Papers by Manuel Cabello Pino
Anales de Literatura Hispanoamericana 51, 2022
Resumen. El objetivo principal de este artículo es demostrar que la relectura que hizo Gabriel Ga... more Resumen. El objetivo principal de este artículo es demostrar que la relectura que hizo Gabriel García Márquez de La historia de San Michele (1929) de Axel Munthe a principios de la década de los ochenta como preparación previa a la escritura de El amor en los tiempos del cólera (1985) tuvo una gran importancia en el resultado final de esta última, produciendo lo que Claudio Guillén denominaría una "influencia significativa". De este modo, se comprobará cómo la obra de Munthe le proporcionó al escritor colombiano algunas ideas fundamentales sobre la relación entre el amor y la enfermedad que este desarrollaría luego en su propia novela con su particular estilo e ingenio. Pero, sobre todo, se demostrará que la caracterización de uno de los protagonistas de El amor en los tiempos del cólera, el doctor Juvenal Urbino, surge de una fusión de las características de dos médicos que aparecen en La historia de San Michele: el doctor Jean-Martin Charcot y el propio Axel Munthe. Palabras clave: García Márquez, Axel Munthe, intertextualidad, influencias literarias, amor y enfermedad. [en] Axel Munthe and La historia de San Michele: an almost forgotten relation of intertextuality in El amor en los tiempos del cólera by Gabriel García Márquez
Erebea, 2021
Con este trabajo hemos tratado de complementar el interesante análisis glotopolítico sobre la cue... more Con este trabajo hemos tratado de complementar el interesante análisis glotopolítico sobre la cuestión del sexismo lingüístico que recientemente ha llevado a cabo Lidia Becker (2019). De este modo, si Becker en dicho trabajo analizaba los ideologemas que habitualmente subyacen a la argumentación de los detractores del lenguaje inclusivo, nosotros hemos llevado a cabo otro análisis, pero en esta ocasión de los ideologemas que subyacen a la argumentación de los defensores del lenguaje inclusivo. Principalmente, hemos centrado nuestra atención en los dos más extendidos: el ideologema del masculino genérico como “invisibilizador” de las mujeres y el de la RAE como “impositora” de la gramática del español.
Nuestra intención con el presente artículo es establecer claramente qué era lo que Gabriel García... more Nuestra intención con el presente artículo es establecer claramente qué era lo que Gabriel García Márquez iba buscando en L’Éducation sentimentale cuando la leyó en 1983 como preparación para su siguiente novela, El amor en los tiempos del cólera. Es decir, trataremos de determinar si aquella lectura de una de las principales obras de Flaubert tuvo algún tipo de influencia o efecto en el resultado final de la novela de García Márquez. En este sentido nos centraremos en cuatro aspectos concretos: la caracterización de Florentino Ariza, el título de la novela, el tratamiento del tiempo y el espacio, y la mezcla de ficción e historia.Our aim with this article is to establish clearly what was what Gabriel García Márquez was looking for in L’Éducation sentimentale when he read it in 1983 as a preparation for his next novel, El amor en los tiempos del cólera. That means, we will try to determine if that reading of one of Flaubert’s main works had any kind of influence or effect in the fin...
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2021
desde 2017 ha acaparado gran atención en la prensa española un fenómeno novedoso que ha supuesto ... more desde 2017 ha acaparado gran atención en la prensa española un fenómeno novedoso que ha supuesto una revolución en la manera de entender la cuestión del lenguaje inclusivo: nos referimos a la popularización de los “morfemas de género emergentes”: -x y -e. Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, determinar si se percibe alguna evolución en la manera en que la prensa digital española ha presentado este fenómeno. En segundo lugar, analizar si los argumentos vertidos en la prensa para apoyar o rechazar estos nuevos recursos son o no los mismos que habitualmente se han utilizado con las alternativas tradicionales al masculino genérico. Y, en tercer lugar, comprobar si el rechazo a los mismos es generalizado entre la postura ideológica que siempre ha rechazado el lenguaje inclusivo y si los defensores de los recursos del lenguaje inclusivo más tradicional apoyan también estas nuevas alternativas al masculino genérico.
La comparación entre El Quijote de Cervantes y Cien años de soledad de García Márquez ha sido un ... more La comparación entre El Quijote de Cervantes y Cien años de soledad de García Márquez ha sido un tema muy recurrente en los estudios garciamarquianos desde la publicación en 1967 de esta última novela. Sin embargo ha pasado, por lo general, bastante más desapercibida la relación existente entre el clásico de Cervantes y la otra gran novela del narrador colombiano, El amor en los tiempos del cólera (1985). Y es que la relación de intertextualidad que se establece entre el Quijote y El amor en los tiempos del cólera es mucho más intensa y profunda de lo que la crítica especializada ha sabido ver hasta el momento, y afecta a la novela de García Márquez a nivel tanto estructural como temático. Por eso vamos a tratar de realizar ese estudio que venga a llenar, al menos en parte, este vacío crítico respecto al tema, centrándonos sobre todo en dos aspectos: las similitudes entre los personajes de don Quijote y Florentino Ariza en su calidad de locos-cuerdos, y el uso paródico que hacen ambas novelas de los tópicos de dos géneros literarios: los libros de caballería y la literatura amatoria respectivamente.
