Алеш Штеґер

Алеш Штеґер (словен. Aleš Šteger; нар. 31 травня 1973, Птуй) — словенський письменник, перекладач, літературний критик, видавець. Належить до письменників, які почали писати одразу після розпаду Югославії. Його перша збірка поезії Šahovnice ur 1995 року була розпродана через три тижні після публікації і засвідчила появу нового покоління словенських художників та письменників.

Алеш Штеґер
Aleš Šteger
Народився	31 травня 1973(1973-05-31) (51 рік) Птуй, Словенія
Країна	Словенія  СФРЮ
Діяльність	письменник, перекладач
Сфера роботи	література, редагування, літературна критика і переклад
Alma mater	Люблянський університет
Мова творів	словенська
Magnum opus	«Šahovnice ur» (1995)
Членство	Берлінська академія мистецтв
Нагороди	Rožanc Awardd (2007) Veronika Awardd (1998) Horst Bienek Award for Poetryd (2016)
Алеш Штеґер у Вікісховищі

Книжки Штеґера перекладені понад 16 мовами і з'являлися на сторінках таких відомих журналів і газет, як The New Yorker, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung, TLS та ін. Лауреат кількох літературних премій.

2019 року відвідав Книжковий Арсенал у Києві з презентацією українського перекладу роману «Прощення».

Біографія

Закінчив Люблянський університет, де вивчав порівняльне літературознавство та германську філологію. Створив у Любліні Студентське видавництво.

З 1995 до 2004 і з 2008 року до сьогодні є ініціатором і програмним директором міжнародного поетичного фестивалю «Дні поезії і вина» (www.stihoteka.si). Також працював директором програми Terminal 12 у європейській культурній столиці Марібор.

Бібліографія

Поезія

• На шаховій дошці (Šahovnice ur, 1995)
• Кашмір (Kašmir, 1997)
• Протуберанці (Protuberance, 2002)
• Книга речей (Knjiga reči, 2005)
• Книга тіл (Knjiga teles, 2010)
• Над небом під землею (Nad nebom pod zemljo, 2015)

Проза

• Січень серед літа (Včasih je januar sredi poletja, 1997)
• Берлін (Berlin, short stories, 2007)
• Прощення (Odpusti, 2014)
• Курент (Kurent, 2015)

Переклади українською

• Прощення / Алеш Штеґер ; пер. зі словен. Наталія Хороз, Мар'яна Климець. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 304 с.

Посилання

• Абсурд як спосіб закрити травму — у розмові з Алешем Штеґером // Читомо [Архівовано 13 березня 2022 у Wayback Machine.]