Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Tufandan Sonra (resim)

Tufandan Sonra (resim)

Tartışma 30 gün 20 saat 44 dakika sonra kapatılabilir. (yenile)

Bu süre sonunda fikir birliği sağlanamamışsa ek süre verilerek 60 gün 20 saat 44 dakika sonra kapatılmalıdır. (yenile)

Madde Arapça, Sırpça, Rusça wiki'de Kaliteli madde, İngilizce wiki'de Seçkin madde'dir.Bu sebeple aday gösteriyroum. Belenois (mesaj) 11.14, 5 Kasım 2024 (UTC)

Önceki çalışmalarınızı tamamlamadan (ve tamamlama niyetiniz de gözükmüyor, kabul etmiyorsunuz bariz eksik/hataları ve hakaretlerde bulunuyorsunuz) neden devamlı yeni madde adayı gösteriyorsunuz @Belenois? Bunun aksatıcı olduğu kanaatindeyim (SİS @LostMyMind). Nanahuatl^? 18.03, 5 Kasım 2024 (UTC)

hakaret mi? örnek verir misiniz? Belenois (mesaj) 18.10, 5 Kasım 2024 (UTC)

 SİS notu: @Belenois, örnek istemişsiniz ama gerek var mı bilmiyorum. Adaylıkta görüş bildiren kullanıcılara karşı diğer bir adaylıkta takındığınız tavır hoş değil, nitekim bir hizmetli tarafından VP:İÜYYKÜD ihlali nedeniyle adaylık sayfasından kaldırılmış ve mesaj sayfanıza VP:İÜYYKÜD ve VP:İNV ihlali nedeniyle mesaj bırakılmış. Lütfen adaylıklarda sakinliğinizi koruyun ve gelen eleştirilere karşı çıkmak yerine düzeltme yoluna gidin. --LostMyMind (mesaj) 19.25, 5 Kasım 2024 (UTC)

@LostMyMind Ben hakaret etmedim ve etmem. Fikir ayrılığımız olabilir. Bu sebeple onun önerdiği düzeltmeleri yapmak zorunda değilim. Çünkü yaptığı eleştiride haklı olmadığını düşünüyorum. @Nanahuatl (…) Önceki çalışmalarınızı tamamlamadan yeni madde aday göstermeyin diyor. Ben önceki çalışmalarımın tamamlanmamış olduğunu düşünmüyorum. Sonuna kadar maddenin arkasındayım. @Nanahuatl (…) Mesele bakış açısı. Türkçe wiki de sorun reaktif yaklaşımdır. Olması gereken proaktif yaklaşımdır. Bir de ters piramit yapılanması var, o ayrı sorun zaten. Bu sebeple Türkçe Wiki 600.000 maddede yıllarca takılı kalır. Bu sebeple, bu durum düzelene kadar yeni madde açmama kararı vermiş bulunmaktayım. Saygılar. Belenois (mesaj) 19.42, 5 Kasım 2024 (UTC)

• Karşı Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Kuru üzüm şarabı adaylığı gibi niteliksiz çeviri ne yazık ki. Daha ilk cümlede "Tufandan Sonra, Kırk Birinci Gün olarak da bilinir" girişi dahi bu tarzda bir çeviri. Ancak birkaç örnek vermem gerekirse:

1. "Tufandan Sonra, Kırk Birinci Gün olarak da bilinir, İngiliz sanatçı George Frederick Watts'ın sembolist (simgeci) bir yağlı boya tablosudur, ilk olarak 1886'da tamamlanmamış bir biçimde Güneş adıyla sergilenmiş ve 1891'de tamamlanmıştır.">birçok anlatım bozukluğu ve imla hatası mevcut
2. "George Frederic Watts (1817–1904) 19. yüzyılın en başarılı İngiliz sanatçılarından biriydi">kime göre, neye göre?
3. "Portreler, manzaralar ve İrlanda Kıtlığı veya hayvan zulmü gibi dönemin temalarını ve fikirlerini irdeleyen resimler çizdi">resim (tablo aslında) "çizilmez", bu bir kenara, kelime tercihleri oldukça uygunsuz.
4. "yeni saraylarını dekore etmek için bir yarışma duyurdu">niteliksiz
5. "Tufandan Sonra, Nuh'un Tufanı hikayesinden bir sahneyi tasvir eder; bu sahnede Nuh, Gemi'nin penceresini açtığında kırk gün sonra yağmurun bittiğini, ancak tufan sularının henüz çekilmediğini görür">normalde aslında iki cümleye bölünmesi gerekiyor ama İngilizceden birebir çeviri yapılmaya çalışıldığı için bu şekilde kalmış.
6. "Babasının katı Evanjelik Hristiyanlığı, Watts'a organize dine karşı güçlü bir antipati aşılamış olsa da, İncil hakkında derin bir bilgisi vardı">organize din? "Güçlü bir antipati aşılamak"?

@Anerka, Bjelica, Sayginer gibi kullanıcıların da incelemesini rica ederim, belki ben yanlış değerlendiriyorumdur. Nanahuatl^? 07.40, 7 Kasım 2024 (UTC)

Sadece "organize din" sıfat tamlamasına cevap vereceğim.

Organize din = Örgütlü din = Kurumsal din.

Üçü de aynı anlama gelir ve kullanılır. İngilizce wiki'de

https://en.wikipedia.org/wiki/Organized_religion

maddesi var. Hristiyan aleminde (Türkiye'dekiler de dahil) daha çok organize din ifadesi kullanılır. Organize olmuş, örgütlenmiş veya kurumsallaşmış demektir. Bir farkı yoktur. Ayrıca Google'a organize din yazarsanız:

https://www.google.com/search?q=organize+din

Bilimsel makaleler dahil, bir çok yerde kullanıldığını görebilirsiniz. (…)Belenois (mesaj) 14.50, 8 Kasım 2024 (UTC)