Diskussion:Beväpningskapsel

Dåligt språkbruk, ser ut att vara en översättning.-Wvs (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.05 (CEST)

Sidan är inte översatt. Var mer tydlig med var du menar "dåligt språkbruk" tack.--Blockhaj (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.07 (CEST)

För många anglicismer tyder på översättning.Wvs (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.10 (CEST)

Vilka ord tror du är anglicismer i detta sammanhang? Alla termer är från manualer, eller dokument från FV.--Blockhaj (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.13 (CEST)

Exempel på dålig svenska är "...dessa stora nummer av fiender..." och "...i mindre nummer jämfört med...". --Larske (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.22 (CEST)

Några förslag till omformulering Larske?--Blockhaj (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.24 (CEST)

"...dessa stora fiendestyrkor..." och "...i mindre omfattning än..." kanske kan användas.

Ordet "entré" stavas på svenska inte med två e på slutet. Tips: En svensk stavningskontroll i webbläsaren upptäcker och varnar för sådant.

I "...grövre beväpning vilket i många fall inte fick plats internt." bör vilket ändras till vilken eller som. (beväpningen, den)

--Larske (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.52 (CEST)

Några exempel: designer, relegerade, implementeringen," att slå ut de stora antalen sovjetiska stridsvagnar", " För att hantera dessa stora nummer av fiender". FV tycks vara stark påverkat av utländskt samarbete. WP:s skribenter skall använda god svenska.Wvs (diskussion) 17 september 2019 kl. 10.35 (CEST)

Jag har putsat lite på språket och ortografin. Hoppas att det blev bättre. /ℇsquilo 17 september 2019 kl. 14.56 (CEST)

Nu har jag putsat ännu mer.-Wvs (diskussion) 17 september 2019 kl. 15.55 (CEST)

Namnbyte

Det verkar som om det finns vissa som tycker vapenkapsel är för lik den engelska termen. Jag gick igenom lite manualer och tidskrifter jag har och hittade ett alternativt samlingsnamn för typen: Beväpningskapsel. Skulle folk tycka att beväpningskapsel passar bättre som namn för sidan?--Blockhaj (diskussion) 18 september 2019 kl. 00.16 (CEST)

Så efter lite efterfrågning är beväpningskapsel den nuvarande militära benämningen.--Blockhaj (diskussion) 19 september 2019 kl. 00.32 (CEST)