A Whole New World
A Whole New World (укр. «Цілий Новий Світ», «Нове Життя») — ключова пісня класичного анімаційного художнього фільму Дісней «Аладдін» 1992 року, яка була написана Аланом Менкеном на слова Тіма Райса. Це любовна балада у виконанні Аладдіна та Жасмін під час прогулянки чарівним килимом[2]. 1992 року «A Whole New World» була нагороджена «Золотим глобусом». У березні 1993 року ця пісня посіла перше місце в популярному чарті Billboard Hot 100[3].
| «A Whole New World» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Peabo Brysond | ||||
| Випущено | 1992 | |||
| Жанр | шоу-тюнd | |||
| Мова | англійська | |||
| Автор слів | Тім Райс[1] | |||
| Композитор | Алан Менкен[1] | |||
|
| ||||
Оригінальну версію у фільмі співають Бред Кейн та Леа Салонга. Вони виконали музику своїх героїв на церемонії вручення премії «Оскар» у 1993 році, де отримали «Оскар» за найкращу оригінальну пісню[4].
Пісня «A Whole New World» також здобула премію «Греммі» в номінації «Пісня року» на 36-й церемонії вручення премії «Греммі» у 1994 році, ставши першою і поки що єдиною піснею Діснея, яка перемогла в цій категорії, крім цього разом з іншими піснями з мультфільму стала номінантом на премію BAFTA у 1994 році за найкращу музику до фільму.
Опис
ред.
Пісня була записана в Нью-Йорку та випущена 31 жовтня 1992 року Walt Disney Records. Належить до поп-жанру, тривалість — 2 хвилини 40 секунд.
Виконується в дуеті: чоловічий та жіночий голос. Переважна частина пісні повторюється, два голоси співають мелодію пісні з різницею в октаву протягом всієї пісні. Здебільшого співають по черзі, але також є невеликі вставки та фінальна частина пісні, де Жасмін та Аладдін співають одночасно.
У рімейку 2019 року її грають актори Мена Массуд (Аладдін) і Наомі Скотт (Жасмін). У титрах її виконують Зейн Малік і Жавія Ворд в оригінальній версії.
Українська версія
ред.Українську версію пісні виконали Арсентій Примак (Аладдін) і Дарина Мамай-Сумська (Жасмін)[5].
Українську версію рімейку 2019 року виконали Станіслав Мельник (Аладдін) і Ольга Жмуріна (Жасмін)[6].
Примітки
ред.- ↑ а б ISWC Network
- ↑ Цілий новий світ — A Whole New World [Архівовано 2022-07-14 у Wayback Machine.] disneypage.wiki.
- ↑ Lista Billboard Hot 100 Процитовано 3 травня 2018.
- ↑ David Roberts (2006). British Hit Singles & Albums. Guinness World Records Limited. с. 137. ISBN 1-904994-10-5.
{{cite web}}: Пропущений або порожній|url=(довідка) - ↑ Aladdin / Ukrainian cast. CHARGUIGOU (англ.). Процитовано 14 липня 2022.
- ↑ Aladdin 2019 / Ukrainian cast. CHARGUIGOU (англ.). Процитовано 14 липня 2022.
Посилання
ред.- Українська версія пісні 1992 (відеокліп).
- Українська версія пісні рімейку 2019 (відеокліп).
- Слова до пісні українською мовою, Українські дитячі пісні.
- Аранжування для гітари (ноти).