Vikipedi:For non-Turkish speakers

This is a page for non-Turkish speakers to discuss anything related to the Turkish Wikipedia.

You can also request assistance for your works on the Turkish Wikipedia.

Azərbaycan dili

Vikipediyaya xoş gəlmişsiniz — bura açıq ensiklopediyanın türk dilli Vikipediya veriyasıdır. Vikipediyada artıq 624.055 məqalə var və bura Vikipediyanın ən böyük versiyalarından biridir.

Faydalı məlumat:

Siz azərbaycanca danışan istifadəçiləri bu səhifədə Kategori:Kullanıcı az tapa bilərsiniz. Digər dillər üçün bu Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler səhifəyə baxın.
Əgər Siz Türk Vikipediyasının qeydiyyatdan keçmiş istifadəçisisiniz ancaq türkcə bilmirsinizsə, lütfən öz şəxsi səhifənizdə {{Kullanıcı tr-0}} şablonunu yerləşdirin. Orada türk dilində yazılacaq ki, türkcə anlamırsınız və Sizə müraciət edən insanlar bunu əvvəlcədən biləcəklər.
Əgər Siz hər-hansısa məqaləni türk dilinə tərcümə etmək üçün sorğu vermək istəyirsinizsə, fikrinizi burada Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, Vikipedi tərcümə qruplarının müzakirə səhifəsində bildirə bilərsiniz.
Səfirlik burada yerləşir.

Беларуская

Запрашаем у Vikipedi - турэцкую версію Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі. У Vikipedi ўжо 624.055 артыкулаў, таму яна адна з 20 буйнейшых версій Вікіпедыі.

Калі ласка, звярніце ўвагу на наступныя моманты:

Калі Вы — зарэгістраваны ўдзельнік Турэцкай Вікіпедыі, але не разумееце турэцкай мовы, выкладзіце, калі ласка, на асабістай старонцы шаблон {{Kullanıcı tr-0}}. У ім будзе па-турэцку напісана, што вы турэцкай мовы не разумееце, каб іншыя ўдзельнікі, звяртаючыся да Вас, пра гэта ведалі.
Спіс удзельнікаў, якія гавораць на іншых мовах, знаходзіцца тут: Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Запыты на пераклады артыкулаў на турэцкую мову можна размяшчаць на гэтай старонцы: Vikipedi tartışma:Çeviri grubu
Пасольства знаходзіцца тут

Bosanski

Ako želite pronaći druge korisnike koji govore bosanski jezik, pogledajte Kategori:Kullanıcı bs. Za druge jezike idite na Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.

Ako ste registrovani korisnik na turskoj Wikipediji a ne govorite turski jezik, stavite šablon {{Kullanıcı tr-0}} na vašu korisničku stranicu. Time ćete drugim korisnicima dati na znanje, da ne razumijete turski jezik.

Català

Si voleu cercar persones que parlin en català, consulteu Kategori:Kullanıcı ca. Per més idiomes, consulteu Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Si sou un usuari registrat de la Wikipedia en turc i no enteneu el turc, sis-plau poseu {{Kullanıcı tr-0}} a la vostra pàgina d'usuari. Aquest és un missatge que diu (en turc) que no enteneu el turc, perquè els altres wikipedistes ho sàpiguen.

Čeština

Vítejte na Vikipedi, turecké verzi Wikipedie, otevřené encyklopedie, kterou může každý editovat. V současné době má Vikipedi 624.055 článků a je 19. největší verzí Wikipedie. Česká Wikipedie je na 20. místě.

Jestliže hledáte někoho, kdo hovoří česky, podívejte se do Kategorie:Kullanıcı cs. Pro uživatele, kteří znají další jazyky existuje stránka Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Jestliže jste zaregistrovaným uživatelem turecké Wikipedie, ale neovládáte turečtinu, přidejte prosím na svou uživatelskou stránku šablonu {{Kullanıcı tr-0}}. Ostatní uživatelé turecké Wikipedie budou takto s touto skutečností obeznámeni a všichni se tak vyhneme případným nedorozuměním.

