los materiales que utilizamos en el presente estudio son principalmente los relatos miticos, los huehuetlatolli y los cantos, es decir, ejemplos de varios discursos oficiales, no es nuestro objetivo reconstruir aqui la situacion real de la mujer mexica. Lo que nos interesa, es analizar los modos de representar lo femenino en esas transcripciones coloniales de la oralidad nahua para averiguar si esta vision es congruente en todas ellas. Ademas, los datos obtenidos de estas fuentes se confrontaran con las entradas vinculadas con los conceptos investigados listados en el diccionario colonial de la lengua nahuatl redactado por fray Alonso de Molina. Por supuesto, siempre hay que recordar que la imagen de la mujer obtenida a partir de este tipo de fuentes nunca sera una representacion objetiva de...
Mitologías hoy, 2019
Resumen: el presente trabajo parte de los estudios más amplios acerca del lugar de la mujer en la... more Resumen: el presente trabajo parte de los estudios más amplios acerca del lugar de la mujer en la oralidad nahua y se enfoca en uno de los aspectos concretos de este tema, es decir, en la variedad de papeles desempeñados por los personajes femeninos en la manifestación artística inscrita en los contextos religiosos y políticos. El análisis de los papeles de la mujer en los cantos-bailes (en náhuatl: cuicatl) registrados en varios manuscritos colonialesy en los mitos indígenas lleva a conclusiones importantes acerca de la conceptualización idealizada de lo femenino en la cultura estudiada. Abstract: The work presented is part of a larger study dedicated to the place of women in the Nahua oral tradition and focuses on one of the aspects of this subject, namely on the set of roles performed by female protagonists in the artistic manifestations of religious and political contexts. An analysis of the archetypical women's roles in the song-dances (in Nahuatl: cuicatl) registered in va...
El present treball parteix dels estudis mes amplis sobre el lloc de la dona en l'oralitat nah... more El present treball parteix dels estudis mes amplis sobre el lloc de la dona en l'oralitat nahua i s'enfoca en un dels aspectes concrets d'aquest tema, es a dir, en la varietat dels papers exercits pels personatges femenins en la manifestacio artistica inscrita en els contextos religiosos i politics. L'analisi dels papers de la dona en els cants-balls (en nahuatl: cuicatl ) registrats en diversos manuscrits colonials i en els mites indigenes porta a les conclusions importants sobre la conceptualitzacio idealitzada d'allo femeni en la cultura estudiada.
Arte de America Latina vol. 9, 2019
The article presents a critical interpretation of one of the songs collected in the 16th-century ... more The article presents a critical interpretation of one of the songs collected in the 16th-century manuscript known as Cantares mexicanos. “The Children’s Song”, in Nahuatl Pipilcuicatl, is one of the few pieces of this manuscript provided with clear information on the context of its performance, which apparently should facilitate its correct interpretation. However, as the present analysis shows, the song in question is in fact a result of various reelaborations of the more ancient models. It is an overlap of diff erent semantic levels corresponding to diverse ideologies, objectives, events and socio-politic contexts, such as: the ancient indigenous rituals, funerary celebrations, Medieval and Renaissance Christian popular beliefs and aesthetics, as well as the contemporary Colonial aesthetics of the New Spain. The objective of this article is to indicate the possible meanings that might have been attributed to diff erent elements of this song by the Spaniards and the indigenous participants of the celebration.
La Espiritualidad en America Latina, 2019
Mitologias Hoy. Vol. 19 (2019): Reescrituras del mito prehispánico en la literatura latinoamericana, 2019
Resumen: el presente trabajo parte de los estudios más amplios acerca del lugar de la mujer en la... more Resumen: el presente trabajo parte de los estudios más amplios acerca del lugar de la mujer en la oralidad nahua y se enfoca en uno de los aspectos concretos de este tema, es decir, en la variedad de papeles desempeñados por los personajes femeninos en la manifestación artística inscrita en los contextos religiosos y políticos. El análisis de los papeles de la mujer en los cantos-bailes (en náhuatl: cuicatl) registrados en varios manuscritos colonialesy en los mitos indígenas lleva a conclusiones importantes acerca de la conceptualización idealizada de lo femenino en la cultura estudiada. Abstract: The work presented is part of a larger study dedicated to the place of women in the Nahua oral tradition and focuses on one of the aspects of this subject, namely on the set of roles performed by female protagonists in the artistic manifestations of religious and political contexts. An analysis of the archetypical women's roles in the song-dances (in Nahuatl: cuicatl) registered in various colonial manuscripts, as well as in the indigenous myths, leads to important considerations on the idealized vision of women in the investigated culture.
Ancient Mesoamerica, 2019
The aim of this work is to approach the strategies of transmitting knowledge of the past among th... more The aim of this work is to approach the strategies of transmitting knowledge of the past among the Nahua of the early colonial period. The alphabetical sources that come from that epoch present a specific mix of contemporary European historiography and pre-Hispanic Nahua cultural memory. The present article focuses on the second aspect, that is, cultural memory, which was a constant dialogue between the historical facts and the mythical structures into which these facts were “accommodated” to become culturally meaningful. The article analyzes narratives of two Aztec princesses called Chalchiuhnentzin. The women of this name appear in two different historical contexts, but as shown in the analysis, the morphology of both stories, as well as the role played by Chalchiuhnenetzin, in both cases are quite similar. Thus, they can be regarded examples of the cultural re-elaboration of history by predominantly oral cultures.
Juan José Batalla Rosado, José Luis de Rojas, Lisardo Pérez Lugones (coords.), Códices y cultura indígena en México. Homanaje a Alfonso Lacadena Garcia-Gallo, Madrid: BRF Servicios Editoriales, pp. 377-410, 2018
Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo. Códices y cultura... more Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo. Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo. Katarzyna Szoblik Ewa Kubiak Los códices mesoamericanos como objetos del mestizaje cultural en las obras europeas del siglo XVII 4 Se trata sobre todo de códices de tipo etnográfico, como las imágenes del Códice Florentino, partes del Códice Mendoza, etc. Katarzyna Szoblik Ewa Kubiak Los códices mesoamericanos como objetos del mestizaje cultural en las obras europeas del siglo XVII Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo. Códice Magliabechiano (1970), FAMSI -Akademische u. V. -Graz, Codex Magliabechiano CL. XIII.3 (B. R. 232), ADEVA, Codices Selecti XXVIII, facsímil disponible en: <http://www.famsi.org/research/graz/magliabechiano/> [consulta: 30/12/2016]. Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo. Katarzyna Szoblik Ewa Kubiak Los códices mesoamericanos como objetos del mestizaje cultural en las obras europeas del siglo XVII
Uploads
Papers by Katarzyna Szoblik