espanolEn los ultimos anos en Espana se ha debatido mucho sobre la cuestion del sexismo linguisti... more espanolEn los ultimos anos en Espana se ha debatido mucho sobre la cuestion del sexismo linguistico y sobre hasta que punto es conveniente o no impulsar lo que se ha denominado un lenguaje inclusivo. A lo largo de este articulo se mostrara como en el fondo de este debate lo que subyace es una disputa por la supremacia sobre la lengua espanola y sus hablantes, motivado por el conflicto de competencias entre academias de la lengua por un lado e instituciones politico-sociales encaminadas a la politica y planificacion linguisticas que se sirven de guias y manuales de estilo por el otro. Tanto las unas como las otras cumplen una determinada funcion, aunque en los ultimos anos gran parte de la sociedad no haya tenido claro cual es esta verdaderamente. Esta incertidumbre no ha hecho mas que generar confusion entre los propios hablantes a la hora de afrontar el problema del sexismo linguistico. EnglishDuring the last years in S pain the l inguistic sexism t opic and to what extent is it co...
Lingüística y Literatura, 2020
Gabriel García Márquez mantuvo a lo largo de su vida una intensa relación con el diccionario, que... more Gabriel García Márquez mantuvo a lo largo de su vida una intensa relación con el diccionario, que le llevó a desarrollar sus propias ideas respecto al mismo, las cuales no dudó en plasmar de forma bastante dispersa en distintos textos. En este trabajo se llevó a cabo un análisis pormenorizado de uno de esos textos fundamentales: el «Prólogo» al Clave. Diccionario de uso del español actual, para comprobar si sus ideas sobre el diccionario evolucionaron de alguna manera con respecto a lo que ya había expresado quince años antes en algunas de sus famosas notas de prensa de los ochenta.
EREBEA. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 2014
El presente estudio tiene como objetivo analizar el proceso de transposición de El amor en los ti... more El presente estudio tiene como objetivo analizar el proceso de transposición de El amor en los tiempos del cólera de la literatura al cine, pero sin quedarse en la mera detección de diferencias entre la novela y la película, sino todo lo contrario, tratando de reflexionar sobre las motivaciones de esos cambios, los procedimientos que se adoptaron en cada caso y, en definitiva, sobre los problemas intrínsecos del trabajo de transposición.
Manual Practico Para La Innovacion Docente En La Teoria De La Literatura Y La Literatura Comparada 2006 Isbn 84 689 7136 7 Pags 49 67, 2006
Con la publicación en 1991 de El plan infinito Isabel Allende sitúa por primera vez la trama de u... more Con la publicación en 1991 de El plan infinito Isabel Allende sitúa por primera vez la trama de una de sus novelas en una cultura y una sociedad, la norteamericana, que no es la suya propia. A lo largo de las próximas páginas nos proponemos en primer lugar analizar cómo Isabel Allende nos enseña a través de los personajes protagonistas su particular visión de la sociedad norteamericana de postguerra. Y en segundo lugar trataremos de explicar qué es lo que, desde nuestro punto de vista, lleva a la gran cronista de la realidad social e histórica sudamericana a abandonar su escenario natural para adentrarse en otro tan complejo y tan distinto a América Latina como es la norteamérica de ese periodo histórico.
Desplazamientos de la tradición clásica en las culturas hispánicas
A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitali... more A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. El tópico del navigium amoris en El amor en los tiempos del cólera: de Propercio y Ovidio a Gabriel García Márquez
Círculo de Lingüística aplicada a la Comunicación, 2022
Resumen. Desde 2017 ha acaparado gran atención en la prensa española un fenómeno novedoso que ha ... more Resumen. Desde 2017 ha acaparado gran atención en la prensa española un fenómeno novedoso que ha supuesto una revolución en la manera de entender la cuestión del lenguaje inclusivo: nos referimos a la popularización de los "morfemas de género emergentes":-x y-e. Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, determinar si se percibe alguna evolución en la manera en que la prensa digital española ha presentado este fenómeno. En segundo lugar, analizar si los argumentos vertidos en la prensa para apoyar o rechazar estos nuevos recursos son o no los mismos que habitualmente se han utilizado con las alternativas tradicionales al masculino genérico. Y, en tercer lugar, comprobar si el rechazo a los mismos es generalizado entre la postura ideológica que siempre ha rechazado el lenguaje inclusivo y si los defensores de los recursos del lenguaje inclusivo más tradicional apoyan también estas nuevas alternativas al masculino genérico.