Dansk

Hvis du leder efter personer, der taler dansk, så kig i kategorien Kategori:Kullanıcı da. For andre sprog, se Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Hvis du er en registreret bruger på den tyrkiske Wikipedia men ikke forstår tyrkisk, tilføj da venligst {{Kullanıcı tr-0}} til din brugerside, for at gøre andre brugere opmærksomme på - på tyrkisk - at du ikke forstår sproget.

Deutsch

Willkommen bei Vikipedi, der türkischen Version der freien Enzyklopädie Wikipedia. Vikipedi hat im Moment 624.055 Artikel und ist damit eine der größten Wikipedias.

Bitte beachte:

Wenn Du nach anderen deutschsprachigen Benutzern suchst, siehe in Kategori:Kullanıcı de nach. Für andere Sprachen, siehe Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Wenn Du in der türkischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Türkisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{Kullanıcı tr-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Türkisch – dass Du kein Türkisch verstehst. Dann wissen die anderen Benutzer Bescheid.
Wenn Du die Navigationselemente auf Deutsch angezeigt haben willst, stelle hier die Sprache der Benutzeroberfläche ein.
Wenn Du um eine Übersetzung ins Türkische bitten möchtest, wende Dich an Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, der Diskussionsseite von Vikipedis Übersetzungsgruppe.
Die Botschaft findest Du hier.

Ελληνικά

Καλώς ήρθατε στην Vikipedi, την τουρκική έκδοση της ελεύθερης εγκυκλοπαίδειας Wikipedia. Η Vikipedi περιλαμβάνει αυτή τη στιγμή 624.055 και ανήκει στις μεγαλύτερες Wikipedias.

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε τα εξής:

Αν θέλετε να βρείτε άτομα που μιλάνε ελληνικά, πηγαίνετε στη Kategori:User el. Για άλλες γλώσσες πηγαίνετε στη Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Άν είστε εγγεγραμμένος χρήστης στην τουρκική Βικιπαίδεια, αλλά δεν καταλαβαίνετε τουρκικά, προσθέστε {{Kullanıcı tr-0}} στη σελίδα χρήστη σας. Αυτό το μήνυμα ειδοποιεί τους άλλους χρήστες – στα τουρκικά – ότι δεν καταλαβαίνετε τουρκικά.

English

Welcome to Vikipedi, the Turkish version of Wikipedia, the free encyclopedia. At the moment, Vikipedi has 624.055 articles, and is one of the largest versions of Wikipedia.

We advise you to read the following points:

If you want to find people who can speak English, browse Kategori:Kullanıcı en. For other languages, check out Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
If you are a registered user in the Turkish Wikipedia but do not understand Turkish, please add {{Kullanıcı tr-0}} to your user page. This message informs readers—in Turkish—that you do not understand the Turkish language.
If you would like to make a request for translation of an article into Turkish, please do so on Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, which is the talk page for Vikipedi's translation group.
The embassy can be found here.

Español

Bienvenidos a Vikipedi, la versión en turco de Wikipedia, la enciclopedia libre. En este momento, Vikipedi tiene 624.055 artículos y es una de las versiones más grandes de Wikipedia.

Te recomendamos que leas los siguientes puntos:

Si quieres buscar personas que hablen español, consulta Kategori:Kullanıcı es. Para los demás idiomas, consulta Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Si eres un usuario registrado de la versión turca de Wikipedia y no entiendes el turco, por favor incluye la plantilla {{Kullanıcı tr-0}} en tu página de usuario. Aparecerá un mensaje que dice (en turco) que no entiendes este idioma, para que los otros wikipedistas lo sepan.
Si deseas solicitar una traducción de un artículo en turco, hazlo en Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, la página de discusión de los grupos de traductores de Vikipedi.
Puedes encontrar la embajada aquí.

Esperanto

Se vi volas serĉi vikipediistojn kiuj parolas Esperanton, foliumu Kategori:Kullanıcı eo. Vikipediistojn, kiuj parolas aliajn lingvojn, vi povas serĉi en Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Se vi ne povas paroli la turkan, bonvole aldonu ŝablonon {{Kullanıcı tr-0}} en vian uzulan paĝon. La ŝablono skribita en la turka anoncas al aliaj vikipediistoj, ke vi ne povas paroli turke.

