Josée Simard

Université de Montréal, Département des littératures de langue française, Graduate Student

Followers

Following

Public Views

Address: Terrebonne, Quebec, Canada

less

Alexandra Arvisais

Université de Montréal

Andrea Oberhuber

Université de Montréal

Andrea Oberhuber

Université de Montréal

Joelle Papillon

McMaster University

Aurora Tosi

University of Pisa

chiara giglioli

Université de Strasbourg

Julie Richard

Université du Québec à Montréal

Anne Reverseau

Université catholique de Louvain

simona paolucci

Clément Dessy

Fonds National de la Recherche Scientifique

InterestsView All (6)

Uploads

Papers by Josée Simard

Convergences/divergences : le dialogue intermédial dans Vues et visions de Claude Cahun

Convergences/divergences : le dialogue intermédial dans Vues et visions de Claude Cahun par Josée... more Convergences/divergences : le dialogue intermédial dans Vues et visions de Claude Cahun par Josée Simard Département des littératures de langue française Faculté des arts et sciences Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et postdoctorales en vue de l'obtention du grade de maîtrise ès arts en Littératures de langue française Août 2014 © Josée Simard, 2014 i Résumé Ce mémoire étudie les rapports texte/image dans Vues et visions de Claude Cahun, première oeuvre composite créée en collaboration avec la peintre graphiste Marcel Moore. L'objet littéraire protéiforme, appartenant au genre de l'iconotexte (Alain Montandon), instaure un dialogue intermédial entre le textuel et le visuel au point de déconstruire l'horizon d'attente du lecteur : celui-ci est incité à lire et à voir alternativement les poèmes en prose ainsi que les dessins de sorte que les frontières qui définissent l'espace du littéral et du figural apparaissent poreuses. Subdivisé en deux chapitres, notre travail s'attachera dans un premier temps à mettre en lumière le rôle de l'écriture qui intègre certains dessins de Moore. En nous inspirant de l'iconolecture (Emmanuelle Pelard), nous tenterons d'effectuer des liens entre la plasticité et la signification littérale des signes linguistiques qu'illustrent ces images-textes tout en étudiant les correspondances thématiques et formelles qu'elles entretiennent avec les poèmes de Cahun. Le second chapitre étudiera la manière dont le figural investit le texte littéraire en adoptant une approche intermédiale. Après avoir abordé la figure du double, une partie de l'analyse sera consacrée à la figure de l'allusion, une stratégie d'écriture pour introduire le visuel au sein du textuel, ce qui nous permettra d'entrer en matière pour étudier « l'image-entexte » (Liliane Louvel). Enfin, l'effet-tableau ainsi que l'anamorphose seront employés comme cadre d'analyse afin de penser le dialogue qui se noue entre le pictural et le texte littéraire dans Vues et visions. Mots-clés : Claude Cahun, Littérature française du XX e siècle, Rapports texte/image, Symbolisme tardif, Modernisme pictural, Intermédialité ii Abstract This dissertation studies the relationship between text and image in Claude Cahun's Vues et visions, her first project realized in collaboration with the visual artist Marcel Moore.

Download

Convergences/divergences : le dialogue intermédial dans Vues et visions de Claude Cahun

Download

Josée Simard

Uploads

Papers by Josée Simard

Log In