Papers by Michelle Prain Brice
en el contexto del siglo XIX Michelle Prain Brice Antecedentes: la apertura a los extranjeros dis... more en el contexto del siglo XIX Michelle Prain Brice Antecedentes: la apertura a los extranjeros disidentes A medida que se fueron consolidando los procesos independentistas en Latinoamérica, los gobiernos de las nuevas repúblicas mantuvieron, a través del reconocimiento constitucional, el catolicismo como religión oficial del Estado pero, al mismo tiempo, aceptaron frecuentemente el principio de la libertad de conciencia. Esta circunstancia permitió que en Chile los primeros cristianos protestantes pudieran practicar su fe, aunque solamente en privado. El protestantismo fue introducido en Hispanoamérica por los comerciantes y artesanos extranjeros, que se establecieron principalmente en las ciudades portuarias, así como por los misioneros y agentes de las sociedades bíblicas 1. En Valparaíso, podemos pensar inicialmente en el caso de inmigrantes disidentes mayoritariamente británicos y norteamericanos, de tendencias anglicanas, presbiterianas y bautistas, además de alemanes luteranos, que se apostaron en este puerto, y en personajes como David Trumbull, cuya obra merece un capítulo especial. En esta oportunidad voy a referirme al surgimiento de la Iglesia Anglicana Saint Paul´s, centrándome en los primeros años del anglicanismo en Valparaíso, antes de la construcción del templo que hoy podemos visitar y que data de 1858 y antes de la modificación de la Constitución de 1833. También quisiera destacar la figura del reverendo anglicano John Rowlandson, por ser el primer sacerdote que percibió la necesidad de instaurar una capilla anglicana en nuestro puerto para atender las necesidades espirituales de la comunidad de ciudadanos británicos aquí asentados. "La independencia abrió con facilidad las puertas de Chile a ingleses y norteamericanos protestantes, a quienes se les permitió sin dificultad el ejercicio privado de su culto" 2 , afirma Jaime Eyzaguirre. La admisión de los extranjeros en Chile tras la Independencia para fomentar el desarrollo del país, idea fomentada por O´Higgins,
Victorian Periodicals Review, 2021
Journal of European Periodical Studies, 2022
Whenstudying the anglophone periodicals produced in Valparaíso, Chile, the mainport on the South ... more Whenstudying the anglophone periodicals produced in Valparaíso, Chile, the mainport on the South American West Coast of the Pacific in the 19th century and apoint of connection and transoceanic transit before the opening of the PanamaCanal, we stand face to face with the reality of multilingualism in a specificgeo-cultural space. This place ⸻ theHistoric Quarter of the Seaport of Valparaiso, recognised by UNESCO as a WorldHeritage Site for its cultural diversity, since ‘the city was populated and influencedby people from around the world’⸻ was co-inhabited by immigrant colonies fromdifferent European countries and linked to navigation, industry and globaltrade. Alongside the group belonging to the British diaspora, there were otherforeign communities established in this city: German-speaking, French-speaking,Italian-speaking (among others less numerous). Beyond their occupations, eachof these groups of settlers had its own social, educational and culturalinstitutions, and, of cours...
Universum (Talca), 2021
Entre las revistas culturales chilenas de fines del siglo XIX encontramos The Valparaiso Review, ... more Entre las revistas culturales chilenas de fines del siglo XIX encontramos The Valparaiso Review, una publicación mensual que entre 1894 y 1896 cubrió asuntos anglo-chilenos en el ámbito político, social, económico, deportivo, literario y del entretenimiento desde la colonia británica de Valparaíso. Considerando que desde la perspectiva de los estudios de prensa en lengua foránea la elección del idioma nunca es algo anodino, sino que más bien revela un deseo de los redactores por transmitir un discurso alternativo a un público definido, dentro y fuera de los países de publicación (Deschamps 25), en este trabajo analizamos de qué modo la literatura inglesa se convierte en lo que Terry Eagleton afirma es un vehículo para transmitir una carga ideológica imperialista que promueve la simpatía y la fraternidad entre las diferentes clases (Eagleton 21-22). No obstante, postularemos que, a pesar de que The Valparaiso Review intervino en el panorama cultural local, facilitando la circulación internacional de ideas provenientes de Gran Bretaña y el debate intelectual, esta primera revista anglófona de Chile asumió más bien un rol de mediación cultural, contribuyendo a la hibridación cultural de los extranjeros en Valparaíso. A la vez, develaremos cómo en esa "voz alternativa" representada por The Valparaiso Review conviven, siguiendo a Jude Piesse, fuerzas estabilizadoras (forces of fixity) y desestabilizadoras (forces of flow), representadas en distintos modelos literarios, educacionales e intelectuales. PALABRAS CLAVE: The Valparaiso Review; cultura victoriana; prensa en lengua foránea; mediaciones culturales; prensa anglófona de Chile.