فارسی

به ویکی‌پدیا خوش آمدید. این پروژه‌ی ترکی ویکی‌پدیا، دانشنامه‌ی آزاد است. ویکی‌پدیا هم‌اکنون 624.055 مقاله دارد و یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های ویکی‌پدیا است.

پیشنهاد می‌کنیم، نکته‌های زیر را بخوانید:

می‌توانید کاربران فارسی‌دان را در Kategori:Kullanıcı fa بجویید. برای دیگر زبان‌ها Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler را ببینید.
اگر شما حساب کاربری خود را در ویکی‌پدیای ترکی ایجاد کرده‌اید، ولی ترکی نمی‌دانید، خواهشمندیم الگوی {{Kullanıcı tr-0}} را به صفحه‌ی کاربری خود بیافزایید. پیغام ایجاد شده -به ترکی- به خوانندگان می‌گوید که شما زبان ترکی را نمی‌فهمید.
اگر می‌خواهید برگردان مقاله‌ای را به ترکی درخواست کنید، لطفا درخواست خود را در Vikipedi tartışma:Çeviri grubu که صفحه‌ی بحث گروه برگردان ویکی‌پدیا است، اضافه کنید.
سفارت را میتوانید در اینجا بیابید.

Français

Bienvenue sur Vikipedi, l’édition en turc de Wikipédia, l’encyclopédie libre. Vikipedi comprend actuellement 624055 articles, elle figure donc parmi les plus grandes éditions de Wikipédia.

Veuillez noter les points suivants :

Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, parcourez Kategori:Kullanıcı fr. Pour les autres langues vérifiez Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia turque mais que vous ne comprenez pas le turc, vous pouvez ajouter {{Kullanıcı tr-0}} à votre page d’utilisateur. Ce message indique - en turc - que vous ne comprenez pas le turc, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.
Si vous voulez demander une traduction d’un article en turc, faites le dans Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, la page de discussion du groupe des traducteurs de Vikipedi.
L'ambassade peut être trouvée ici.

Hrvatski

Ukoliko hoćete naći druge ljude koje pričaju hrvatski, onda idete na Kategori:Kullanıcı hr.
Kada ste registrirani na turskoi Wikipedii a hočete reći nijemcima i śvicarcima da ne razumijete turski, onda stavite na vaśu stranici {{Kullanıcı tr-0}}.

Italiano

Benvenuti su Vikipedi, l’edizione in turco di Wikipedia, l’enciclopedia libera. Vikipedi comprende attualmente 624.055 articoli ed è, quindi, tra le maggiori edizioni di Wikipedia.

Si prega di leggere quanto segue:

Se cercate persone che parlino italiano, visitate la categoria in Kullanıcı it. Per altre lingue, consultate Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Se siete utenti registrati su Wikipedia in turco ma non parlate tale lingua, per favore aggiungete il relativo avviso {{Kullanıcı tr-0}} sulla vostra pagina utente, ad uso di altri utenti.
Se desiderate richiedere la traduzione di un articolo in turco, segnalatelo in Vikipedi tartışma: Çeviri grubu, la pagina di discussione del gruppo di traduttori di Vikipedi.
L’ambasciata si può trovare qui.

日本語

日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:Kategori:Kullanıcı jaをご覧ください。他の言語を話すユーザは言語別ユーザカテゴリで見ることができます。
もし、トルコ語がまったく話せない場合は、テンプレート{{Kullanıcı tr-0}} を利用者ページに付加してください。このテンプレートはトルコ語で書かれており、あなたがトルコ語を話さないことを他のユーザに伝えます。

한국어

한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kategori:Kullanıcı ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler 분류에 있습니다.
만약 터키어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 터키어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{Kullanıcı tr-0}}를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 터키어로 - 당신이 터키어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Magyar

Köszöntünk a Vikipediben, a Wikipédia szabad enciklopédia török változatában! Pillanatnyilag a Vikipedi 624.055 szócikket tartalmaz, és ezzel egyike a legnagyobb Wikipédiáknak.

