А-гум

Вхід до Святилища Ноґуті-Сіммей (Комакі, Айті). Вартові собаки уособлють ідею а-ґун — початку і кінця всесвіту.
Правий звір із відкритим ротом символізує «а» — «початок»; лівий звір із закритим ротом символізує «гум» — «кінець».

А-гум (санскр. अहूँ, a-hūṃ; кит.: 阿吽; піньїнь: āhōng, а-хун; яп. 阿吽, あうん, а-ун) — в езотеричному буддизмі термін, що позначає початок і кінець речей, явищ, всесвіту. Аналог християнських альфи й омеги.

Короткі відомості

Складається з двох знаків сіддгамської абетки:

•  — [а]; перший знак, позначає голосний звук і вимовляється з відкритим ротом. В країнах китаєцентричного світу записується ієрогліфом 阿.
•  — [ɦūṃ]; останній знак, позначає приголосний звук і вимовляється з закритим ротом. В країнах китаєцентричного світу записується ієрогліфом 吽.

Відповідно до буддистського вчення а-гум виражає сутність усіх речей світу. Поєднання звуків символізує початок і кінець, бодгі й нірвану, принцип і мудрість, недіяння і розрив із гріхом. Детальна характеристика терміну подана в роботах японського ченця Кукая.

Ідея а-гум знайшла вираження в японському мистецтві, зокрема у храмовій скульптурі. Статуї Ніо, охоронців воріт буддистських монастирів, або корейських собак, охоронців синтоїстьких святилищ, виготовлені із відкритими і закритими ротами, що символізують звуки «а» та «гум». Зазвичай, перед воротами права статуя зображається з відкритим ротом, а ліва із закритим.

Див. також

• Езотеричний буддизм

Джерела та література

• А-гум // 『日本大百科全書』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — 第2版. — 東京: 小学館, 1994—1997. — 全26冊. (яп.)
• (яп.) А-гум // Ілюстрована енциклопедія буддистських термінів / під ред. Х. Накамури (図説佛教語大辞典 / 中村元編著) — Токіо: Токьо-сьосекі (東京書籍), 1988.
• Торчинов E. A. Введение в буддологию. Курс лекций. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургское философское общество, 2000. — 304 с. — ISBN 5-93597-019-8. (рос.)(С.?)