Persona y Sociedad
El acceso a la educación universitaria de las mujeres se garantizó en Chile recién en 1877. Entre... more El acceso a la educación universitaria de las mujeres se garantizó en Chile recién en 1877. Entre las producciones intelectuales que defendieron este derecho se encuentra el periódico La Mujer (1877), cuya relevancia nos era desconocida hasta la publicación en diciembre de 2018 de su colección completa en formato libro. Esta edición corresponde a uno de los últimos rescates culturales y estudios académicos sobre la cultura impresa y la historia de la mujer chilena, el que ha sido posible gracias a los descendientes de su creadora -Lucrecia Undurraga Solar de Somarriva- que conservaron la colección original, al Centro de Estudios del Patrimonio de la Universidad Adolfo Ibáñez y a Editorial Cuarto Propio, y especialmente a Verónica Ramírez y Carla Ulloa. Estas académicas llevaron a cabo el hallazgo, transcripción y estudio del célebre semanario femenino en esta publicación, poniendo en valor el legado de Undurraga en el contexto social de la década de 1870. Ellas, mientras llevaban ...
D i s e ñ o y D i a g r a m a c i ó n Aracelli Salinas Vargas i m a g e n o r i g i n a l D e p o... more D i s e ñ o y D i a g r a m a c i ó n Aracelli Salinas Vargas i m a g e n o r i g i n a l D e p o r t a D a Chanchán Olivos
D i s e ñ o y D i a g r a m a c i ó n Aracelli Salinas Vargas i m a g e n o r i g i n a l D e p o... more D i s e ñ o y D i a g r a m a c i ó n Aracelli Salinas Vargas i m a g e n o r i g i n a l D e p o r t a D a Chanchán Olivos
Entre las revistas culturales chilenas de fines del siglo XIX encontramos The Valparaiso Review, ... more Entre las revistas culturales chilenas de fines del siglo XIX encontramos The Valparaiso Review, una publicación mensual que entre 1894 y 1896 cubrió asuntos anglo-chilenos en el ámbito político, social, económico, deportivo, literario y del entretenimiento desde la colonia británica de Valparaíso. Considerando que desde la perspectiva de los estudios de prensa en lengua foránea la elección del idioma nunca es algo anodino, sino que más bien revela un deseo de los redactores por transmitir un discurso alternativo a un público definido, dentro y fuera de los países de publicación (Deschamps 25), en este trabajo analizamos de qué modo la literatura inglesa se convierte en lo que Terry Eagleton afirma es un vehículo para transmitir una carga ideológica imperialista que promueve la simpatía y la fraternidad entre las diferentes clases (Eagleton 21-22). No obstante, postularemos que, a pesar de que The Valparaiso Review intervino en el panorama cultural local, facilitando la circulación internacional de ideas provenientes de Gran Bretaña y el debate intelectual, esta primera revista anglófona de Chile asumió más bien un rol de mediación cultural, contribuyendo a la hibridación cultural de los extranjeros en Valparaíso. A la vez, develaremos cómo en esa "voz alternativa" representada por The Valparaiso Review conviven, siguiendo a Jude Piesse, fuerzas estabilizadoras (forces of fixity) y desestabilizadoras (forces of flow), representadas en distintos modelos literarios, educacionales e intelectuales. PALABRAS CLAVE: The Valparaiso Review; cultura victoriana; prensa en lengua foránea; mediaciones culturales; prensa anglófona de Chile.
Bicentenario Revista De Historia De Chile Y America, 2007
At the beginning of the 20th century, Henry Edward Swinglehurst (Manchester, England, 1852 -Valpa... more At the beginning of the 20th century, Henry Edward Swinglehurst (Manchester, England, 1852 -Valparaíso, Chile, 1924 published a series of articles and poems in the Anglo-Chilean newspaper The Chilian News (1913)(1914)(1915), in addition to two books of poetry: Valparaiso Songs (London, 1913) and Patriotic Poems (London, 1924). Of English parentage and a merchant by profession, he emigrated to the Chilean port, where he married Isabel Contreras Mendoza and managed the Swinglehurst iron business. In the context of the British empire, his role as a businessman, in literary circles, and in the Anglophone press of nineteenth century Valparaíso is especially interesting due to its hybrid nature. His poems reveal a bicultural imaginary, with references to Chilean spaces and stereotypes as well as to those of England. Moreover, his poems develop an intriguing focus on domesticity and landscape aesthetics that defies the masculine stereotypes of his day. In this essay, we situate Swinglehurst's poetry within the larger context of what is sometimes termed Britain's "informal empire," analyzing it for the insights it provides into one man's experience in the contact zone, as well as into the larger dynamics of transculturation in early twentieth century Valparaíso. Swinglehurst's texts reflect deep attachment to two homelands and a consequent dual identity that is not without affective tensions. In our essay, we problematize his work from the perspective of cultural mediations, building on his participation in a newspaper that we consider an example of "foreign language press" (Diana Cooper-Richet, Bénédicte Deschamps), typical of migrant communities in their process of cultural adaptation to the host country, but focusing primarily on his poetry.
Revista Archivum, Vol. V, No. 6 (174-189), 2004
El Neogótico en la Arquitectura Americana historia, restauración, reinterpretaciones y reflexiones. Editado por Martín M. Checa-Artasu Olimpia Niglio, 2016
Actas II SImposio de Historia Religiosa de Valparaíso - PUCV, 2008
Bicentenario, Revista de Historia de Chile y América, 2007
Uploads
Papers by Michelle Prain Brice