Kérjük, olvasd el az alábbiakat:

Ha magyarul beszélő szerkesztőket keresel, nézz szét ezen a lapon. Ha más nyelven akarsz kommunikálni, ezt a lapot ajánljuk figyelmedbe.
Ha van fiókod a török Wikipédián, de nem tudsz törökül, légy szíves, helyezd el a {{Kullanıcı tr-0}} sablont a felhasználói lapodon. Ezzel (törökül) tudatod a szerkesztőtársaiddal, hogy nem érted a török nyelvet.
Ha azt szeretnéd kérni, hogy egy cikket fordítsunk törökre, hagyj üzenetet a fordítóműhely vitalapján
A Nagykövetség itt található.
a török Wikipédia magyar testvérét lásd itt: Kezdőlap.

Nederlands

Welkom op Vikipedi, de Turkse versie van Wikipedia, de vrije encyclopedie. Vikipedi heeft op dit moment 624.055 paginas.

We adviseren je om de volgende punten te lezen:

Als je iemand wilt vinden die Nederlands kan spreken, kijk naar Kategori:Kullanıcı nl. Voor andere talen, zie Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Als je een geregistreerde gebruiker van de Turkse Wikipedia bent, maar geen Turks begrijpt, voeg dan {{Kullanıcı tr-0}} toe aan je gebruikerspagina. Dit bericht zegt - in het Turks - dat je geen Turks spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.
Als je een verzoek wilt maken om een pagina naar het Turks te vertalen, doe dat in Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, de overleg pagina van de vertaal groep van Vikipedi.
De ambassade kan je hier vinden.

Polski

Jeżeli chcesz znaleźć tutaj osoby, które posługują się językiem polskim, zajrzyj do kategorii Kategori:Kullanıcı pl. Jeżeli szukasz innych języków, sprawdź Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Jeżeli zarejestrowałeś się na tureckiej Wikipedii, ale nie znasz tureckiego, proszę dodaj {{Kullanıcı tr-0}} do swojej strony Wikipedysty. Dzięki temu poinformujesz innych Wikipedystów tureckojęzycznych, iż nie znasz języka tureckiego.
Jeżeli chciałbyś poprosić o przetłumaczenie na język turecki, zwróć się do Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, strony dyskusyjnej grupy tlumaczy Wikipedii.
Komunikat znajdziesz tutaj.

Português

Se procura pessoas que falem português, consulte a Kategori:Kullanıcı pt. Para outras línguas, consulte Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em turco mas não compreende turco, adicione a marcação {{Kullanıcı tr-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em turco - que não compreende turco, para que outros utilizadores saibam.

Română

Dacă doreşti să găseşti alte persoane care vorbesc limba română, vizitează Kategori:Kullanıcı ro. Pentru alte limbi vizitează Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Dacă eşti un utilizator înregistrat la Wikipedia în turcă dar nu înţelegi limba turcă, te rugăm să adaugi {{Kullanıcı tr-0}} la pagina ta personală. Acest mesaj spune - în turcă - că tu nu înţelegi turcă, astfel ca ceilalţi utilizatori să fie informaţi.

Русский

Добро пожаловать в Vikipedi — турецкую версию Википедии, свободной энциклопедии. В Vikipedi уже 624.055 статей, поэтому она является одной из крупнейших версий Википедии.

Полезная информация:

Вы можете найти список участников, говорящих по-русски, на странице Kategori:Kullanıcı ru. По другим языкам, смотрите страницу Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Если Вы зарегистрированный участник(-ца) Турецкой Википедии, но не понимаете турецкий язык, пожалуйста, разместите на Вашей личной странице шаблон {{Kullanıcı tr-0}}. В нём будет по-турецки написано, что Вы турецкий язык не понимаете, чтобы другие участники, обращающиеся к Вам, знали об этом.
Если Вы хотите сделать запрос о переводе статьи на турецкий язык, то можете сделать это на Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, где располагается страница обсуждения группы переводов Vikipedi.
Посольство расположено здесь.

Саха тыла

Бикипиэдьийэ туроктыы салаатыгар киирбиккинэн! Vikipedi номнуо 624.055 ыстатыйалаах, онон кини Бикипиэдьийэ улахан салааларыттан биирдэстэрэ.