decía en un artículo escrito en 1985, poco después de la publicación de El amor en los tiempos de... more decía en un artículo escrito en 1985, poco después de la publicación de El amor en los tiempos del cólera, que, tras conocerse el nombre que llevaría el nuevo libro del novelista colombiano, "durante más de un año se habían tejido toda clase de conjeturas en torno al placer que proporcionaría el resultado de mezclar amor más peste, Rulfo más Defoe (...)" (2001: 86). Esta afirmación nos da una idea de hasta qué punto ha estado siempre claro en la mente de los millones de lectores de la novela que amor y peste son los dos temas que, fusionados, constituyen la auténtica base sobre la que ésta se construye. Por supuesto, esto es algo que tampoco ha pasado desapercibido a la crítica, y son muchos los estudiosos que han analizado ambos temas en la novela, ya sea juntos o por separado, desde los más diversos puntos de vista. Sin embargo, son pocos los que se han atrevido a encarar el estudio de El amor en los tiempos del cólera, y su forma de tratar amor y peste, desde la perspectiva de su posible intertextualidad con otras obras precedentes que hayan tratado esos mismos temas. Esta carencia resulta especialmente llamativa si tenemos en cuenta que el novelista colombiano nunca ha tratado de ocultar sus fuentes, sino que, por el contrario, en diversas entrevistas 1 concedidas tras la publicación del libro reconocía abiertamente algunas de las obras que había utilizado como referencias literarias de cara a la preparación del mismo. Especialmente explícito se mostró con respecto al tema de las pestes mencionando en diversas ocasiones obras como Edipo rey de Sófocles,
Uploads
Papers by Manuel Cabello Pino
El caso de esta última novela es el que nos parece más interesante, ya que es de todas esas referencias literarias reconocidas por García Márquez la que, en nuestra opinión, ha dejado una huella más importante en la novela del escritor colombiano. Por lo tanto lo que nos proponemos hacer con esta ponencia es empezar a llenar ese vacío crítico, realizando un profundo análisis de esa relación de intertextualidad que se establece entre ambas novelas. Y para no quedarnos en la mera detección de la influencia de la novela de Camus en la de García Márquez, nuestro análisis se estructurará en torno a las tres grandes preguntas que debe resolver todo buen estudio comparado sobre “influencias”: ¿Por qué se produce esa influencia? ¿Cómo se produce?, y ¿De qué manera afecta al resultado final?
Sin embargo en 1991 con la publicación de El plan infinito la narradora chilena sitúa por primera vez la trama de una de sus novelas en una cultura y una sociedad, la norteamericana, que no es la suya propia. En esta comunicación nos proponemos en primer lugar analizar cómo Isabel Allende nos enseña a través de los personajes protagonistas su particular visión de la sociedad norteamericana de postguerra. Y en segundo lugar trataremos de explicar qué es lo que, desde nuestro punto de vista, lleva a la gran cronista de la realidad social e histórica sudamericana a abandonar su escenario natural para adentrarse en otro tan complejo y tan distinto a América Latina como es la Norteamérica de ese periodo histórico.
En este trabajo demostraremos que dicho tópico tiene una presencia cualitativamente importante en la novela del premio Nobel colombiano, y analizaremos la forma en que el autor toma de la tradición clásica esta metáfora náutica y la adapta a las circunstancias propias de su novela, que recordemos transcurre en el siglo XIX. Comprobaremos así como, una vez más, García Márquez sabe combinar en las dosis adecuadas tradición y originalidad en la recreación de un tópico literario que ha tenido una pervivencia de más de veinte siglos.
Por otro lado, se ha determinado qué función real cumple cada uno de esos tópicos en la novela y el grado de importancia que tiene cada uno de ellos en el desarrollo de la trama. Así, se ha demostrado claramente que existen tres tópicos dentro de El amor en los tiempos del cólera que tienen un peso específico mucho mayor que el resto, ya que su constante presencia a lo largo de la novela los convierte en motivos dentro de la misma con una función no sólo temática sino además estructural. La estructura interna de la novela descansa sobre estos tres motivos principales que son la enfermedad de amor, la erotodidaxis o enseñanza del amor y la fidelidad entre los amantes. Aparte de estos tres motivos fundamentales en la novela, García Márquez recurre a infinidad de tópicos amatorios para caracterizar las relaciones entre su trío protagonista y, al igual que con los motivos, lo hace combinando tradición e innovación.
En definitiva, lo que ha demostrado este trabajo es que con respecto a la concepción literaria del amor, en su novela García Márquez demuestra que sabe perfectamente dónde está, es decir, toda la tradición anterior de los tópicos amatorios clásicos, y hacia dónde quiere llevarla: su visión personal de la misma. Así García Márquez no se deja subyugar por toda esa tradición anterior y consigue resultar original a pesar de tratar tópicos tan utilizados como la metáfora del amor como enfermedad, la erotodidaxis o la fidelidad entre los amantes, por citar sólo algunos.