Маны ааҕаргар көрдөһөбүт:

Сахалыы саҥарар кыттааччылар тиһиктэрэ манна баар Kategori:Kullanıcı sah. Атын тылы өйдөөччүлэри манна көрүөххүн сөп Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Туурок Бикипиэдьийэтин бэлиэтэммит кыттааччыта буолан баран туурок тылын билбэт буоллаххына бэйэҥ ырытар сирэйгэр бу халыыбы туоруорун {{Kullanıcı tr-0}}. Ити халыыпка тууроктыы эн билбэтиҥ туһунан этиллэр, оччоҕо эйиэхэ суруйар атын дьон ону өйдөөн билэр тылгынан суруйуохтара.
Туурок тылыгар ханнык эмэ ыстатыйаны тылбаастатыаххын баҕардаххына Тылбаас бөлөҕүн ырытар сирэйигэр суруйуоххун сөп.
Посольство манна баар.

Shqip

Nëse ti kërkon persona te cilët flasin shqip, shih në kategorinë Kullanıcı sq. Për gjuhë të tjera shih kategorinë Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Nëse ti je i lajmëruar në Wikipedinë turke si përdorues, por nuk flet turqisht, fute të lutem stampën {{Kullanıcı tr-0}} në faqen tëndë të përdoruesit. Kjo në turqisht i le të tjerëve të kuptojnë që ti nuk kupton turqisht, me qëllim që ata të jenë të informuar për këtë.

Српски

Добродошли на Vikipedi, турску верзију википедије, слободне енциклопедије. Тренутно, Vikipedi броји 624.055 чланака, и једна је од највећих Википедија. Препоручујемо вам да прочитате сљедеће:

Списак корисника који говоре српски језик налази се на страници Kullanıcı_sr. За друге језике идите на Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.

Ако сте регистровани корисник на турској Wikipediji а не говорите турски језик, ставите шаблон {{Kullanıcı tr-0}} на вашу корисничку страницу. Тиме ћете другим корисницима дати на знање, да не разумијете турски језик.

Svenska

Om du vill hitta användare som kan svenska, se Kategori:Kullanıcı sv. För andra språk, se Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Om du är registrerad användare på turkiskspråkiga Wikipedia men inte förstår turkiska kan du lägga till {{Kullanıcı tr-0}} på din användarsida. Det meddelande som då visas på turkiska betyder att du inte förstår turkiska, så att andra användare förstår det.

中文

Çince: 你可以在Kategori:Kullanıcı zh Çince: 找到其他使用中文的用戶。其他語言請見Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler。
Çince: 如果你是土耳其语維基百科的註冊用戶但是不懂土耳其语，請將{{Kullanıcı tr-0}}Çince: 加至你的用戶頁內。這會讓其他土耳其语使用者知道你不懂土耳其语。

Zazaki

Şıma xeyr amey Wikipediya, versiyonê Wikipediyao Tırki, ensiklopediya xosere. Heta ınka, na wikipediya dı 624.055 nuştey nusiyay u versiyonanê wikipediya miyan dı tewr versiyono gırdo.

Ma şıma ra rica keme ke şıma hetê cêri pey ra şorê:

Eke şıma wazenê ke bıvênê merdımê ke Zazaki ra qal kenê, namey inan inca dı nusiyenê Kategori:Kullanıcı zz. Zıwananê binan rê, şıma bıgeyrê na perre Kategori:Konuşabildikleri dillere göre Vikipedistler.
Eke şıma kewtê sistemê Wikipediya Tırki u naca ra karberiya xo gırewta hama Tırki areze/fam nêkenê, lutfen bınusên {{Kullanıcı tr-0}} perra xo ra. No mesac merdımanê binan ra xo şınasneno/vano ke —zıwanê Tırki dı— şıma zıwanê Tırki nêzanenê.
Eke şıma wazene ke Tırki ra bıçarnê u bıtadê, lutfen ke bıkewê perra gruba Vikipedi tartışma:Çeviri grubu ra, na pele grubê çarnayışê (tadayışê) Wikipediya vıraziyaya.
Perra embassy şena naca ra bêro vênayış: naca.